چپتر 495: فصل نهایی (۲)
0«همش من بودم.»
اشکها بیاختیار جاری شدند.
— آه... تو... تو...
— هووووم! هووووف!
افکار بیشمار و ناآرام از طریقشدم کف دست موک گیونگون که گونهداشتم چونگریونگ را لمس میکرد، سرازیر شدند.
چشمان سرخ و اشکبارش لرزیدند.
خاطرات درزندگی برابر دیدگانشچهره نقش میبستند.
— چرا همه چیزدهها رو به من سپردی؟دلم من فقط یه ظرف انسانیام.
— ...
— تو فقط یهمیشد انسان معمولی نیستی. مگهدهها الان درخشانتر از همیشه نیستی؟
— تو...
[یکی میگفت: «چون کوتاهه،دهها بیشتر میدرخشه.» ما همدلم باید همینطوری زندگی کنیم.]
چهره خندان و روشن او.
اون همه چیز من بود.
به عنوان پادشاه شیاطین متولد شدم، به نوعیبود جاودانه بودم، اما آرزوی یک زندگی انسانی رااما داشتم... گذرا، ولی درخشانتر از هر کس دیگه.
— فسسسس!
شعلههای سیاه کمکمپادشاه کوچک میشدند وشدم رو به خاموشی میرفتند.
— واقعاً...بار طولانی بود،میشد خیلی طولانی.
«بس کن. لازم نیست ارادهت روروشن اینطوری کامل تو من حل کنی.متولد نه، اصلاً چرا میخوای ناپدید بشی؟»
— من ناپدید نمیشم.
«تو!»
— لازمبار نیست... اونطوریمیشد فکر کنی...
من... توام.
تو... منی.
در آخر... ما یکی هستیم.
همزمان با کوچک شدنمیشد شعله سیاه به اندازه یکصدها انگشت، صدا نیز ضعیف شد.
«بسه! تمومش کن. مگه نمیخواستیخندان ببینیش؟ مگه نمیخواستی هر لحظهپادشاه که بیدار میشدی بهش بگی؟»
چون همههمون خاطرات یکیدهها شده بود، میدونستم.
هر بار که واسه یه لحظهشدم بیدار میشد، آروم همون حرفها روداشتم دهها، صدها، هزاران بار تکرار میکرد.
[خیلی دلمبار برات تنگمیشد شده بود.
تو تنها عروس من بودی.]
ولی هیچوقتهمون بلند بهدهها زبون نیاوردش.
خوب میفهمیدمعنوان چرا اینشیاطین کار رو کرد.
واسه اینکهبار هیچ حسرتیمیشد باقی نذاره.
اگه حتی یه ذره حسرتخندان باقی میموند، ممکن بود قبولپادشاه نکنه با ظرف انسانیش یکی بشه.
— سوول... و... داستان...دهها زیبا و... درخشان من...دلم همون موقع تموم شد...
الان... نوبتعنوان داستان چونگریونگ...شیاطین و توئه.
اخگر رو به مرگ.
درون آن،زندگی او لحظهای دیدارشانخندان را تصور کرد.
و برای آخرین باردهها به عروسش اندیشید، زیبا،دلم بسان یک گل صدتومانی سرخ.
— هووووف!
آن اخگر خاموشواسه شد و مانند حرارتحرفها مه آلود پراکنده گشت.
خاطراتی که در خود داشت،خندان پیش چشمان چونگریونگ متبلور شد وشیاطین اشک را از قلبش جاری ساخت.
«میدونستم. تو میدونستی.»
بیش از صد سال پیش، بعد ازنوعی مرگ، اون تبدیل به یه روح کینهتوزولی شده بود که فقط عطش انتقام داشت.
اولش، منم تو بدبختیش شریکآروم بودم، به عنوان یه همدردهزاران که تو تاریکی گیر افتاده بود.
ولی کمکم، اونکنیم شد نور قلبم واون شدیداً بهش دلبسته شدم.
فکر میکردم دیگهحرفها هیچوقت کسی روهزاران دوست نخواهم داشت.
