چپتر 379: پیوستن (۱)
0در تمام طول روایت، چونگ‌ریونگ‌بیان با مرور خاطرات پیشین، لبریز‌فانی‌ها از خشم و حزن بود.
موک گیونگ‌ون با‌شاید هوشیاری تمام به حکایت‌دوست او گوش فرا می‌داد.
حتی آنگاه که لحظه‌ی برکشیدن آخرین نفسش‌فانی‌ها را بازگو می‌کرد، احساسات چونگ‌ریونگ دوباره غلیان کرد‌گردند و اشک‌هایی از خون بر گونه‌هایش جاری گشت.
کینه‌ی او باید تا چه حد‌بگیره عمیق باشد که با وجود ماهیت روحانی‌واقعی‌اش و فقدان جسم مادی، اشک خون می‌بارید؟
موک گیونگ‌ون در‌احساساتش سکوت، دست او‌پایان را به گرمی فشرد.
تنها احساس‌شوند می‌کرد که‌ناامید باید چنین کند.
فشار!
چونگ‌ریونگ در حالی که هق‌هق می‌کرد، دست‌بیان موک گیونگ‌ون را چسبید؛ درست بسان کودکی‌نسبت که برای تسلی به والدینش پناه می‌برد.
اگرچه روحی که از کینه زاده شده، به‌نگران عنوان جوهره‌ی انرژی یین باید سرد باشد، اما برای‌ناامید موک گیونگ‌ون، دست او به طرز عجیبی گرم می‌نمود.
با این حال، هنگامی که‌گردند از لحظه‌ی مرگ سخن گفت،می‌اندیشید قدرت دستانش رو به زوال نهاد.
این زمانی بود که‌پشیمان از آرزوی تبدیل شدن‌واقعی‌اش به «عروس او» سخن می‌گفت.
او داستان را با اندوه‌احساساتش بازگو می‌کرد، اما با رگه‌ای از‌اگر خجالت، زیرچشمی به موک گیونگ‌ون نگریست.
«نتونست موقع‌جلوی حرف زدن جلوی‌بیان احساساتش رو بگیره.»
او از‌شوند بیان آن در‌گردند پایان پشیمان بود.
نگران بود که اگر فانی‌ها‌نگران از احساسات واقعی‌اش نسبت به آن‌آگاه شخص آگاه شوند، شاید ناامید گردند.
تا این‌حرف حد، او را‌احساساتش عمیقاً دوست می‌داشت.
حتی در لحظه‌ی‌احساساتش مرگ نیز، تنها‌پایان به او می‌اندیشید.
- ......
- ......
موک گیونگ‌ون مدتی در سکوت‌احساساتش به او خیره شد و‌نگران سرانجام لب به سخن گشود.
«یه چیزی این‌احساساتش وسط با عقل‌پایان جور در نمیاد.»
- جور‌شوند در نمیاد؟ناامید منظورت چیه؟
«چونگ‌ریونگ... یا بهتره بگم سو-وُل... گفتی آخرش پدر و خونواده‌ت رو از دست دادی، ولی گفتی‌عمیقاً دیدی که "اون شخص" و کسی که "ارباب جوانِ چون‌مک" صداش می‌کردن هم مردن. پس چطور‌بهتره تبدیل به روح کینه‌توز شدی؟ البته، از دست دادن خونواده می‌تونه کینه عمیقی به جا بذاره، ولی...»
عمیق‌ترین کینه‌ی او‌زدن نسبت به آن‌بگیره بی یونگ‌هون بود.
اغراق نبود اگر گفته‌بگیره می‌شد همه چیز با‌نگران او آغاز شده است.
اما اگر گفته‌هایش حقیقت داشت، به نظر‌دوست می‌رسید که بی یونگ‌هون توسط «آن شخص»گشود که او بسیار دوستش می‌داشت، شکست خورده بود.
در آن لحظه—
«نه، اون نمرده.»
«چی؟»
او نمرده بود؟
«منم وقتی آخرین جیغش‌پشیمان رو شنیدم فکر کردم‌واقعی‌اش مرده. ولی زنده بود.»
«از کجا می‌دونی؟»
- ... حسش کردم.
«حسش کردی؟ اینکه زنده‌ست؟»
- ... صد سال‌پشیمان بعدش رو نمی‌دونم، ولی‌واقعی‌اش اون موقع قطعاً زنده بود.
