چپتر 215: مأموریت مخفی (2)
0«اگه قراره تعداد نفرات دقیقاً‌کلک جور باشه، چرا همین الان‌جاش یه نفر رو کم نکنیم؟»
«!!!!!!»
لبخند بی‌خیال موک گیونگ‌ون هنگام ادای این کلمات، نه‌بونگ تنها اوک‌گی، بلکه حتی گان یانگ، رهبر واقعی تیم‌پودر پیشرو را نیز در بهت و حیرت فرو برد.
«این دیگه چه جور آدمیه؟»
آیا او واقعاً کسی‌میخوای بود که از طرف‌راهب انجمن فرستاده شده بود؟
چطور می‌توانست چنین حرفی‌گذاشت را این‌قدر خونسرد و‌نمی‌کنه بی‌تفاوت به زبان بیاورد؟
درست در همان لحظه.
قرچچ!
«غرر! غرر!»
«هوی رییس. میخوای کلک این‌داشتن یارو رو بکنم تا این‌تمومش راهب کچل جاش رو بگیره؟»
جا گوم‌جونگ، راهب سقوط‌کرده، در حالی که نیشخند می‌زد،بونگ پنجه‌اش را محکم‌تر فشار داد و باعث شد صورت‌پودر اوک‌گی که درمانده تقلا می‌کرد، از شدت فشار سرخ شود.
تفاوت در انرژی درونی‌شخص آن‌ها آن‌قدر زیاد بود‌اضافه که اوک‌گی توان رهایی نداشت.
«غرر!»
چشمان اوک‌گی به سیاهی رفت.
«دا... دارم واقعاً می‌میرم!»
گان یانگ که دید اوک‌گی‌دیگری در آستانه خفگی است، وحشت‌زده‌نمی‌کنه شد و سعی کرد مداخله کند.
اما پیش از آنکه‌میخوای بتواند کاری انجام دهد،راهب شخص دیگری پا پیش گذاشت.
«داشتن یه نفر اضافه‌گذاشت مشکلی درست نمی‌کنه. لطفاً‌نمی‌کنه همین الان تمومش کنید.»
این صدای یو‌مشکلی بونگ بود، یکی‌تمومش از اعضای تیم پیشرو.
جا گوم‌جونگ ابرویی بالا انداخت؛دیگری لحن زنانه و چهره پودر زده‌ی‌لطفاً یو بونگ اعصابش را خرد می‌کرد.
«کدوم مردی این‌جوری حرف می‌زنه؟»
«هو هو هو.دیگری خب راستش من‌اضافه دقیقاً مرد نیستم، میدونی.»
«چی؟ یعنی میخوای بگی زنی؟»
«زن هم نیستم. به هر حال، حالا‌داشتن که فهمیدم تو همون راهب مشت شیطانی هستی،بونگ میشه لطف کنی و بی‌خیال گردن اون بشی؟»
جا گوم‌جونگ با‌رییس شنیدن حرف‌های یو‌یارو بونگ پوزخندی زد.
«تو کسی نیستی‌دیگری که بخوای در‌اضافه این مورد تصمیم بگیری.»
نگاه او سپس‌مشکلی به وضوح به‌تمومش سمت موک گیونگ‌ون چرخید.
چشمان یو بونگ‌دهد با دیدن این‌گذاشت صحنه برقی زد.
او از همان ابتدا‌میخوای ساکت مانده و اوضاع‌راهب را زیر نظر داشت.
و حالا متوجه شده بود — هرچند گیج‌کننده به‌لطفاً نظر می‌رسید — که رهبر تیم عقب، همان موک‌انداخت گیونگ‌ون است که جوان‌ترین و ضعیف‌ترین عضو به نظر می‌رسید.
«اون هسته مرکزی تیم عقبه.»
نمی‌دانست چرا ضعیف‌ترین فرد را رهبر کرده‌اند،داشتن اما اگر اینجا کوتاه می‌آمدند، از این‌صدای به بعد باید تحت فرمان آن‌ها می‌بودند.
بنابراین—
ویششش!
یو بونگ خیز‌مشکلی برداشت و هدفش تسلیم‌کنید کردن موک گیونگ‌ون بود.
اگر می‌توانست او را زمین‌دیگری بزند، کل تیم عقب چاره‌ای‌نمی‌کنه جز پیروی از آن‌ها نداشتند.
به‌ویژه آن دیوانه، راهب سقوط‌کرده.
سواشش! سواشش! سواشش!
