چپتر 255: نشان (۲)
0دیروز، و اوایل صبح امروز.
سرمسئول موک یونگ‌هو، اعضای «انجمن آسمان و زمین»، یعنی سپ‌چون‌اسم و مونگ مویاک را پیش از شروع تمرینات به‌صورت مخفیانه‌کار فراخواند تا آن‌ها را در جریان حادثه‌ی شب گذشته قرار دهد.
«قضیه چیه؟»
«صداتون کردم تا در مورد یه حادثه‌ی ناگوار حرف بزنیم.خودمون دیشب، طی یه اتفاق تلخ، رفیقمون موک گیونگ‌ون که توی‌هنوز درمانگاه بستری بود، مورد حمله قرار گرفت و کشته شد.»
«چ... چی داری میگی؟»
این خبر ناگهانی همچون صاعقه‌ای سهمگین بر فرق‌قاتل سر سپ‌چون و مونگ مویاک فرود آمد و‌میاد یارای پنهان کردن بهت و حیرت خود را نداشتند.
موک گیونگ‌ون که بود؟ هیولایی‌بی‌احترامی که حتی پیش از رسیدن به‌رفیقی بیست‌سالگی، دیوار محدودیت‌ها را شکسته بود.
همین که چنین ارباب هیولایی زخمی و بستری شده باشد،خودمون به اندازه‌ی کافی عجیب بود، و حالا این خبر... هیچ‌کس‌هنوز نمی‌توانست درک کند چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
«امکان نداره‌می‌خوای حقیقت داشته باشه.کنی کی جرأت کرده...»
«آروم باش سپ‌چون.»
«مویاک، یه لحظه...»
«می‌خوای به ناظران بی‌احترامی کنی؟»
«... معذرت می‌خوام. چون‌بی‌احترامی اون رفیقی از انجمن‌چون خودمون بود، باورش واقعاً سخته.»
با شنیدن سخنان مونگ مویاک،بررسی موک یونگ‌هو با چهره‌ای پر‌اسم از اندوه لب به سخن گشود.
«هنوز داریم جزئیات رو بررسی می‌کنیم، ولی قاتل یه‌چون خواجه به اسم "بوم جونگ" از سوچانگ بوده. به‌چهره‌ای نظر میاد از روی کینه‌ی شخصی این کار رو کرده.»
«بوم... جونگ؟»
با شنیدن این نام،بی‌احترامی مونگ مویاک و سپ‌چون به‌اون یاد آن خواجه‌ی سوچانگ افتادند.
نام دقیقش را نمی‌دانستند،جزئیات اما به خاطر داشتند‌قاتل که نام خانوادگی‌اش «بوم» بود.
پس همان کسی بود‌ناظران که آن زمان آن‌می‌خوام همه دردسر درست کرده بود؟
سپ‌چون که دیگر نمی‌توانست‌کنی خشمش را فرو ببرد، پرسید:رفیقی «اون خواجه‌ی لعنتی الان کجاست؟»
«... احساست‌می‌خوای رو درک می‌کنم،کنی ولی اونم مرده.»
«چی؟؟»
طبق گفته‌های موک یونگ‌هو،ناظران بوم جونگ خواجه‌ای بود که‌چون به پادشاه گیونگ‌چین خدمت می‌کرد.
او نه تنها از روی کینه‌ی شخصی دست به‌رفیقی چنین جنایتی زده بود، بلکه وقتی مورد توبیخ قرار‌سخن گرفت، خودِ پادشاه را هم هدف قرار داده بود.
بنابراین، توسط «هو‌ناظران ته‌گام»، رئیس سوچانگ، سرکوب‌می‌خوام و کشته شده بود.
«لعنت بهش.»
آن دو‌لحظه کاملاً مات و‌بی‌احترامی مبهوت مانده بودند.
پذیرفتن اینکه ارباب هیولایشان‌کنی به این شکل بیهوده و‌رفیقی پوچ مرده باشد، دشوار بود.
در واقع، حتی باور اینکه او‌معذرت در وهله‌ی اول زخمی و بستری‌باورش شده باشد هم برایشان سخت بود.
وقتی آن‌ها در این مورد اعتراض کردند، زیردست‌قاتل موک یونگ‌هو، یعنی «سو یه‌رین»، آن‌ها را جداگانه‌میاد صدا زد و با تعظیمی عمیق عذرخواهی کرد.
