چپتر 223: خون دورگه (۴)
0«قراره کارآموزای گارد طلایی‌دون‌پا رو هم بفرستن توی‌عنایت دخمه زیرزمینی یشم طلایی.»
«هوم؟»
با شنیدن سخنان گارد‌قلمرو طلاییِ چشم‌رنگ‌پریده، موک گیونگ‌ون‌خلع متفکرانه چانه‌اش را لمس کرد.
پیشنهادی بهتر از‌خلع آن بود که‌گردن انتظارش را داشت.
نفوذ به گارد طلایی به نوعی یک پیش‌نیاز‌عنایت اصلی محسوب می‌شد و مهم‌ترین شرط بعدی، داشتن‌آنکه بهانه‌ای موجه برای ورود به دخمه یشم طلایی بود.
طرح گروه پیشرو بر‌برخاسته این بود که از طریق‌دورانی بانو سئو هوانگ‌گوی اقدام کنند.
بانو سئو هوانگ‌گوی برادری داشت.
سئو گوم، برادر بزرگ‌تر بانو سئو، که از خانواده‌ای با مقامات دون‌پا برخاسته‌دلبسته بود، تنها به لطف لطف و عنایت امپراتور در دورانی که خواهرش سوگلی‌ولیعهدی محبوب شاه بود (پیش از آنکه فرزندش ولیعهد شود)، تا مقام فرماندهی بالا رفت.
ولی هیچ‌چیز‌خانواده‌ای طبق روال‌دون‌پا پیش نرفت.
او مسئولیت منطقه شمالی یونگ‌ها را بر‌عنایت عهده داشت، اما از آنجا که تنها یک‌آنکه مقام جزئی بود، تجربه فرماندهی‌اش بسیار محدود می‌نمود.
او در متوقف کردن قبیله ده‌هیونگ شکست‌فرمانده خورد و سی هزار سرباز و حتی‌سیل بخشی از قلمرو را از دست داد.
«فرمانده سئو گوم‌خلع را خلع درجه‌گردن کنید و گردن بزنید.»
طبیعتاً سیل عریضه‌ها سرازیر شد.
با این حال، امپراتور که‌تنها دلبسته بانو سئو بود، نتوانست‌خواهرش راضی به مرگ برادر او شود.
در عوض، سئو گوم‌قلمرو از فرماندهی خلع و‌خلع به مکانی دورافتاده تبعید شد.
چند سال بعد، زمانی که فرزند بانو سئو به مقام‌عریضه‌ها ولیعهدی رسید، سئو گوم به بهانه اینکه خویشاوند امپراتور آینده‌تبعید است، به دخمه یشم طلایی در زیرزمین کاخ امپراتوری منتقل شد.
«اعلیحضرتا، برادر این‌مقامات کنیز کمترین، عمیقاً‌تنها از گناهانش پشیمونه.»
«سرورم، برادر بزرگم‌دون‌پا دیگه هیچ مقام‌لطف و منصبی نمی‌خواد.»
بانو سئو خستگی‌ناپذیر تلاش می‌کرد تا برادرش را عفو‌درجه کند، اما چون جرایم او بسیار سنگین بود، جناح‌های دیگر‌نتوانست مخالفت می‌کردند و تلاش‌های او مکرراً با بن‌بست مواجه می‌شد.
اگرچه این مسئله برای او غم‌انگیز بود،بزنید اما به طور طبیعی دلیل مناسبی برای‌نتوانست ورود به دخمه یشم طلایی فراهم می‌کرد.
«تلاش برای بازدید از دخمه یشم طلایی‌لطف همراه با بانو سئو هوانگ‌گوی و نجات‌شاه ارباب روح محافظِ زندانی شده از فرقه به‌هوا.»
این نقشه اصلی‌دون‌پا بود و بیشترین‌لطف شانس موفقیت را داشت.
ولی اگر راه دیگری برای نفوذ پیدا‌فرمانده می‌شد، دیگر نیازی به تحت فشار گذاشتن بانو‌عریضه‌ها سئو یا تن دادن به خواسته‌های او نبود.