در یک چشم‌برهم‌زدن، یو بونگ به‌تمومش صورت موک گیونگ‌ون رسید و دستش را‌بالا دراز کرد تا گردن او را بپیچاند.
اما پیش‌انجام از آنکه انگشتانش‌دیگری تماسی پیدا کنند—
«فکر کردی کجا داری میری؟»
تراق!
تیغه بی‌نورِ سئوپ‌مشکلی چون به سمت مچ‌کنید یو بونگ شلیک شد.
یو بونگ با واکنشی سریع، آرنجش را‌داشتن خم کرد و نیروی مخفی‌اش را به‌صدای کار گرفت تا تیغه را منحرف کند.
کلنگ!
تیغه بی‌نور که نازک‌گذاشت و منعطف بود، برای لحظه‌ای‌لطفاً در اثر برخورد خم شد.
لرزش!
تیغه به شدت لرزید و‌دیگری امواج شوکِ نیروی مخفی را تا‌لطفاً کف دست سئوپ چون بالا فرستاد.
«تچ.»
یو بونگ با استفاده‌گذاشت از فرصت، لگدی به سمت‌لطفاً شکم سئوپ چون پرتاب کرد.
کوب!
اما سئوپ‌انجام چون کسی نبود‌دیگری که غافلگیر شود.
در عوض، با‌رییس لگدی به زیر پای‌بکنم یو بونگ ضدحمله زد—
تاپ!
—و از نیروی بازگشتی استفاده کرد تا به‌صدای عقب بپرد و با کج کردن سرش، به‌زنانه مویی از لگد چرخشی یو بونگ جاخالی دهد.
وووش!
لگد، با فاصله‌ای‌رییس ناچیز از کنار‌یارو موهای سئوپ چون گذشت.
سئوپ چون بدون هدر دادن حتی‌اضافه یک ثانیه، حالت دوم تکنیک تیغه بی‌نور‌بونگ — بازگشت پروانه — را آزاد کرد.
سواشش! سواشش! سواشش!
«هان؟!»
در حالی که تیغه در قوس‌های وسیعی به‌راهب سمت گردنش می‌چرخید، یو بونگ دیوانه‌وار و با‌می‌زد چابکی روباه‌مانندی جاخالی داد و مدام به عقب می‌جهید.
تپ! تپ! تپ!
«این دیگه‌اضافه چه جور‌نمی‌کنه تکنیک حرکتیه؟»
«شمشیرزنیش خارق‌العاده‌ست.»
در آن تبادل کوتاه، هم یو بونگ‌بکنم و هم سئوپ چون به مهارت یکدیگر‌حالی پی بردند و چندین قدم عقب‌نشینی کردند.
اما شخص دیگری هم بود که‌اضافه از دوئل آن‌ها شوکه شده بود‌صدای — گان یانگ، رهبر تیم پیشرو.
او خود را‌مشکلی قوی‌ترین رزمیکار در‌تمومش میان تیم پیشرو می‌دانست.
با این حال هرگز انتظار نداشت این مرد، که‌مشکلی نزدیک به دو سال را به عنوان خواجه در‌ابرویی کاخ امپراتوری گذرانده بود، چنین مهارت وحشتناکی داشته باشد.
«قدرت واقعیش‌هوی رو پنهان‌میخوای کرده بود؟»
گان یانگ‌شخص در دلش‌گذاشت نچ‌نچی کرد.
در همین حین، یو بونگ در‌تمومش حالی که به سئوپ چون خیره‌ابرویی شده بود، نگران به نظر می‌رسید.
شکستن دفاع او آسان نبود.
«حیف شد، ولی چاره‌ای ندارم.»
او چیزی از آستینش بیرون‌داشتن کشید و مثل یک سلاح مخفی‌کنید به سمت سئوپ چون پرتاب کرد.
وووش!
سئوپ چون با تصور اینکه‌دیگری دارت است، شمشیرش را چرخاند‌نمی‌کنه تا آن را منحرف کند.
اما لحظه‌ای‌هوی که تیغه به‌کلک آن برخورد کرد—
بوم!
«باروت؟!»
یک ماده انفجاری بود.
شعله‌های سرخ و آبی‌میخوای زبانه کشیدند و سئوپ چون‌کچل را برای لحظه‌ای کور کردند.
او دیوانه‌وار شمشیرش را‌گذاشت چرخاند تا مانع نزدیک‌نمی‌کنه شدن یو بونگ شود.
اما هدف‌اضافه یو بونگ‌نمی‌کنه او نبود.
هدف، موک گیونگ‌ون بود.
