چپتر 327: به سوی خاندان تانگ سیچوان (۴)
0در اتاقی باشکوه، زنی زیبا با هاله‌ای مرموز، در لباسی فریبنده که‌همان شانه‌ها و استخوان ترقوه‌اش را به نمایش می‌گذاشت، به آرامی سر مرد میانسال‌گرفته زخم‌خورده‌ای را که به ران‌های سفید و بلورینش تکیه داده بود، نوازش می‌کرد.
مرد که گویی از این کار‌داشت لذت می‌برد، چشمانش را بست و‌چشم‌نوازه زیر لب نوایی را زمزمه کرد.
در حین زمزمه، دستش‌همان را دراز کرد و‌سرش میان موهای زن کشید.
برخلاف معمول، موهای‌داد زن نیمی سیاه‌قوی و نیمی سفید بود.
با این حال، نشانی از پیری‌صدای در آن دیده نمی‌شد؛ بلکه حال‌وهوای‌همان عرفانی خاصی داشت، گویی نقره‌گون بود.
«هوف!»
«هماهنگی موهای‌لباس‌هایش سیاه و‌همان سفیدت واقعاً چشم‌نوازه.»
«فقط تویی که‌داد همچین حرفی رو راجع‌نبود به موهای من می‌زنی.»
«ارزش واقعیش رو نمی‌دونی.»
«که این‌طور؟»
ماچ! زن‌لباس‌هایش پیشانی مرد‌همان زخم‌خورده را بوسید.
مرد که گویی با این حرکت آشنا‌نبود بود، گونه زن را گرفت و صورتش‌گفت را پایین کشید تا لبانش را ببوسد.
آن دو، غرق در‌نرم آغوش یکدیگر، خیلی زود‌سعی نفس‌هایشان به شماره افتاد.
«هااه... هااه...»
«تو زیبایی.»
بدنش که با لغزیدن‌اینکه لباس از روی شانه‌ها‌لبه نیمه‌عریان شده بود، بی‌نقص می‌نمود.
مرد زخم‌خورده با نوک‌نرم انگشتانش به آرامی پوست‌سعی برهنه او را لمس کرد.
«آه.» ناله‌ای‌بلکه نرم از میان‌خاصی لبانش خارج شد.
مرد که با صدای‌همان او جری‌تر شده بود، سعی‌تکان کرد بقیه لباس‌هایش را درآورد.
در همان لحظه—
تاپ!
زن دستش را گرفت.
به او نگاه‌درآورد کرد و سرش‌تاپ را تکان داد.
با اینکه فشار دستش قوی نبود،قوی مرد دستش را از لبه دامن‌سپس او که گرفته بود، عقب کشید.
سپس با پوزخند گفت:
«واقعاً مثل شمشیر‌حال‌وهوای می‌مونی. خوابیدن باهات‌داشت هیچ جایزه‌ای نداره؟»
«ناامید شدی؟»
«معلومه که نه.»
«ولی باید بهایی داشته باشه.»
«که این‌طور؟»
زن لبخند رندانه‌ای‌درآورد زد و دستش را‌نگاه روی سینه مرد گذاشت.
سپس نزدیک‌تکان گوشش خم شد‌فشار و زمزمه کرد:
«زیباترین گل‌ها‌لمس همیشه خار دارن‌خارج و چیدنشون سخته.»
«خار... حتی اگه مسیر پر از خار‌نقره‌گون باشه، ارزش طی کردن داره. خب، این‌تویی بار چی می‌خوای؟ هر چی بخوای بهت میدم.»
صدای مرد‌لباس‌هایش محکم و سرشار‌لحظه— از اعتمادبه‌نفس بود.
زنِ موسیاه‌وسپید‌تکان گوشه لبش‌اینکه را بالا برد.
«واقعاً هر کاری ممکنه؟»
«یه ضرب‌المثل هست که میگه حرف مرد هزار سکه‌هماهنگی طلا می‌ارزه. چطور ممکنه حرف الکی بزنم؟ من، "سوک‌می‌زنی په‌اونگ"، پادشاه مبارز جنگل سبز، از این عرضه‌ها کم ندارم.»
