چپتر 32: گو یو (۴)
0«آاااه!»
«با... بانو!»
خدمتکاران ازتمومش شدت دردبهت فریاد میکشیدند.
رگهای صورتشان چنان متورمروی شده بود که گوییکاملاً هر لحظه قصد انفجار داشت.
«زنیکه ملعون!»
هو-آنگ، محافظ بانو،شخصیاش از شدت خشمخودش قصد حمله داشت.
در همان لحظه، بانوبهت سوک سراسیمه فریاد زد:نفوذ «هو-آنگ! دست نگه دار!»
«چی؟»
با فریاد او، هو-آنگاستفاده مجبور شد پس از برداشتنمحو تنها سه قدم متوقف شود.
بانو با چشمانی سرشار از خشمخودش و انزجار به تهذیبگر ساک کهآنها مشغول خواندن وردی بود، خیره شد.
او دقیقاً نقطهنکنی ضعف بانو رامیدم هدف گرفته بود.
بانو سوک خدمتکارانی را که از خاندان پدریاشکاملاً آورده بود و همچنین محافظ شخصیاش را بهخیانت اندازه پسر خودش، ارباب جوان بزرگ، عزیز میداشت.
آنها در غم غربتاستفاده و یاد دیار مادریزمین با هم شریک بودند.
ولی اگر اینگونه تحتاندازه تأثیر قرار میگرفتند، تنهاجوان به دشمن فرصت سوءاستفاده میدادند.
«با...»
هوووف!
بانو سوک باقدرتم چهرهای سرد دستشگوییونگگاک را بالا برد.
این علامتیهمچنین بود برای اینکهپسر کسی دخالت نکند.
او طوری به تهذیبگر ساک خیره شد که گویی میخواهد جانش را بگیرد وزمین گفت: «تهذیبگر ساک. اگه همین الان تمومش نکنی، بهت قول میدم... از تمام نفوذباعث و قدرتم استفاده میکنم تا تو و گوییونگگاک رو از روی زمین محو کنم.»
او کاملاً جدی بود.
ساک دست رویقدرتم چیزی گذاشته بود کهروی هرگز نباید لمس میشد.
نه تنها به او خیانتپسر کرده بود، بلکه باعث رنجعزیز کشیدن افرادش هم شده بود؟
تهذیبگر ساک نتوانست تلخیبهت وجودش را پنهان کند، هرچندقدرتم در ظاهر چیزی بروز نداد.
در نهایت، همه چیزروی همانطور پیش رفت کهکاملاً موک گیونگون خواسته بود.
[گفتی هر کاری میکنی.
حداقل ازکاملاً پس این کارگذاشته که برمیای، نه؟]
[...]
این اولین بارقول بود که با چنینقدرتم فرد حیلهگری روبرو میشد.
فکر میکرد او فقط یک ارباب جوان ۱۷کرده ساله خام است که از راه و رسموجودش دنیا چیزی نمیداند، ولی او یک شیطان مجسم بود.
فکرش راکاملاً هم نمیکرد کهگذاشته چنین نقشهای بکشد.
حالا بانو سوکمیکنم تبدیل به دشمن اومحو و گوییونگگاک شده بود.
از دیدگاه گوییونگگاک،قول یک مشتری قدیمی تبدیلقدرتم به دشمن شده بود.
«هااا.»
آه عمیقی کشید.
او دراستفاده موقعیتی نبود کهروی نگران گوییونگگاک باشد.
اگر این ماجرا فاش میشد، چه بلایی سر خودش میآمد؟ او چندین قانونمحو گوییونگگاک را زیر پا گذاشته بود تا فقط یک روح دستآموز را نجاتباعث دهد، بنابراین تعجبی نداشت اگر اخراج میشد یا با عواقب سنگینتری روبرو میگشت.
«وقت رفتنه؟»
فشار دندان!
لبش را محکممیکنم گزید و خواندنزمین ورد را متوقف کرد.
