چپتر 344: پیشکش (۵)
0«خواهش می‌کنم... بذارید‌چیه پیش نوه‌ام باشم. این‌اشاره پیرزن ازتون التماس می‌کنه.»
سئونگ‌هوا یونگ‌جو بر سنگ کالسکه‌نشین تکیه زده، دستانش را‌چشمانش به هم می‌مالید و با چشمانی اشک‌بار به راهب سقوط‌کرده،است جا گوم‌جونگ، که جرعه‌جرعه از قمقمه شرابش می‌نوشید، التماس می‌کرد.
«واقعاً داره‌آنجا از ته‌آسودگی دل گریه می‌کنه.»
جا گوم‌جونگ وانمود می‌کرد که اهمیتی نمی‌دهد و حتی‌مانع نیم‌نگاهی به آن نمایش مذبوحانه‌ی عشق به هم‌خون نمی‌انداخت،تکون اما در اعماق وجودش، دلش به رحم آمده بود.
او سرکش و بی‌قید بود،جایی اما عجیب می‌نمود اگر ناله‌های پیرزنی‌نشسته برای نوه‌اش، تکانی به او نمی‌داد.
با این حال، مارا هیون،آنجا آن که در پس نقاب پنهان‌نظر بود، با سردی مانع او شد.
«اگه نمی‌خوای استخونات خرد‌آسودگی بشه، بهتره یه قدم‌نظر هم از جات تکون نخوری.»
«چقدر سخت‌گیر. هه هه.»
جا گوم‌جونگ نوچ‌نوچی کرد.
برخلاف او، مارا هیون‌اشاره همچنان کینه‌ای از سئونگ‌هوا‌نشسته یونگ‌جو به دل داشت.
از همین‌آنجا رو، احساسات در‌نشسته او کارگر نمی‌افتاد.
«حالا مگه‌نمی‌داد مشکلی داره اگه‌هیون بذاریم پیشش باشه؟»
«من فقط‌منظورت دستورات رو‌کنجکاوی اجرا می‌کنم.»
«عجب زیردست وفاداری.»
«........»
«راستی، اون پسره خیلی عجیبه‌ها.»
«منظورت چیه؟»
مارا هیون با کنجکاوی‌اشاره به جایی نگریست که جا‌چشمانش گوم‌جونگ با سر اشاره می‌کرد.
آنجا، یو موجین‌موجین با آسودگی نشسته و‌بسته چشمانش را بسته بود.
به نظر نمی‌رسید مشغول گردش چی‌نقاب باشد، پس دشوار بود که فهمید‌استخونات چه چیزی در او عجیب است.
اما همین‌طور که مارا هیون‌جایی به او خیره شده بود،آسودگی چیزی نظرش را جلب کرد.
گرچه تنفسش مانند زمان گردش‌آنجا چی منظم نبود، اما گویی‌بسته انرژی ضعیفی در حال تجمع بود.
«هوو... هوو...»
همان‌طور که حدس زده بود، با‌نقاب هر دم و بازدم یو موجین،استخونات اندکی از انرژی طبیعی گرد می‌آمد.
این امر بر اساس عقل سلیم رزمیکاران ناممکن‌آنجا می‌نمود، اما برای کسی که خون خاندان یو در‌گردش رگ‌هایش جاری بود، چون طبیعتی ذاتی به شمار می‌رفت.
«کوهه.»
یو موجین‌آنجا میان تنفسش‌آسودگی سرفه‌ای کرد.
خون گوشه‌ی‌نمی‌داد لبش را‌مارا رنگین ساخت.
با پشت دست آن‌کنجکاوی را پاک کرد و‌آنجا اخمی بر چهره‌اش نشست.
«این دیگه‌جایی چیه؟ چرا‌اشاره خوب نمیشه؟»
بدنش آن‌قدر قوی بود که به ندرت‌بسته آسیب می‌دید و حتی اگر زخمی می‌شد،فهمید توانایی ترمیم هیولایی خاندانش به سرعت درمانش می‌کرد.