در میان جرقه‌ها، یو بونگ به سمت‌بکنم کسی خیز برداشت که ضعیف‌ترین ظاهر را‌حالی داشت اما مشخصاً رهبر تیم عقب بود.
با این‌شخص حال، چیزی بود‌داشتن که او نمی‌دانست.
«داری کثیف بازی درمیاری، نه؟»
«هان؟»
شترق!
«اِ...؟!»
موک گیونگ‌ون با بی‌خیالی دست یو بونگ را —بونگ که قصد اجرای تکنیک مار طلایی داشت — کنار‌پودر زد، صورتش را گرفت و با شدت به زمین کوبید.
گرومپ!
«آخخخ!»
یو بونگ با برخورد‌گذاشت پشت سرش به زمین،نمی‌کنه از درد به خود لرزید.
در آن لحظه، متوجه شد.
قوی‌ترین فرد اینجا —شخص نه، در میان همه‌اضافه آن‌ها — همین مرد بود.
«فکرش رو‌هوی بکن... این‌قدر‌میخوای بد قضاوتش کردم...»
تلاش او برای‌دیگری تسلیم کردن «ضعیف‌ترین»اضافه فرد، اشتباهی مرگبار بود.
«گوووه...»
صدای خس‌خسی از لبان‌شخص یو بونگ خارج شد‌اضافه و هوشیاری‌اش از دست رفت.
چشمانش سفید شد و‌میخوای در حالی که کف از‌کچل دهانش بیرون می‌زد، بیهوش شد.
موک گیونگ‌ون دستش را‌گذاشت از روی صورت یو‌نمی‌کنه بونگ برداشت و لبخند زد.
«بیاید این درگیری مسخره رو‌لطفاً همین‌جا تموم کنیم. مطمئنم تا‌یکی الان فهمیدید که ادامه دادنش بی‌معنیه.»
با شنیدن حرف‌های او، گان یانگ — رهبر تیم‌مشکلی پیشرو — آب دهانش را به سختی قورت داد‌ابرویی و بدون فکر کردن، پشت سر هم سر تکان داد.
داخل معبد کم‌نور، سه عضو‌داشتن تیم پیشرو آشکارا وحشت‌زده بودند و‌کنید آن تکبر اولیه‌شان ناپدید شده بود.
ولی چیزی که بیشتر‌نمی‌کنه از همه باعث شوکه‌صدای شدنشان شد، این بود:
«من مونگ مویاک‌دهد هستم، معاون بخش‌گذاشت مستقیم تالار اصلی.»
«من سئوپ چون‌رییس هستم، کاپیتان سوم‌یارو گارد سلطنتی تالار داخلی.»
«من موک‌شخص گیونگ‌ون هستم، شاگرد‌داشتن رئیس بخش مخفی.»
شنیدن هویت‌اضافه واقعی آن‌ها، زبانشان‌لطفاً را بند آورد.
'این دیوونگیه...'
آن‌ها از طریق اطلاعات قبلی می‌دانستند که با توجه به درخواست انجمن، تیم پشتیبانی باید متشکل‌می‌زد از افراد ماهری باشد. ولی از آنجایی که این مأموریت ریسک بالا و شانس موفقیت پایینی‌آن‌ها داشت، فرض کرده بودند که انجمن «مهره‌های قربانی» یا همان پیاده‌نظام‌های قابل جایگزین را فرستاده است.
حالا با درک اینکه این افراد‌اضافه واقعاً چه کسانی هستند، تیم پیشرو نتوانست‌بونگ وحشت و بهت خود را پنهان کند.
معاون تالار‌اضافه اصلی؟ اون‌نمی‌کنه پسر نایب‌رئیس انجمنه!
و...
'کاپیتان گارد‌هوی سلطنتی؟ اون محافظ‌کلک شخصی رهبر انجمنه!'
این‌ها کسانی نبودند که‌گذاشت بتوانند با آن‌ها شوخی‌نمی‌کنه کنند یا دست‌کم بگیرندشان.
علاوه بر این، این دو نفر‌تمومش جزو «پنج ببر» بودند؛ نخبگان جوان‌ابرویی و برجسته‌ی انجمن آسمان و زمین.
اما بزرگ‌ترین‌انجام غافلگیری، موک‌شخص گیونگ‌ون بود.
'رئیس بخش مخفی شاگرد گرفته؟'
شاگردِ رئیس بخش مخفی بودن به این معنا بود که او‌کنید یک مدیر اجرایی با اصل و نسب مستقیم است. آن‌ها تا دو‌زده‌ی سال در مأموریت بودند، بنابراین از امور داخلی اخیر بی‌خبر مانده بودند.