سپس خطاب به بانو سوک فریاد زد: «اگهاستفاده سعی کنید تعقیبم کنید یا بهم صدمه بزنید،جدی این دو تا خدمتکار رو از دست میدید.»
«این دختره چه جرأتی داره!»
بانو سوک خشمگینجدی بود، ولی به سختینباید خودش را کنترل کرد.
او با چشمان خودش دیده بود که هنرکنم شیطانی میتواند جان انسان را از راه دورمیشد تهدید کند، بنابراین نمیتوانست تهدید ساک را نادیده بگیرد.
لرزش!
بانو سوک اخمهرگز کرد و بهمیشد نقطهای خیره شد.
او حضور افراد زیادیچیزی را در عمارت حس کردمیشد که به سمت هههوادانگ میآمدند.
احتمالاً نگهبانان بیرونی بودند.
بانو سوک که تا آنتمام لحظه به ساک خیره ماندهگوییونگگاک بود، بالاخره تصمیمش را گرفت.
«... تا نظرمهرگز عوض نشده گورت روخیانت گم کن. زود باش.»
با شنیدن این کلمات،چیزی آهی کوتاه از سر آسودگیمیشد از لبان ساک خارج شد.
«هوف.»
تکنیکی که او استفاده کرده بود، «تکنیک شش بردهمیکنم و کنیز» نام داشت؛ یک هنر شیطانی که میتوانستگذاشته مستقیماً به فرد آسیب برساند یا او را کنترل کند.
در حالت عادی، این تکنیک نیازمیشد به بخشی از بدن هدف، زمانکشیدن تولد، شش قربانی و دو طلسم داشت.
تنها زمانی که تمام این مواردهرگز آماده میشد، فرد میتوانست اقدام بهبلکه کشتن یا هر کار دیگری کند.
این بار، او تنها با قرض گرفتن قدرتکنم چند طلسم خاص و یک شیء ویژه به نامخیانت «هوانجونگ» به طور موقت از آن استفاده کرده بود.
تراک!
از آنجا که هوانجونگنباید در آغوشش شکسته بود، دیگربلکه نمیتوانست ورد را اجرا کند.
در نهایت،کاملاً این یکچیزی جور قمار بود.
«باید زودتر برم.»
اگر عجلهبهت نمیکرد، ممکنمیدم بود گیر بیفتد.
قیژژژ!
تهذیبگر ساک با احتیاطگوییونگگاک در اتاق دارو راکنم باز کرد و وارد شد.
موک گیونگون که روی تخت نشستهنفوذ بود، دستش را بالا برد وزمین با لحنی بیتفاوت به او گفت:
«کارت رو خوب انجام دادی؟»
«... بله.کاملاً همونطور کهچیزی دستور دادید.»
با شنیدن این حرف،گوییونگگاک موک گیونگون دوباره پرسید:کنم «از این بابت مطمئنی؟»
«بله ارباب جوان. تایید میکنم.»
با شنیدن صدایی از پشتلمس سر، تهذیبگر ساک کمی اخمباعث کرد و سرش را برگرداند.
کسی که از پشت سرشگذاشته پاسخ داده بود، کسی نبودخیانت جز محافظ شخصی، گو چان.
«همونطور که انتظارمیکنم میرفت، یکی روزمین گذاشته بود تعقیبم کنه.»
ساک در دلشقول زبان به کامنفوذ گرفت و افسوس خورد.
البته که چنینهرگز فرد حیلهگری اجازه نمیدادخیانت او بدون مراقب برود.
ولی زیاد اهمیت نداد.
او دقیقاً طبق دستورگوییونگگاک عمل کرده بود، آنکنم هم به خاطر گو یو.
ساک به گو یو ضعیف که در دستاستفاده راست موک گیونگون نفسنفس میزد نگاه کرد وجدی گفت: «حالا، لطفاً به قولی که دادید عمل کنید.»
«باشه. قول، قوله.»