«تمام این وضعیت تقصیر منه.بی‌احترامی این اتفاق افتاد چون نتونستم کادت‌رفیقی موک گیونگ‌ون رو درست کنترل کنم.»
«!؟»
طبق گفته‌های او، دیشب سوءتفاهمی‌کنی پیش آمده و او با‌رفیقی موک گیونگ‌ون مبارزه کرده بود.
سپ‌چون و مونگ‌داریم مویاک در دل‌می‌کنیم شوکه شده بودند.
اربابشان، موک گیونگ‌ون،می‌خوای استادی بود که از‌معذرت دیوار عبور کرده بود.
اگر این زن توانسته بود چنین‌می‌خوام شخصی را راهی درمانگاه کند، پس‌واقعاً خودش باید استاد بی‌همتای بزرگ‌تری می‌بود.
«یعنی موک‌می‌خوای یونگ‌هو واقعاً‌بی‌احترامی در اون سطحه؟»
اما سو یه‌رین‌داریم چیزی گفت که‌می‌کنیم آن‌ها نمی‌توانستند درکش کنند.
«من با‌لحظه شکست دادنش‌ناظران زخمیش نکردم.»
«منظورت چیه؟»
«کادت موک گیونگ‌ون استعداد خارق‌العاده‌ای داشت که تا حالا لنگه‌ش رو ندیده بودم. برای‌سخته یه لحظه، اون به قلمرویی رسید که دست من بهش نمی‌رسید و سعی کرد‌خواجه اون روشنگری رو به زور توی بدنش پیاده کنه، ولی بدنش نتونست تحمل کنه.»
این چه معنایی‌داریم می‌توانست داشته باشد؟می‌کنیم پذیرفتنش برایشان سخت بود.
رسیدن به قلمرویی دست‌نیافتنی‌ناظران و ناتوانی بدن در‌می‌خوام تحمل آن یعنی چه؟
به هر حال، حقیقت آشکار این بود که مبارزه با‌خودمون سو یه‌رین باعث بستری شدن موک گیونگ‌ون شده بود و‌هنوز در آن مدت، خواجه بوم جونگ انتقامش را گرفته بود.
آن‌ها نمی‌توانستند احساس پوچی خود را‌معذرت از اینکه ارباب منتخبشان به این‌باورش شکل تراژیک جان باخته بود، پنهان کنند.
اما حتی اگر‌داریم اربابشان مرده بود، نمی‌توانستند‌ولی مأموریتشان را رها کنند.
بنابراین، باید بر این‌ناظران پوچی غلبه می‌کردند و‌می‌خوام به وظایفشان ادامه می‌دادند.
«بدون من‌می‌خوای هم خوب از‌کنی پس کارا برمیای.»
«ا... ارباب؟»
چشمان مونگ مویاک گرد شد.
آن صدا‌ناظران قطعاً صدای اربابشان،معذرت موک گیونگ‌ون بود.
«شما زنده‌اید؟»
او جسد مثله‌شده را دیده‌بررسی بود و حقیقتاً باور داشت‌اسم که موک گیونگ‌ون مرده است.
شنیدن صدایش‌لحظه در حال‌ناظران حاضر باورنکردنی بود.
- تاتاتاتاک!
موک گیونگ‌ون فشار را از‌کنی روی نقاط طب سوزنی که مونگ‌خودمون مویاک را نگه داشته بود، برداشت.
به محض اینکه نقاط مربوط به تکلم‌ولی آزاد شد، مونگ مویاک که معمولاً مردی‌بوده کم‌حرف بود، با شتاب از موک گیونگ‌ون پرسید:
«دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ ناظران گارد طلایی بهم‌می‌خوام گفتن که شما توی درمانگاه توسط اون خواجه‌ی‌شنیدن سوچانگ کشته شدین. حتی یه جسد تیکه‌تیکه شده... آه!»
مونگ مویاک‌ناظران حرفش را‌کنی نیمه‌کاره قطع کرد.
جسد مثله‌شده آن‌قدر‌ناظران داغان بود که‌معذرت شناسایی‌اش دشوار می‌نمود.
در آن زمان، او فکر‌بررسی کرده بود که این کار از"بوم روی انتقامی سوزان انجام شده است.
مونگ مویاک‌لحظه با لحنی‌ناظران ناباورانه ادامه داد:
«نکنه از‌ناظران قصد وانمود کردین‌معذرت که کشته شدین؟»
«آره.»
