چپتر 89: فرصت کتاب مرگ اصیل (۵)
0«نمیخوای یهآهی فرصت بهسرش دست بیاری؟»
در آن لحظه،کووااااک لرزهای سرد برهنوز ستون فقراتم نشست.
چهرهای که تااضطراب بناگوش لبخند میزد، اماروح مالامال از خباثت بود.
'.......
این یاروآهی رو زیادیسرش دستکم گرفته بودم.'
با اینکه بااستعداد بود، فکرسرگردان میکردم فقط یه تازهکار خامهبودند که خیلی چیزها باید یاد بگیره.
ولی حالا مشخص شده بود که اونروح مثل یه وحشی درندهست که اگه حتیراه ذرهای ضعف نشون بدم، آمادهست تیکهپارهم کنه.
چشمان «جوکووااااک اوی-گونگ» با اضطرابهنوز به اطراف دوخت.
- کووااااک!
سه روح سرگردان که هنوزسرگردان با زنجیرهای آهنی بسته شدهبودند بودند و راه فراری نداشتند.
استادم، «این سو-اوک»، ارباب «وونسالگاک» که ارادهاش راسرگردان از دست داده و به خاطر «تکنیک احضار روحاستادم شش نفره» تبدیل به یک جسد متحرک شده بود.
مشتهای گرهکردهکووااااک جو اوی-گونگسرگردان کمکم شل شد.
او کارتهای برندهای مخفی کرده بود، ولیگفت فکر عجیبی به ذهنش خزید: به نظر میرسیدخوبی که اون حیلهها روی این یارو کارگر نیست.
'شومبختی بود؟'
شاید سرنوشتگونگ امروز اینطوراطراف رقم خورده بود.
باید اسمش رو نقطه عطفهنوز زندگی میذاشت؟ به نظر میرسیدراه ماجرا از همین قرار باشه.
جو اوی-گونگ بعد از نگاهیپایین به آسمان و کشیدن آهی طولانی،نفعی سرش را پایین انداخت و گفت:
«........ اگه بگم اینروح فرصت رو قبول میکنم،آهنی چه نفعی برام داره؟»
«انتخاب خوبی کردی.»
با شنیدن این حرف، «موک گیونگون» جوریآهنی سر تکان داد که انگار این اتفاق کاملاًارباب طبیعی است و سعی کرد نزدیک شود، ولی...
«جلوتر نیا. منطولانی هنوز تصمیم قطعی نگرفتم.گفت جواب سوالم رو بده.»
«مگه قبلاً نگفتم؟کووااااک گفتم کمکت میکنمهنوز بشی ارباب وونسالگاک.»
موک گیونگون با چانهاشاطراف به این سو-اوک، اربابسرگردان فعلی وونسالگاک اشاره کرد.
با اینکووااااک حرکت، چشمان جوهنوز اوی-گونگ باریک شد.
انگار منظورش این بود که قصدانداخت دارد استادش را کنترل کند وبرام آن جایگاه را برای خودش تصاحب کند.
ولی اینجادوخت یه مشکلروح وجود داشت.
«فکر میکنی استاد بزرگاطراف متوجه نمیشه که استادم تبدیلهنوز به یه جسد متحرک شده؟»
«متوجه میشه؟»
«فقط با تکیه بر قدرت و هنرهایگفت شیطانیش، اون همین الانش هم همتراز استادمه.انتخاب اگه رو در رو بشن، قطعاً میفهمه.»
استاد بزرگ، «جو تائهچئونگ».
گفته میشد که او بیشدوخت از سی سال پیش اینزنجیرهای سو-اوک را به شاگردی پذیرفته بود.
استعداد او آنقدر برجسته بود که اغراقآهنی نبود اگر میگفتند او از همان موقعاوک به عنوان ارباب بعدی وونسالگاک تعیین شده است.
فریب دادن چشمهاطولانی و حواس چنین استادگفت بزرگی کار آسانی نبود.
