چپتر 199: شبح آب (۱)
0«حالا می‌تونیم بدون‌پرپشت هیچ مشکلی به‌انبوه مأموریت ادامه بدیم.»
«لـ... لعنتی!»
چهره مونگ‌می‌خواد مویاک در‌کنی آنی خشک شد.
او در دلش‌می‌خواد بابت بازگشت حس به‌اواخر بازوی قطع‌شده‌اش سپاسگزار بود.
ولی یک نکته حیاتی را فراموش کرده بود؛شخصیتی این یعنی چاره‌ای نداشت جز اینکه موک گیونگ‌ون‌چون را در این مأموریت مخفی و خطرناک همراهی کند.
«گندش بزنن!»
نقشه‌اش این بود که از جراحتش به عنوان بهانه‌ای برای‌سیل‌آسا بازگشت به انجمن آسمان و زمین استفاده کند و به‌کلاه پدرش، نایب رئیس انجمن، درباره خطرناک بودن این مرد هشدار دهد.
اما حالا آن‌می‌خواد نقشه نقش بر‌شررررر آب شده بود.
در حالی که مونگ مویاک هاج و واج‌شخصیتی مانده بود، موک گیونگ‌ون ناگهان طوری صحبت کرد‌چون که انگار چیزی را به یاد آورده است.
«آه! یه‌حصیری هدیه دیگه‌پوشیده هم برات دارم.»
«هدیه؟»
در آن وضعیت آشفته، مونگ مویاک با بدگمانی‌بعدازظهر به موک گیونگ‌ون نگاه کرد که دست در ردایش‌انبوه برد و دستبندی ساخته شده از زنجیر بیرون کشید.
«ها؟»
واقعاً داشت‌حصیری به او‌پوشیده هدیه می‌داد؟
موک گیونگ‌ون در حالی که‌شررررر مرد گیج‌شده آن وسیله را‌سیل‌آسا بررسی می‌کرد، لبخند محوی زد.
«چیز خاصی نیست.می‌خواد دلم می‌خواد این‌شررررر رو دستت کنی.»
شررررر!
اواخر بعدازظهر‌می‌خواد در میان‌کنی رگباری سیل‌آسا.
مأموری با سبیل‌های پرپشت، راه را در میان جنگل انبوه باز‌سیل‌آسا می‌کرد و شخصیتی مرموز را که کلاه حصیری و بارانی پوشیده‌حصیری بود و شمشیری سیاه چون چوب سوخته حمل می‌کرد، راهنمایی می‌نمود.
مأمور زیرچشمی به این مرد‌جنگل ناشناس نگاه کرد و با حیرت‌حصیری لب و لوچه‌اش را کج کرد.
با وجود بیش از یک ساعت پیاده‌روی‌چون در مسیرهای کوهستانی گل‌آلود زیر باران شدید،زیرچشمی غریبه هیچ نشانی از خستگی بروز نمی‌داد.
«رزمیکارها واقعاً فرق دارن.»
«هوف... هوف...»
در همین حال، مأمور که‌جنگل خودش اهل همان منطقه بود، از‌حصیری شدت خستگی به نفس‌نفس افتاده بود.
سرمای هوا‌حصیری باعث می‌شد بخار‌شمشیری بازدمش دیده شود.
کوهنوردی در این هوا‌کنی دیوانگی بود، اما آن‌میان پول نفرین‌شده وسوسه‌اش کرده بود.
«چقدر نقره بود؟»
کیسه سکه‌های نقره‌ای‌پرپشت که مرد نشانش داده‌باز بود، قابل شمارش نبود.
حقوق یک مأمور به زور کفاف‌سیاه نیازهای اولیه‌اش را می‌داد، پس چشمانش‌می‌نمود طبیعتاً جذب چنین ثروتی شده بود.
ساده بگم، پولش‌دستت زیادتر از اون بود‌بعدازظهر که بشه رد کرد.
«فقط نشون دادن یه‌دستت جا در عوض این‌بعدازظهر همه نقره؟ چرا که نه؟»
همان‌طور که در عمق جنگل پیش‌انبوه می‌رفتند، مأمور به پارچه‌های قرمزی که به‌پوشیده چندین درخت بسته شده بود اشاره کرد.
«رسیدیم قربان.»