با وجود حرفهایجدی موک گیونگون، ساک هنوزنباید گاردش را پایین نیاورد.
اگرچه او از خودش جوانتر بود،زمین ولی نمیتوانست پیشبینی کند این مردگذاشته ممکن است چه کاری انجام دهد.
بنابراین، نمیتوانست بیاحتیاطی کند.
موک گیونگون گردن گونباید یو را گرفت وکرده به سمت او نزدیک شد.
«آه! یهکاملاً چیزی هستچیزی که میخوام بپرسم.»
ساک جا خورد.
نکند نظرش عوضقول شده بود ونفوذ میخواست چیز دیگری بگوید؟
اگرچه مشکوک شده بود،نباید سعی کرد چیزی بروز ندهدبلکه و گفت: «... چی هست؟»
«توی اون گروه گوییونگگاک که توش هستی، غیر ازمیشد تو کس دیگهای هم هست که بتونه اهریمنهای طیفیتلخی یا ارواح سرگردان رو مثل این راهب شیطانی کنترل کنه؟»
با سوال موک گیونگون،گوییونگگاک ساک به روح زرد،کنم همان راهب شیطانی، نگاه کرد.
هر جور که به قضیه نگاهنفوذ میکرد، آن روح بدون شک یکزمین روح سرگردان متعلق به قلمرو عجایب بود.
واقعاً غیرقابل درک بود.
ارواح سرگردان موجوداتی هستندچیزی که صرفاً به دلیل کینههایشانمیشد در این دنیا باقی میمانند.
بنابراین، به دلیل وسواسشان روی کینهزمین و میل به آسیب رساندن، نمیتوان ازهرگز آنها به عنوان روح دستآموز استفاده کرد.
نه، آنها نمیتوانند رام شوند.
«اونا فقطگذاشته اهدافی براینباید جنگیری هستن.»
این مرد چطور ممکن بودگذاشته از یک روح زرد بهخیانت عنوان روح دستآموز استفاده کند؟
اصلاً نمیتوانست بفهمد.
علاوه بر این،قول او حتی یکنفوذ تهذیبگر هم نبود.
«نمیخوای در موردش حرف بزنی؟»
ساک که با اصرار موک گیونگون از جا پریده بود،خیانت سریع پاسخ داد: «نه. توی گوییونگگاک، با احتساب من، سهپنهان تا تهذیبگر هستن که میتونن ارواح دستآموز رو کنترل کنن.»
«هرچند الان میشن دو نفر.»
از آنجا که قوانین گوییونگگاک را شکسته واستفاده بانوی بزرگ فرقه شمشیر یونموک را دشمن خود کردهچیزی بود، چارهای جز ترک آنجا به هر نحوی نداشت.
در بدترین حالت، ممکن بودلمس سعی کنند او را بکشندباعث یا نفرینی رویش اجرا کنند.
به هرکاملاً حال، این موضوعگذاشته الان مهم نبود.
«اونقدرها هم زیاد نیستن.»
«... درسته، توی گوییونگگاک.»
«توی گوییونگگاک؟ پسهرگز یعنی گروههای تهذیبگرمیشد دیگهای هم وجود داره؟»
با شنیدن اینجدی حرف، ساک در دلشنباید خودش را سرزنش کرد.
حرف اضافهای زده بود.
از آنجا که بعد از ترکنفوذ گوییونگگاک باید جای دیگری برای ماندنزمین پیدا میکرد، این یک اشتباه بود.
بنابراین سعیگذاشته کرد سرسرینباید از آن بگذرد.
«همونطور که توی دنیایچیزی رزمی فرقههای مختلفی وجود داره،میشد گروههای تهذیبگر مختلفی هم هستن.»
«خب، حدس میزنم درست باشه.»
«چیز دیگهایبهت هست کهمیدم بخواید بپرسید؟»
«میتونی بهم بگی اون دولمس تا تهذیبگر دیگه چه جورباعث اهریمنهای طیفیای رو کنترل میکنن؟»
«.........»