سوک په‌اونگ،لباس‌هایش پادشاه مبارز‌همان جنگل سبز.
یکی از «هشت ستاره» و‌فشار رهبر «اتحاد جنگل سبز»، او یکی‌عقب از برترین اساتید دنیای زیرین بود.
هیولایی که لقب هشت ستاره‌خارج را صرفاً با تکیه بر هنرهای‌درآورد رزمی بیرونی به دست آورده بود.
«آه، چقدر شجاع و دلاور.»خاصی زن سپس با زبانش لاله‌ی‌سفیدت گوش مرد را به بازی گرفت.
«اومم.»
سوک په‌اونگ آب دهانش‌اینکه را قورت داد و‌لبه نتوانست هیجانش را پنهان کند.
زن که گویی از بی‌قراری‌خارج او لذت می‌برد، دست از‌لباس‌هایش سر‌به‌سر گذاشتن برداشت و گفت:
«یه زن‌بلکه از خاندان‌عرفانی تانگ برام بیار.»
«یه زن؟ دقیقاً از کجا؟»
«خاندان تانگ.»
با شنیدن این‌ناله‌ای حرف، بلافاصله اخم‌های سوک‌جری‌تر په‌اونگ در هم رفت.
«خاندان تانگ... منظورت‌حال‌وهوای که خاندان تانگ‌داشت سیچوان نیست، هان؟»
طبیعی بود که‌درآورد سوک په‌اونگ مضطرب‌تاپ به نظر برسد.
خاندان تانگ سیچوان یکی‌اینکه از هفت خاندان بزرگ‌لبه ارتدوکس و حاکم سیچوان بود.
اگرچه اتحاد جنگل سبز شاید از نظر مقیاس بزرگ‌تر بود،لباس‌هایش اما خاندان تانگ عضوی از «اتحاد عدالت» محسوب می‌شد، بنابراین‌فشار درگیری با آن‌ها می‌توانست دردسرهای جدی به همراه داشته باشد.
«این دیگه‌بلکه فقط یه‌عرفانی مسیر پرخار نیست.»
«حتی با‌لباس‌هایش قدرت تو‌همان هم سخته؟»
«سخته؟ فکر کردی‌داد من از چهارتا‌قوی سم و قاتل می‌ترسم؟»
«پس نباید سخت باشه.»
«... مشکل اون نیست. مسئله مقابله با اونا‌هوف نیست، مسئله اینه که اگه این کار رو‌حرفی بکنم، ممکنه کل "اتحاد عدالت" علیه من بلند شن.»
سوک په‌اونگ صادقانه صحبت می‌کرد.
هرچقدر هم‌تکان که مغرور‌اینکه بود، احمق نبود.
حتی اگر این زن را می‌خواست که به‌سعی عنوان یکی از «چهار زیباروی دشت مرکزی» شناخته می‌شد،تکان باید از جنگ تمام‌عیار با اتحاد عدالت اجتناب می‌کرد.
زن با انگشتانش‌حال‌وهوای سینه او را‌داشت لمس کرد و گفت:
«اگه دلیلی باشه‌درآورد که اتحاد عدالت‌تاپ نتونه دخالت کنه چی؟»
«دلیل؟ اگه دلیلی باشه که حتی وقتی من،لبه پادشاه جنگل سبز وارد عمل میشم، اتحاد عدالت‌شمشیر رو عقب نگه داره، باید خیلی خاص باشه.»
«اگه خاندان تانگ‌ناله‌ای داره از اعضای "فرقه‌جری‌تر به‌هوا" محافظت می‌کنه چی؟»
«فرقه... به‌هوا؟»
با شنیدن این‌درآورد حرف، چهره سوک‌تاپ په‌اونگ دگرگون شد.
فرقه به‌هوا گروهی بدعت‌گذار بود که مردم‌نبود دشت مرکزی از آن متنفر بودند و‌گفت دولت به خاطر گمراه کردن مردم سرکوبش می‌کرد.
