---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 400: استاد بزرگ میونگ‌ریول (۵) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 400: استاد بزرگ میونگ‌ریول (۵)

0

«بوم! بوم!»

آسمان از شراره‌های آتشین انباشته شد‌گرفتن​ و در دل «انجمن آسمان و زمین»،‌علاقه​ آشوب و بیقراری بر همه سایه افکند.

همگان به خوبی از معنای‌علاقه​ آن شراره‌های سرخ آگاه بودند؛‌پیگیره​ رخدادی که هیچ‌کس انتظارش را نداشت.

به همین دلیل، تمام نیروها و جمعیتی‌انجام​ که در پست‌های نگهبانی داخل انجمن آسمان‌خوراک​ و زمین مستقر بودند، به تکاپو افتادند.

«بوم! بوم!»

«آه؟»

هرچند طنین انفجارها در فضا پیچیده بود، اما «استاد‌حتی​ بزرگ میونگ‌ریول» که از نعمت بینایی محروم بود، تنها‌عنوان​ صدای «موک گیونگ‌ون» را می‌شنید که در ذهنش زنگ می‌زد.

«آره. من شیطان آسمانی‌ام.»

اعلام هویت کوتاه و آرام،‌حادثه​ اما فشاری که پشت آن‌اون​ کلمات نهفته بود، سهمگین می‌نمود.

قلبش چنان‌این​ دیوانه‌وار می‌کوبید‌خیلی​ که آرام نمی‌گرفت.

[شکستن آرایش صد و هشت آرهات شائولین و‌میده​ مهر و موم کردن خاندان تانگ به تنهایی...‌هیولاهای​ گزارش اضطراری یه جورایی غیرقابل باور به نظر میاد.]

[باورش سخته،‌میده​ ولی انگار‌پیگیره​ حقیقت داره.]

[نمیشه همین‌جوری سرسری قبولش کرد...]

[اگه «اتحاد عدالت» همین الان‌جدی​ دست به کار شده، یعنی‌اوضاع​ این حادثه رو خیلی جدی گرفتن.]

[یعنی خود اون‌زیر​ شخص داره اوضاع‌زیادی​ رو زیر نظر می‌گیره؟]

[داره علاقه زیادی نشون میده.]

[اون... حتی‌شده​ تا این‌این​ حد پیگیره...]

با وجود تمام شاهکارهایی که میونگ‌ریول به انجام رسانده بود، از رام کردن هیولاهای‌زیادی​ روحانی به عنوان «خدایان خوراک» گرفته تا تسلط بر تکنیک‌هایی که می‌توانست با رزمیکاران ماهر‌گرفته​ رقابت کند، قلمرو خاص او همیشه نادیده گرفته می‌شد و هرگز توجه زیادی جلب نمی‌کرد.

با این حال، اکنون اینکه‌علاقه​ حتی آن شخص هم داشت‌پیگیره​ علاقه نشان می‌داد، شوکه‌کننده بود.

[آسمان هفتم... اسمش چی بود؟]

[فکر نکنم بقیه اون رو به‌خیلی​ این اسم صدا زده باشن. ظاهراً‌اوضاع​ خودش رو «چون‌ما» نامیده... شیطان آسمانی.]

[شیطانی از آسمان‌ها؟]

«محکم شدن دست!»

«اوه.»

استاد بزرگ میونگ‌ریول از درد‌حادثه​ به خود پیچید، چرا که‌اون​ نیرویی خفه‌کننده گلویش را می‌فشرد.

افکار گوناگونی در سرش می‌چرخید، اما قوی‌ترین آن‌ها این بود: چرا‌زیر​ هیچ‌کس نمی‌دانست او همان شیطان آسمانی است؟ یا شاید عجیب‌تر این‌رسانده​ بود که کسی اصلاً توانسته باشد هویت واقعی‌اش را تشخیص دهد؟

اگر خوب فکر‌زیر​ می‌کرد، این یارو‌زیادی​ واقعاً عجیب بود.