موک گیونگون لبخندی زد و گفت: «مگهزنجیرهای ارباب نباید کاری کنه که تا وقتی استاداوک بزرگ مقام رو واگذار میکنه، باهاش روبرو نشه؟»
«چی؟»
«سفره رو برات پهن کردم، حالا انتظارآهنی داری قاشق رو هم من بذارم دهنت؟اوک فکر میکردم حداقل از پسِ اینقدر کار برمیای.»
با شنیدن حرفهایطولانی موک گیونگون، جو اوی-گونگگفت در سکوت خیره ماند.
داشت میگفت باید برای این سطح از خطرآهنی آماده باشه؟ جو اوی-گونگ در دلش با صدایارباب بلند نچنچی کرد و سپس به حرف آمد.
«فهمیدم. اگه کنترل بخشی ازدوخت اون جسد متحرک رو هم بهآهنی من بدی، یه جوری مدیریتش میکنم.»
«همین؟»
«نه. دوآهی تا شرطسرش دیگه هم دارم.»
«دو تا دیگه؟»
«آره. همکاری با تو یعنیدوخت باید آماده باشم هر چی تاآهنی الان ساختم رو از دست بدم.»
«پس واسهکووااااک اون غرامتسرگردان بیشتری میخوای؟»
صدای موکآهی گیونگون کمیسرش پایین آمد.
این نشان میدادکووااااک که از نظر احساسیزنجیرهای کمی متزلزل شده است.
ولی جوگونگ اوی-گونگ قصداطراف عقبنشینی نداشت.
او معتقد بود که اگر اینجازنجیرهای تکلیف را روشن نکند، به شکلنداشتند مسخرهای دنبالهرو این یارو خواهد شد.
«خب چی میخوای؟»
«تکنیک احضار روح شش نفره.»
«تکنیک احضار روح شش نفره؟»
«رازی که داری رو میخوام.»
تکنیک احضار روح شش نفره موکانداخت گیونگون بدون نیاز به شرایط لازمِبرام انرژی کینهتوزانه مردگان موفق شده بود.
جو اوی-گونگدوخت در درونشروح حیرتزده بود.
از چه روشی استفاده کرده بود که چنینسرگردان چیزی ممکن شده؟ این موضوع به عنوان یکنداشتند تهذیبگر، کنجکاوی شدیدی را در او برانگیخته بود.
'میخوام بدونم.'
تکنیک احضار روح شش نفرهپایین موک گیونگون میتوانست به عنوانمیکنم مکملی برای ضعفهای موجود دیده شود.
اگر میتوانست از قربانیهای متعددی که برایزنجیرهای ساختن یک جسد متحرک لازم بود صرفنظراستادم کند، هیچ تکنیکی کاربردیتر از این وجود نداشت.
'یعنی واقعاً یادم میده؟'
راستش راکووااااک بخواهید، اوسرگردان نیمهمردد بود.
اگر خودش یا استادش،سرش این سو-اوک بودند، این رازقبول را با هیچکس شریک نمیشدند.
با این حال...
«اگه انقدرگونگ دلت میخواد،اطراف یادت میدم.»
«چی؟»
در آن لحظه،طولانی جو اوی-گونگ ماتومبهوت بهگفت موک گیونگون خیره شد.
واقعاً میخواست یاد بده؟روح او فقط همینطوری سنگ مفتبسته گنجشک مفت حرفی پرانده بود.
نیت اصلیاش چیز دیگری بود.
با این حال، هرگز انتظار نداشتزنجیرهای موک گیونگون واقعاً راز تکنیک احضارنداشتند روح شش نفره را فاش کند.
جو اوی-گونگ که شایدسرش کمی هیجانزده شده بود، باقبول چشمانی لرزان پرسید: «....... راسته؟»
«خودت بهدوخت عنوان بهایروح معامله خواستی.»
«آره!»
موک گیونگون با دیدنسرگردان قدرتی که در صدایبسته او بود، آرام خندید.