چه کسی ممکن‌ناله‌ای بود از چنین‌صدای گروهی خوشش بیاید؟
با دیدن واکنش او،عرفانی لب‌های زنِ موسیاه‌وسپید به‌هوف لبخندی مکارانه باز شد.
کمی پس از آنکه سوک په‌اونگ با‌نبود عجله خارج شد، پیرزنی گوژپشت که به عصایی‌مثل تکیه داده بود، در کنار زن ظاهر شد.
پیرزن با‌لمس احترام خطاب به‌خارج زن موسیاه‌وسپید گفت:
«به دام افتاد، بانو چون‌چو.»
با شنیدن حرف‌درآورد پیرزن، زنِ موسیاه‌وسپید،تاپ چون‌چو، لبخند محوی زد.
«وقتی دلایل موجه و شهوت‌فشار با هم ترکیب بشن، کنترل‌گرفته مردها از هر کاری آسون‌تره.»
«هه هه هه. حقیقته. وقتی‌خارج مردی اسیر افسون بانو چون‌چو‌لباس‌هایش بشه، دیگه راه فراری نداره.»
«معلومه.»
چون‌چو به زیبایی‌اش می‌بالید.
او باور داشت هیچ زن دیگری نمی‌تواند با‌لبه ظاهر او برابری کند و هر مردی که‌شمشیر یک بار او را ببیند، اسیر هوس خواهد شد.
با این‌لمس زیبایی، او بردگان‌خارج بسیاری ساخته بود.
در میان آن‌ها، پادشاه جنگل‌خاصی سبز کسی بود که مدت‌ها‌سفیدت روی او کار کرده بود.
همان‌طور که لباس‌های چروکیده‌اش را کنار می‌انداخت و‌سرش عمیقاً به بدن برهنه و زیبای خود در‌دامن آینه خیره شده بود، زیر لب زمزمه کرد...
«فکر کردی اگه بخوای‌اینکه بهم دست بزنی، همین‌طوری ساکت‌دامن می‌شینم و نگاه می‌کنم؟ هه.»
هوووش!
دستش را روی‌حال‌وهوای تصویر صورتش در آینه‌نقره‌گون گذاشت و زمزمه کرد:
«به‌زودی می‌فهمی‌لباس‌هایش اون قدرت مخفی‌لحظه— واقعاً چقدر بزرگه.»
«اینجا گوانگ‌یوآنه.»
«گ... گوانگ‌یوآن؟»
با شنیدن کلام‌درآورد موک گیونگ‌ون، چشمان بانوی‌نگاه قلمرو سئونگ‌هوا گرد شد.
گوانگ‌یوآن شهرستانی کوچک‌داد در ورودی شمالی‌قوی استان سیچوان بود.
خاندان تانگ سیچوان در چنگدو، قلب استان سیچوان،سعی مستقر بودند؛ بنابراین اگر با کالسکه بی‌وقفه سفر‌سرش می‌کردند، می‌توانستند ظرف ده روز به آنجا برسند.
«به این‌بلکه زودی تا‌عرفانی اینجا اومدن؟»
او کاملاً‌لباس‌هایش گیج و‌همان مبهوت مانده بود.
[آه، حالا که فکرش رو می‌کنم، گفتی با رئیس خاندان‌گرفته تانگ ارتباط داری و نوه‌ت رو سپردی دستشون؟ چه تصادفی.هیچ به نظر میاد همون رئیس خاندان تانگ پدربزرگم رو مسموم کرده.]
[خب، ارباب‌لمس جانگ هو-بوپ‌نرم پدربزرگ واقعی توئه...]
[چقدر لذت‌بخشه که دست و پای‌داشت رئیس خاندان تانگ و نوه‌ت رو‌چشم‌نوازه درست جلوی چشمات تیکه تیکه کنم.]
او هرگز سخنان‌درآورد موک گیونگ‌ون را‌تاپ از یاد نبرده بود.