«این‌جوری از‌فرمانده دردسرهای اضافی‌درجه هم جلوگیری میشه...»
با این حال،مقامات موک گیونگ‌ون باید‌تنها یک قدم فراتر می‌رفت.
جدا از مأموریت مخفی رهبر‌تنها فرقه، یک دستور سری هم از‌سوگلی طرف رهبر فرقه تاریک وجود داشت.
«اگه موفق به‌بخشی فرار شدی، ارباب روح‌فرمانده محافظ رو پس بگیر.»
رهبر فرقه تاریک، به دلیل اینکه‌گردن عضوی از فرقه به‌هوا بود، این دستور‌دلبسته سری را به موک گیونگ‌ون داده بود.
این وضعیت‌خانواده‌ای بسیار متناقضی‌دون‌پا ایجاد می‌کرد.
اگر او به سلامت ارباب روح محافظ‌عنایت را نجات می‌داد، می‌توانست به شاگرد چهارم رهبر‌آنکه فرقه تبدیل شود و به او نزدیک گردد.
اما اگر شکست‌بخشی می‌خورد، آن فرصت‌داد از دست می‌رفت.
«هوم.»
موک گیونگ‌ون‌خانواده‌ای همچنان در حال‌برخاسته سبک‌سنگین کردن بود.
اگر دستور رهبر فرقه تاریک را‌لطف بدون هیچ برنامه‌ای نادیده می‌گرفت، قطعاً‌محبوب او را با خود دشمن می‌کرد.
که این خود‌بخشی مشکلات دردسرساز دیگری‌داد به همراه داشت.
«چه غلطی باید بکنم...»
با این حال، داشتن دو مسیر برای‌لطف نفوذ به دخمه یشم طلایی، فضای مانور‌شاه برای دسیسه‌چینی در طول مسیر را فراهم می‌کرد.
موک گیونگ‌ون که با دقت به گارد طلاییِ چشم‌رنگ‌پریده‌دورانی خیره شده بود، به نظر می‌رسید تصمیمش را گرفته‌شود است و به آرامی گوشه لبش را بالا برد.
«خیلی خب.حتی اون پیشنهاد‌قلمرو رو قبول می‌کنم.»
«واقعاً مشکلی نیست؟»
«نه، معلومه که کافی نیست. تهش‌تنها منم که باید ریسک ورود به‌سوگلی دخمه یشم طلایی رو به جون بخرم.»
«... پس چی می‌خوای؟»
«معلومه دیگه، باید‌بخشی تا آخر کار‌داد باهام همکاری کنی.»
«همکاری؟»
«آره. باید حداقل این‌قدر مایه‌برخاسته بذاری تا کفه‌های ترازو یه‌دورانی کم میزان بشه، مگه نه؟»
«...»
اگرچه گارد طلایی در دل از حرف‌های موک‌خلع گیونگ‌ون ناخشنود بود، اما چاره‌ای جز پذیرش سکوت‌سرازیر نداشت، چرا که افسار کار دست او نبود.
گارد طلاییِ چشم‌رنگ‌پریده‌خلع سری تکان داد و‌بزنید گفت: «باشه. اگه این‌طوره...»
او آرام‌خانواده‌ای نگاهی به‌دون‌پا شکم خودش انداخت.
سپس موک گیونگ‌ون خندید و گفت: «اگه‌عنایت مأموریت به خیر و خوشی تموم شد،پیش اون تنهایی رو از تنت در میارم.»
«چی؟»
«بار اولته معامله می‌کنی؟درجه تا حالا دیدی کسی قبل‌سیل از تحویل جنس پول بده؟»
«...»
گارد طلایی مشت‌هایش را گره‌تنها کرد و لرزید، سپس آهی‌خواهرش طولانی کشید و جواب داد: «باشه.»
به هر‌حتی حال چاره‌قلمرو دیگری نداشت.
اگرچه این کار شبیه قمار‌کنید بود، اما باید امیدوار می‌ماند‌عریضه‌ها که طرف مقابل سر قولش بماند.