با این حال، اینکه‌نمی‌کنه موک گیونگ‌ون شاگرد رئیس‌صدای بخش مخفی باشد، گیج‌کننده بود.
'اگه یه‌انجام شاگرد تازه‌کاره،شخص چطور این‌قدر قویه؟'
به‌ویژه برای یو بونگ که به‌راحتی و بدون هیچ تلاشی له‌بگیره شده بود. با چنین قدرتی، سخت بود باور کنند که او توسط‌درمانده یکی از «پنج پادشاه» — بالاترین مدیران اجرایی — آموزش ندیده باشد.
'تازه هم پسر نایب‌رئیس‌گذاشت و هم کاپیتان گارد‌نمی‌کنه سلطنتی بهش میگن ارباب.'
این پسر واقعاً کیه؟
نکند «شاگرد رئیس بخش مخفی» فقط‌گذاشت یک پوشش است و او در‌تمومش واقع شاگرد خودِ رهبر انجمن است؟
معما هر لحظه پیچیده‌تر می‌شد.
با این حال، فاش شدن‌داشتن هویت تیم پشتیبانی دو چیز‌تمومش را برای تیم پیشرو روشن کرد.
اول اینکه این تیم شامل وارثان دو بخش حیاتی انجمن‌یکی بود: اطلاعات و عملیات مخفی. این یعنی آن‌ها احتمالاً قصد داشتند‌خرد از جاسوسانی که قبلاً در کاخ امپراتوری نفوذ کرده‌اند، استفاده کنند.
دوم...
'... ما مطلقاً‌رییس نمی‌تونیم تو این‌یارو مأموریت شکست بخوریم.'
این واقعیت که انجمن چنین مهره‌های با پتانسیل بالایی را‌تمومش فرستاده بود، به این معنی بود که این یک مأموریتِ «تلاشت‌چهره رو بکن» نیست؛ بلکه مأموریتِ «یا موفق شو یا بمیر» است.
همین‌طور که این واقعیت‌نمی‌کنه در ذهنشان ته‌نشین می‌شد، موک‌بونگ گیونگ‌ون لب به سخن گشود.
«خب، حالا زحمت‌دهد می‌کشید بهمون بگید‌گذاشت مأموریتمون دقیقاً چیه؟»
گان یانگ، که‌رییس حالا با احترام زانو‌بکنم زده بود، پاسخ داد:
«اجازه بدید توضیح بدم.گذاشت ولی اول، می‌تونم بپرسم‌نمی‌کنه تیم پشتیبانی چقدر اطلاعات داره؟»
سئوپ چون جواب داد:
«به ما گفتن کارمون خارج‌دیگری کردن یه زندانی از یه‌نمی‌کنه مکان خاص و برگردوندنش به انجمنه.»
«این... خیلی مبهمه.»
«فرض کردیم واسه اینه‌گذاشت که قبل از رسیدن به‌لطفاً نقطه ملاقات، اطلاعات لو نره.»
«احتمالاً همین‌طوره. پس‌مشکلی بذارید روشن کنم. مقصد‌کنید ما پایتخت امپراتوریه... کایفنگ.»
'... همون‌طور که انتظار می‌رفت.'
سئوپ چون سر تکان داد.
با توجه به اینکه محل‌داشتن ملاقاتشان در «آن‌ناک»، نزدیک کایفنگ‌تمومش بود، چنین حدسی زده بود.
البته موک گیونگ‌ون و مونگ مویاک — که‌صدای جزئیات کامل مأموریت را از رئیس بخش مخفی و‌چهره نایب‌رئیس دریافت کرده بودند — هیچ واکنشی نشان ندادند.
در همین حین...
«کایفنگ؟ نگو که‌رییس این مأموریت شامل نفوذ‌بکنم کله‌خرانه به کاخ امپراتوریه؟»
جا گوم‌جونگ، که به موک گیونگ‌ون‌اضافه سوگند وفاداری خورده بود اما چیزی‌صدای نمی‌دانست، با خنده‌ای عصبی شوخی کرد.
گان یانگ سر تکان داد.
«درسته.»
«چی؟! کاخ امپراتوری؟رییس منظورت اینه که واقعاً‌بکنم می‌خوایم غیرقانونی بریم تو؟»
«بله. مأموریت ما نفوذ به کاخ‌اضافه و خارج کردن یه زندانی‌ه که‌صدای در "زندان طلایی" زیرزمینی نگهداری میشه.»