این مرد‌تکان حقیقتاً به آنچه‌فشار می‌گفت، عمل می‌کرد.
«... یعنی رئیس‌ناله‌ای خاندان تانگ اصلاً‌صدای حریف این یارو میشه؟»
در ابتدا، او‌حال‌وهوای اعتماد چندانی به‌داشت موک گیونگ‌ون نداشت.
به همین دلیل گمان می‌کرد رئیس‌تاپ خاندان تانگ که از نوه‌اش مراقبت‌فشار می‌کرد، می‌تواند از او نیز محافظت کند.
اما پس از‌داد مشاهده قدرت موک‌قوی گیونگ‌ون، پندارهایش دگرگون شد.
تردید در دلش ریشه دواند که آیا‌جری‌تر حتی رئیس خاندان تانگ قادر به محافظت‌تاپ از او و نوه‌اش خواهد بود یا خیر.
بانوی قلمرو سئونگ‌هوا با تنی که‌داشت به کندی حرکت می‌کرد، شتابان در‌چشم‌نوازه برابر موک گیونگ‌ون به خاک افتاد.
«خواهش می‌کنم...لباس‌هایش لطفاً به‌همان نوه‌م رحم کن.»
موک گیونگ‌ون با‌داد نگاهی سرد و‌قوی بی‌تفاوت به پایین نگریست.
سپس سر زن‌ناله‌ای را بالا آورد‌صدای و لبخندی ملایم زد.
«انقدر ناامید به نظر‌عرفانی میای که فکر کنم حاضری‌هماهنگی صادقانه جواب سوالم رو بدی.»
با شنیدن این سخن، بانوی قلمرو‌تاپ سئونگ‌هوا آب دهانش را به زحمت‌فشار قورت داد و سر تکان داد.
تا زمانی که می‌توانست تنها‌فشار خویشاوند خونی‌اش، یعنی نوه‌اش را نجات‌عقب دهد، هیچ چیز دیگری اهمیت نداشت.
موک گیونگ‌ون پرسید:
«از وقتی که حرفای‌عرفانی لی گوانگ رو شنیدم،هوف یه چیزی برام سوال شده.»
«چه سوالی؟»
«می‌گن زهر نامرئی متعلق به خاندان‌قوی تانگه، ولی چرا پدربزرگ من با‌سپس اون مسموم شد؟ مگه کینه‌ای ازش داشتن؟»
این پرسش موک گیونگ‌ون بود.
او نیز درباره‌حال‌وهوای زهر نامرئی از‌داشت پدربزرگش شنیده بود.
گفته می‌شد که‌درآورد این کامل‌ترین زهر‌تاپ موجود در جهان است.
آنچه آن را شگفت‌انگیز می‌کرد این بود که‌لبه اگر قربانی می‌مرد، اجزای زهر کاملاً حل و‌شمشیر ناپدید می‌شدند و هیچ مدرک فیزیکی باقی نمی‌ماند.
به همین دلیل بود که پدربزرگش اهمیت زیادی برای آن‌لباس‌هایش قائل بود و با وجود مقاومت بالایی که در برابر‌فشار سموم داشت، به او هشدار داده بود که محتاط باشد.
[بیا... نزدیک‌تر... حرف بزن.]
«پس دلیلش این بود.»
پدربزرگش در آخرین لحظات‌اینکه مانع از آن شده‌لبه بود که کسی لمسش کند.
در ابتدا، موک گیونگ‌ون‌نرم دلیل آن را نمی‌فهمید،سعی اما اکنون متوجه شده بود.
احتمالاً برای جلوگیری‌حال‌وهوای از تماس مستقیم با‌نقره‌گون زهر نامرئی بوده است.
موک گیونگ‌ون سرد به‌همان بانوی قلمرو سئونگ‌هوا خیره‌سرش شد و دوباره پرسید:
«تو با رئیس خاندان تانگ ارتباط‌قوی داری و پدربزرگت هم محافظ فرقه‌سپس به‌هوا بوده، پس حتماً خوب می‌دونی، نه؟»
«ا-اون که...»