ولی از سوزشش‌حال معلوم بود قلبش‌نقاب هنوز کامل خوب نشده.
می‌فهمید دلیلش یه هاله عجیبه‌جایی که دور زخم جمع شده، ولی‌نشسته اونجوری که باید از بین نمی‌رفت.
«عجیبه.»
معمولاً حتی یه استراحت‌آسودگی کوچیک هم هر انرژی خارجی‌ای‌نمی‌رسید رو از بدنش بیرون می‌ریخت.
حتی انرژی‌ای که‌حال از صخره پایین میومد‌پنهان هم سریع دفع شد.
ولی این هاله عجیب موندگار‌جایی شده بود، مدام زخم رو‌آسودگی بدتر می‌کرد و نمی‌ذاشت خوب بشه.
«برگردم به دره؟»
به نظر می‌رسید‌موجین مشکلی نیست که‌چشمانش تنهایی از پسش بربیاید.
یو موجین‌نمی‌داد آهی کشید و‌هیون چشمانش را گشود.
اما—
یکه خورد!
چشمانش را باریک‌موجین کرد و به سمت‌بسته عمارت خاندان دانگ نگریست.
سعی کرده بود نادیده‌اش بگیرد تا روی درمان‌سردی تمرکز کند، اما فریادهایی که پیش‌تر ضعیف بودند،قدم اکنون چون میدان نبردی پرآشوب گسترش یافته بودند.
چه اتفاقی‌منظورت در حال‌کنجکاوی وقوع بود؟
«مگه نگفتن‌جایی حساب کینه‌شون‌اشاره رو صاف می‌کنن؟»
پس چرا این‌همه‌موجین آدم دارن از‌چشمانش درد داد می‌زنن؟
یو موجین‌نمی‌داد با دلی ناآرام‌هیون از جا برخاست.
چه خبر بود؟
دانگ این‌هه، رئیس‌موجین خاندان دانگ، نمی‌توانست‌چشمانش سردرگمی‌اش را پنهان کند.
او به وضوح دیده‌مارا بود که موک گیونگ‌ون‌سردی نتوانسته از منطقه بگریزد.
تکنیک نهاییِ «مهارت سم بی‌شکل»، یعنی «دُک‌وون‌پا گوک»، چنان‌موجین دامنه وسیعی داشت و چنان سریع پخش می‌شد که‌باشد هیچ استادی، هرچقدر هم بزرگ، نمی‌توانست از آن بگریزد.
پس چرا‌جایی آن پسر‌اشاره سالم بود؟
«قضیه چیه؟»
داره با انرژی‌حال حقیقی عمیقش جلوی‌نقاب سم دووم میاره؟
هرچقدر هم که ماهر باشه، تا‌نگریست وقتی به سطح یه استاد سم‌چشمانش نرسیده باشه، نمی‌تونه این‌قدر تحمل کنه.
در آن لحظه،نگریست موک گیونگ‌ون لب‌موجین به سخن گشود.
«این همون سم‌موجین بی‌شکلیه که باهاش‌چشمانش پدربزرگ رو کشتی؟»
چشمان دانگ این‌هه باریک شد.
همه‌اش بلوف بود.
اگر قدرت خردکننده مهارت سم بی‌شکل را دیده‌نشسته بود، باید سریع برای مقابله با موک گیونگ‌ون‌دشوار حرکت می‌کرد، اما حتی یک قدم هم برنداشته بود.
این یعنی‌آنجا قطعاً داشت‌آسودگی با سم می‌جنگید.
«فقط داری نمایش بازی می‌کنی.»
«نمایش؟»
«نمی‌بینید داره به زور‌اشاره با انرژی درونی خودش‌نشسته رو سرپا نگه می‌داره؟»
شاید این فرصت مناسب بود.
دانگ این‌هه با هر دو دست به‌پنهان زمین فشار آورد و آماده شد تا‌بشه با تکنیکی الهی بر موک گیونگ‌ون یورش برد.