ساک واقعاًاستفاده زبانش بندگوییونگگاک آمده بود.
این مرد هنوز هممیدم گاردش را در برابراستفاده گوییونگگاک پایین نیاورده بود.
او نه تنها بذر نفاق را میان آن زن که قصد جانشکشیدن را داشت — همان که «مادر بزرگ» خوانده میشد — و «پاویون سایهچیز شبح» کاشته بود، بلکه گویی خود را برای پیامدهای آن نیز مهیا میساخت.
نگاه ساک به «گو یو» افتادهرگز که در دستان موک گیونگون اسیر بودباعث و با حالتی ترحمبرانگیز به او مینگریست.
پس از اندکیمیکنم تردید، سرانجام لبزمین به سخن گشود:
«یه تهذیبگر به اسم "گو" که خیلی وقتهاستفاده وردست رئیس پاویون سایه شبحه، هیولایی به اسمجدی "گوجو" از کوه شیطان سبز رو تحت کنترل داره.»
«اون اهریمنگذاشته طیفی چهنباید جور قدرتی داره؟»
«دقیق نمیدونم. ولی قیافهشچیزی یادمه؛ بدنش شبیه عقابهلمس و شاخهای عجیبغریبی داره.»
«نکنه داریاستفاده فیلم بازیگوییونگگاک میکنی که نمیدونی؟»
«... واسه تهذیبگرا، موجودات تحت کنترلشوننفوذ حکم هنرهای مخفی رو دارن، واسهزمین همین اکثرشون قدرتشون رو پنهان میکنن.»
حقیقت همین بود.
در میان تهذیبگران، قانونی نانوشته وجود داشت کهلمس بر اساس آن، افشا کردن یا پرسوجو دربارهافرادش هنرهای شیطانی یا موجودات تحت فرمان یکدیگر ممنوع بود.
موک گیونگون سریمیکنم تکان داد وزمین پرسید: «اون یکی چی؟»
«اون رئیس پاویونقول سایه شبحه. نمیدونم چهقدرتم جور اهریمن طیفیای داره.»
«نمیدونی؟»
«آره. ولی حداقل احتمالشچیزی زیاده که یه اهریمنلمس طیفی ردهبالا داشته باشه.»
'هر چی نباشه، یکی از سرانزمین "شصت و چهار گروه تهذیبگر" بهگذاشته حساب میاد، پس باید همینطور باشه.'
شصت و چهار گروه تهذیبگر.
اینها شصت و چهار گروهلمس از تهذیبگران بودند که درباعث دشتهای مرکزی پراکنده شده بودند.
سران این گروههاجدی در دنیای پنهان، تهذیبگرانینباید نامدار به شمار میرفتند.
حتی اگر جزو «شش تهذیبگر الهی»زمین نبودند، گفته میشد که در سطحگذاشته میانی قرار دارند و مهارتشان قابلتوجه است.
«مگه اهریمنهای طیفیقول هم مثل ارواحنفوذ سرگردان رتبهبندی دارن؟»
با سوال موک گیونگون،نباید ساک سرش را بهکرده نشانه تایید تکان داد.
«آره.»
«اگه ردهبالااستفاده باشه، چهگوییونگگاک سطحی میشه؟»
«اهریمنهای طیفی به دستههای هیولای درنده،نفوذ هیولای عجیب، هیولای شیطانی، هیولای جادویی،زمین هیولای روحانی و هیولای الهی تقسیم میشن.»
«گو یو»، موجود تحت فرمان ساک،میشد در «کتاب کوهها و دریاها» بهکشیدن عنوان یک هیولای درنده شناخته میشد.
در حقیقت، هیولاهای درنده در میانهرگز اهریمنهای طیفی نسبتاً رام بودند وبلکه تمایل داشتند از انسانها دوری کنند.
با این حال،میکنم حتی هیولاهای عجیبزمین گاهی انسانها را میبلعیدند.
