چپتر 185: تسلیم (۴)
0«از این لحظه به بعد،باید همون‌طور که به من احترام می‌ذارید،دقیقاً با موک گیونگ‌ون هم رفتار می‌کنید.»
«!؟»
همگان با دیدگانی سرشار از بهت و‌منظورتون ناباوری به وی سو-یون خیره ماندند؛ دستوری که‌دقیقاً صادر کرده بود، فراتر از حد تصورشان بود.
طبیعتاً پنداشته بودند که او هرگز موک گیونگ‌ون را‌داده به خاطر خدشه‌دار کردن شهرت و آبروی جناحشان نخواهد‌زنی بخشود، اما اکنون از درک وقایع عاجز مانده بودند.
در حالی که سکوت سنگینی بر جمع حکم‌فرما بود،بذاریم وو هولانگ، رهبر «پنج ببر» و یکی از مورد‌حتی اعتمادترین زیردستان او، با احتیاط لب به سخن گشود.
«بانوی جوان... منظورتون از‌گشود اینکه باید مثل شما‌اینکه بهش احترام بذاریم چیه؟»
«دقیقاً همونی که‌سخن گفتم. مثل مافوقتون‌جوان باهاش رفتار کنید.»
«ولی بانوی جوان، حتی اگه زیردستامون‌یعنی غلط زیادی کرده باشن، اینکه بخوایم‌خشمی خیلی راحت از این مسئله بگذریم...»
«داری دستور‌جوان منو زیر‌اینکه سوال می‌بری؟»
لحن گزنده‌ی او‌سخن لرزه بر اندام‌جوان وو هولانگ انداخت.
پیش از این ماجرا،گشود وی سو-یون همواره گوش‌اینکه شنوایی برای نظرات زیردستانش داشت.
نه، حتی فراتر از آن، به عنوان‌باورش شاگرد ارشد «پادشاه تاریکی» سون یون، او‌اتفاقات در هر شرایطی به مشورت‌های آنان احترام می‌گذاشت.
اما اکنون،جوان رویه‌اش دگرگون‌اینکه شده بود.
«یعنی باورش‌احتیاط رو به من‌بانوی از دست داده؟»
آیا این رفتار ناشی‌گشود از خشمی بود که بابت‌باید اتفاقات اخیر در دل داشت؟
اندیشه‌ی آنکه زنی که دل در گرو او‌دست داشت و تحسینش می‌کرد، نسبت به وی سرد‌اندیشه‌ی گشته است، سینه‌ی وو هولانگ را با تلخی فشرد.
اما اگر او مردی بود‌باید که به این سادگی تسلیم شود،دقیقاً از همان ابتدا دل‌باخته‌ی او نمی‌شد.
وو هولانگ بر یک زانو‌بانوی فرود آمد، دستانش را به‌مثل نشانه احترام مشت کرد و گفت:
«این زیردست چطور جرئت داره دستورات‌جوان شما رو زیر سوال ببره؟ فقط‌بهش می‌خوام دلیل پشت این تصمیم رو بدونم.»
«......»
وی سو-یون در سکوت به‌باید او نگریست و سپس نگاهش‌چیه را به سایر زیردستان دوخت.
آنان نیز‌احتیاط چهره‌هایی آکنده‌گشود از سردرگمی داشتند.
با درک اینکه حتی یک‌بانوی تصمیم خودکامانه نیز نیازمند توضیحی‌مثل است، سرانجام لب باز کرد.
«من با‌می‌گذاشت موک گیونگ‌ون‌دگرگون متحد شدم.»
«یک... اتحاد؟ منظورتون اینه‌اینکه که موک گیونگ‌ون قبول کرده‌بذاریم به جناح ما ملحق بشه؟»
وو هولانگ با ناباوری پرسید.
موک گیونگ‌ون نه‌تنها چالش او را پذیرفته‌منظورتون بود، بلکه آشکارا به وی سو-یون توهین کرده‌دقیقاً و او را فاقد صلاحیت رهبری خوانده بود.
امکان نداشت چنین‌رویه‌اش کسی هرگز سر‌یعنی تسلیم فرود آورد.