وقتی به عنوان گروگان‌پیگیره​ «فرقه شمشیر یون‌موک» عادل آورده‌رام​ شد، کاملاً نادیده گرفته شد.

تنها زمانی که کمی شناخته شد، بعد از‌گرفتن​ حادثه «دره خون و اجساد» بود، اما حتی‌زیادی​ آن موقع هم فقط به عنوان یک چهره‌ی متوسط.

چه کسی فکرش را می‌کرد که این پسره‌اون​ همان «آسمان هفتم» بدنام، قوی‌ترین شیطان آسمانی باشد‌میده​ که امروزه دنیای رزمیکاران را به وحشت انداخته است؟

«قرچ!»

«آاااخ.»

«باید بگم‌شده​ صبر و‌این​ تحملت واقعاً تحسین‌برانگیزه.»

«آههه...»

«پس بذار بهت بگم چرا‌علاقه​ ارباب جوان بزرگ، نا یول‌ریانگ‌پیگیره​ گفت که تو مهره‌ی حیاتی هستی؟»

«اون... من... توضیح...»

«فکر کنم وقتی‌یعنی​ به التماس بیفتی که‌جدی​ بکشمت، زبون باز می‌کنی.»

«بی‌فایده‌ست... منو... بکش...»

«هوم، فکر‌اوضاع​ می‌کردم به این‌علاقه​ راحتیا حرف نمی‌زنی.»

«قاپیدن!»

موک گیونگ‌ون‌شده​ شانه چپش‌این​ را گرفت.

«صبر کن، داری چه غلطی...»

«اگه وقت داشتم، از ناخن‌هات شروع‌زیادی​ می‌کردم. ولی چون وقت ندارم، به‌شاهکارهایی​ ترتیب میرم سراغ دست و پاها.»

هنوز حرفش تمام نشده بود‌وجود​ که موک گیونگ‌ون سعی کرد‌هیولاهای​ دست چپ او را بکشد.

در همان لحظه، هیولای شیطانی «یوال» که روی‌گرفتن​ شانه زرهی تشکیل داده بود، ناگهان اندام‌هایی شبیه به‌نشون​ شاخک درآورد و دست موک گیونگ‌ون را محکم گرفت.

«شرووووک!»

«؟!»

به محض‌میده​ اینکه دستش‌پیگیره​ را گرفت...

«پاپاپاپاپا! کرک!»

بی‌شمار خار ریز روی‌خیلی​ بدن یوال جوانه زد،‌اون​ گویی منتظر همین لحظه بود.

خارها بیش‌اوضاع​ از آن بودند‌علاقه​ که شمرده شوند.

هیولای شیطانی یوال که از طریق «تکنیک‌انجام​ اتصال» با اربابش یکی شده بود، ضدحمله‌ای‌خوراک​ قاطع برای محافظت از او آغاز کرد.

ولی...

«جزززز!»

خارهای بی‌شمار درست در‌می‌گیره​ لحظه پرتاب، انگار که‌میده​ در آتش بسوزند، ذوب شدند.

یوال ناامیدی‌اش‌میده​ را آشکارا‌پیگیره​ نشان داد.

«لعنتی!»

هاله‌ای از «انرژی‌حادثه​ مرگ» دور بدن‌گرفتن​ موک گیونگ‌ون می‌چرخید.

از آنجا که او به استاد بزرگ نزدیک می‌شد‌حتی​ که با تکنیک اتصال یکی شده بود، همیشه این هاله‌ی‌خدایان​ دفاعی را آماده نگه می‌داشت، بنابراین حمله یوال بی‌اثر بود.

«حیف شد.‌میده​ خیلی مشتاق‌پیگیره​ بودی، مگه نه؟»

«خرچ!»

همزمان با این حرف، موک گیونگ‌ون‌گرفتن​ شانه چپ استاد بزرگ میونگ‌ریول را‌می‌گیره​ گرفت و بازویش را از جا کند.

«آاااارغ!»

«قرچ!»