'؟!'
صورت جا‌انجام گوم‌جونگ از‌شخص ناباوری درهم رفت.
او به اندازه کافی از فهمیدن اینکه‌بکنم آن‌ها عضو انجمن آسمان و زمین هستند شوکه‌نیشخند شده بود، اما این دیگر چه صیغه‌ای بود؟
«شماها همتون عقلتون رو از دست دادید.مشکلی حتی با وجود پیمان عدم تجاوز، این‌یکی کار باعث میشه به عنوان شورشی شناخته بشیم!»
به عنوان یک دیوانه‌ی بدنام — یکی از‌صدای سه نور اخراج شده از شائولین — حتی‌زنانه او هم فکر می‌کرد این کار جنون محض است.
کاخ امپراتوری فقط جایی نبود که امپراتور در آن‌مشکلی زندگی و حکومت می‌کرد. آنجا محل تمرکز قدرت کل یک‌بالا ملت بود. دزدی از آنجا نه‌تنها غیرقابل‌تصور، بلکه غیرممکن بود.
«شورشی؟ بیشتر شبیه‌رییس دیوونه‌هایی هستیم که‌یارو دنبال مرگ می‌گردن.»
گان یانگ‌شخص به ناباوری‌گذاشت او پاسخ داد:
«شکست قطعاً همین معنی‌نمی‌کنه رو میده. ولی ما‌صدای واسه متغیرهای بی‌شماری برنامه‌ریزی کردیم.»
«تچ. تو تمام عمرم فکر‌دیگری نمی‌کردم بشنوم کسی پیشنهاد دزدی‌نمی‌کنه از کاخ امپراتوری رو بده.»
موک گیونگ‌ون‌هوی با نادیده گرفتن‌کلک غرغرهای او پرسید:
«با فرض اینکه قرار نیست کورکورانه‌اضافه حمله کنیم تو... دقیقاً چطور می‌خوایم نفوذ‌بونگ کنیم و این شخص رو بکشیم بیرون؟»
«دلیل اینکه شما رو اینجا جمع‌تمومش کردیم دقیقاً واسه نفوذه. سه روز‌ابرویی دیگه، "آزمون رزمی گاردهای امپراتوری" برگزار میشه.»
«آزمون رزمی؟»
گاردهای امپراتوری از کاخ‌میخوای محافظت می‌کردند. ولی این‌راهب آزمون دیگر چه بود؟
گان یانگ‌شخص با دیدن گیجی‌داشتن آن‌ها توضیح داد:
«در اصل یه‌مشکلی آزمون ارتقای درجه‌تمومش داخل گاردهای امپراتوریه.»
«آزمون ارتقا؟ این‌دهد چه کمکی به‌گذاشت نفوذ ما می‌کنه؟»
«چون قبول شدن‌رییس توش یعنی ارتقا‌یارو به "گارد جامه ابریشمی".»
«آه!»
گارد جامه ابریشمی.
آن‌ها هم مثل گاردهای امپراتوری از کاخ محافظت می‌کردند. اما نکته‌لطفاً حیاتی این بود که آن‌ها مأموران شخصی امپراتور بودند — یک نیروی‌چهره پلیس مخفی با قدرت نامحدود برای تحقیق و بازجویی از شش وزارتخانه.
و آن‌ها کنترل تمام‌میخوای «زندان‌های طلایی» داخل کاخ‌راهب را در دست داشتند.
'پس نقشه اینه.'
حالا کلیات طرح مشخص شد.
سئوپ چون به نشانه‌شخص فهمیدن سر تکان داد‌اضافه اما بعد اخم کرد.
«صبر کن... ما که‌میخوای گارد امپراتوری نیستیم. چطور‌راهب می‌خوایم تو آزمونشون شرکت کنیم؟»
این بار، یو بونگ —داشتن که حالا به هوش آمده‌تمومش بود — با لبخند پاسخ داد:
«هوهوهو. سوال تیزبینانه‌ای‌مشکلی بود. ما واسه‌تمومش اون هم آماده شدیم.»
«آماده شدید؟»
«بله. ما به‌زودی با یه‌کلک نجیب‌زاده خاص تو کایفنگ ملاقات‌جاش می‌کنیم و ازش درخواست کمک می‌کنیم.»
«کی؟ کی همچین نفوذی داره؟»
یو بونگ نیشخندی زد.
«علیاحضرت، بانوی سلطنتی سو.»