اما شگفتی‌ها‌جوان به همین‌جا‌اینکه ختم نشد.
«اون زیردست نیست.»
«!؟»
با شنیدن کلمات‌رویه‌اش بعدی او، چهره‌ی‌یعنی همه منجمد شد.
اگر زیردست‌جوان نبود، پس‌اینکه چه بود؟
پیش از آنکه‌سخن بتوانند سردرگمی خود‌جوان را به زبان آورند...
«ما با هم برابریم.گشود واسه همین رفتارتون باهاش‌اینکه باید همین رو نشون بده.»
«بانوی جوان!»
هنوز سخنش تمام نشده بود که یوپ‌شما وی-سون، یکی دیگر از شاگردان سون یون،مافوقتون از جا پرید؛ دیگر تاب تحمل نداشت.
«این غیرقابل‌قبوله!احتیاط آخه چطور‌گشود ممکنه شما...»
تپ!
«آخ!»
سنگ مرکب‌سابی محکم به سینه‌ی‌باید یوپ وی-سون برخورد کرد و او‌دقیقاً را با درد به عقب راند.
صدای وی‌احتیاط سو-یون همچون‌گشود یخ سرد بود.
«واضح گفتم هیچ اعتراضی‌گشود نمی‌شنوم. با این حال‌اینکه باز داری سرپیچی می‌کنی.»
«نـ-نه، این‌طور نیسـ...»
«گم شو بیرون.»
«... چی؟»
رنگ از‌احتیاط رخسار یوپ‌گشود وی-سون پرید.
«بانوی جوان... چی دارید می‌گید...؟»
«زیردستی که قسم خورده ولی مدام‌مثل از دستورات اربابش سرپیچی می‌کنه، به درد‌گفتم من نمی‌خوره. دیگه به خدماتت نیازی ندارم.»
«......»
چهره‌ی یوپ‌احتیاط وی-سون همچون‌گشود میت سفید شد.
هرگز پیش از‌رویه‌اش این وی سو-یون تا‌باورش این حد بی‌رحم نبود.
پس از لحظه‌ای سکوتِ بهت‌آور، دندان‌هایش‌مثل را به هم سایید و چهره‌اش‌همونی از شدت تحقیر در هم پیچید.
قرچ!
«چطور... چطور می‌تونید با من‌بانوی این‌کار رو بکنید؟! بعد از‌مثل اون همه کاری که واستون کردم...»
«دهنت رو ببند.»
بوم!
پیش از آنکه بتواند‌گشود جمله‌اش را تمام کند، کسی‌باید سرش را به زمین کوبید.
وو هولانگ بود.
«برادر... بزرگ...؟»
«ساکت شو.»
وو هولانگ پیشانی‌اش را‌گشود به کف زمین چسباند‌اینکه و با اضطرار گفت:
«بانوی جوان، تمنا می‌کنم‌گشود عفو کنید. این برادر کوچیکِ‌باید احمق به سختی تنبیه میشه.»
«......»
«فقط همین‌جوان یه بار،اینکه خواهش می‌کنم.»
«......»
وقتی وی سو-یون ساکت ماند،بانوی وو هولانگ چنگش را در موهای‌شما یوپ وی-سون محکم‌تر کرد و غرید:
«عذرخواهی کن. همین الان.»
«... منو ببخشید.»
وی سو-یون‌احتیاط بازدمی آرام‌گشود بیرون داد.
«آخرین فرصته. یه‌سخن سرپیچی دیگه، و دیگه‌منظورتون جایی پیش من نداری.»
«... متوجه شدم.»
چهره‌ی یوپ وی-سون‌منظورتون تیره گشت و‌مثل پیشانی بر خاک سایید.
اگرچه در برابر اقتدار او سر‌جوان فرود آورده بود، اما این تحقیر‌بهش بسان آهنی گداخته بر جانش نشست.
او نیز همچون وو هولانگ،بانوی پنهانی وی سو-یون را تحسین می‌کرد‌شما و در آرزوی تصاحب او بود.
این‌گونه بی‌آبرو‌می‌گذاشت شدن در‌دگرگون برابر همگان...