«الکی به مغزت فشار نیار. اگه‌داشت نمی‌خوای دوباره دستات قطع بشه، هرچی‌چشم‌نوازه به ذهنت میاد رو فوراً بگو.»
«دوباره دستام قطع بشه؟»
با شنیدن کلام‌داد موک گیونگ‌ون، چشمان بانوی‌نبود قلمرو سئونگ‌هوا گرد شد.
او در عجب بود که چرا‌صدای دستان بریده‌اش به حالت عادی بازگشته‌اند،همان اما هرگز انتظار چنین پاسخی را نداشت.
توانایی‌های این‌بلکه مرد تا‌عرفانی کجا پیش می‌رفت؟
تاپ!
وقتی موک گیونگ‌ون دستش را‌فشار روی شانه او گذاشت، از‌گرفته جا پرید و نفسش بند آمد.
«نمی‌دونم.»
«جواب خوبی نیست.»
فشار!
«راست می‌گم. منم نمی‌دونم چرا ارباب جانگ‌نبود هو-بوپ با زهر نامرئی مسموم شد. اونم مثل‌مثل من عضوی از شاخه فرعی خاندان تانگ بود.»
یکی از ابروهای موک گیونگ‌ون‌خارج بالا رفت و فشار دستش‌لباس‌هایش را بر شانه او بیشتر کرد.
این دیگر چه صیغه‌ای بود؟خاصی اینکه پدربزرگش عضوی از شاخه فرعی‌واقعاً خاندان تانگ بوده چه معنایی داشت؟
«منظورت از‌لباس‌هایش شاخه فرعی‌همان خاندان تانگ چیه؟»
«همونی که گفتم. نه به نزدیکی من که از طرف مادری به رئیس خاندان‌گفت تانگ وصل میشم، ولی ارباب جانگ هو-بوپ، یا همون جانگ مون-نو هم جزو شاخه فرعی‌داشته بود. استعدادش تایید شده بود و حتی از رئیس قبلی خاندان تانگ تعلیم دیده بود.»
خاندان تانگ سیچوان، قبیله‌ای متکی‌خارج بر اصالت خون بود که‌لباس‌هایش در هنرهای سمی تخصص داشت.
به همین سبب، آن‌ها معمولاً برای‌داشت حفظ اصالت خون خود، ارتباط نزدیکی‌چشم‌نوازه با شاخه‌های فرعی خاندان برقرار می‌کردند.
«... هان؟ پس می‌خوای بگی‌لحظه— پدربزرگم از شاخه فرعی خاندان تانگ‌اینکه بوده و اونا بهش خیانت کردن؟»
«همم، شاید توطئه‌ای در کار باشه. چون شاخه‌لبه فرعی در اصل حکم خانواده رو داره، غیرممکنه‌شمشیر خاندان تانگ بخواد به ارباب جانگ هو-بوپ صدمه بزنه.»
«غیرممکن؟»
کراک!
پیش از آنکه‌درآورد حرفش تمام شود، دست‌نگاه موک گیونگ‌ون فشرده شد.
صدای شکستن استخوان‌ها در‌اینکه فضا پیچید و شانه بانوی‌دامن قلمرو سئونگ‌هوا در هم شکست.
«آخ...»
«این اتفاقیه که افتاده. فکر می‌کنی اسم توطئه روش گذاشتن‌سفیدت بهونه خوبیه؟ پس پدربزرگ من توسط کسایی که حکم خانواده‌ش‌واقعیش رو داشتن خیانت دیده، چه شاخه فرعی باشه چه نباشه.»
صدای موک گیونگ‌ون سردتر‌همان شد و چهره بانوی قلمرو‌تکان سئونگ‌هوا به سرعت تیره گشت.
او حتی دلیل‌داد واقعی مرگ ارباب‌قوی جانگ هو-بوپ را نمی‌دانست.
اما رابطه پنهان میان او و‌صدای خاندان تانگ سیچوان، آشکارا دست روی‌همان نقطه حساس موک گیونگ‌ون گذاشته بود.