به نظرآهی میرسید واقعاً تشنهپایین این راز است.
البته، فاشدوخت کردنش کارروح سختی نبود.
مسئله فقط این بود که: 'اصلاً یاد گرفتنش ممکنه؟'هنوز فقط او با ساختار بدنی منحصربهفردش که قابلیت جذباوک انرژی مردگان را داشت، میتوانست این کار را انجام دهد.
اگر حرفهای «چونگریونگ» درستسرگردان بود، زندگان نمیتوانستند انرژیبسته مردگان را در بدنشان بپذیرند.
بنابراین، حتی اگرطولانی میدانست هم بهانداخت هیچ دردش نمیخورد.
«شرط سوم و آخر چیه؟»
با سوال موک گیونگون، جو اوی-گونگ که نمیتوانست هیجانشهنوز را پنهان کند، خودش را جمعوجور کرد و گفت:اوک «حالا که تصمیم گرفتیم با هم کار کنیم، قسم بخور.»
«قسم؟ منظورت چیه؟»
«اگه قسم بخوری که بهمپایین آسیب نمیزنی و دنبال جونممیکنم نیستی، با تمام وجود کمکت میکنم.»
این ازدوخت بقیه شرطهاروح مهمتر بود.
با تجربهای که از ایندوخت یارو داشت، میدانست اگر لازمزنجیرهای باشد در کشتن کسی تردید نمیکند.
بنابراین میخواست مطمئنروح شود که اینزنجیرهای مسئله همینجا حلوفصل میشود.
البته، حتی اگرطولانی اینجا قسم میخورد همگفت هرگز واقعاً باورش نمیکرد.
فقط فکر میکرد اگر مجبورشسرگردان کند قسم بخورد، طبق نیازش سعیراه میکند مدتی به آن پایبند بماند.
'و چون همچین بهاییاطراف رو درخواست کردم، حتماًسرگردان باور میکنه که دنبالش میام.'
این نیت واقعیاش بود.
بعد از اینکهطولانی اعتمادش را جلبانداخت میکرد، نقشهای میکشید.
چطور میتوانست به کسی اعتماد کند وزنجیرهای دنبالهروِ کسی باشد که حتی استادش رااستادم هم به راحتی آب خوردن کشته بود؟
جو اوی-گونگ در حالیاطراف که افکار واقعیاش راسرگردان پنهان میکرد، گفت: «چیکار میکنی؟»
«اگه نگرانی،کووااااک خب طبیعتاًسرگردان باید انجامش بدم.»
«.........»
چیزی در حرفهای این یاروسرگردان بود که با وجود مودبانه بودن،راه به طرز نامحسوسی روی مخش میرفت.
با این حال، چیزیاطراف بروز نداد، چون در موقعیتیهنوز بود که باید کوتاه میآمد.
واقعاً طنز تلخی بود کههنوز چطور اوضاع فقط در عرضراه نیم ماه کاملاً برعکس شده بود.
سپس...
«یه راهیدوخت هست که اربابسرگردان خیالت راحت بشه.»
«یه راهگونگ که خیالماطراف راحت بشه؟»
میخواست چی بگه؟ در حالی که داشت فکر میکرد، موک گیونگون زنجیرنداشتند آهنی را از مچ دستش باز کرد و تکان داد و گفت:جسد «اگه در حالی که اینو پوشیدی برات قسم بخورم، باید کافی باشه.»
«چی؟»
در یکدوخت لحظه، جوروح اوی-گونگ جا خورد.
واقعاً داشت ازشاضطراب میخواست اونو بپوشهکووااااک و قسم بخوره؟
«تو جرأت داری که بگی.....»
«ببندش.»
- چوا-رورورور!
به محض پایان یافتن آن کلمات،کووااااک زنجیر آهنی «روح سبز» از زمین بهبودند هوا برخاست و بدنش را محکم بست.
'چی!'
جو اوی-گونگ سعی کرد انگشتانشپایین را حرکت دهد تا یکمیکنم مهر دستی ساده شکل دهد، ولی...