زنده ماند تا‌زدن مرا تا لحظه‌ی‌بگیره آخر عذاب دهد.
چه مدت گذشته بود؟
کینه‌های عمیق به انرژی روحانی‌نگران یین بدل می‌شوند و روح‌شخص را به این جهان پیوند می‌زنند.
ارواح کینه‌توزِ تازه شکل‌گرفته، به‌احساساتش دلیل سطح پایین و دوران تطبیق،اگر بلافاصله به خودآگاهی شفافی دست نمی‌یابند.
تنها پس از گذشت‌بگیره زمانی طولانی بود که او‌اگر به درکی از خویشتن رسید.
نخستین چیزی‌شوند که دید،ناامید یک کتاب بود.
«یه کتاب؟»
به‌طور غریزی دانست‌زدن که پیوندی قوی‌بگیره با آن دارد.
این کتاب واسطه‌ای بود که به‌پایان روح او اجازه می‌داد حتی در‌نسبت کالبد شبح‌گونش، به دنیای زندگان متصل بماند.
اما چگونه این کتاب، که‌گردند پیش از آن هرگز ندیده‌می‌اندیشید بود، می‌توانست به او مرتبط باشد؟
با کنجکاوی،بیان کتاب را به‌نگران دقت بررسی کرد.
سپس—
«!!!!!!»
کتاب از‌شوند قلب خود او‌گردند ساخته شده بود.
از زمانی که به روح تبدیل‌اگر شده بود، جهان را متفاوت می‌دید و‌شاید این حقیقت را به شکلی غریزی دریافت.
چه بلایی‌حرف بر سر‌جلوی قلبش آورده بودند؟
او کتاب را گشود؛ کتابی‌بیان که با خشک کردن و‌فانی‌ها فشردن قلب او ساخته شده بود.
درون آن، مانند هر‌ناامید کتاب دیگری، کلمات یک‌می‌داشت به یک حک شده بودند.
نوشته‌ها شامل تکنیک‌های مخفی «هشت سبک پاسا»فانی‌ها بود که با سبک شمشیر خودش، یعنی‌ناامید «شمشیر پوچ بدون ماه» ترکیب شده بود.
«این دیگه چیه...؟»
در آن لحظه، سردردی‌بگیره به سراغش آمد، گویی‌نگران سرش در حال شکافتن بود.
ارواح دچار سردرد‌شاید نمی‌شوند، پس چرا‌عمیقاً این‌قدر دردناک بود؟
در حالی که‌پایان حیران بود، خاطرات مبهمی‌فانی‌ها به ذهنش هجوم آوردند.
صدایی بود:
[قلب سرچشمه‌ی حیات‌احساساتش است و همچنین‌پایان نماد احساسات آدمی.
من و تو‌شاید تا ابد با‌عمیقاً هم خواهیم بود.]
«!؟»
از تصویری از‌زدن او که در ذهنش‌بیان پدیدار شد، شوکه گشت.
چطور... چطور هنوز زنده بود؟
مطمئناً، به دست او... آه.
ناگهان، خاطره‌ای دیگر всплы کرد.
او داشت‌حرف کلمات را بر‌احساساتش قلبش حک می‌کرد.
[سو-وُل.
من تمام رد‌شاید پاهای تو را در‌دوست اینجا باقی خواهم گذاشت.]
فشار!
از شدت‌حرف خشم، لبش‌جلوی را محکم گزید.
آیا او واقعاً این کلمات را بر‌پشیمان قلبش حک می‌کرد و طوری به آن‌آگاه می‌نگریست که گویی لطفی در حق اوست؟
- کووو گووو گووو!
انرژی روحانی خشمگینش به هر‌نگران سو پراکنده شد و محیط‌شخص اطراف را به لرزه درآورد.
او بسیار خشمگین بود.
آیا اندوه تبدیل شدن به یک‌پایان روح کینه‌توز کافی نبود که حتی‌نسبت در مرگ نیز باید تحقیر می‌شد؟
او که حتی پس از مرگ‌اگر تاب تحمل این تحقیر را نداشت، کنترلش‌شاید را از دست داد و طغیان کرد.
اگرچه هنوز به عنوان یک روح کینه‌توز‌بیان قدرت کاملی به دست نیاورده بود، اما‌نسبت تنها یک فکر در سر داشت: کشتن او.