ولی نتونستمعنوان اون احساساتشیاطین رو پنهان کنم.
واسه همینبار انسان شدم، نهآروم اون خودِ قدیمیت.
[...
آره.
باهات میمونم.
حتی اگهبار فقط واسهمیشد یه لحظه باشه.]
حالا میفهممزندگی چرا اونچهره حرف رو زد.
اون واقعاًهمون واسه تمام اونصدها لحظات غمگین بود.
[داستان درخشانعنوان من باشیاطین سوول تموم شده.]
با این حال، بدون اینکه هیچ حسرتی بذاری،دهها اون لحظات کوتاه ولی زیبایی که با همعروس داشتیم رو تو قلبت نگه داشتی و رفتی.
نه، توزندگی با اونچهره یکی شدی.
صداش هنوزهمون ضعیف تودهها گوشم میپیچه.
[خیلی دلمعنوان برات تنگشیاطین شده بود.
تو تنها عروس من بودی.]
— آاااااااه!
چونگریونگ با اندوه فریاددهها کشید و موک گیونگوندلم را محکم در آغوش گرفت.
خیلی دلمعنوان برات تنگشیاطین شده بود.
کاش فقط یه بار... حتی واسه یهحرفها لحظه، اگه میتونستم یه بار ببینمت، برامتنگ مهم نبود که تا ابد محو بشم.
— فشار!
چنان چسبیده بودحرفها که انگار هر لحظهتکرار ممکن است ناپدید شود.
اما ناگهان—
— فسسسس!
بدن روحانیاش داشتکنیم از بدن موکروشن گیونگون عبور میکرد.
«!؟»
چشمان موک گیونگون لرزید.
با اینکه انرژی درونیاش ضعیفآروم و کمسو بود، باور داشت هنوزتکرار کمی قدرت برایش باقی مانده است.
اما انرژی روحیکنیم زن به سرعتروشن در حال تخلیه بود.
«چونگریونگ؟»
— آه... چرا...
— قرررچ!
قدرت نفرینی احساس شد.
سپس موک گیونگون، موکگان—یا بهترصدها بگوییم، بی یونگهون—را دید کهتنگ در حال اجرای مهرهای دستی بود.
محیط اطرافعنوان مملو از قدرتمتولد نفرینشده او شد.
— اوه...
ار... ارباب...!
گام هو-وی، محافظی که تلاش میکرد کالبد روح رابرات حرکت دهد، و وی سو-یون، به شدت عذاب میکشیدند؛خوب چرا که بدن روحانی او در حال محو شدن بود.
به خاطر حصاری که بامتولد قدرت نفرین ایجاد شده بود،آرزوی انرژی ارواح به سرعت تخلیه میشد.
— جرقه!
نوری خشمگینزندگی در چشمانچهره موک گیونگون درخشید.
در همان لحظه، چهره بی یونگهون که بادلم مهرهای دستی مشغول خواندن نفرین بود، از دردزبون در هم پیچید و خون از دهانش فوران کرد.
— پوففف!
این به خاطر آن بودآروم که قلبش هدف «شمشیر قلب»،هزاران شمشیر روح، قرار گرفته بود.
شمشیر قلب موک گیونگون، که حالا بهاون لطف خاطرات بازیابیشده و مهارت پزشکی بیهمتانوعی بسیار قویتر از قبل بود، قدرتی مقاومتناپذیر داشت.
با این حال،
«قلپ، قلپ! یومانگجهسون، مویونارا...»
با وجود اینکه قلبش پارهپارهآروم شده بود، بی یونگهون دیوانههزاران همچنان به خواندن نفرین ادامه میداد.
چشمانش لبریززندگی از خشمچهره و جنون بود.
— شششش!
«چونگریونگ!»
تلاشهای نفرینشدهبار برای نگهداشتنمیشد او بیفایده بود.
روح در حال محو شدن اوروشن از میان بازوان موک گیونگون عبورمتولد کرد و به سمت پایین سقوط کرد.