«پس اون چهره‌ی الانتون چیه؟»
«یه ماسک پوستیه.»
مونگ مویاک‌ناظران با گیجی‌کنی اخم کرد.
«دادین یه‌می‌خوای صنعتگر جداگانه‌بی‌احترامی واستون بسازه؟»
این ماسک پوستی‌ای‌داریم نبود که آن‌ها‌می‌کنیم سفارش داده بودند.
اولین بار بود که مونگ‌بی‌احترامی مویاک چنین ماسکی می‌دید، پس‌اون طبیعی بود که مشکوک شود.
موک گیونگ‌ون‌ناظران لبخند کم‌رنگی زد‌معذرت و پاسخ داد:
«نه. این‌می‌خوای صورت متعلق‌بی‌احترامی به ته‌گامِ سوچانگ‌ـه.»
«چی؟ منظورتون چیه؟ یعنی‌جزئیات دادین یه ماسک پوستی‌قاتل دقیقاً شبیه صورت ته‌گام بسازن؟»
«ساختگی نیست. صورت واقعی خودشه.»
«!!!!!»
با شنیدن این‌ناظران کلمات، چهره‌ی مونگ‌معذرت مویاک خشک شد.
به گوش‌هایش شک کرد.
«صورت واقعی خودش؟»
طوری به نظر می‌رسید که انگار موک گیونگ‌ون‌اون صرفاً ماسکی شبیه به آن چهره نپوشیده، بلکه واقعاً‌اندوه پوست صورت را کنده و از آن استفاده می‌کند.
موک گیونگ‌ون با خونسردی گفت:
«دقیقاً همونیه که داری فکر‌بررسی می‌کنی. اینطوری کارآمدتره و استفاده‌اسم ازش به عنوان ماسک راحت‌تره.»
«...»
لرزه بر‌ناظران اندام مونگ‌کنی مویاک افتاد.
او می‌دانست که ذهن اربابش با مردم عادی متفاوت‌اون است، اما هرگز انتظار نداشت که او پوست یک‌اندوه انسان زنده را بکند تا به عنوان ماسک استفاده کند.
استفاده از پوست واقعی انسان به عنوان نقاب، اندیشه‌ای بود‌اسم که شاید دمی از ذهن مردمان بگذرد، اما کمتر کسی یارای‌بوم انجامش را داشت، چرا که کاری بس مشمئزکننده و هولناک می‌نمود.
اینکه موک گیونگ‌ون به راستی‌بی‌احترامی قادر به انجام چنین عملی‌اون بود، وحشتی عمیق در دل می‌افکند.
آنگاه موک‌ناظران گیونگ‌ون لب‌کنی به سخن گشود:
«به هر حال، عمدی تو کار نبود،بهت ولی حالا که اون خواجه بوم جونگِ لعنتی‌دیوار اومد سراغم، دستم واسه حرکت خیلی بازتر شده.»
«خب حالا می‌خوای چیکار کنی؟»
نقاب پوست‌پنهان انسان، شمشیری‌بهت دو لبه بود.
رئیس خواجگان (تائه‌گام) سئوچانگ،ناظران کسی بود که مستقیماً‌می‌خوام به پادشاه گیونگ‌چین خدمت می‌کرد.
اگر چهره‌ی شخصی تا این حد سرشناس را‌پنهان بر چهره می‌زدی، هرچقدر هم که هنر بازیگری‌ات‌رسیدن بی‌نقص می‌بود، احتمال افشا شدن هویت بسیار بالا می‌رفت.
«حالا که راحت‌تر می‌تونم تکون‌پنهان بخورم، اول اطلاعات جمع می‌کنم‌نداشتند و دنبال راه‌های مختلف می‌گردم.»
«... پس‌می‌خوای نمی‌ری سراغ‌بی‌احترامی یشم طلایی زیرزمینی؟»
«میرم.»
«ولی رسماً تو الان مردی...»
«هروقت لازم شد، صورتم رو‌پنهان به قیافه‌ی کسی تغییر میدم که‌هیولایی بتونه وارد یشم طلایی زیرزمینی بشه.»
«...»
مونگ مویاک از‌کردن پاسخ صریح موک گیونگ‌ون‌نداشتند زبانش بند آمده بود.
اما هنوز‌لحظه یک نگرانی‌ناظران باقی بود.