اما همین که فشار آورد،
تالاپ! تالاپ!
بدنش فرمان نمی‌برد.
از آنجا که تمام توانش را به کار گرفته و‌اگه حتی انرژی حقیقی‌اش را برای اجرای تکنیک مخفی «دُک‌وون‌پا گوک» بیرون‌سخت‌گیر کشیده بود، عوارض جانبی مانع از گردش صحیح انرژی باقی‌مانده‌اش می‌شد.
«چاره‌ای نیست.»
مهم نبود.
افراد زیادی بودند‌موجین که می‌توانستند جایش‌چشمانش را پر کنند.
هرچه باشد،نمی‌داد اینجا پایگاه‌مارا خاندان دانگ بود.
دانگ این‌هه خطاب‌چیه به رزمیکاران خاندان‌نگریست دانگ فریاد زد:
«این فرصت‌جایی ماست! بهش‌اشاره حمله کنید!»
اما—
«!؟»
علی‌رغم دستور رئیس، نه افسران‌جایی خاندان دانگ و نه رزمیکاران،آسودگی هیچ‌کدام از جای خود تکان نخوردند.
«منتظر چی هستید؟ اون توی‌آنجا تله سم بی‌شکل گیر افتاده و‌نظر نمی‌تونه تکون بخوره. همین الان بزنیدش!»
«........»
پاسخی نیامد.
در عوض، رزمیکاران خاندان‌کنجکاوی دانگ با چهره‌هایی درهم‌رفته‌آنجا به جای دیگری می‌نگریستند.
دانگ این‌هه‌جایی از رفتارشان‌اشاره مبهوت مانده بود.
آیا قصد داشتند‌موجین این فرصت طلایی‌چشمانش را از دست بدهند؟
چرا هیچ‌کس پیش‌قدم نمی‌شد—
صدای دست زدن!
در آن لحظه، موک گیونگ‌ون‌آنجا دستانش را به هم کوبید‌بسته و با لحنی تحسین‌آمیز گفت:
«تحسین‌برانگیزه.»
«چی؟»
«اینکه واسه کشتن یه نفر این‌همه از‌اشاره آدمای خودت رو فدا کنی... به این میگن‌نمی‌رسید واسه یه دستمال قیصریه رو آتیش زدن، نه؟»
«!!!!!!»
مردمک چشمان دانگ‌موجین این‌هه با شنیدن کلمات‌بسته تمسخرآمیز موک گیونگ‌ون لرزید.
او تکنیک مخفی را تنها با‌نقاب هدف کشتن موک گیونگ‌ون رها کرده و‌خرد همه چیز دیگر را نادیده گرفته بود.
اما شنیدن حرف‌های‌چیه موک گیونگ‌ون باعث شد‌اشاره ناگهان متوجه اطرافش شود.
اعضای خاندان دانگ در‌اشاره عذابی دردناک بر اثر‌نشسته سم بی‌شکل ذوب می‌شدند.
چهره و نگاه دیگر اعضای خاندان‌چشمانش دانگ که نظاره‌گر بودند، از حالت‌باشد پیچیده به خشمی سوزان تغییر می‌کرد.
«من... من...»
دانگ این‌هه ناگهان دریافت که‌جایی نگاه‌های پر از نفرت اعضای خاندان‌نشسته دانگ بر او قفل شده است.
حتی نمی‌دانست‌جایی باید به‌اشاره کجا نگاه کند.
«چرا... چرا اونجوری نگاه می‌کنن...؟»
اگه به‌خاطر ناراحتی‌حال از قربانی‌ها بود،نقاب می‌تونست درک کنه.
ولی این تنها راه بود.
این پسره می‌خواست «هی‌یونگ یاکسئون جانگ‌مونو» رو‌آسودگی که بزرگش کرده بکشه و نذاره هیچ‌کس‌گردش که به اون ربط داره زنده بمونه.
پس اگه مرگ چند‌آسودگی نفر می‌تونست جلوش رو‌نظر بگیره، قربانی ارزشمندی بود.