«حالا که معامله جوش خورد...»
- تق، تق، تق!
موک گیونگ‌ون نزدیک شد تا‌دست نقاط طب سوزنی سونگ-آ، دختر‌کنید استاد هونگ بونگ-یوک را آزاد کند.
گارد طلایی که موک گیونگ‌ون را‌گردن تماشا می‌کرد، ناگهان انگار چیزی به‌حال یادش آمد و لب به سخن گشود.
«میشه یه چیزی بپرسم؟»
«بپرس.»
موک گیونگ‌ون با‌بخشی آمادگی پاسخ داد، انگار‌فرمانده هر سؤالی بلامانع بود.
گارد طلایی‌فرمانده پرسید: «نکنه‌درجه فامیلیت جینه؟»
«فامیلی جین؟»
«آره.»
موک گیونگ‌ون شانه‌ای‌بخشی بالا انداخت و‌داد سرش را تکان داد.
«نه.»
«پس سو هستش، یا...»
«همه جور فامیلی‌دون‌پا رو داری ردیف می‌کنی.عنایت من از خاندان موکم.»
«خاندان موک؟»
«آه...»
با پاسخ موک‌مقامات گیونگ‌ون، مردمک چشمان‌تنها گارد طلایی لرزید.
او محض‌مقامات احتیاط پرسیده بود،تنها اما این‌طور نبود.
این یعنی او واقعاً فقط با‌داد نگاه کردن، آن هنر رزمی را یاد‌طبیعتاً گرفته بود... او حقیقتاً یک هیولا بود.
خب، فقط به چنین‌درجه کسی می‌شد گفت که استعداد‌سیل یک استاد بزرگ را دارد.
گارد طلاییِ چشم‌رنگ‌پریده نچی‌دون‌پا کرد و گفت: «واقعاً‌عنایت تکنیک کیونگ‌شین رو دزدیدی.»
«اوه، اون تکنیک کیونگ‌شین؟برخاسته چیز به درد بخوریه. می‌تونم‌دورانی اسم اون گام‌ها رو بپرسم؟»
«تکنیک بقیه رو‌بخشی برداشتی و عین‌داد خیالت هم نیست.»
«می‌پرسم چون‌فرمانده قبول دارم‌درجه که برداشتم.»
با شنیدن این حرف،دون‌پا گارد طلایی لحظه‌ای درنگ‌عنایت کرد و سپس پاسخ داد.
«... پونگ‌ون... نه، یعنی پونگ‌شین‌بو.»
«پونگ‌شین‌بو؟ گام خدای‌بخشی باد... اسم مغرورانه‌ایه،داد ولی بهش میاد.»
با نظر موک گیونگ‌ون،درجه گارد طلایی در سکوت‌طبیعتاً از استادش عذرخواهی کرد.
«متأسفم.
چاره دیگه‌ای نداشتم.»
نام واقعی‌حتی آن گام‌ها‌قلمرو «پونگ‌ون‌بو» بود.
اما چون نمی‌توانست دقیقاً‌درجه تکنیک کیونگ‌شین را توضیح‌طبیعتاً دهد، نامش را تغییر داد.
در همان لحظه، موک گیونگ‌ون گفت:تنها «حالا که داریم اطلاعات رد و بدل‌محبوب می‌کنیم، منم می‌تونم یه چیز دیگه بپرسم؟»
«چی هست؟»
«شنیدم غربی‌ها موهای قهوه‌ای یا‌دست زرد دارن، ولی مال تو‌کنید سیاهه. نکنه با مرکب رنگش کردی؟»
«همون‌طور که انتظار داشتم.»
با شنیدن این سوال،دون‌پا نگاه گارد طلایی با‌عنایت چشمان رنگ‌پریده‌اش تیز شد.
این مرد‌مقامات هم تفاوتی‌برخاسته با دیگران نداشت.
او ناگهان به‌بخشی ظاهر غیرمعمول گارد‌داد علاقه‌مند شده بود.