«واسه همینه‌جلوی که اون مهر‌بیان و مومِت کرد؟»
زمانی که موک گیونگ‌ون برای اولین بار چونگ‌ریونگ، یا همان‌می‌اندیشید ریو سو-وُل را ملاقات کرد، کتابچه راهنمای مخفی ساخته شده از‌چیه قلب او قطعاً توسط هنرهای شیطانی مهر و موم شده بود.
بر اساس داستان او،پشیمان احتمالاً برای متوقف کردن طغیانش‌نسبت مهر و موم شده بود.
ولی—
- ... نمی‌دونم.
راستش، از‌شوند اونجا به بعد‌گردند هیچی یادم نمیاد.
«یادت نمیاد؟»
- آره.
هیچ خاطره‌ای از‌احساساتش اینکه چطور مهر‌پایان و موم شدم ندارم.
با اینکه متعجب بود، اما‌گردند هرچقدر تلاش می‌کرد، نمی‌توانست آن‌می‌اندیشید لحظه را به یاد آورد.
موک گیونگ‌ون با لحنی حاکی از تاسف گفت: «پس‌نسبت حتی نمی‌دونی اون کتابچه راهنمای مخفی که از قلبت‌می‌داشت ساخته شده، چطور سر از "فرقه شمشیر یون‌موک" درآورد؟»
- یادم نمیاد.
مهر و موم شدن‌بگیره به مثابه‌ی قطع ارتباط‌نگران با جهان خارج بود.
این وضعیت نزدیک‌شاید به صد سال‌عمیقاً به طول انجامید.
اما...
او تنها با‌زدن تکیه بر یک فکر‌بیان دوام آورده بود: انتقام.
او خانواده‌اش را گرفته بود و‌پایان درد از دست دادن کسی را که‌شخص دوستش داشت، به او تحمیل کرده بود.
آن درد و کینه‌ی‌ناامید عمیق حتی در زمان‌می‌داشت مرگ نیز باقی ماند.
- تنها چیزی که‌پشیمان من رو سر پا‌واقعی‌اش نگه داشت، همین کینه بود.
حملِ چنین کینه‌ی عمیقی‌جلوی برای مدتی چنین طولانی،پایان نبردی بس تنهایی بود.
حتی در آن‌احساساتش تنهاییِ دیرپای، او با‌پشیمان استواری تاب آورده بود.
اما هرچند که روحی‌ناامید کینه‌توز بود، چنین تلخی و‌نیز مرارتی ناگزیر قلبش را می‌فرسود.
از همین رو بود که در‌اگر برابر موک گیونگ‌ون، کسی که وجودش‌شوند را عمیقاً لرزانده بود، بغضش شکست.
- ......
موک گیونگ‌ون با شنیدن سرگذشت او، هرچند در‌نگران ابراز احساسات خام‌دست بود، دریافت که نبرد او‌شاید تا چه حد دشوار و تنها بوده است.
پس—
فشرده شدن!
دست او‌حرف را گرفت و‌احساساتش با قاطعیت گفت:
«قول میدم.»
- ......
«هر چی که به اون مربوط میشه‌فانی‌ها رو از روی زمین محو می‌کنم. حتی‌ناامید اگه مرده و رفته باشه هم مهم نیست.»
با شنیدن سوگند موک گیونگ‌ون‌احساساتش که آکنده از قصد کشتن‌نگران بود، حالت چهره‌اش دگرگون شد.
تا بدین لحظه،احساساتش او به چیزی‌پایان جز انتقام نمی‌اندیشید.
اینکه این فانی برای او سوگند‌عمیقاً انتقام یاد کند، احساساتی را در‌خیره او برانگیخت که توان تفسیرش را نداشت.
اما دیری نپایید‌پایان که با چشمانی اشک‌بار‌فانی‌ها لب به سخن گشود.
- شرمندتم، فانی... قلب‌جلوی من پوسیده و فاسد شده،پشیمان انگار خیلی وقته که مردم.
شاید جایی واسه‌احساساتش موندن تو، توی‌پایان وجود من نباشه.
«مهم نیست.»
- تو... بعد از‌پشیمان شنیدن این حرف‌ها باز‌واقعی‌اش هم این رو میگی؟
- من همین‌زدن الانشم ازت خوشم اومده،بیان پس کاریش نمی‌شه کرد.
- هه...جلوی صد سال از‌بیان مرگ من گذشته.
با این حال،شاید «او» هنوز در‌عمیقاً قلبش باقی مانده بود.
