چپتر 440: شمشیر شبح (۴)
0کراک! «اه.»
هم‌زمان که شمشیر بی‌شکل می‌چرخید و‌بگم در استخوان ترقوه فرو می‌رفت، ناله‌ای‌کنه از دهان شمشیر شبح خارج شد.
گمان می‌کرد به درد عادت دارد و می‌تواند تحمل‌هاا کند، اما این درد شبیه ذات حقیقی خود شمشیر‌چیزای بود؛ عذابی وصف‌ناپذیر که تا مغز استخوان نفوذ می‌کرد.
موک گیونگ‌ون با‌محافظت لحنی سرد خطاب‌مانند به او گفت:
«میدونی که موک گان، رئیس انجمن مخفی، داره پیشگویی‌تیغی و "تجسم" رو زیر نظر می‌گیره. واسه همین بود که‌بیشتری پدربزرگت رو هدف گرفت، همونی که می‌گفتن تجسم رو دزدیده.»
شمشیر شبح اخمی کرد و پاسخ داد: «هاا... هاا...همه با اینکه من نه از چیزی خبر دارم و‌نشست نه به‌عنوان تجسم بیدار شدم، ولی چیزای زیادی فهمیدم.»
«خیلی دم از "بیدار شدن"اخمی می‌زنی. داری در مورد اون‌اینکه چیزی که درون منه حرف می‌زنی؟»
شمشیر شبح متقابلاً پرسید: «تو‌کلمات که این‌قدر به خودت آگاهی،نشست پس چرا هنوز بیدار نشدی؟»
موک گیونگ‌ون پوزخندی زد.
«نمیدونم چه کوفتی تو وجودمه،بهتره ولی من و اون موجود،فدا دوتا چیز جدا از همیم.»
«موجودات جدا؟»
«آره.»
با شنیدن پاسخ‌همه موک گیونگ‌ون، شمشیر‌کنه شبح نیز پوزخندی زد.
«اگه اون کس دیگه‌ای بود که هیچ ربطی بهت‌همه نداشت، فکر می‌کنی پدربزرگت، یا بهتره بگم هه‌یونگ یاکسئون،نشست همه چی رو فدا می‌کرد تا از تو محافظت کنه؟»
«...»
آن کلمات مانند تیغی‌کنه تیز بر جانش نشست و‌جانش نگاه موک گیونگ‌ون سرد شد.
هرچه به حقیقت‌همه نزدیک‌تر می‌شد، سوالات بیشتری‌کلمات ذهنش را درگیر می‌کرد.
آیا پدربزرگش او را تنها به‌خاطر پیشگوییِ آن شعله مقدسِ فرقه به‌هوا بزرگ کرده‌مانند بود؟ اگر غیر از این بود، آیا پدربزرگش با آن فلاکت می‌مرد؟ آیا ریشه‌آیا تمام این حوادث در وجود او نهفته بود؟ آیا همه چیز به‌خاطر آن بود؟
«... من واقعاً کی‌ام؟»
«هاا... هاا... سوال بی‌معنی‌‌ای پرسیدی. اگه‌مانند آگاه بودی و به‌عنوان تجسم بیدار‌هرچه می‌شدی، طبیعتاً حقیقت رو می‌دونستی، مگه نه؟»
گرررپ!
«من... فقط خودمم.»
موک گیونگ‌ون با‌تجسم قاطعیت وجود آن موجود‌پاسخ درونی را انکار کرد.
با دیدن این صحنه، شمشیر شبح زبانش را‌تیز به نشانه تاسف تکان داد و زیر لب‌سوالات زمزمه کرد: «واقعاً پای حرفت موندی، هه‌یونگ یاکسئون.»
«الان چی زر زدی؟»
موک گیونگ‌ون شمشیر بی‌شکل را‌بهتره عمیق‌تر چرخاند و تیغه را‌فدا در گوشت و استخوان پیچاند.
کراک!
«اه... انصاف داشته باش...کنه حتی بدون این کارا هم...جانش می‌خواستم ادامه حرفم رو بزنم.»
«اوه؟ پس بنال.همه چی بود که‌کنه اون نگهش داشته بود؟»
«خودتم میدونی، مگه نه؟»
«بازم که داری همون‌دزدیده حرفا رو می‌زنی. من‌داد خودمم، و اون تجسم...»
«نه. تو خودِ تجسمی. هه‌یونگ‌کلمات یاکسئون سعی داشت تو رو‌نشست تبدیل به یه انسان کامل کنه.»