ولی—
«!؟»
او با ناامیدی به موک گیونگ‌ون نگریست،عنایت اما چهره‌ی موک گیونگ‌ون کاملاً بی‌حالت بود، گویی‌آنکه سوالش حتی ذره‌ای احساسات در او برنیگیخته بود.
«این دیگه چه واکنشیه؟»
آیا واقعاً‌فرمانده فقط کنجکاوی‌درجه خالص بود؟
با نگاه کردن به چشمان موک‌تنها گیونگ‌ون، چیزی جز این به نظر‌سوگلی نمی‌رسید. نه کمتر و نه بیشتر.
او کاملاً‌مقامات با دیگران‌برخاسته فرق داشت.
حتی اربابش هم وقتی اولین‌دست بار او را دید، آن‌کنید نگاه را به خاطر سپرد.
حالا که فکرش را می‌کرد،کنید این مرد واکنش خاصی به‌عریضه‌ها ظاهر او نشان نداده بود.
نگاهش هیچ تفاوتی‌مقامات با نگاه کردن‌تنها به مردم عادی نداشت.
این موضوع‌مقامات حس عجیبی‌برخاسته به او می‌داد.
«...واقعاً آدم خاصیه.»
در حالت عادی، او‌درجه این سوال را نادیده می‌گرفت،سیل اما این بار پاسخ داد.
«...چون من دورگه‌ام.»
مادرش اهل دشت‌دون‌پا مرکزی و پدرش‌لطف از مناطق غربی بود.
به همین دلیل، او با ظاهری متفاوت از‌خلع مردمان غرب و دشت مرکزی متولد شده بود و‌حال تمام عمرش از والدین خود کینه به دل داشت.
«دورگه؟ آها، پس دلیلش اینه.»
اما واکنش‌خانواده‌ای موک گیونگ‌ون‌دون‌پا تنها همین بود.
پس از شنیدن پاسخ،برخاسته گویی کنجکاوی‌اش ارضا شده باشد،دورانی به سرعت سرش را برگرداند.
«همین؟»
این واکنش پوچ و خالی باعث شد‌بزنید گارد طلایی با خود فکر کند که شاید‌راضی بیش از حد حساسیت به خرج داده است.
تاتاتاتاک!
موک گیونگ‌ون بلافاصله‌دون‌پا نقاط طب سوزنی‌لطف سونگ-آه را آزاد کرد.
با آزاد شدن نقاط حیاتی، صداها بازگشتند‌فرمانده و دخترک با چهره‌ای رنگ‌پریده خود را‌سیل عقب کشید و از موک گیونگ‌ون فاصله گرفت.
او واقعاً‌فرمانده نمی‌خواست به‌درجه رزمیکاران نزدیک شود.
موک گیونگ‌ون بی‌توجه به‌دون‌پا رفتار او، دستش را‌عنایت به سمت نقطه‌ای دراز کرد.
سپس—
شوک!
یک کیسه چرمی که روی زمین‌گردن افتاده بود، به پرواز درآمد و‌حال در دستان موک گیونگ‌ون جای گرفت.
با دیدن این صحنه، گارد‌برخاسته طلاییِ چشم‌رنگ‌پریده دستپاچه شد و گفت:خواهرش «صبر کن. من باید اونو ببرم.»
«گفتم که غیرممکنه.دون‌پا منم باید دست‌لطف قطع‌شدی استاد رو ببرم.»
با شنیدن حرف‌های موک گیونگ‌ون،دست گارد طلایی به سونگ-آه اشاره کرد‌گردن و گفت: «اون دستِ استاد نیست.»
«چی؟ منظورت چیه؟»
«همون‌طور که گفتم.مقامات اون استاد واقعی‌تنها نیست، یه بدل بود.»
«بدل؟»
موک گیونگ‌ون‌حتی به سونگ-آه‌قلمرو نگاه کرد.
دخترک سرش را تکان داد و پاسخ‌بزنید داد: «حرف‌های گارد طلایی درسته. ارباب جانگ‌جو‌نتوانست که دستش قطع شد، فقط یه قصاب معمولیه.»