از همین‌بیان رو بود که‌نگران کار دشوار می‌نمود.
حتی در مرگ و‌جلوی زندگی، باور داشت که تنها‌پشیمان آن مرد متعلق به اوست.
اما اکنون، از خودش متنفر بود که‌پشیمان با هر کلام این فانی، کسی که‌آگاه سرنوشتش با او چنین کوتاه بود، این‌گونه می‌لرزید.
آیا تنها تنهایی بود؟
آیا به همین دلیل بود‌نگران که هرگاه او تزلزل می‌یافت،شخص می‌خواست به این مرد تکیه کند؟
قلبش که زمانی بسان درختی‌احساساتش خشکیده بود، اکنون چون نیزاری در‌اگر باد می‌لرزید و دلیلش را نمی‌فهمید.
'من... من...'
نباید چنین حسی می‌داشت، اما هرگاه‌عمیقاً به او می‌نگریست، به طرز عجیبی‌خیره او را به یاد «آن مرد» می‌انداخت.
نه در گفتار، نه‌پشیمان در ظاهر—هیچ شباهتی وجود‌واقعی‌اش نداشت—اما با این حال، چرا؟
'نه...'
سرش را تکان داد.
به موک گیونگ‌ون‌شاید خیره شد که دستش‌دوست را محکم گرفته بود.
حتی به عنوان‌پایان یک روح، سینه‌اش‌اگر به درد آمد.
'شاید باید این‌زدن راز رو پیش‌بگیره خودم نگه می‌داشتم.'
برای نخستین بار، داستانش را‌بیان برای کسی بازگو کرده بود‌فانی‌ها و اندکی احساس سبکی می‌کرد.
اما هم‌زمان، تلخ بود.
حس می‌کرد قلب‌پایان آن مرد را‌اگر خرد کرده است.
حتی اگر او می‌گفت اشکالی‌احساساتش ندارد، حتماً می‌دانست که «آن مرد»اگر هنوز در درون او باقی است.
هرچقدر هم که او‌بگیره یک فانی بود، این موضوع‌اگر نمی‌توانست حس خوبی داشته باشد.
- فانی.
من...
«اشکالی نداره.»
- چی؟
«چونگ‌ریونگ... آه، انگار زیادی به گفتن این اسم عادت کردم.می‌اندیشید به هر حال، سو-وُل هم احساسات داشته. از یکی خوشش‌منظورت می‌اومده و تو قلبش نگهش داشته. این چیز بدی نیست.»
- ......
آن فانی به‌زدن طرز شگفت‌آوری قلب‌بگیره دیگران را لمس می‌کرد.
با اینکه حتی‌احساساتش احساسات خودش را‌پایان کامل درک نمی‌کرد.
او سرد و تیز‌ناامید بود، اما با این‌می‌داشت حال سعی داشت دلداری‌اش دهد.
این باعث‌بیان شد قلبش حتی‌نگران بیشتر تیر بکشد.
«عجیبه.»
- عجیب؟
«راستش، اگه می‌خواستم به حرف دلم گوش‌دوست بدم، حتی اگه سو-وُل از کسی خوشش‌گشود می‌اومد، دلم می‌خواست اون حس رو ازش بگیرم.»
- ......
«ولی بعد از شنیدن داستانت، فهمیدم‌بگیره این کار فقط درد سو-وُل رو‌فانی‌ها بیشتر می‌کنه. من این رو واسش نمی‌خوام.»
- ......
«پس فعلاً، می‌خوام تمرکزم‌ناامید رو بذارم رو انتقام خودم‌نیز و آروم کردن کینه سو-وُل.»
با شنیدن سخنان‌پایان موک گیونگ‌ون، چشمانش‌اگر پر از اشک شد.
حرف‌هات من رو بیشتر می‌لرزونه.
می‌خواست این را‌احساساتش بگوید اما به سرعت‌پشیمان خودش را آرام کرد.
این نخستین باری بود‌ناامید که قلبش به سمت‌می‌داشت کس دیگری رفته بود.
اما باید سرکوبش می‌کرد.
'سرنوشت ما‌حرف باید با‌جلوی انتقام تموم بشه.'
زمانی که کینه‌احساساتش یک روح کینه‌توز حل‌پشیمان شود، نتیجه قطعی است.
چون پایان کار‌شاید مشخص بود، دیگر‌عمیقاً نباید تزلزل می‌یافت.