استفاده از نقاب پوست یک‌فرود فرد زنده، بدین معنا بود‌بهت که آن فرد باید کشته می‌شد.
اگر ناپدید شدن‌ها یا‌کنی مرگ‌های مشکوک در کاخ آغاز‌رفیقی می‌شد، اوضاع می‌توانست وخیم شود.
از این رو،ناظران مونگ مویاک با احتیاط‌می‌خوام نظرش را بیان کرد:
«ارباب... محض‌می‌خوای احتیاط میگم،بی‌احترامی تغییر چهره...»
«لحظه‌ای که برم پایین توی یشم طلایی‌نداشتند زیرزمینی، بار آخره. اگه تندتند قیافه عوض‌شکسته کنم دردسر میشه، پس زیادی نگران نباش.»
خوشبختانه، موک‌صاعقه‌ای گیونگ‌ون به این‌فرود نگرانی واقف بود.
دست مونگ مویاک را‌کنی گرفت و او را‌اون از جا بلند کرد.
«سئوپ چون‌می‌خوای خبر نداره، تو‌کنی باید بهش بگی.»
«مفهومه.»
«پس به کارت برس.»
- سوروک!
با گفتن این کلمات، پیکر‌کنی موک گیونگ‌ون گویی در هوا‌رفیقی پخش شد و ناپدید گشت.
مونگ مویاک با دیدن‌بی‌احترامی این صحنه، نچی کرد‌چون و زیر لب غرولند نمود:
«معلومه دیگه. مگه‌داریم میشه همچین هیولایی‌می‌کنیم به این راحتی بمیره؟»
دفتر «موک‌ناظران سئون‌بو» در‌کنی گارد طلایی.
موک سئون‌بو بخش بازرسی بود‌کنی که ریاست آن را «موک‌رفیقی یونگ‌هو» (سو یه‌رین) بر عهده داشت.
معاونت او در جایگاه‌بی‌احترامی «چئون‌هو» بر عهده گارد طلایی‌اون نقاب‌داری به نام «مارا-هیون» بود.
با اینکه پاسی از‌جزئیات شب گذشته بود، مارا-هیون‌قاتل همچنان مشغول کار بود.
موک یونگ‌هو (سو یه‌رین) به عنوان نایب‌ناظر ارشد‌می‌خوام گزینش گاردهای طلایی منصوب شده بود، از این‌شنیدن رو سرش شلوغ بود و اغلب شب‌ها کار می‌کرد.
به ویژه امروز، به دلیل حادثه‌ای که در درمانگاه‌کردن گارد طلایی و کاخ پادشاه گیونگ‌چین رخ داده بود،دیوار ناچار بود تا دیروقت بماند و پرونده‌ها را ساماندهی کند.
- سوسوک!
او مشغول نوشتن گزارش‌ها بود.
- کوب کوب!
کسی به در دفتر کوبید.
مارا-هیون دست از‌بی‌احترامی نوشتن کشید و‌می‌خوام سرش را بلند کرد.
او حضور کسی را در بیرون حس نکرده‌حیرت بود، بنابراین صدای در زدن به این معنا بود‌شکسته که آن فرد توانسته از ردیابی حسی او بگریزد.
«موک یونگ‌هوئه؟»
لحظه‌ای گمان کرد شاید‌بهت موک یونگ‌هو باشد، اما‌هیولایی بلافاصله دریافت که چنین نیست.
اگر موک یونگ‌هو بود، به‌بی‌احترامی عنوان رئیس این مکان در‌اون نمی‌زد و بی‌مقدمه وارد می‌شد.
چشمان مارا-هیون از شک و‌فرود تردید تیز شد؛ برخاست و‌بهت انرژی درونی‌اش را بالا آورد.
«کیه؟»
- ...
پاسخی نیامد.
از شکاف نقاب،می‌خوای چشمان تیزبین مارا-هیون‌کنی محیط را کاوید.
هیچ نشانی از حضور‌فرق کسی نبود، با این‌پنهان حال کسی در زده بود.
و هیچ پاسخی‌بی‌احترامی هم به پرسش‌می‌خوام او داده نشد.
مقصود چه بود؟
درست همان دم‌ناظران که می‌خواست کاملاً برخیزد‌می‌خوام و آماده حمله شود...
- تق تق!
صدای گام‌هایی در راهرو پیچید.
گام‌ها چند باری رفت‌کنی و برگشت کردند تا سرانجام‌رفیقی روبروی در دفتر متوقف شدند.