پس چرا هیچ‌کس درکش نمی‌کرد؟
اگر فقط‌منظورت اندکی منطقی‌تر می‌اندیشیدند،جایی حقیقت را درمی‌یافتند.
«اون قیافه حق‌به‌جانبت خنده‌داره. با دستای‌موجین خودت نوچه‌هات رو ول کردی و به‌مشغول کشتن دادی، حالا انتظار داری درکت کنن؟»
«تو!»
قژژژ!
دانگ این‌هه دندان‌هایش را به‌جایی هم سایید و چرخید تا با‌نشسته خشم به موک گیونگ‌ون چشم بدوزد.
همه‌ش زیر‌جایی سر اون‌اشاره مرتیکه بود.
اگر او پیدایش‌موجین نمی‌شد، هیچ‌کدام از‌چشمانش این اتفاقات رخ نمی‌داد.
دانگ این‌هه که خود را در محاصره نفرت و کینه خاندان دانگ‌استخونات — کسانی که آن‌ها را خویشاوند و خانواده می‌پنداشت — می‌دید، به لبه‌همچنان پرتگاه رانده شد و تمام خشمش را به سوی موک گیونگ‌ون نشانه رفت.
«آره. همه‌ش تقصیر‌چیه توئه که سر‌نگریست و کله‌ت پیدا شد.»
«حالا دیگه منو مقصر می‌دونی؟»
«تووووو!»
دانگ این‌هه در حالی که از شدت خشم‌سردی می‌لرزید، چی حقیقی باقی‌مانده‌اش را گرد آورد و‌قدم تکنیکی الهی را به سمت موک گیونگ‌ون رها کرد.
پات!
«بمیییییر!»
اون مرتیکه که به‌خاطر سم‌نشسته بی‌شکل حتی نمی‌تونست تکون بخوره، جرئت‌گردش کرده رئیس خاندان رو مسخره کنه؟
باشه.
حالا که کار به‌کنجکاوی اینجا کشید، تو رو هم‌موجین با خودم می‌برم اون دنیا.
مهم نیست کسی یادش نمونه.
ولی...
کوب!
درست پس از اجرای تکنیک‌جایی الهی، بدن دانگ این‌هه در‌آسودگی میان زمین و آسمان خشک شد.
گویی کسی‌جایی او را‌اشاره گرفته بود.
«!؟»
چشمانش گرد شد.
چطور ممکن بود؟
فکر می‌کرد موک‌نگریست گیونگ‌ون به‌خاطر تحمل سم‌آسودگی بی‌شکل توان حرکت ندارد.
تپ!
در آن لحظه،حال موک گیونگ‌ون گامی‌نقاب به جلو برداشت.
تپ!
و گامی دیگر.
نه، او‌آنجا مدام به‌آسودگی سمتش می‌آمد.
دانگ این‌هه باور‌حال نمی‌کرد موک گیونگ‌ون با‌پنهان چنین آرامشی قدم برمی‌دارد.
«چـ... چطور؟»
«حالا می‌فهمی.»
«منظورت چیه؟»
«پدربزرگم از وقتی بچه بودم، انواع گیاهان و سموم‌مانع رو به خوردم می‌داد. اون موقع نمی‌دونستم، ولی از یه‌نخوری جایی به بعد، خونم خودش تبدیل به سم خالص شد.»
«........ خونت... سم خالص شد؟»
چهره‌ای ناباورانه‌جایی بر صورت دانگ‌آنجا این‌هه نقش بست.
کسانی که مهارت‌های سمی‌آسودگی تمرین می‌کردند، طبیعتاً انرژی‌نظر سمی در بدنشان انباشته می‌شد.
اما هرچقدر هم تمرین می‌کردند یا استعداد‌پنهان داشتند، بدن انسان ذاتاً با سم در تضاد‌بهتره بود، پس باید انرژی پادزهر هم تهذیب می‌کردند.
تا توسط سم بلعیده نشوند.
«چرت و پرته.نگریست مگه میشه خون‌موجین سم باشه... غیرممکنه...»