«چی؟»
موک گیونگ‌ون گیج شده بود.
این دیگر چه حرفی‌دزدیده بود؟ می‌خواست او را به‌هاا یک انسان کامل تبدیل کند؟
«حقیقت... اگه تا اینجای کار به‌مانند حقیقت نزدیک شدی، باید بدونی که اون‌حقیقت یه استاد هنرهای رزمی فوق‌العاده بود، درسته؟»
«... آره.»
هه‌یونگ یاکسئون‌نداشت استاد بزرگ هنرهای‌بهتره پزشکی هه‌یونگ بود.
در میان مردم دشت مرکزی چندان شناخته شده نبود، اما او شاخه‌ای‌خبر از خاندان تانگ سیچوان به شمار می‌رفت و توسط تانگ یون‌جونگ، معروف به‌داری «دستان هزار سم گل»، که استادی با مهارت بالا بود، آموزش دیده بود.
حتی موک گیونگ‌ون هم‌کنه تا زمان مرگ پدربزرگش‌تیز از این حقیقت خبر نداشت.
موک گیونگ‌ون از طریق انجمن آسمان‌کنه و زمین، کاخ امپراتوری و خاندان‌نشست تانگ، به حقیقت پدربزرگش نزدیک‌تر شده بود.
با این حال، حتی پس از دانستن‌هه‌یونگ این‌همه، هنوز خلأ بزرگی در مورد حقیقت‌مانند پدربزرگش، آن تجسم و خودش احساس می‌کرد.
«پنهان کردن هنرهای‌تجسم رزمی چه ربطی‌کرد به همه اینا داره؟»
«فکر می‌کنی بی‌ربطه؟ فرقه به‌هوا تو رو، یعنی همون تجسم رو، به‌عنوان‌هرچه یه موجود الهی می‌پرسته و هم جنبه خیرت، یعنی "اسپنتا"، و هم جنبه‌شعله شرت، "اهریمن" و "آنگرا" رو ستایش می‌کنه. ولی هسته وجودی تو یه شیطانه.»
«شیطان؟»
«آره، یه شیطان. موجودی‌می‌کنی که همه ازش می‌ترسن و‌همه بهش احترام می‌ذارن... اون تویی.»
با شنیدن حرف‌های‌تجسم شمشیر شبح، حالت چهره‌پاسخ موک گیونگ‌ون عجیب شد.
هک، هک. «بهم قول بده.»
«منظورت چیه؟»
«هیچ‌وقت... ماهیت‌نداشت واقعیت رو‌می‌کنی نشون نده.»
ماهیت واقعی.
پدربزرگش گفته بود‌محافظت که نیمه‌ای تاریک‌مانند درون او وجود دارد.
هر انسانی آن نیمه را داشت،کنه اما چون موک گیونگ‌ون زیاد با مردم‌نگاه معاشرت نمی‌کرد، کنترل کمتری روی آن داشت.
برای همین پدربزرگش همیشه‌می‌کنی به او یاد می‌داد‌یاکسئون که آن را سرکوب کند.
زمانی که پدربزرگ زنده بود، موک گیونگ‌ون سعی‌داد کرد سر قولش بماند، اما پس از مرگ‌شدم او، فهمید که ماهیت واقعی‌اش ذاتاً خوب نیست.
موک گیونگ‌ون فکر می‌کرد این حرف‌مانند یعنی حتی اگر کار خوبی نکند،هرچه حداقل جلوی شرارت خودش را می‌گیرد.
ولی حالا،یاکسئون نکند دلیلش‌فدا چیز دیگری بود؟
موک گیونگ‌ون سکوت کرد.
شمشیر شبح نفسی تازه کرد و گفت: «فقط دانش گیاهان دارویی و کتاب‌هایی در مورد‌بیدار آداب، درستی و عدالت اونجا که قایمت کرده بودن نگه داشته می‌شد. هه‌یونگ یاکسئون با‌حرف دور نگه داشتن تو از همه چی، مطمئن شد که تو به‌عنوان تجسم بیدار نشی.»
«...»
«اولش فکر می‌کردم فقط می‌خواد مخفیانه‌کنه ازت محافظت کنه تا شرایط جور شه‌نگاه و قدرتت برگرده، واسه همین پنهانت کرده.»
