چپتر 433: قلعه کهن سقوط کرده (۱) (نسخه اصلاح‌شده)
0هووووووش!
در بلندای آسمان و فراز ابرها، هیولای‌اینکه شیطانی عظیم‌الجثه، «هیوم‌ون»، در هیبت حقیقی خویش‌گلویش با سرعتی سرسام‌آور پهنه آسمان را می‌شکافت.
کالسکه‌ای بزرگ در میان چنگال‌های سهمگین هیوم‌ون جای گرفته بود. بر‌گلویش فراز آن، «موک گیونگ‌ون» به همراه رئیس بخش و رهبر موقت‌سازمان محافظین، «سئوپ چون»، و رهبر دوم محافظین، «مونگ مویاک»، نشسته بودند.
همچنین «مارا-هیون» نقاب‌دار، استاد مشت اهریمنی «جا‌نیست گوم‌جونگ» و دارنده‌ی عصای مار هشت سم،اینه «گو یانگ-سو» نیز در کالسکه حضور داشتند.
مقصدشان، ویرانه‌های قلعه‌ای‌جایی سقوط‌کرده در بخش‌صاف شمالی استان شانشی بود.
مسافت چنان بعید بود که پیمودن آن با پای پیاده‌باز یا اسب ممکن نمی‌نمود و اگرچه برخی از آنان در‌اینجا مهارت‌های سبک‌سازی بدن تبحر داشتند، اما تفاوت سرعت میانشان آشکار بود.
از این رو، سوار شدن بر هیولای‌باز شیطانی هیوم‌ون — که سریع‌ترین وسیله سفر‌اهم موجود بود — گزینه‌ای بود که برگزیدند.
مونگ مویاک نگاهی به چهره‌ی‌بار درهم و عبوس سئوپ چون‌می‌شم انداخت و آرام لب زد:
«نکنه ترسیدی؟»
«ابداً. بار اولم نیست‌بترسم که سوار همچین چیزی‌محافظ می‌شم. واسه چی باید بترسم؟»
«پس... نکنه واسه اینه که‌محافظ حتی با اینکه محافظ موقتی، باز‌گلویش هم دستت به جایی بند نیست؟»
سئوپ چون‌نکنه گلویش را‌ابداً صاف کرد.
اهم!
پیش از عزیمت به اینجا، به هر‌اینکه یک از آنان عنوانی موقت اعطا شده بود‌صاف تا با ساختار سازمان جدید همخوانی داشته باشد.
اگرچه شالوده این گروه عظیم هنوز به طور کامل شکل نگرفته‌گلویش بود، اما خدمات آنان در یاری رساندن به موک گیونگ‌ون به‌سازمان رسمیت شناخته شد و موقتاً به عنوان رهبران ارشد محافظین منصوب گشتند.
ارشدترین آنان، گو یانگ-سو با عصای مار هشت سم، نقش افسر ارشد‌باید دفاعی را بر عهده گرفت؛ مارا-هیونِ نقاب‌دار افسر دفاعی راست شد و‌صاف استاد مشت اهریمنی، جا گوم‌جونگ، به عنوان افسر دفاعی چپ برگزیده شد.
این چیدمان، سئوپ‌جایی چون را در‌صاف خفا آزرده‌خاطر ساخته بود.
او نخستین کسی بود که‌اینه موک گیونگ‌ون را بازشناخته و‌باز آرزو داشت دست راست او باشد.
اما کنار زده شدن و واگذار‌موقتی کردن جایگاه نیروی اصلی مبارزه به بیگانگان،کرد آرامش را از او سلب کرده بود.
در آن لحظه، جا گوم‌جونگ در حالی که بطری شرابی را سر‌باید می‌کشید، خندید و گفت: «این راهب هیچ اهمیتی به مقام و منصب‌صاف نمیده. اگه اون پست دفاعی رو می‌خوای، برش دار واسه خودت. هه هه.»
لحن سخاوتمندانه‌ی او باعث‌بند شد لب‌های سئوپ چون‌اهم به نشانه نارضایتی ورچیده شود.