از این رو، از سطح هیولای عجیبقدرتم به بالا، رام کردن یا کنترل آنها بهکاملاً عنوان موجود تحت فرمان، امری بس دشوار مینمود.
«هوم. پس اونهرگز رئیس حتماً یه هیولایخیانت روحانی یا الهی داره.»
با شنیدن این حرف،چیزی ساک سرش را بهلمس چپ و راست تکان داد.
«نه، نه. اینطور نیست.»
«اینطور نیست؟»
«آره. هیولاهای روحانی یا الهی خودشون فاجعهخیانت متحرکن، واسه همین حتی واسه برجستهترین تهذیبگرا همتلخی تقریباً غیرممکنه که اونا رو تحت کنترل بگیرن.»
هیولاهای روحانی و الهیچیزی موجوداتی بودند که فاجعهلمس یا افسانه خوانده میشدند.
او خود هرگزمیکنم چنین موجوداتی رازمین به چشم ندیده بود.
تنها هنگام مطالعه هنرهای شیطانی،تمام نامشان را در کتب باستانی یاروی «کتاب کوهها و دریاها» دیده بود.
'حالا که فکرشهرگز رو میکنم، ششمیشد تهذیبگر الهی واقعاً شگفتانگیزن.'
شش تهذیبگر الهی،جدی که به عنوانهرگز اوج تهذیبگران شناخته میشدند.
آنها شش تهذیبگریمیکنم بودند که لقب خدامحو را دریافت کرده بودند.
شنیده بود که در میان آنها،نفوذ دو نفر موفق شدهاند هیولاهای روحانی رامحو به عنوان موجود تحت فرمان رام کنند.
از میان خیل عظیم تهذیبگران، تنهامیشد دو نفر به آن قلمرو رسیده بودند،افرادش پس به راستی سزاوار لقب خدا بودند.
«پس لابدکاملاً یه هیولایچیزی عجیب یا شیطانیه؟»
«احتمالاً.»
حتی اگر بالاتر از هیولاهای روحانینفوذ نبودند، هیولاهای عجیب یا شیطانی نیززمین در میان اهریمنهای طیفی ردهبالا محسوب میشدند.
آنها موجوداتی بودند که درلمس یک منطقه بدنامی بسیار به باررنج میآوردند یا قدرت روحانی خارقالعادهای داشتند.
موک گیونگون زیرجدی لب زمزمه کردهرگز و لبانش تکانی خورد:
«امیدوارم هیولای شیطانی باشه.»
«بله؟»
«آه... هیچی.»
ساک اخم کرد.
این مرد چه گفت؟
در حالی که گیج شده بود،نفوذ موک گیونگون گو یو را به اومحو داد و گفت: «بیا. حالا میتونی بری.»
«.........»
او گو یو راچیزی که نفسنفس میزد بالمس چشمانی لرزان تحویل گرفت.
پس از رفتن ساک،میدم محافظ گو چان بااستفاده نگرانی لب به سخن گشود:
«ارباب جوان...گذاشته اشکالی ندارهنباید همینجوری بذاریم بره؟»
«قول دادیم بذاریم بره دیگه.»
با شنیدن حرفمیکنم موک گیونگون، گو چانمحو در دل غرولند کرد.
'از کیبهت تا حالامیدم اینقدر مهربون شدی؟'
ولی اینگذاشته را درنباید چهرهاش بروز نداد.
باید میگفت کهجدی دیگر حسابی به ایننباید وضعیت عادت کرده بود.
«مطمئنید مشکلی پیش نمیاد؟ نگرانمروی اون زنِ تهذیبگر کینه بهجدی دل بگیره و بخواد انتقام بگیره...»
«مشکلی نیست.»
«نگران نیستید؟»
همیشه این احتمال وجود داشت.
گرچه او چیزی ندیده بود، اما از شنیدههاکنم برمیآمد که موک گیونگون آن زن تهذیبگر رامیشد با چیزی که برایش عزیز بود تهدید کرده است.