«تا قدرتم برگرده؟»
«آره... طبق پیشگویی شعله مقدس، تو تمام قدرت قبلیت به‌عنوان تجسم رو از‌دارم دست داده بودی. پس فکر کردم انتخاب هه‌یونگ یاکسئون به‌خاطر همین بوده. ولی‌مورد این‌طور نبود. اون واقعاً قصد داشت تو رو به‌عنوان یه انسان بزرگ کنه.»
«پس نباید ممنون باشم؟»
«ممنون؟»
«آره دیگه. انجمن مخفی از تجسم‌بگم می‌ترسید و حتی پیشگویی رو تغییر‌کنه داد، مگه نه؟ این‌طوری نگرانی‌شون کمتر می‌شد.»
«نگرانی... این نگرانی اونا‌دزدیده بود. چیزی که من‌داد لازم دارم، خودِ بیدارشده‌ی توئه.»
«خودِ بیدارشده‌ی من؟»
«خودت گفتی. اونا از‌فدا تجسم می‌ترسن. موک گان‌مانند از خودِ وجودت وحشت داره.»
«ولی پدربزرگم جلوش رو گرفت؟»
«نمیدونم.»
«چی؟»
«نمی‌تونم بگم که بزرگ کردن تو‌کنه به‌عنوان یه انسان کاملاً خواستِ هه‌یونگ یاکسئون‌نگاه بود، یا اراده خودت هم دخیل بوده.»
«... منظورت چیه؟»
شمشیر شبح با آهی عمیق پاسخ داد: «با اینکه هه‌یونگ‌اینکه یاکسئون مهارت پزشکی بالایی داشت، ولی قدرت این رو نداشت‌فهمیدم که وجود تو رو به‌عنوان یه انسان بکاره یا خلق کنه.»
«...»
«نمیدونم واسه محافظت از خودت در برابر دشمنا بود یا یه‌جانش اراده دیگه، ولی تو خودت انتخاب کردی که خودت رو پست‌آیا کنی و تبدیل به انسان بشی. این انتخاب خودت بود، تجسم.»
‘!؟’
«داری میگی انتخاب خودم بوده؟اخمی یعنی اون موجودی که درون‌اینکه منه انتخاب کرد که بشه من؟»
موک گیونگ‌ون‌فدا نمی‌توانست باور کند‌کلمات و انکارش کرد.
«از کجا این‌قدر مطمئنی که‌محافظت اون تجسم تبدیل به انسان‌تیز شده... یعنی من همون آدمم؟»
شمشیر شبح با‌فکر لحنی پرمعنا پاسخ داد:هه‌یونگ «صورتت... چهره‌ت خودش مدرکه.»
«چهره؟»
«آره. شاید هیچ‌وقت همدیگه رو ندیده باشین، ولی یکی اون بیرون هست که‌حقیقت مو نمی‌زنه باهات. اگه شک داری، برو فرقه شمشیر یون‌موک رو زیر و‌مقدسِ رو کن. اونجا می‌تونی کسی رو ببینی که تو از روش کپی شدی...»
تق!
پیش از آنکه کلامش به پایان‌بگم برسد، چشمان موک گیونگ‌ون شعله‌ور شد و‌کلمات با خشم گریبان شمشیر شبح را چسبید.
«یکی که دقیقاً‌تجسم شکل منه... توی‌کرد فرقه شمشیر یون‌موک؟»
برای نخستین بار،محافظت موک گیونگ‌ون وجهه‌ای احساسی‌تیغی از خود بروز داد.
گمان می‌کرد تنها یک تصادف ساده‌کنه است؛ در این دنیای پهناور با این‌همه‌نگاه جمعیت، شباهت ظاهری امری کاملاً محتمل بود.
اما سخنان‌نداشت شمشیر شبح، ذهنش‌بهتره را آشفته ساخت.
نکند تصادفی در کار نبود؟
موک گیونگ‌ون گریبان شمشیر شبح را محکم‌تر فشرد‌تیز و پرسید: «تو از کجا خبر داری که‌سوالات هفده سال پیش... نه، هجده سال پیش چی شد؟»
«با چشم‌های خودم دیدم.»
«!؟»
استان گوانگ‌دونگ، دروازه اژدها.
نفس‌نفس‌زنان!
شمشیر شبح پس از آنکه موک این‌دان، رهبر فرقه شمشیر‌فدا یون‌موک را تنها با یک حرکت مغلوب ساخت، با بی‌تفاوتی به‌حقیقت مردی نگریست که به پاچه‌ی شلوارش چنگ زده و التماس می‌کرد.