- تات!
در همان لحظه،
«ها؟»
چه اتفاقی داشت میافتاد؟ قبلپایین از اینکه بفهمد، موک گیونگونمیکنم درست مقابلش ظاهر شده بود.
او فاصلهای حدود ده قدم را در یک چشمبرهمزدنبسته پیموده بود و جو اوی-گونگ که وحشتزده شده بود،ارادهاش با عجله سعی کرد مهر دست را تکمیل کند.
ولی پیش از آنکهاطراف بتواند، موک گیونگون مچسرگردان دستش را گرفته بود.
- فشار!
«آخ!»
آنچنان محکم گرفته بود که گویی مچش در آستانه شکستن بود و جو اوی-گونگ دراوک میان درد برای نفس کشیدن تقلا میکرد که موک گیونگون گفت: «فکر کنم یه چیزی روبرندهای اشتباه متوجه شدی. من دارم بهت فرصتی میدم که با میل خودت یه سگ وفادار بشی.»
«ولم کن...»
- چالانگ!
موک گیونگون زنجیر سوگند را دور مچ جو اوی-گونگ بست، سپس لبخند عریضیداره زد و گفت: «اگه استادم به من اعتماد کنه و دنبالم بیاد، دلیلیکاملاً نداره بهش صدمه بزنم، مگه نه؟ پس، درست مثل دفعه قبل، لطفاً قسم بخور.»
- کواااک!
جو اوی-گونگ که مچشاطراف اسیر شده بود، ازسرگردان شدت درد به خود پیچید.
واقعاً حسکووااااک میکرد الانسرگردان استخوانش میشکند.
«یا میتونی همینطوریطولانی مقاومت کنی. شکستن تکتکگفت استخونات هم واسم سرگرمکنندهست.»
'این مردک...'
جو اوی-گونگ در میان عذاب بهکووااااک موک گیونگون نگریست که به نظربسته میرسید از این وضعیت لذت میبرد.
دریافت که چارهای ندارد.
این مردک داشت کیف میکرد.
اگر قسم نمیخورد،کووااااک قطعاً همان کاری رازنجیرهای میکرد که گفته بود.
بنابراین، جو اوی-گونگ به سختی توانست دردروح را تحمل کند و گفت: «من... من،راه جو اوی-گونگ، از اراده موک گیونگون پیروی...»
«آه، لطفاً منروح رو جئونگ صدازنجیرهای کن، نه موک گیونگون.»
«چی؟!»
چشمان جو اوی-گونگ لرزید.
'آه!'
حالا معما حل شد.
سوگند زنجیر باید باسرش نام حقیقی بسته میشدبگم تا ارادهاش را مقید کند.
طبیعتاً، به عنوان فرزند فرقه شمشیر یونموک،زنجیرهای همه او را موک گیونگون صدا میزدند،استادم بنابراین هرگز به این موضوع شک نکرده بود.
ولی فریبگونگ اسم رااطراف خورده بود؟
'فقط برای همچین حقه مسخرهای...'
این واقعاً ناامیدکننده بود.
«حالا دیگه تعجبکووااااک کردن رو تموم کنزنجیرهای و درست انجامش بده.»
- کواااک!
موک گیونگونکووااااک فشار دستانش راهنوز حتی بیشتر کرد.
با این کار، جو اوی-گونگ باانداخت عجله گفت: «آخ. من... من، جوبرام اوی-گونگ، از اراده جئونگ پیروی خواهم کرد.»
به محض اینکه آن کلماتسرگردان از دهانش خارج شد، زنجیرهابودند به صدا درآمدند و لرزیدند.
سپس، موکگونگ گیونگون مچ دستشدوخت را رها کرد.
«اه... اه...»
صورت جو اوی-گونگ از درد سرخ شده بودبگم و در حالی که غرق عرق بود، مچکردی دستش را چسبید و دندانهایش را به هم سایید.