او به قطعه زمین بایر‌شررررر و عریانی در میان درختان علامت‌گذاری‌مأموری شده اشاره کرد؛ مکانی حقیقتاً وهم‌آلود.
خاک رنگی تیره و مایل‌کنی به سرخ داشت و فضا‌رگباری به شکل غیرطبیعی سرد بود.
با اینکه هنوز غروب نشده‌جنگل بود، باران سنگین هوا را آن‌قدر‌حصیری تاریک کرده بود که دلهره‌آور باشد.
پشتش از اضطراب مورمور شد.
سپس مرد لب گشود:
«بکن.»
«هه؟ گفتی بکنم؟»
«آره.»
«ولی قربان، من فقط‌کنی قبول کردم جای دفن‌میان زندانی‌های اعدامی رو نشونتون بدم...»
«بیشتر بهت میدم.»
مأمور به‌سبیل‌های زمین خیس و‌جنگل گل‌آلود نگاه کرد.
کندن زمین‌حصیری خیس سخت‌تر از‌شمشیری زمین خشک بود.
و کندن قبرستان‌دستت جنایتکاران به تنهایی...اواخر حس ناخوشایندی داشت.
ولی...
«آه، هرچی.»
وسوسه نقره خیلی قوی بود.
پس از حدود یک ساعت کندن (خوشبختانه‌بعدازظهر ابزارهایی در نزدیکی بود چون اینجا محل دفن‌جنگل رسمی زندانیان اعدامی محسوب می‌شد)، مأمور غرولند کرد:
«لعنت به همه‌چیز.»
این دیگر زیاده‌روی بود.
با اینکه پول‌بارانی می‌گرفت، انتظار داشت حداقل‌چون کمی کمک دریافت کند.
اما مرد فقط‌دستت با دستان ضربدری ایستاده‌بعدازظهر بود و تماشا می‌کرد.
تق!
«آه!»
مأمور وقتی کلنگش به چیزی‌شمشیری خورد که خاک نبود، آب‌حمل دهانش را به زحمت قورت داد.
طولی نکشید‌می‌خواد که چندین‌کنی جسد نمایان شدند.
«اه.»
نزدیک بود بالا بیاورد.
بوی تعفن فساد‌بارانی طاقت‌فرسا بود و باران‌چون آن را بدتر می‌کرد.
«توی این وضعیت‌دستت کی می‌تونه چیزی‌اواخر رو تشخیص بده؟»
مرد کلاه‌حصیری بالاخره جلو‌دستت آمد و اجساد در‌بعدازظهر حال تجزیه را بررسی کرد.
زندانیانی که بدون تابوت مستقیماً‌جنگل در خاک دفن شده بودند،کلاه تا حد غیرقابل شناسایی پوسیده بودند.
«هوم.»
با این حال مرد به بازرسی ادامه داد تا اینکه‌سیل‌آسا روی جسد خاصی متوقف شد؛ تنها موردی که فقط سرش‌کلاه باقی مانده بود و صورتش بیش از حد تجزیه شده بود.
«چرا این‌دلم یکی فقط‌دستت کله‌اش مونده؟»
«آه...»
مأمور تردید کرد.
این پرونده‌ای بود‌دستت که قاضی دستور‌اواخر داده بود مخفی بماند.
کار او فقط‌می‌خواد راهنمایی و کندن بود،اواخر نه افشای مسائل محرمانه.
«عذر می‌خوام، ولی‌پرپشت من چیزی در‌انبوه این مورد نمی‌دونم.»
«نمی‌دونی؟ این اتفاق به‌پوشیده زور یک ماه پیش‌چوب افتاده. چطور یادت نمیاد؟»
«واقعاً نمی‌دونم.می‌خواد من فقط‌کنی یه مأمور ساده‌م...»
هوووش!
«غرر!»
پیش از آنکه بتواند‌پوشیده حرفش را تمام کند، شمشیر‌سوخته سیاه گلویش را لمس کرد.
یک فشار‌می‌خواد جزئی آن‌کنی را سوراخ می‌کرد.
«د... داری چه غلطی می‌کنی؟»
«تا حالا گلوت سوراخ شده؟»
«قـ... قاضی‌حصیری دستور داده در‌شمشیری موردش حرف نزنیم.»