«هنوز... هنوز یه‌تجسم بچه‌ست. تو رو‌کرد خدا... رحم کن.»
کوب!
شمشیر شبح او را‌فدا بیهوش کرد و به‌مانند سمت کالسکه‌ی درهم‌شکسته قدم برداشت.
بی‌شک همین‌جا بود.
ردپای تجسم را دنبال‌دزدیده کرده بود و آن‌داد موجود اکنون اینجا حضور داشت.
لرزش!
شمشیر شبح با دستانی لرزان،محافظت پیشانی‌اش را که با پلکی‌تیز پوشیده شده بود، لمس کرد.
آن موجود هنوز در‌می‌کنی خواب بود و تحت‌یاکسئون کنترل او قرار داشت.
باید پیش‌می‌گفتن از تغییر‌دزدیده وضعیت، عجله می‌کرد.
صدای گریه!
اما چرا تنها‌همه صدای گریه از‌کنه داخل به گوش می‌رسید؟
شمشیر شبح با‌فکر کنجکاوی درِ کالسکه‌ی‌بگم شکسته را گشود.
در داخل—
«این دیگه چیه؟»
دو نوزاد که همانند دوقلوها کاملاً‌کنه شبیه یکدیگر بودند، کنار مادری غرق‌نشست در خون و بیهوش افتاده بودند.
شمشیر شبح‌نداشت نتوانست حیرت خود‌بهتره را پنهان کند.
انرژی بسیار آشفته‌ای که‌دزدیده از تجسم ساطع می‌شد،داد در اینجا حس شده بود.
پس چرا اثری از‌کنه تجسم نبود؟ تنها مادر و‌جانش دو نوزاد دوقلو حضور داشتند...
«!؟»
نگاهش از دوقلوها گذشت‌می‌کنی و به کف کالسکه‌یاکسئون در زیر آن‌ها دوخته شد.
تکه‌های سیاه‌می‌گفتن و لزجی آنجا‌اخمی پراکنده شده بود.
آن بقایا‌فدا هنوز حاوی‌کنه انرژی باقی‌مانده بودند.
«نکنه...؟»
شمشیر شبح با دقت به دو نوزاد خیره‌یاکسئون شد و سپس به آرامی دستش را روی‌تیز سینه یکی از آن‌ها که گریه می‌کرد، گذاشت.
«تجسم یه هسته‌تجسم داره. مثل قلب‌کرد انسان، اون منبع قدرتشه.»
در این مورد اطمینان داشت.
اگر حدسش درست‌همه بود، شاید یکی از‌کلمات این‌ها همان تجسم بود.
باید بسیار ضعیف شده‌می‌کنی باشند؛ احتمالاً برای پنهان‌یاکسئون کردن وجودشان تغییر شکل داده‌اند.
تپش، تپش!
ضربان قلبی ضعیف.
آن نوزاد تجسم نبود.
پس حتماً دیگری بود.
شمشیر شبح کف دستش را‌اخمی روی سینه نوزاد دیگر گذاشت‌اینکه تا انرژی‌اش را حس کند.
اما—
«امکان نداره.»
آن نوزاد هم تنها ضربان قلبی ضعیف‌هه‌یونگ داشت؛ نه هسته‌ای در کار بود و‌مانند نه منبع قدرتمندی که نشانگر تجسم باشد.
چه اتفاقی افتاده بود؟ تجسم‌اخمی قطعاً باید اینجا مخفی شده‌اینکه باشد، اما این وضعیت منطقی نبود.
هیچ‌کدام هسته‌فدا نداشتند و فقط‌کلمات انسان‌هایی معمولی بودند.
«لعنتی.»
وضعیتی بغرنج بود.
گرچه شمشیر شبح هنوز کنترل‌اخمی را در دست داشت، اما‌اینکه «اون یکی» به‌زودی بیدار می‌شد.
باید پیش از‌محافظت آنکه این اتفاق بیفتد،تیغی می‌فهمید کدام‌یک واقعی است.
«...»
شاید بهتر بود‌فکر هر دو را‌بگم برمی‌داشت و بررسی می‌کرد.
اما اگر آن‌ها را‌دزدیده می‌برد، کجا می‌توانست دو‌داد نوزاد را مخفی کند؟
وقتی برای‌فدا تلف کردن نداشت؛کلمات چطور باید می‌فهمید؟
پس از لحظه‌ای‌همه تأمل، شمشیر شبح چیزی‌کلمات از ردایش بیرون کشید.