او غرور داشت — حتی اگر به عنوان افسر دفاعی‌باز انتخاب نشده و تنها یک رهبر ارشد محافظین بود، دست‌اینجا کشیدن از آن جایگاه به معنای از دست دادن آبرو بود.
«بسه دیگه. اهم.»
«هوی پسر. نگو که‌ابداً سر یه همچین چیز‌همچین مسخره‌ای زانوی غم بغل گرفتی؟»
«اصلاً هم این‌طور نیست. به‌زودی با‌صاف زور بازوی خودم اون جایگاه رو‌عنوانی می‌گیرم. نیازی به صدقه‌سری تو ندارم.»
«هه هه‌واسه هه. هر‌بترسم طور مایلی.»
«وقت تلف نکن‌حتی و اون بطری‌موقتی رو رد کن بیاد.»
«بفرما.»
جا گوم‌جونگ بطری‌جایی را به سمت‌صاف سئوپ چون پرتاب کرد.
تلق!
سئوپ چون بطری را در هوا‌موقتی قاپید و در حالی که از خشم‌کرد برافروخته بود، شراب را دیوانه‌وار سر کشید.
«صبر کن‌نکنه ببینم، می‌خوای‌ابداً همشو کوفت کنی؟!»
سئوپ چون معمولاً هیچ طمع یا علاقه‌ای به عناوین‌پیش نداشت، اما وقتی پای شراب در میان بود، به‌همخوانی هیچ وجه حاضر نبود در برابر جا گوم‌جونگ کوتاه بیاید.
با علم به این موضوع،اینه سئوپ چون چنان می‌نوشید که گویی‌دستت قصد دارد بطری را خالی کند.
گو یانگ-سو با‌حتی دیدن این صحنه، لبخندی‌باز زد و نوچ‌نوچ کرد.
«هاهاها. جوونی واقعاً دوران شیرینیه.»
در آن لحظه، آنان در مأموریتی به سر‌اهم می‌بردند که شاید خطرناک‌تر از فرارشان از پایتخت‌سازمان هوانگ یا جنگ داخلی انجمن آسمان و زمین بود.
انجمن مخفی هنوز‌باید تمام قدرت خود‌حتی را آزاد نکرده بود.
تاکنون، آنان تنها بخشی از نیروی‌موقتی خود را آشکار کرده و از قدرت‌کرد خودِ دشمن علیه آن‌ها استفاده کرده بودند.
اگر انجمن مخفی تصمیم می‌گرفت با تمام‌نیست قوا وارد میدان شود، مصائب پیش رو قابل‌حتی مقایسه با آنچه تاکنون تجربه کرده بودند، نمی‌شد.
با این حال...جایی هیچ‌یک از آنان‌صاف نگران به نظر نمی‌رسیدند.
آیا دلیلش‌واسه اعتماد به‌بترسم آن مرد بود؟
نگاه گو‌اینه یانگ-سو به‌اینکه موک گیونگ‌ون بازگشت.
موهایش در باد به رقص‌بار درآمده بود — قامت او‌می‌شم چیزی جز شکوهی خیره‌کننده نبود.
در گذشته، تصور رویارویی با‌گلویش تمام قدرت انجمن مخفی شاید در‌اینجا دل او نیز اضطراب ایجاد می‌کرد.
اما در‌واسه نقطه‌ای، بذر امید‌اینه جوانه زده بود.
او باور داشت که هر‌محافظ چه پیش آید، این مرد قادر‌گلویش است از دل آن عبور کند.
«حتی روباه پیری مثل‌ابداً من هم این رو می‌فهمه.چیزی جوون‌ترها که جای خود دارن.»
گو یانگ-سو خود‌جایی را جمع‌وجور کرد و‌کرد در افکارش غرق شد.
بهتر بود به جای تلف کردن‌حتی وقت با نگرانی‌های بیهوده، بر کنترل‌جایی انرژی درونی و تمرکز روحش متمرکز شود.
درست در همان لحظه—
یکباره!
موک گیونگ‌ون که به‌بند دوردست‌ها خیره شده بود،اهم ناگهان در کالسکه برخاست.
چه خبر بود؟
دیری نپایید که هیولای هیوم‌ون بال‌هایش‌موقتی را به شدت بر هم کوبید‌صاف و در میانه‌ی آسمان متوقف شد.