فریادهای دردناکی همزمان‌یعنی​ از گلوی میونگ‌ریول‌خیلی​ و یوال خارج شد.

حتی با وجود استقامت بالای میونگ‌ریول،‌گرفتن​ از دست دادن بازوی چپ پس از‌علاقه​ بازوی راست، بیش از حد تحملش بود.

چون نابینا بود، سایر حواسش به‌زیادی​ شدت توسعه یافته بودند و این‌شاهکارهایی​ او را نسبت به درد حساس‌تر می‌کرد.

هرچند با سرسختی تحمل می‌کرد،‌وجود​ اما عذاب کنده شدن بازو‌هیولاهای​ نزدیک بود عقلش را زایل کند.

در میان این‌یعنی​ عذاب، موک گیونگ‌ون‌خیلی​ در گوشش زمزمه کرد.

«فقط کافیه جواب چیزی‌خیلی​ که می‌خوام رو بدی،‌اون​ اونوقت همه‌چی آسون میشه.»

«آخ... ا-ارباب جوان بزرگ...»

«فشار!»

«اوه!»

درست وقتی می‌خواست حرف بزند، بدن‌گرفتن​ زرهی یوال دور استاد بزرگ میونگ‌ریول‌می‌گیره​ پیچید و فشارش را بیشتر کرد.

«یو... یوال... ت-تمومش کن...»

«فشاااار!»

با وجود التماس‌های میونگ‌ریول،‌این​ چنگال یوال شل نشد‌گرفتن​ که هیچ، محکم‌تر هم شد.

دیدن اینکه خدای خوراکش برخلاف‌جدی​ دستورات او عمل می‌کند، فکری‌اوضاع​ را در ذهن میونگ‌ریول جرقه زد.

«این یه طلسم محدودیته؟»

او استادی در هنرهای شیطانی‌وجود​ بود و به‌ویژه در زمینه مهر‌روحانی​ و موم و سرکوب مهارت داشت.

استاد بزرگ میونگ‌ریول قلمرو منحصر‌به‌فرد خود را‌جدی​ در فنون مهر و موم خلق کرده‌می‌گیره​ و حتی مهرهای فرمانروا را نیز شکسته بود.

با وجود سوگند وفاداری،‌خیلی​ هرگز نمی‌خواست کورکورانه جانش‌اون​ را به خطر بیندازد.

ولی ناگهان...

«چی؟»

یعنی ممکن بود حتی خدای غذای خودش را هم مهر و‌شخص​ موم کرده باشد؟ از آنجا که هیچ صدایی از «یوال» به‌شاهکارهایی​ گوش نمی‌رسید، متوجه نشده بود، اما مهر درست بالای سرش قرار داشت.

- صدای خرد شدن چوب!

«آخ.»

دنده‌ها زیر‌میده​ فشار شروع‌پیگیره​ به شکستن کردند.

«پس ولت کردن، نه؟»

«اوخ.»

«می‌خوای جونت رو ببخشم؟»

«!؟»

بخشیده شدن؟

پیشنهاد ناگهانی موک گیونگ‌ون، استاد‌جدی​ بزرگ میونگ‌ریول را در لحظه‌ای از‌زیر​ بهت و تفکر عمیق فرو برد.

چنین اقداماتی از سوی این فرمانروا‌زیادی​ به این معنا بود که او قادر‌انجام​ است بوی هرگونه خیانتی را استشمام کند.

شاید حتی می‌دانست که میونگ‌ریول مدت‌ها‌شاهکارهایی​ پیش دست به دامان هنر ممنوعه‌عنوان​ و بدنام انتقال روح شده است.

به همین دلیل‌یعنی​ بود که حتی از‌جدی​ مرگ هم هراسی نداشت.

اما اگر فرمانروا از تدارکات او‌گرفتن​ باخبر بود، فارغ از هر تکنیکی‌می‌گیره​ که در چنته داشت، کارش تمام بود.

- کرررک!

«آااای!»