با درک این‌پایان موضوع، قلب لرزانش‌اگر را محکم نگه داشت.
- باشه.
حق با توئه، فانی.
فعلاً، بیا روی‌شاید انتقام تو و‌عمیقاً کینه من تمرکز کنیم.
و...
«و؟»
- لازم نیست من‌بگیره رو ریو سو-وُل صدا‌نگران بزنی، حتی اگه گفتنش سخته.
«به زودی عادت می‌کنم...»
- فقط صدام کن چونگ‌ریونگ.
«چی؟»
- می‌خوام‌جلوی همچنان چونگ‌ریونگ‌بگیره صدام کنی.
در شبی تاریک.
دو کالسکه در دامنه‌جلوی کوهستان، نه چندان دور از‌پشیمان اقامتگاه کوهستانی یونگ‌گئوم پدیدار شدند.
هدایت‌کنندگان آن دو کالسکه کسی‌بیان نبودند جز زیردستان موک گیونگ‌ون،فانی‌ها سئوپ چون و مونگ مو-یاک.
آن‌ها به سختی توانسته بودند به‌عمیقاً اربابشان برسند که با استفاده از‌خیره تکنیک شمشیر پرنده جلوتر رفته بود.
گمان می‌کردند تنها باید گوی روح‌اگر را پیدا کنند، پس انتظار نداشتند‌شوند وارد قلمرو اقامتگاه کوهستانی یونگ‌گئوم شوند.
اما پیش از‌زدن آنکه متوجه شوند،بگیره بسیار نزدیک شده بودند.
اقامتگاه کوهستانی یونگ‌گئوم قلمرو گو چیون-مو،پایان یکی از شش آسمان بود، بنابراین‌نسبت حتی اربابشان نیز بی‌گدار به آب نمی‌زد.
چرا هنوز خبری نبود؟
در همان لحظه—
ترمز ناگهانی!
«هی!»
سئوپ چون که اسب عقبی‌گردند را هدایت می‌کرد، با توقف‌می‌اندیشید ناگهانی کالسکه جلویی جا خورد.
به سرعت‌بیان افسار اسبش را‌نگران کشید تا بایستد.
سئوپ چون‌حرف رو به‌جلوی جلو فریاد زد:
«مو-یاک، باید‌جلوی قبل ترمز زدن‌بیان علامت بدی... ها؟»
سپس سئوپ چون‌شاید دریافت که چرا کالسکه‌دوست جلویی متوقف شده است.
گارد شمشیرزن از‌پایان اقامتگاه کوهستانی یونگ‌گئوم راه‌فانی‌ها را سد کرده بودند.
سئوپ چون با عجله‌جلوی سیگنال جدیدی فرستاد تا‌پایان از آن‌ها پشتیبانی کند، اما—
تِق!
«این دیگه چیه؟»
قیافه مونگ‌بیان مو-یاک در‌پشیمان هم رفت.
سوویش!
با وجود سردرگمی، سلاح‌بگیره مرگبارش، شمشیر گوانگ‌مو را بیرون‌اگر کشید و آماده نبرد شد.
«دست نگه دارید!»
مونگ مو-یاک متوقفش کرد.
«دست نگه دارم؟ چی؟»
در آن لحظه،احساساتش سئوپ چون متوجه‌پایان چیز عجیبی شد.
در میان گارد شمشیرزن، مرد میانسالی‌عمیقاً با مهارت خارق‌العاده حضور داشت که مودبانه‌سرانجام با تعظیمی رسمی به آن‌ها خوش‌آمد می‌گفت.
چرا این‌طور رفتار می‌کردند؟
درست در همان لحظه،
«ارباب منتظر شماست. ادامه مسیر‌بیان از اینجا با کالسکه دشوار خواهد‌واقعی‌اش بود، پس لطفاً پیاده همراهی کنید.»
«ارباب؟ منظورت‌شوند ارباب اقامتگاه‌ناامید کوهستانی یونگ‌گئومه؟»
با خود فکر‌پایان کردند آیا این‌اگر استقبالی برای ورود آن‌هاست؟
«نه. ارباب چون‌ما‌زدن من رو فرستادن‌بگیره تا به استقبالتون بیام.»
'!؟'
سئوپ چون‌شوند گوش‌هایش را‌ناامید باور نمی‌کرد.
ارباب چون‌ما؟