«این دیگه چه صیغه‌ایه؟»
قطعاً کسی‌هنوز بود که‌جزئیات در زده بود.
اما حالا صدای پا به‌حیرت پشت در رسیده بود، ولی‌رسیدن هنوز خبری از حرف زدن نبود.
- کوب کوب!
دوباره صدای در بلند شد.
مارا-هیون باز پرسید:
«کی هستی؟»
در آن‌پنهان لحظه، صدایی‌بهت از بیرون آمد:
«چئون‌هو مارا. منو "اون" فرستاده.»
«!؟»
چشمان مارا-هیون باریک شد.
نفسی آرام‌می‌خوای بیرون داد‌بی‌احترامی و گفت:
«بیا تو.»
- جیییک!
در باز شد و مردی‌معذرت میانسال با ریش کوتاه و‌خودمون ردای رسمی آبی‌رنگ نمایان گشت.
تنها از روی ردای آبی‌اش‌پنهان پیدا بود که او نیز یک‌هیولایی گارد طلایی با رتبه چئون‌هو است.
با دیدن‌می‌خوای او، خشم در‌کنی وجود مارا-هیون جوشید.
«بهتون گفته بودم‌داریم کسی رو نفرستید‌می‌کنیم دفتر موک سئون‌بو.»
انتظار نداشت که «او» با چنین‌کنی جسارتی کسی را بفرستد، آن هم‌خودمون به جایی که استادش حضور داشت.
یا شاید چون می‌دانست‌فرق استادش برای گزینش گارد طلایی‌کردن رفته، جرات پیدا کرده بود.
آنگاه چئون‌هو ریش‌دار گفت:
«حتی اگه از‌ناظران قیافم خوشت نمیاد،معذرت نمی‌تونم یه سلامی بکنم؟»
«فکر می‌کردم قرارمون این بود‌بررسی که فقط تو میعادگاه یا‌اسم اقامتگاه "اون" همدیگه رو ببینیم؟»
«امروز خیلی تند و تیزی.»
«...»
«می‌دونم نگران پاییده شدنی، ولی‌کنی چئون‌هو مارا... تو تو موقعیتی‌رفیقی نیستی که بخوای ناز کنی.»
با گفتن این حرف،جزئیات چئون‌هو ریش‌دار انگشتش را به‌خواجه سمت شکم مارا-هیون نشانه رفت.
منظورش واضح بود: سم گو.
- قروچ!
هرچند زیر نقاب پنهان‌یارای بود، اما مارا-هیون دندان‌هایش‌حیرت را به هم فشرد.
اگر گرفتار سم گو‌بی‌احترامی و ضعیف نشده بود، هرگز‌اون چنین تحقیری را تحمل نمی‌کرد.
خشمش را‌می‌خوای فرو خورد‌بی‌احترامی و گفت:
«در رو ببند.»
«هوهوهو. آفرین، همین‌طور مطیع باش.بی‌احترامی حتی اگه ناراحتی، طرف ضعیف‌تر‌اون باید خوب رفتار کنه، مارا...»
پیش از‌ناظران آنکه حرفش‌کنی تمام شود...
- پوک!
«اوخ!»
- تالاپ!
چشمان چئون‌هو ریش‌دار سفید‌کنی شد و با صورت‌اون به جلو سقوط کرد.
پشت سرش، خواجه‌ای میانسال با‌پنهان ردای رسمی سرخ ایستاده بود‌نداشتند که لبخندی محو بر لب داشت.
مارا-هیون جا خورد:
«هو گونگ‌گونگ؟»
آن خواجه کسی‌می‌خوای نبود جز هو گونگ‌گونگ،معذرت رئیس خواجگان (تائه‌گام) سئوچانگ.
چرا رئیس سئوچانگ ناگهان در دفتر موک‌یارای سئون‌بو در گارد طلایی ظاهر شده بود؟هیولایی و این حرکت ناگهانی چه معنایی داشت؟
درست در‌فرود همان حال که‌پنهان غرق حیرت بود...
«فکر کردم یه کم صبر‌کنی کنم، ولی دیگه نیازی به‌رفیقی صبر کردن نیست، چئون‌هو مارا-هیون.»
«!؟»
با شنیدن صدا و‌فرق لحن خاص هو گونگ‌گونگ،پنهان مردمک چشمان مارا-هیون لرزید.
«این صدا...؟»