«فهمیدم. ولی‌می‌خواد من باید‌کنی بدونم. بنال.»
«تهدید کردن‌دلم یه مقام‌دستت رسمی اینطوری...»
«یه جسد‌سبیل‌های بیشتر بین زندانی‌ها‌جنگل به چشم نمیاد.»
قصد کشتنی‌حصیری که از آن‌شمشیری کلمات ساطع می‌شد...
«یییک!»
مأمور که‌دلم وحشت‌زده شده‌دستت بود، اعتراف کرد:
«مـ... میگم.»
«ادامه بده.»
«بین اعدامی‌ها... یه‌دستت جنایتکار وحشی بود که‌بعدازظهر بهش می‌گفتن شبح آدم‌خوار.»
لب‌های مرد‌دلم کلاه‌حصیری کمی به‌کنی خنده باز شد.
بالاخره... ردی از هدفش.
پیدا کردن مأموری که هم‌شمشیری بومی باشد و هم طمع‌کار،حمل زمان قابل توجهی برده بود.
«خب؟»
«ولی شب قبل‌می‌خواد از اعدام... یه‌شررررر اتفاقی تو زندان افتاد.»
«اتفاق؟»
«آره.»
«چه جور اتفاقی؟»
«شاید یکی که با‌دستت شبح آدم‌خوار کینه داشت... اون‌میان رو بی سر پیدا کردن.»
«... مرده پیدا شد؟»
«آره. ولی عجیب اینه‌پوشیده که فقط سرش مونده بود.سوخته بدنش کاملاً ناپدید شده بود.»
چشمان مرد‌می‌خواد به شدت‌کنی باریک شد.
کسی به زندان نفوذ کرده بود تا‌اواخر زندانی منتظر اعدام را بکشد... و فقط بدنش‌راه را برده و سر را جا گذاشته بود؟
این مسئله‌ای نبود‌پرپشت که بتوان از‌انبوه آن چشم‌پوشی کرد.
«چرا قاضی روش سرپوش گذاشت؟»
«خـ... خب، اون که‌کنی به هر حال قرار بود‌رگباری اعدام بشه، اگه خبرش می‌پیچید...»
«آه.»
مرد با‌سبیل‌های بی‌حوصلگی دستش‌راه را تکان داد.
نیازی به شنیدن بیشتر نبود.
احتمالاً قاضی پنهانش کرده‌کنی بود تا مسئولیت فرار‌میان از زندان گردنش نیفتد.
ولی این مهم نبود.
'اونا بدن‌سبیل‌های رو بردن،راه نه سر رو.
این یعنی...'
شک و تردیدهایش تأیید شد.
تحقیق در مورد‌باز فرقه شمشیر یون‌موک‌کلاه پاسخ‌ها را روشن می‌کرد.
مأمور وحشت‌زده‌میان با احتیاط‌سیل‌آسا اضافه کرد:
«اون نـ... نقره...انبوه همون مقدار اولیه‌مرموز هم کافیه، پس لطفاً...»
«آه. دستمزد؟»
«بله.»
«البته.»
«آه!»
چهره مأمور روشن شد.
نگران بود‌انبوه که سرش‌شخصیتی کلاه برود، ولی...
چپ!
«غرر!»
شمشیر سیاه گلویش را شکافت.
همان‌طور که تیغه از بدن مردی که‌حصیری خرخر می‌کرد بیرون کشیده می‌شد، او درون‌سوخته چاله‌ای که خودش کنده بود سقوط کرد.
شالاپ!
آب باران در گودال‌باز جمع شده بود و‌حصیری حالا به رنگ سرخ درمی‌آمد.
«این رو کرایه‌کلاه قایقت به اون‌پوشیده دنیا حساب کن.»
دینگ!
مرد پیش از آنکه دور‌مأموری شود، با انگشت یک سکه نقره‌باز را به درون گودال پرتاب کرد.
هوووم!
باران چنان شدید می‌بارید‌شخصیتی که دید را کور‌بارانی می‌کرد؛ یک رگبار سیل‌آسای واقعی.
سه پیکر در میان طوفان به سمت شمال پیش‌جنگل می‌رفتند: موک گیونگ‌ون، سئوپ چون کاپیتان گارد سوم انجمن‌شمشیری آسمان و زمین، و مونگ مویاک پسر نایب‌رئیس انجمن.