«لعنت...»
سپس، جا گوم‌جونگ که قصد داشت‌صاف بطری را از چنگ سئوپ چون درآورد،اعطا اخم کرد و نگاهی به اطراف انداخت.
چرا حالا؟
ناگهان—
غرررش!
این دیگر چه بود؟
بلافاصله دریافتند چرا‌باید هیوم‌ون در میان‌حتی راه ایستاده است.
در مسیر‌اینه پرواز، ابرهای تیره‌محافظ به هم می‌پیچیدند.
در برابرشان، هیولایی عظیم به‌بار شکل ماری بالدار شناور بود‌می‌شم — تقریباً هم‌اندازه با هیوم‌ون.
و او تنها نبود.
هوووووش!
باد به شدت وزیدن گرفت و هیولاهای بیشتری‌دستت در پشت سر و طرفین ظاهر شدند —عزیمت هر کدام یک اهریمن طیفی به شکل پرنده بودند.
گو یانگ-سو نوچ‌نوچی‌ترسیدی کرد و عصایش‌اولم را بالا گرفت.
«پس آخرش‌دستت همین‌جا جلومون‌بند رو گرفتن.»
فکر می‌کردند پرواز‌باید بر فراز ابرها دشمن‌اینکه را دور نگه می‌دارد.
اما حریفانشان انسان‌های معمولی‌اینکه نبودند — آنان اهریمنان طیفی‌جایی تحت کنترل انجمن مخفی بودند.
«هه هه؛ حتی‌ترسیدی یه لحظه هم‌اولم نمی‌ذارن نفس راحت بکشیم.»
جا گوم‌جونگ، واجرای الماسی را در دست فشرد؛اهم سلاحی که سال‌ها پیش توسط استاد پیرش در‌سازمان شائولین، استاد بزرگ گونگ‌جیون، به او داده شده بود.
[ابزارهای مقدست‌واسه رو محض‌بترسم احتیاط بردار.
حواست به ارواح‌حتی مخفی که ممکنه وجودت‌باز رو تسخیر کنن باشه.]
«پیش‌بینی استادم درست بود.»
پیروی از اربابشان، آنان‌بند را به نبردهای پیاپی‌اهم با موجوداتی غیرانسانی کشانده بود.
هرگز ملال‌آور نبود؛باید چرا که جانشان‌حتی همواره در خطر بود.
غرررش!
در همان دم، شش دست از‌اولم بدن هیولای مار بالدار که مسیر پیش‌بترسم رویشان را مسدود کرده بود، بیرون زد.
موک گیونگ‌ون آنچه را که‌گلویش در «اسناد موجودات عجیب کوه و‌اینجا دریا» خوانده بود، به یاد آورد.
این هیولای شیطانی‌باید «بیو» از کوه‌حتی تای‌هوای لاجوردی غربی بود.
متون کلاسیک می‌گفتند هرگاه این‌محافظ هیولا در آسمان ظاهر شود،بند خشکسالی عظیمی در پی خواهد داشت.
دلیلش این بود که‌ابداً بیو، ابرهای طوفانی را‌همچین با خود می‌کشید و می‌برد.
جیززز! بوم!
صاعقه‌ای که از ابرهای‌بترسم طوفانی جذب شده بود،محافظ در دستان بیو شکل گرفت.
موک گیونگ‌ون در حالی‌اینکه که کاغذ آرایش شمشیرش‌دستت را می‌فشرد، گفت: «داره میاد.»
هنوز سخنش به پایان نرسیده بود که‌نیست هیولای افسانه‌ای بیو، صاعقه‌ای را که همچون‌اینه یک موجود الهی در دست داشت، شلیک کرد.
هم‌زمان، گله شیاطین طیفی که‌گلویش در حال نزدیک شدن بودند،عزیمت یکپارچه به جلو یورش بردند.
در تالار تاریک مقر فرماندهی، مردی با‌باز ردای بلند سفید و موهای پریشان، در برابر‌پیش تخت سنگی به حالت احترام زانو زده بود.
لبانی سرخ‌نکنه و موهایی تازه‌بار شانه شده داشت.