غیرقابل‌تحمل بود.
قرچ!
«اگه حمایت برادر بزرگ و‌بانوی استاد نبود، این زنِ متکبر‌مثل عمراً جرئت می‌کرد همچین غلطی بکنه!»
او گمان می‌کرد گذر‌دگرگون زمان وی سو-یون را‌دست تحت کنترل درخواهد آورد.
اما اکنون، حتی‌منظورتون آن امید نیز‌مثل داشت رنگ می‌باخت.
تحسینش به‌احتیاط کینه‌ای تلخ‌گشود بدل شد.
درست در همان لحظه، گی‌بانوی اوک-ریون، دختر ارشد ارباب دره‌مثل یانگام، با احتیاط لب گشود.
«بانوی جوان، اطاعت از دستور شما مشکلی نداره.دست ولی واسه حفظ سلسله‌مراتب، موک گیونگ‌ون هم نباید‌اندیشه‌ی به عنوان جانشین آینده به شما سوگند وفاداری بخوره؟»
«درسته. اون حرومزاده‌منظورتون چطور ممکنه با‌مثل بانو برابر باشه؟»
«گی اوک-ریون نکته‌ی خوبی گفت.»
همه به نشانه تایید‌گشود سر تکان دادند و‌اینکه چشم‌انتظار به وی سو-یون نگریستند.
او سرش را کمی‌دگرگون کج کرد و با‌دست صدایی آرام‌تر پاسخ داد:
«... اونش‌جوان رو خودم‌اینکه حل می‌کنم.»
«!؟»
پاسخ او همه‌سخن را در بهت‌جوان مطلق فرو برد.
چرا وی سو-یون برای کسی‌شده که حتی سوگند وفاداری نخورده‌آیا بود، تا این حد پیش می‌رفت؟
اما برخلاف دیگران،منظورتون حالت چهره‌ی گی اوک-ریون‌شما به ظرافت تغییر کرد.
از آنجا که از کودکی با‌جوان وی سو-یون نزدیک بود، می‌توانست احساسات او‌بذاریم را بهتر از هر کس دیگری بخواند.
«... نکنه خجالت کشید؟»
مردان شاید متوجه نشده بودند، اما‌یعنی گی اوک-ریون آن را دید؛ سرخی‌خشمی محوی که بر گونه‌های وی سو-یون نشست.
آن حالت تنها‌منظورتون زمانی پدیدار می‌شد که‌شما او دستپاچه شده باشد.
چشمان گی‌احتیاط اوک-ریون اندکی‌گشود گشاد شد.
«نه بابا... مگه میشه؟»
با دقت‌می‌گذاشت بیشتری وی سو-یون‌شده را برانداز کرد.
اگرچه بانوی جوان حالتی جدی‌باید به خود گرفته بود، اما انحنای‌دقیقاً خفیف لب‌ها و درخشش غیرعادی چهره‌اش...
لب‌های گی اوک-ریون‌سخن از شدت درک حقیقت‌منظورتون از هم باز ماند.
«ها...»
مطمئن بود.
آن واکنش... تنها زمانی‌اینکه رخ می‌داد که وی سو-یون‌بذاریم دل به کسی باخته باشد.
و این‌احتیاط فقط یک‌گشود هوس زودگذر نبود.
«پس اون گربه‌ای که قسم‌بانوی خورده بود سمت هیچ مردی‌مثل نره، بالاخره پرید رو اجاق داغ.»
چه تغییرِ جهتِ شوکه‌کننده‌ای.
اگر پای سلسله‌مراتب در میان نبود،مثل عاشق این بود که وی سو-یون‌همونی را سوال‌پیچ کند تا جزئیات را بداند.
وقتی آن‌ها‌احتیاط بیهوش بودند، چه‌بانوی اتفاقی افتاده بود؟
سپس حالت‌احتیاط چهره‌اش دوباره‌گشود تغییر کرد.
«آه!»
خوب که فکرش را‌اینکه می‌کرد... آیا این به‌بهش نوعی خبر خوبی محسوب نمی‌شد؟
نگاهش به‌احتیاط سمت وو‌گشود هولانگ چرخید.