باران اکنون‌جنگل سه روز بود‌شخصیتی که بی‌وقفه می‌بارید.
حتی اساتید هنرهای رزمی‌حصیری هم سفر در چنین‌سیاه شرایطی را دشوار می‌یافتند.
مونگ مویاک که در انتهای‌مرموز گروه حرکت می‌کرد، نگاهی به‌شمشیری بازوی چپ آتل‌بندی شده‌اش انداخت.
حس لامسه کم‌کم‌رگباری بازگشته بود و انگشتانش‌پرپشت دوباره درست حرکت می‌کردند.
'هووف.'
ولی این موضوع‌کلاه حالا هیچ خوشحالی‌ای‌پوشیده به همراه نداشت.
به نوعی، مثل این بود که دارویی به او‌پوشیده بدهند اما دوباره مسمومش کنند؛ با خوب شدن بازویش،مأمور او در ادامه دادن این مأموریت گرفتار شده بود.
'لعنت به همه‌چیز.'
شاید از‌جنگل دست دادن‌باز بازو بهتر می‌بود.
آن‌وقت می‌توانست برگردد و به پدرش درباره این مرد وحشتناک هشدار دهد‌حمل که از هر انسانی که تا به حال دیده بود فراتر بود؛مسیرهای نه فقط در هنرهای رزمی، بلکه در تمام مهارت‌های عجیب و غریب.
نمونه اول:
خش‌خش!
دستبند زنجیری که‌انبوه حالا دور مچ دست‌کلاه راستش قفل شده بود.
[«حالا که اعلام وفاداری‌حصیری کردی، با پوشیدن این‌سیاه زنجیر سوگندت رو بخور.»]
در آن زمان، عجیب‌شخصیتی اما بی‌خطر به نظر‌بارانی می‌رسید؛ فقط یک دستبند بود.
ولی پس از خوردن سوگند، او‌سبیل‌های متوجه حقیقت هولناک شد: نمی‌توانست هیچ‌یک‌شخصیتی از دستورات موک گیونگ‌ون را رد کند.
وقتی به فرار فکر کرده بود، زنجیرها بلافاصله‌حصیری در گوشتش فرو رفته بودند و نزدیک بود‌حمل به قیمت از دست دادن دست راستش تمام شود.
حالا حتی‌مرموز نمی‌توانست افکار شورش‌گرانه‌بارانی در سر بپروراند.
او حالا‌انبوه چیزی جز برده‌ی‌مرموز این هیولا نبود.
'گندش بزنن.'
فقط ناسزا‌جنگل ذهنش را‌باز پر می‌کرد.
در حالی که در دلسوزی‌بارانی برای خود غرق شده بود،چوب آن دو نفر جلوتر ناگهان ایستادند.
وقتی سرش را بلند کرد...
«آه!»
ناله‌ای از سر‌انبوه ناامیدی از لب‌های‌مرموز مونگ مویاک خارج شد.
در مقابلشان رودی خروشان‌حصیری که بر اثر طوفان‌سیاه طغیان کرده بود، نعره می‌کشید.
هوووم! غرررش!
سئوپ چون با نگرانی گفت:
«این... عبور ازش سخت میشه.»
جریان‌های خروشان آب،کلاه شنا کردن را حتی‌شمشیری برای رزمیکاران غیرممکن می‌کرد.
فاصله به تنهایی بازدارنده بود.
در حالت عادی، این رودخانه در‌سبیل‌های حد رود یانگ‌تسه نبود؛ قایق‌های مسافربری‌شخصیتی یا کلک‌ها می‌توانستند از آن عبور کنند.
ولی حالا، سیلاب‌ها‌انبوه آن را مرگبار‌مرموز و خطرناک کرده بودند.
«با اینکه انتظار باران شدید‌بارانی رو داشتیم، ولی عبور کردن تو‌سوخته این شرایط غیرممکن به نظر می‌رسه.»
«موافقم.»
موک گیونگ‌ون با‌رگباری سر ارزیابی سئوپ‌سبیل‌های چون را تأیید کرد.
در برابر قدرت طبیعت،باز حتی اساتید هنرهای رزمی‌حصیری هم صرفاً انسان بودند.
«ارباب من، شاید بهتر‌حصیری باشه تو اون دهکده استراحت‌چون کنیم تا بارون بند بیاد.»