«پیداشون کردم. همون‌طور که‌بند انتظار می‌رفت دارن از‌اهم آسمون‌های بالا حرکت می‌کنن.»
با شنیدن این گزارش، پیکره‌اینه سایه‌واری که بر تخت نشسته‌باز بود، سرانجام لب به سخن گشود.
«اگه چشمی‌اینه برای تماشا بود،محافظ منظره دیدنی‌ای می‌شد.»
آخرین دسته از شیاطین طیفی که انجمن مخفی‌همچین به عنوان جاسوس گماشته بود از بین رفته بودند‌محافظ و آن‌ها را از مشاهده مستقیم محروم کرده بود.
با این حال، پس از جنگ داخلی انجمن آسمان و‌عزیمت زمین، این موجود قدرت موک گیونگ‌ون را سنجیده و پیش‌بینی‌باشد کرده بود که آن‌ها از طریق آسمان‌های مرتفع حرکت خواهند کرد.
از این رو،باید نیروهایی با قابلیت‌حتی پرواز اعزام کرده بودند.
اگر حتی یک بار‌اینکه بر فراز ابرها تزلزل‌دستت می‌یافتند، چه نتیجه‌ای حاصل می‌شد؟
حیف بود که‌ترسیدی چنین نمایش سرگرم‌کننده‌ای‌اولم از دست برود.
مرد مو‌دستت بلند با‌بند اطمینان لبخند زد.
«به‌زودی خبرهای خوبی می‌رسه.»
«خبر خوب؟»
«بله.»
«واقعاً فکر می‌کنی‌جایی اون به همین‌صاف راحتی کشته میشه؟»
«بله؟ خب...»
«کافیه. اون‌اینه با این‌اینکه چیزا نمی‌میره.»
سایه نشسته‌نکنه قاطعانه حرفش‌ابداً را قطع کرد.
«اگه سقوط از‌جایی اون ارتفاع می‌کشتش،صاف وقتم رو تلف نمی‌کردم.»
مرد لب‌سرخ در حالی‌بترسم که سایه نیشخند می‌زد، تنها‌موقتی توانست با ناباوری خیره شود.
«به اندازه‌اینه کافی دست و‌محافظ پاش بسته شده.»
هدف واقعی‌نکنه آن‌ها هرگز‌ابداً کشتن مستقیمشان نبود.
بلکه کشتن یا‌جایی ناقص کردن هیولای شیطانی‌شان،کرد «هیوم‌ون»، مرکب گروهشان بود.
اگر چنین می‌شد،باید دیگر نمی‌توانستند به سرعت‌اینکه در آسمان سفر کنند.
مهم نبود موک گیونگ‌ون چقدر قدرتمند باشد—حتی اگر هم‌رده یا بالاتر از «هفت آسمان»اهم افسانه‌ای دنیای رزمی دشت‌های مرکزی باشد—باز هم طی کردن مسافت عظیم از قلمرو انجمن آسمان‌عظیم و زمین تا شمال شانشی با پای پیاده یا مهارت سبک‌سازی، به سرعت غیرممکن بود.
«هوهوهو. تا وقتی‌ترسیدی اون برسه، کار‌اولم از کار گذشته.»
روح «ریو سوول»، تکنیک ممنوعه‌ای که‌صاف روح و روان را در هم‌عنوانی می‌آمیزد... همه چیز به دست آن‌ها می‌افتاد.
آنگاه موک‌واسه گیونگ‌ون طعم ناامیدی‌اینه واقعی را می‌چشید.
و اگر به انجمن‌اینکه آسمان و زمین بازمی‌گشت، جهنمی‌جایی حتی بزرگ‌تر در انتظارش بود.
لب‌های سایه‌نکنه روی تخت به‌بار لبخندی کج شد.
در همان‌دستت لحظه، کسی‌بند وارد تالار شد.
مردی میانسال‌واسه و زخم‌خورده با‌اینه موهای ژولیده بود.
تاپ!
مرد در برابر‌ترسیدی پیکره سایه‌وار زانو زد‌نیست و ادای احترام کرد.
«سرورم، بالاخره‌دستت اون چیزی رو‌گلویش که می‌خواستید آوردم.»