استخوان‌های بیشتری زیر‌یعنی​ فشار خردکننده یوال‌خیلی​ در هم شکست.

در آن لحظه، پس از‌جدی​ کلنجار رفتن بسیار با افکارش، استاد‌زیر​ بزرگ میونگ‌ریول با ناامیدی فریاد زد:

«نـ... نجاتم... بده!»

با شنیدن فریاد‌حتی​ او، لبخندی بی‌رحمانه گوشه‌ی‌انجام​ لب‌های موک گیونگ‌ون نشست.

در مقابل تالار اصلی، جایی که‌گرفتن​ لرد انجمن آسمان و زمین اقامت‌می‌گیره​ داشت، جمعیت انبوهی در حال گردآمدن بودند.

تنها یک دلیل برای‌می‌گیره​ هجوم این همه آدم‌میده​ به آنجا وجود داشت.

- بوم! بوم!

شراره‌های سرخ‌شده​ آتش‌بازی همچنان در‌حادثه​ آسمان نقش می‌بستند.

از آنجا که آن‌ها از پیش به سمت تالار‌شخص​ اصلی در حرکت بودند، نا یول‌ریانگ زودتر از همه به‌وجود​ میدان مقابل تالار رسید؛ چهره‌اش حالتی عجیب و نامطمئن داشت.

«نه... مطمئنی‌اوضاع​ لرد دستور این‌علاقه​ کار رو داده؟»

«...»

سوال «مون‌یاک» تنها با‌این​ آهی طولانی از سوی‌گرفتن​ نا یول‌ریانگ بی‌پاسخ ماند.

آتش‌بازی سرخ یا همان شراره‌جدی​ درخواست کمک، به معنای فراخوان‌اوضاع​ اضطراری از سوی لرد بود.

زمانی که این علامت دیده می‌شد، تمامی‌نشون​ اعضا فارغ از رتبه و جایگاه، موظف‌رسانده​ بودند به حکم اقتدار لرد گرد هم آیند.

«یعنی حالش بهتر شده؟»

طبق گفته بزرگان، لرد در‌حادثه​ آستانه مرگ بود و تقریباً‌اون​ امیدی به بازگشتش وجود نداشت.

پس این‌این​ فراخوان اضطراری‌خیلی​ چگونه ممکن بود؟

حتی اگر به طرزی معجزه‌آسا‌علاقه​ هوشیاری‌اش بازگشته بود، محال بود‌پیگیره​ سرعت بهبودی‌اش تا این حد باشد.

آیا این هم‌حتی​ توطئه‌ی دیگری از‌شاهکارهایی​ سوی بزرگان بود؟

اگر چنین‌شده​ بود، دیگر‌این​ داشتند زیاده‌روی می‌کردند.

هر چه باشد، چطور می‌توانستند‌جدی​ با لردی که به زحمت‌اوضاع​ هوشیار بود، این‌گونه بازی کنند؟

- غیییژ!

در همان‌میده​ لحظه، دروازه‌پیگیره​ اصلی باز شد.

کاروانی شروع‌شده​ به بیرون‌این​ آمدن کرد.

مون‌یاک با‌این​ تعجب نا یول‌ریانگ‌جدی​ را صدا زد:

«لـ... لرد، اون دیگه چیه؟»

در پیشاپیش صف،‌حتی​ سری بریده بر نوک‌انجام​ نیزه‌ای بلند خودنمایی می‌کرد.

- همهمه!

اعضای فرقه زیردست نا یول‌ریانگ که‌گرفتن​ زودتر جمع شده بودند، با دیدن‌می‌گیره​ این صحنه شوکه شده و پچ‌پچ می‌کردند.

این دیگر چه بساطی بود؟

صف طولانی نگهبانان از مقر فرماندهی خارج‌انجام​ شدند و به نظر می‌رسید سر بریده‌خوراک​ را به عنوان هشداری عبرت‌آموز به نمایش گذاشته‌اند.