[وقتی مهارت سم به اوج‌نشسته می‌رسه، توانایی کنترل آزادانه انرژی‌مشغول سمی رو استاد سم می‌نامند.
ولی آیا‌نمی‌داد واقعاً این ته‌هیون خطه؟ نظرت چیه؟]
این سوالی بود که رئیس پیشین خاندان، هوا‌آنجا چون دوک‌سو، چند روز قبل از دوئلش با باک‌گردش یو از «مان‌دوک‌جو» (ارباب ده هزار سم) پرسیده بود.
پدرش، رئیس سابق، پاسخ داد:
[اوج واقعی، بدن مان‌دوک‌جی‌آسودگی است، بدنی که تمام‌نظر سموم رو جذب می‌کنه.]
[این بدن نادریه که هر هزار‌نقاب سال یک بار ظاهر میشه. چیزی نیست‌خرد که با تلاش انسانی بشه بهش رسید.]
[.......]
[جواب دیگه‌ای وجود نداره؟]
[........]
هیچ‌کس نتوانست‌نمی‌داد به سوالش‌مارا پاسخ دهد.
سپس جانگ‌مون‌نو جلو آمد.
[خب، تو چی فکر می‌کنی؟]
[مقاومت نیاز به تضاد داره.
اگه کم‌کم جوری سازگار بشی که هر‌پنهان چیزی تو بدنت جریان داره به سم‌بشه نزدیک بشه، اون میشه استاد سم واقعی.]
[اوه؟ هر‌منظورت چیزی تو‌کنجکاوی بدن سم بشه؟]
[اگه حتی خونی‌نگریست که تو رگ‌هات جاریه‌آسودگی هم سم بشه چی؟]
با شنیدن حرف‌های او،آسودگی دانگ این‌هه و تمام وارثان‌نمی‌رسید خاندان دانگ پوزخند زده بودند.
اگر چنین چیزی‌حال ممکن بود، چه‌نقاب کسی انجامش نمی‌داد؟
بدن انسان‌منظورت هرگز نمی‌توانست‌کنجکاوی خودِ سم شود.
ممکن بود تحمل کند‌اشاره یا سازگار شود، اما تبدیل‌چشمانش شدن به سم محال بود.
این چیزی‌آنجا بود که تا‌نشسته الان باور داشتند.
ولی...
«امکان نداره. چطور‌چیه ممکنه خود خون جاری‌اشاره سم بشه؟ قطعاً غیرممکنه...»
قاپ!
در همان لحظه،موجین موک گیونگ‌ون دهان‌چشمانش او را گرفت.
سپس با صدایی مرگبار گفت:
«اگه باورش‌منظورت سخته، چرا‌کنجکاوی خودت تجربه‌ش نمی‌کنی؟»
«اوغ... اوغ...»
فشار!
موک گیونگ‌ون چنان محکم‌مارا فشار داد که انگشتانش در‌مانع گوشت صورت او فرو رفت.
خون غلیظی بیرون زد.
«...ترسیدی؟»
موک گیونگ‌ون اجازه داد خون‌نشسته به داخل دهان به‌زور باز‌مشغول شده‌ی دانگ این‌هه چکه کند.
خون به داخل سرازیر شد.
دانگ این‌هه می‌خواست آن را تف کند، اما‌آنجا دهانش بسته نگه داشته شده بود، پس نتوانست‌مشغول جلوی پایین رفتن آن از گلویش را بگیرد.
خون از گلو‌نگریست پایین رفت و‌موجین وارد مری شد—
سسسس!
دردی سوزان‌نمی‌داد مری او‌مارا را کباب کرد.
چشمان دانگ این‌هه دیوانه‌وار لرزید.
«امـ... امکان نداره.»
واقعاً سم بود.
چطور ممکن‌نمی‌داد است خونش‌مارا خودِ سم باشد؟
باورش نمی‌شد.
اما چیزی که‌نگریست بیشتر شوکه‌اش کرد‌موجین این بود که—
«عق! عق!»