«یه قصاب‌خانواده‌ای معمولی؟ پس‌دون‌پا تو هم بدلی؟»
در پاسخ به سوال‌برخاسته موک گیونگ‌ون، گارد طلایی‌امپراتور گفت: «اون بدل نیست.»
«چون‌هو از کجا‌بخشی می‌دونه کی بدله‌داد و کی نیست؟»
«با نگاه کردن به دست‌ها.»
«دست‌ها؟»
موک گیونگ‌ون‌مقامات به دستان‌برخاسته سونگ-آه نگاه کرد.
انگشتانش چنان فرسوده شده بودند که اثر‌فرمانده انگشت‌ها به سختی دیده می‌شد و حتی‌سیل یک نقطه سالم روی پوستش باقی نمانده بود.
تنها با یک نگاه‌درجه می‌شد فهمید که او‌طبیعتاً یک فرد عادی نیست.
«استاد واقعی پدرمه.»
«پس، خلاصه کلام‌دون‌پا اینه که من فریب‌عنایت یه بدل رو خوردم.»
«...بله.»
دخترک با‌فرمانده صدایی آرام‌درجه پاسخ داد.
«اینم داستانیه واسه خودش.»
موک گیونگ‌ون‌مقامات به آرامی‌برخاسته نچ‌نچ کرد.
پس نیازی نبود این همه‌دست راه را برای پیدا کردن‌کنید دست قطع‌شده به زحمت بیفتد.
اما نیازی‌فرمانده هم به‌درجه سرزنش کسی نبود.
به لطف فریب خوردن،دون‌پا مسیر جدیدی به مخزن زیرزمینی‌امپراتور یشم طلایی باز شده بود.
توفیقی اجباری.
«پس، نیازی‌حتی نیست این‌قلمرو دست رو ببری؟»
«...واسه اون مرد بدشانسیه، ولی‌کنید برای اینکه اوضاع بدتر نشه،عریضه‌ها این بهترین گزینه به نظر می‌رسه.»
«منطقیه.»
با شنیدن حرف‌های سونگ-آه، موک‌تنها گیونگ‌ون کیسه چرمی را به‌خواهرش سمت گارد طلایی پرتاب کرد.
گارد در حالی‌بخشی که آن را‌داد می‌گرفت، آهی کشید.
اگر آن را نمی‌برد،درجه اوضاع پیچیده می‌شد و‌طبیعتاً آن مرد دیوانه می‌شد.
تاپ!
«آه! داری چه غلطی می‌کنی؟»
موک گیونگ‌ون سونگ-آه را مثل یک‌داد گونی روی شانه‌اش انداخت و او‌بزنید را دستپاچه و بلاتکلیف رها کرد.
او اصلا اهمیتی نمی‌داد.
«نمی‌تونی پا به پام‌دون‌پا بیای، پس بیا عجله کنیم‌امپراتور و برگردیم. بعداً می‌بینمت، چون‌هو.»
موک گیونگ‌ون سری برای‌برخاسته گارد طلایی تکان داد‌امپراتور و شروع به رفتن کرد.
درست زمانی که می‌خواست قدم بردارد، مکث کرد‌خلع و گفت: «داشت یادم می‌رفت. گفتیم بعداً همدیگه‌سرازیر رو می‌بینیم، ولی من حتی اسمت رو نمی‌دونم.»
«...»
«اسم من موک‌مقامات گیونگ‌ونه. اسم تو‌تنها چیه، چون‌هو گارد طلایی؟»
در پاسخ به سوال‌برخاسته او، گارد طلایی کوتاه‌امپراتور جواب داد: «مارا هیون.»
ووش، ووش!
«اوه.»
سونگ-آه چشمانش را محکم بست، سرعت حرکتشان‌عنایت چنان بالا بود که محیط اطراف تار‌پیش دیده می‌شد و او را ترسانده بود.
در حالی که موک گیونگ‌ون از‌داد تکنیک سبک‌سازی بدن استفاده می‌کرد، ناگهان‌بزنید پس از مدت کوتاهی متوقف شد.