قسم خوردن برایکووااااک کسی که خودشهنوز به شاگردی گرفته بود.
چطور کار به اینجا کشید؟
در حالی که با خودش کلنجار میرفت، موک گیونگون دستیراه روی شانهاش گذاشت و با لبخند گفت: «از اونجایی کهتکنیک استادم داره اینطوری کمکم میکنه، نمیدونم چطور تشکرم رو ابراز کنم.»
'........
من چه غلطی کردم؟'
به نظرگونگ میرسید شیطانی رادوخت به شاگردی پذیرفتهام.
اینجا هونگ ههبانگ بود، یکپایین عشرتکده که در حومه قلعه بیرونینفعی انجمن آسمان و زمین قرار داشت.
زن زیبا و فریبندهای آنجا بودهنوز که سعی میکرد چشمانش را بازفراری کند و به کوههای دوردست خیره شود.
او ها چائهرین بود، نامزد رهبری فرقهروح کشتار خون، یا بهتر بگوییم، کسی کهراه بدنش را تسخیر کرده بود، گو چان.
'لعنت بهش.
کجا رو باید نگاه کنم؟'
گو چان واقعاً پریشان بود.
با کمک گیسسفیداضطراب سیار، توانسته بودکووااااک با موفقیت آرایش کند.
چهره ها چائهرین که خود بهزنجیرهای اندازه کافی زیبا بود، زیر دستان ماهراستادم گیسسفید به گلی درخشانتر تبدیل شده بود.
'این دیوونهکنندهست.'
دلیلی که گوکووااااک چان اینقدر پریشانهنوز بود، ساده بود.
جایی برایگونگ نگاه کردناطراف وجود نداشت.
مکانی که در آن بود، اتاق مشترکی بود کهبودند گیسسفیدهای عشرتکده در آن منتظر میماندند و لباسهایی کهداده پوشیده بودند آنقدر نازک بود که همه چیز پیدا بود.
اگر حتی ذرهایطولانی نگاه میکرد، همهانداخت چیز لو میرفت.
«اوه خدای من.کووااااک خواهر، زیادی داریهنوز واسه اونجات تلاش نمیکنی؟»
«هوی، انتظار داری تو همچین روزیکووااااک چیکار کنم اگه به خودم نرسم؟بسته خودتم که جوری پوشیدی همه جات بیرونه.»
«کیااا! راست میگی! چطورسرگردان میتونیم تو همچین روزی همچینبودند فرصتی رو از دست بدیم؟»
در میان گفتگوی پرشور زنانپایین عشرتکده، گو چان گوشهایش را تیزنفعی کرد و به سقف خیره شد.
شنیده بود کهکووااااک امروز یک مهمان بسیارزنجیرهای مهم رزرو کرده است.
آنها درخواست کردهاضطراب بودند که ماهرترین وروح زیباترین گیسسفیدها آماده شوند.
[کسی با مقامروح بالا در انجمن آسمانآهنی و زمین داره میاد.]
با شنیدن این حرف از گیسسفید سیار، فکربگم کرد منطقی است و خواست که او را راهشنیدن بدهند، اما حالا در وضعیت دشواری قرار گرفته بود.
از بین حدود چهلروح زن حاضر، تنها ششآهنی نفر میتوانستند انتخاب شوند.
شاید به همین دلیل بود که حتیروح در حالی که یکدیگر را خواهر صداراه میزدند، به شدت در حال رقابت بودند.
آنها در حالی که لبخند میزدندزنجیرهای وارد نبرد هوش و کنایه شدهنداشتند بودند و این داشت خستهکننده میشد.
آیا واقعاً قرار بود برایپایین موک گیونگون اینطوری به انجمنمیکنم آسمان و زمین نفوذ کند؟
درست در همانکووااااک لحظه، کسی بههنوز گو چان نزدیک شد.
«هوی، تو.»
«.........»
«تازهوارد. با توام.»