مونگ مویاک وسط حرفش پرید:
«هوی. به‌میان همین زودی‌سیل‌آسا یادت رفت؟»
«هوم؟»
«اولویت مأموریت رسیدن سر وقته به‌پوشیده محل قراره. حتی یک روز تأخیر می‌تونه‌راهنمایی باعث بشه مهلت رو از دست بدیم.»
سئوپ چون آهی کشید.
«متوجهم. ولی چه‌رگباری پیشنهادی برای عبور‌سبیل‌های از رودخانه طغیان‌کرده داری؟»
سیل از بلایای‌انبوه آسمانی بود و‌مرموز فراتر از چاره‌جویی انسان.
«... باید‌مرموز یه راهی‌حصیری پیدا کنیم.»
مونگ مویاک مصمم بود.
آن‌ها ده روز فرصت داشتند تا به آنلو در استان هنان‌باز برسند؛ مهلتی غیرممکن برای افراد عادی، اما اگر از چینگ‌گونگ استفاده‌سوخته می‌کردند و استراحت را به حداقل می‌رساندند، به سختی قابل دستیابی بود.
«خب دقیقاً چطوری؟»
«هوم، خب...»
سویییش!
مونگ مویاک به‌رگباری دهکده‌ای در کنار‌سبیل‌های رودخانه چشم دوخت.
چنین دهکده‌هایی معمولاً‌انبوه زندگی‌شان را از‌مرموز راه رودخانه تأمین می‌کردند.
موک گیونگ‌ون که‌کلاه با دقت خیره‌پوشیده شده بود، گفت:
«قایق‌هایی رو می‌بینم که‌شخصیتی لبه دهکده لنگر انداختن.بارانی و اون یکی اونجا...»
یک شناور به‌خصوص بزرگ در میان‌سبیل‌های قایق‌های زمین‌گیر شده در سیل خودنمایی می‌کرد؛مرموز بسیار بزرگ‌تر از یک قایق مسافربری معمولی.
«اندازه‌ش قابل‌توجه‌ه. اون‌انبوه می‌تونه از رودخونه‌مرموز رد بشه، نه؟»
«آه! اون شاید جواب بده.»
مونگ مویاک‌انبوه به نشانه تأیید‌مرموز سر تکان داد.
در حالی که قایق‌های کوچک یا کلک‌ها در برابر این‌انبوه جریان‌ها شانسی نداشتند، آن قایق بزرگ‌تر ممکن بود با سوار‌چون شدن بر جریان آب به سمت پایین‌دست، از پسش بربیاید.
ولی مشکل دیگری‌انبوه پیش آمد که‌مرموز سئوپ چون مطرح کرد:
«ارباب من، قایقی به‌حصیری اون اندازه برای هدایت‌سیاه شدن نیاز به خدمه داره.»
کلک‌های کوچک‌انبوه را می‌شد پارو‌مرموز زد، حتی ناشیانه.
ولی آن شناور نیاز به‌مأموری هدایت اصولی داشت؛ یعنی آن‌ها‌انبوه به همکاری صاحبش نیاز داشتند.
«تو این‌جنگل هوا، اصلاً صاحبش‌شخصیتی حاضره قایقرانی کنه؟»
«اون رو واسه پول‌حصیری درآوردن نگه داشته. نقره‌سیاه کافی باید راضیش کنه.»
«شاید...»
سئوپ چون‌میان مردد به‌سیل‌آسا نظر می‌رسید.
آن‌ها بودجه کافی برای‌باز کرایه داشتند، اما خشم طوفان‌بارانی قایقرانی را بسیار پرخطر می‌کرد.
«حتی واسه پول،کلاه کسی حاضره انقدر راحت‌شمشیری سر جونش قمار کنه؟»
در پاسخ به‌باز این حرف، موک‌کلاه گیونگ‌ون لبخند بشاشی زد:
«انجام میدن.»
«هه؟»
چرا اربابش این‌قدر مطمئن بود؟
«قایقرانی بهتر از اینه‌شخصیتی که رد کنن و‌بارانی سرشون رو به باد بدن.»
«......»
موک گیونگ‌ون از‌انبوه قبل تصمیم به استفاده‌کلاه از زور گرفته بود.