پس احتمالبهت داشت کینهای درتمام دل نگه دارد.
موک گیونگونگذاشته با لبخندینباید عجیب پاسخ داد:
«گو چان، حقجدی با توئه، ولیهرگز احتمالاً نمیتونه. احتمالاً.»
«.........»
گو چانبهت از حرفهای موکتمام گیونگون گیج شد.
نمیدانست چه چیزیهرگز باعث این اطمینانمیشد او شده است.
لرزش!
تهذیبگر ساک، گوقول یو را که نفسنفسقدرتم میزد در آغوش داشت.
قلبش شکسته بود.
سالها با این بچه وقتگذاشته گذرانده بود و گو یوخیانت تنها دوست و خانوادهاش بود.
اما حالااستفاده در آستانهگوییونگگاک مرگ قرار داشت.
با تخلیه شدنِ بخشمیدم اعظم انرژیاش، تعجبی نداشتاستفاده اگر هر لحظه میمرد.
اگر راهی برای تجدید قوالمس یا درمانش پیدا نمیکرد، ممکن بودرنج گو یو را از دست بدهد.
قروچه دندان!
قلبش چنان بهمیکنم درد آمده بودزمین که خشمگین شد.
او به عنوان نابغهای شناختهتمام میشد که در سن کم لقبروی «تکنیک نیش» را دریافت کرده بود.
با این حالهرگز مجبور شده بود چنینخیانت تحقیری را تحمل کند.
تهذیبگر ساک سرش را برگرداندگذاشته تا به اتاق دارو که موککرده گیونگون در آن بود نگاه کند.
'... گرچهاستفاده الان عقبنشینی میکنم،روی ولی به زودی...'
- انگاربهت داری قسممیدم انتقام میخوری، فانی.
لرزه!
ساک وحشتزده سعی کردچیزی از صدایی که از پشتمیشد سرش شنیده بود فاصله بگیرد.
اما کسی دستانشمیکنم را دور سرزمین او حلقه کرد.
هوووم!
'لعنتی...'
او درمانده شده بود.
سرمایی که از پشتگوییونگگاک احساس میکرد باعث شدکنم ستون فقراتش گزگز کند.
حتی گو یو کهمیدم در آغوشش بود، مثلاستفاده بید از ترس میلرزید.
نه به خاطر اینکه ضعیفلمس بود، بلکه به این دلیلباعث که واقعاً وحشت کرده بود.
'این... این حس...'
نمیتوانست ایناستفاده حس راگوییونگگاک فراموش کند.
موجودی که «کشتار معکوس» اوتمام را دفع کرده و بهگوییونگگاک «چشم سفید» او آسیب زده بود.
قطرات عرقگذاشته روی پیشانینباید ساک نشست.
و آنکاملاً قطرات عرق ازگذاشته گونههایش سرازیر شد.
چک!
'باورنکردنیه.'
با لمس مستقیمهرگز این موجود، احساسمیشد میکرد میتواند مطمئن باشد.
این قطعاًکاملاً یک «روحچیزی سبز» نبود.
'چطور ممکنه...'
نمیتوانست باور کند.
توانایی کنترلگذاشته چنین موجودنباید پلید و سردی؟
گزگز!
«آه!»
چشم سفیدش در واکنش بهتمام این نیروی عجیب، از درد تیرروی کشید و اشک خون جاری شد.
دیگر نمیتوانستگذاشته با چشمنباید سفیدش چیزی ببیند.
خزش!
در مردمکهای سیاهش، کسیگوییونگگاک را دید که وارونهکنم به او نگاه میکرد.
'!!!!!!!'
چهرهای زیبا.
در تضاد باجدی آن، چشمانی لبریز ازنباید جنون و نگاهی خونین.
لحظهای که با آنگوییونگگاک چشمها روبرو شد، نفسکنم در سینهاش حبس گشت.