در حالی که همه در حیرت بودند که‌گرفتن​ چه اتفاقی افتاده، استاد یکی از فرقه‌های سطح‌زیادی​ بالا با وحشت به سر بریده خیره شد.

«او... اون بزرگ فرقه نیست؟»

«بزرگ این؟»

با شنیدن این حرف،‌پیگیره​ نا یول‌ریانگ یکی از‌رسانده​ ابروهایش را بالا انداخت.

سری که زبان درازش‌این​ بیرون افتاده بود، متعلق‌گرفتن​ به بزرگ «این جیگیو» بود.

او دوازده‌این​ سال پیش‌خیلی​ بازنشسته شده بود.

او که در اصل یک ارباب بزرگ‌نشون​ و مشهور به هنرهای رزمی قوی و‌رسانده​ شایستگی‌های بسیار بود، به جمع بزرگان پیوسته بود.

نا یول‌ریانگ‌میده​ او را‌پیگیره​ خوب می‌شناخت.

اما اینکه سرِ بزرگ این‌حادثه​ به عنوان هشدار به نمایش‌اون​ درآمده بود، یک معنی داشت:

«یه جای کار میلنگه.»

به نظر می‌رسید نقشه‌ای‌می‌گیره​ که بزرگان تدارک دیده‌میده​ بودند، شکست خورده است.

وگرنه چنین‌میده​ نمایش عمومی و‌وجود​ تحقیرآمیزی رخ نمی‌داد.

چشمان تیزبین نا‌یعنی​ یول‌ریانگ به طبقه بالای‌جدی​ تالار اصلی دوخته شد.

«لرد؟»

«آره. به نظر می‌رسه‌می‌گیره​ هم ما و هم بزرگان،‌حتی​ اوضاع رو دست‌کم گرفته بودیم.»

از میان پنجره‌ی کاملاً باز، نگاهش به‌انجام​ پیکری افتاد که با دستان گره‌خورده در‌خوراک​ پشت، ایستاده بود و به پایین می‌نگریست.

آن پیکر آن‌قدر‌یعنی​ آشنا بود که در‌جدی​ یک نگاه شناخته می‌شد.

«...استاد.»

او کسی نبود‌زیر​ جز خودِ لرد‌زیادی​ انجمن آسمان و زمین.

این بار، برخلاف‌حتی​ آخرین دیدار، خبری‌شاهکارهایی​ از باندپیچی نبود.

تمامی رزمیکاران و اعضای فرقه‌های مختلف که‌جدی​ جمع شده بودند، به تبعیت از نگاه‌می‌گیره​ نا یول‌ریانگ، به‌طور طبیعی سرشان را بالا گرفتند.

«لـ... لرد؟»

«لرد حالش خوبه؟»

«نگاه کنید! هیچ آسیبی ندیده!»

«واااااای!!!!»

شایعات مربوط به وخامت حال‌جدی​ لرد پخش شده و باعث‌اوضاع​ هرج‌وجرج در انجمن شده بود.

به همین دلیل، فراخوان اضطراری باعث ایجاد تنش‌میده​ شده بود، اما ظاهر شدن ناگهانی و بهبودیافته‌ی‌هیولاهای​ لرد، میدان را غرق در فریادهای شادی کرد.

البته نیروهای تحت فرمان‌پیگیره​ نا یول‌ریانگ نمی‌توانستند از‌رسانده​ این وضعیت خشنود باشند.

در آن لحظه،‌یعنی​ گروهی با آرایشی منظم‌جدی​ وارد مرکز میدان شدند.

صدای نفس‌های حبس‌شده‌حادثه​ از تعجب از‌گرفتن​ همه سو بلند شد.

«اون جیماکه.»

«جیماک به انجمن برگشته!»

مانند ژنرال‌های پیروزی که به خانه بازمی‌گردند، این گروه‌خود​ کسی نبود جز جیماک؛ جناحی که یکی از دو‌میده​ ستون اصلی انجمن آسمان و زمین را رهبری می‌کرد.

ناولها | novelha.net