او از خود پرسید چرا‌کنید ایستاده‌اند، سپس متوجه شد که‌عریضه‌ها در راه به کسی برخورده‌اند.
سئوپ چون بود.
«ارباب من!»
موک گیونگ‌ون با کنجکاوی پرسید:دست «بهت گفتم منتظر بمونی. چرا‌کنید این همه راه اومدی اینجا؟»
«خبر فوری داشتم و‌درجه فکر کردم باید کمکتون‌طبیعتاً کنم، واسه همین اومدم.»
«خبر فوری؟»
سئوپ چون به سونگ-آه که‌تنها روی شانه او آویزان بود نگاه‌سوگلی کرد و گفت: «درباره این خانمه.»
«این؟»
«بله. ممکنه ناراحت بشید، ولی‌کنید اون ارباب جانگ‌جو که دستش‌عریضه‌ها قطع شد، استاد واقعی نبود.»
«آهان، اون قضیه؟ می‌دونم.»
«می‌دونید؟»
«آره. همون‌طور که‌بخشی می‌بینی. پس اومدی‌داد که همینو بگی؟»
«بله. و همچنین، استاد واقعی از‌گردن ما خواست که این خانم رو نجات‌دلبسته بدیم، واسه همین عجله کردم بیام اینجا.»
برخلاف نگرانی‌ها، خوشبختانه‌مقامات موک گیونگ‌ون او‌تنها را نجات داده بود.
در واقع، سئوپ چون با این فکر‌عنایت به اینجا شتافته بود که شاید ارباب‌پیش فقط دست قطع‌شده را با خود بیاورد.
اما حالا که‌بخشی دختر استاد نجات یافته‌فرمانده بود، اتفاق خوبی بود.
سپس موک گیونگ‌ون پرسید: «خب،کنید حالا که درخواست رو انجام‌عریضه‌ها دادی، خوبه. پس استاد واقعی کیه؟»
«اون مرد پشمالو‌مقامات که ما رو‌تنها راهنمایی کرد یادتونه؟»
«ها؟ اون؟»
«بله. اون استاد واقعی بود.»
با شنیدن حرف‌های سئوپ چون،کنید موک گیونگ‌ون سرش را تکان‌عریضه‌ها داد و ناگهان پوزخندی زد.
سئوپ چون که از‌دون‌پا خنده‌ی او گیج شده‌عنایت بود، پرسید: «چرا می‌خندید؟»
موک گیونگ‌ون‌مقامات ناگهان سونگ-آه را‌تنها روی زمین گذاشت.
دخترک با‌حتی گیجی به‌قلمرو او نگاه کرد.
سپس موک گیونگ‌ون به او گفت:گردن «چون کارت مخفیانه است، به نظر‌حال می‌رسه فریب دادن مردم روتین روزانه‌ات باشه.»
«منظورت چیه؟»
«من حافظه‌ی‌مقامات به شدت‌برخاسته خوبی دارم.»
«حافظه‌ی خوب؟حتی منظورت از‌قلمرو این حرف چیه؟»
«اون مرد پشمالو و‌درجه قصاب‌های اونجا... هیچ‌کدوم دست‌هایی‌طبیعتاً مثل دست‌های تو نداشتن.»
«!؟»
با شنیدن‌مقامات این حرف، چهره‌ی‌تنها سونگ-آه خشک شد.
موک گیونگ‌ون ضربه‌ای آرام‌قلمرو به شانه او زد‌خلع و لبخند ملایمی زد.
«فکر می‌کردم استادی که اینپیمیونگ‌گو‌کنید رو می‌سازه یه پیرمرد با‌عریضه‌ها تجربه باشه، ولی لزوماً این‌طور نیست.»
چشمان سئوپ چون در‌دون‌پا حالی که به سونگ-آه‌عنایت نگاه می‌کرد، گشاد شد.
«ارباب من... نکنه؟»
«آره. به‌حتی نظر می‌رسه استاد‌دست واقعی همین خانمه.»
«!!!!!!»