با آن صدا،کووااااک گو چان با دستزنجیرهای به خودش اشاره کرد.
سپس، یک گیسسفید جاافتاده حدوداً بیست و پنج ساله در مقابلش پوزخندیبسته زد و گفت: «چه بیادب. وقتی خواهرت باهات حرف میزنه حتی جوابتکنیک هم نمیدی. چه تازهوارد نوبرانهای. کی بهت گفت بیای تو این اتاق؟»
«امم...»
چه باید میگفت؟ میدانست که بیست و پنجبگم سالگی برای یک گیسسفید سن بالایی محسوب میشود،کردی اما سن واقعی خودش با این بدن متفاوت بود.
شاید به همین دلیلروح بود که در گفتنآهنی هر چیزی تردید داشت.
قطعاً باید نقش بازیاطراف میکرد، اما گفتن کلمهسرگردان «خواهر» برخلاف غرور مردانهاش بود.
'لعنت بهش.'
برای جلوگیری از دردسرسرش غیرضروری، گو چان سرشبگم را کمی خم کرد.
«نمیخوای تا آخرش جواب بدی؟»
درست زمانی که میخواست پاسخ دهد،کووااااک زن بیست و چند ساله ناگهان سعیبودند کرد به گونه گو چان سیلی بزند.
گو چان که بدن یکهنوز رزمیکار در سطح اوج راراه تسخیر کرده بود، طبیعتاً ضربه نمیخورد.
- هوووش!
او به آرامیکووااااک از مچ دستهنوز زن جاخالی داد.
زن ابروهایش رااضطراب بالا برد وکووااااک صدایش را بلند کرد.
«اوه؟ داریکووااااک از دستسرگردان خواهرت جاخالی میدی؟»
گو چان با فکر اینکه ادامه دادن این وضعیتقبول خستهکننده خواهد بود، دستانش را تکان داد و گفت: «هوی،موک من قصد دعوا باهات ندارم. پس بیا همینجا تمومش کنیم.»
با لحن گوکووااااک چان، چهره زنهنوز مات و مبهوت شد.
«چی؟ این لحن پیرمردها چیه؟»
«.........»
با حرفهای او، گوسرش چان ناگهان متوجه شدبگم که اشتباه کرده است.
باید تا حدی لحن زنان جوانهنوز را تقلید میکرد، اما در تلاشفراری برای جلوگیری از درگیری، سوتی داده بود.
سپس زن گفت: «اگهاطراف یه بار دیگه از دستمهنوز جاخالی بدی، بهتره آماده باشی.»
به نظر میرسید مصممسرگردان است هر طور شدهبسته به او سیلی بزند.
گو چان با چهرهای جدی گفت:انداخت «همش من رو خواهر صدا میکنی،برام ولی ممکنه من ازت بزرگتر باشم.»
«چی؟»
«حتی اگه اینشکلیاضطراب به نظر بیام، منروح بیست و هفت سالمه.»
گو چان سنی تقریبیسرگردان گفت که بزرگتر ازبسته او به نظر برسد.
با دیدن اینکه آنها در حالی که یکدیگربگم را خواهر صدا میزدند روی سلسلهمراتب پافشاری میکردند، فکرشنیدن کرد گفتن اینکه کمی بزرگتر است شاید جواب دهد.
نمیتوانست اجازه دهد دعواییروح درست شود و کارآهنی را در اینجا خراب کند.
اما زن پوزخندی زد ودوخت گفت: «آها، پس یه تازهوارد پیریآهنی که بزرگتر از قیافهاش نشون میده.»
«هوم. پس بیاروح این جنگ اعصابزنجیرهای بیمعنی رو تموم کنیم...»
- سوویش!
زن آستینهایش را بالا زد وهنوز طوری که انگار میخواست همه بشنوند، گفت:نداشتند «خوب تماشا کنید. این دعوای بین خواهرهاست.»
«..........»
گو چان جداً داشتسرگردان فکر میکرد که قیدبسته این نقشه را بزند.