از زمان تسلط بر مهارت‌هیون سم بی‌شکل، اطمینان داشت که‌اگه هیچ سمی رویش اثر نمی‌گذارد.
اما سم مهلکی که از مری‌اش‌نگریست پایین می‌رفت، به‌سرعت باعث مسمومیت درونی‌چشمانش بدنش شد و دردش غیرقابل تحمل بود.
سپس اتفاق عجیبی افتاد—
پاش! پاش!
رگ‌ها از صورت‌حال تا تمام بدنش متورم‌پنهان شدند و سپس ترکیدند.
اما ماجرا‌منظورت به همین‌جا‌کنجکاوی ختم نشد.
در درونش،جایی استخوان‌ها با صداهای‌آنجا عجیبی ترک خوردند—
کراک! کراک!
«آااااه!»
درد چنان شدید‌چیه بود که دانگ‌نگریست این‌هه دیوانه‌وار فریاد کشید.
موک گیونگ‌ون دهانش‌نگریست را رها کرد و‌آسودگی سه قدم عقب رفت.
می‌خواست وضعیت‌آنجا او را‌آسودگی بررسی کند.
«اوووق.»
بدن دانگ این‌هه به‌کنجکاوی شکلی گروتسک و عجیب‌آنجا روی زمین در هم پیچید.
موک گیونگ‌ون‌جایی از دیدن این‌آنجا صحنه گیج شد.
پس از تسلط بر کتاب مقدس سم‌بسته گل، انرژی سمی خودش قوی‌تر شده بود،فهمید اما هرگز چنین مسمومیتی را تجربه نکرده بود.
اما رگ‌های دانگ‌حال این‌هه ترکیدند و‌نقاب استخوان‌هایش پیچ خوردند.
«اوغ!»
قرچ!
استخوان‌ها پیچیدند‌آنجا و از جاهای‌نشسته مختلف بیرون زدند.
دانگ این‌هه با چشمانی‌مارا که گویی التماس مرگ‌سردی می‌کردند، به موک گیونگ‌ون نگریست.
با دیدن این صحنه،کنجکاوی موک گیونگ‌ون لب‌هایش را‌آنجا به لبخندی تلخ کج کرد.
«فکر می‌کردم کشتن‌نگریست تو وظیفه‌ی منه،موجین ولی ظاهراً این‌طور نیست.»
«!؟»
چـ... چی گفت؟
وظیفه‌ش نیست؟
در آن لحظه، دانگ‌اشاره این‌هه ناگهان حرف‌های جانگ‌مون‌نو‌نشسته را به یاد آورد.
[نمی‌خوای بگی‌آنجا کجا مخفیش کردی؟نشسته حتی دم مرگ؟]
[کوه... کوه...]
[فکر می‌کنی‌منظورت چون تلاش‌کنجکاوی می‌کنی پیداش نمی‌کنم؟]
[کوه کوه...
به حرمت‌آنجا قدیم، این‌آسودگی رو می‌گم.
دست... به اون بچه نزن.
تمام... تقاصش... برمی‌گرده به خودت.]
«!!!!!»
آن زمان فکر‌موجین کرد نفرین یه پیرمرد‌بسته رو به موت است.
ولی فقط حرف نبود.
سم توی خون‌چیه آن پسره کاملاً با‌اشاره او در تضاد بود.
به‌خاطر همین بدنش دوام نیاورد.
«جانگ‌مون‌نو!»
کراک! کراک!
هم‌زمان با ترکیدن رگ‌ها و‌جایی پیچ خوردن استخوان‌ها، گردن دانگ‌آسودگی این‌هه شکست و همان‌جا جان داد.
موک گیونگ‌ون که با نگاهی سرد نظاره‌گر‌آسودگی پایان فلاکت‌بار او بود، سرش را به سوی‌باشد آسمان بلند کرد و زیر لب زمزمه کرد:
«تو واقعاً‌آنجا از همون‌آسودگی اول برنامه داشتی.»