چهره مرد لب‌سرخ‌باید روشن شد و‌حتی لبخندی پهن زد.
«بالاخره! موک‌گان، بیارش تو.»
هوووش!
با این فرمان،جایی مرد میانسال به‌صاف پشت سرش اشاره کرد.
مردان نقاب‌داری که بیرون منتظر بودند،حتی تابوتی را به داخل حمل کردند و‌بند آن را مقابل تخت سنگی قرار دادند.
«بازش کنید.»
مردان نقاب‌دار طلسم‌های چسبیده‌ابداً به تابوت را کندند‌همچین و درش را برداشتند.
درون تابوت، زنی آرمیده بود که زیبایی‌اش نفس‌اهم را در سینه حبس می‌کرد—صاف دراز کشیده بود‌سازمان و کانال‌های خونی‌اش با مهرهایی نشانه گذاری شده بود.
او کوچک‌ترین شاگرد‌باید رهبر انجمن آسمان و‌اینکه زمین، «وی سو-یون» بود.
با اینکه چشمانش بسته بود، زیبایی‌اش‌موقتی ذره‌ای کم نشده بود و آهی‌صاف آرام از نهاد مرد لب‌سرخ برآورد.
او دستانش را به‌ابداً هم کوبید و به‌همچین پیکره سایه‌وار تبریک گفت.
«تبریک می‌گم موک‌گان. بالاخره...»
پیش از آنکه بتواند حرفش راحتی تمام کند، سایه دستش را بالا‌جایی برد تا او را متوقف کند.
به آرامی، دسته‌حتی چپ تخت فرو ریخت‌باز و روی زمین افتاد.
کرررچ!
این اقدام ناگهانی،جایی حاضران در تالار‌صاف را بهت‌زده کرد.
آن‌ها نمی‌فهمیدند چرا پیکره‌بترسم سایه‌وار ناراضی است—او باید آنچه‌موقتی را می‌خواست دریافت کرده باشد.
سپس سایه دستش را دراز‌محافظ کرد و بدن وی سو-یون‌بند از درون تابوت به هوا برخاست.
با تکان آرام دستش—
کششش!
پوست صورت زن‌باید به شکلی غیرطبیعی شروع‌اینکه به کش آمدن کرد.
چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟
همین‌طور که گوشت پاره می‌شد‌بار و کنار می‌رفت، چهره دیگری‌می‌شم از زیر آن نمایان شد.
تق!
«امکان نداره!»
«ای... این دیگه چیه...؟»
مرد میانسال‌نکنه زخم‌خورده کاملاً‌ابداً شوکه شده بود.
این زن، وی سو-یون نبود.
«نکنه...؟»
او زمانی را به یاد آورد که تابوت برای‌جایی اولین بار باز شده بود؛ وی سو-یون برای لحظه‌ای کوتاه‌اعطا تلاش کرده بود فرار کند—چگونه مهرهای خونی‌اش باز شده بودند.
از آنجا که تقریباً بلافاصله‌بار دوباره دستگیر شده بود، او‌می‌شم به این موضوع اهمیتی نداده بود.
ولی این‌دستت جابجایی کی‌بند اتفاق افتاده بود؟
درست در همان لحظه—
بشکن!
سایه بشکن زد.
در یک آن، سر‌بند مرد میانسال با صدای‌اهم شکستن بلندی منفجر شد.
بوووم!
تلوتلو خورد‌اینه و نقش‌اینکه بر زمین شد.
رنگ از رخسار‌ترسیدی مرد لب‌سرخ پرید و‌نیست توان سخن گفتن نداشت.
هرچه بود، این مرد‌بند زیردست او بود و‌اهم این مأموریت کار خود او.
در حالی که درمانده و‌اینه نامطمئن بود، سایه با صدایی‌باز بم و سنگین سخن گفت.
«فوراً مکان رو تغییر بدید.»
چشم سوم روی پیشانی سایه متوجه آن شده‌همچین بود—نخ قرمز سرنوشت که به روح وی سو-یونِ قلابی،محافظ که اکنون حجاب روحانی‌اش کنار رفته بود، متصل بود.