جعبه‌ای چوبی بود‌فکر که با طلسم‌ها‌بگم پوشیده شده بود.
«این رو با خودت ببر.»
این یادگاری بود که رهبر‌کلمات انجمن آسمان و زمین، بی‌نشست جونگ‌سون، به او داده بود.
«این چیه؟»
«کتاب مخفی وول‌مِک.»
«کتاب مخفی وول‌مک؟ پس یعنی...»
«آره.»
«ولی این‌یاکسئون به چه‌فدا دردی می‌خوره؟»
«اگه چیزی که می‌دونیم‌می‌کنی درست باشه، این شاید‌یاکسئون کلید متقاعد کردن تجسم باشه.»
درون جعبه،می‌گفتن کتابچه راهنمای مخفی‌اخمی وول‌مک قرار داشت.
اگر در نزدیکی نگه‌کنه داشته می‌شد، شاید تجسم‌تیز خود واقعی‌اش را آشکار می‌کرد.
اما ناگهان—
دردی تیز!
سردردی شدید‌می‌گفتن پیشانی‌اش را‌دزدیده در هم کوبید.
نشانه‌ای بود که‌محافظت «اون یکی» در‌مانند شرف بیدار شدن است.
چرا الان؟ درست‌همه وقتی که سعی‌کنه داشت به تأخیرش بیندازد؟
بار دیگر به نوزادان دوقلو‌بهتره نگریست، پیشانی‌اش را گرفت و‌فدا با درد از کالسکه بیرون آمد.
موک این‌دان، رهبر فرقه‌ای را‌اخمی که بیهوش کرده بود، دید‌اینکه که تلوتلوخوران روی پاهایش می‌ایستاد.
گرچه ضربه سنگین نبود، اما‌کلمات به نظر می‌رسید موک این‌دان‌نشست تمرینات انرژی درونی مستحکمی داشته است.
«ها... ها... چه‌همه بلایی سر بچه‌کنه و اون زن اومد؟»
به او‌نداشت خیره شد و‌بهتره شمشیر شبح پرسید:
«یه بچه‌می‌گفتن هست؟ یا‌دزدیده دو تا؟»
«چ... چه چرت‌محافظت و پرتی میگی؟مانند دو تا بچه؟»
با شنیدن‌یاکسئون این حرف، شمشیر‌محافظت شبح ساکت شد.
حدسش درست بود.
یکی از‌می‌گفتن نوزادان، تجسم‌دزدیده واقعی بود.
اما حالا «اون‌محافظت یکی» داشت بیدار می‌شد‌تیغی و او زمانی نداشت.
آنگاه—
گرومپ!
شمشیر شبح جعبه چوبی‌دزدیده پوشیده از طلسم را به‌هاا سمت موک این‌دان پرت کرد.
او با تعجب جعبه‌کنه را گرفت؛ حالتی نامشخص‌تیز در چهره‌اش نمایان بود.
«یکی دنبالت بوده و‌فدا انگار اشتباه کردی. این‌مانند رو در عوضش بگیر.»
«این چیه؟»
«یکی از‌می‌گفتن آیتم‌های مخفی انجمن‌اخمی آسمان و زمین.»
«چی؟ آیتم مخفی‌محافظت انجمن آسمان و‌مانند زمین؟ تو چطور...»
فیششش!
پشت سر موک این‌دان که از شنیدن‌هه‌یونگ نام انجمن آسمان و زمین جا خورده‌مانند بود، شمشیر شبح به مچ پایش لگد زد.
بنگ!
موک این‌دان به پهلو افتاد.
شمشیر شبح‌یاکسئون شمشیرش را‌فدا بیرون کشید و—
خشش! خشش! خشش!
پهلوی موک این‌دان‌تجسم را شکافت و‌کرد زخمی بر جای گذاشت.
اما عجیب آنکه‌محافظت بریدگی شبیه به‌مانند یک علامت بود.
با بر جای گذاشتن این‌محافظت نشان، شمشیر شبح به موک این‌دان،جانش رهبر فرقه شمشیر یون‌موک هشدار داد.
«این علامت رو یادت بمونه.»
«علامت؟»
«اگه به‌زودی کسی که این‌کلمات علامت رو می‌شناسه یا حملش می‌کنه‌نگاه اومد سراغت، باید بگی هیچی نمی‌دونی.»