— چاهمون چا چادهها چا چا!
«سرباز! جنگ! شکاف! آرایش!»
موک گیونگون مهرهای دستی «تکنیکآروم زندگی نه کاراکتر» را شکلهزاران داد و سپس وردی خواند.
چهار ستون در اطراف چونگریونگِ درروشن حال سقوط برپا شد و دیوارهاییمتولد برای به دام انداختن او تشکیل داد.
این «تکنیکهمون زنجیر چهاردهها قله» بود.
—گریت!
—اسنپ!
پیکر جدید موک گیونگونچهره در یک چشم بر همعنوان زدن به بی یونگهون رسید.
با این حال، بی یونگهون هیچ نشانهایتکرار از توقف یا جاخالی دادن بروز ندادهیچوقت و همچنان به خواندن اوراد ادامه میداد.
چشمان دیوانهوارشعنوان همه چیزشیاطین را میگفت.
«من نمیتونم اونوواسه داشته باشم، پس نمیذارمحرفها تو هم داشته باشیش.»
حتی اگر اینکنیم به معنای نابودیروشن ابدی سوول بود...
—ویشششش! مورمورکننده!
در برابر آن جنون بیپایان، شمشیرشدم موک گیونگون، لبریز از قصد کشتن،داشتم پیکر بی یونگهون را دو شقه کرد.
—چاک! چئوجئوجوک!
تنها پس از دوچهره نیم شدن بود که صدایعنوان نفرینهای بی یونگهون خاموش شد.
—چاچاچاچاچاچاچا!
موک گیونگون که راضی نشده بود، بیدرنگنوعی صدها پستصویر ایجاد کرد و جسد بیولی یونگهون را به ذراتی ناچیز تبدیل نمود.
در حالی که هنوز آرام نگرفته بود، موکدهها گیونگون آماده شد تا فرم جدیدی را به سمتبودی چونگریونگ که در حال سقوط بود بفرستد، که ناگهان—
—سسسسس!
از میان غبارِحرفها خونِ پراکنده شده،هزاران چیزی مبهم پدیدار گشت.
یک روح کینهتوز بود.
وقتی بی یونگهون در هیبت این روححرفها زخمخورده بازگشت، موک گیونگون گویی که ازتنگ این اتفاق خشنود است، گلویش را چنگ زد.
—کرک!
او تصمیم گرفت حتی روحشصدها را هم محو کند تاتنگ نتواند در چرخه تناسخ سرگردان شود.
آنگاه، روح بی یونگهون دستشمتولد را به سمت صورت موک گیونگونانسانی دراز کرد، گویی قصد مقاومت داشت.
موک گیونگون غرید:
«نابود شو.»
—پیسسسس!
تحت تأثیر جادو وشیاطین قدرت نفرینشده، روح بی یونگهوناما شروع به متلاشی شدن کرد.
ولی چهرهاش که زمانی خشمگین بود،همون اکنون متفاوت به نظر میرسید—مانند کسیدلم که همه چیز را رها کرده باشد.
در آن لحظه،کنیم افکار ناخودآگاهش ازروشن درون روحش نشت کرد.
—شاک! شاک!
[بس کن.
خواهش میکنم... بس کن.]
بی یونگهون با خنجری بهخندان صورت خود زخم میزد وپادشاه به طرز وحشتناکی رنج میکشید.
چرا؟ چون کنترل بدنش را از دست دادهدلم بود، بنابراین وقتی سعی میکرد چشم روی پیشانیاشزبون را کور کند، در عوض صورت خود را میبرید.
[خواهش میکنم... تو رو خدا...]
افکار هجومآورده، خاطرات تلخِ لحظاتی در صد سال گذشته بودندهزاران که او برای مدتی کوتاه از کنترل موکگان رها میشد ونیاوردش تلاش میکرد یا به زندگی خود پایان دهد یا فرار کند.
او دائماً میان جنونچهره و عقلانیتی که دربود درونش حبس شده بود، میجنگید.
ولی درهمون پایان، جنوندهها همیشه پیروز میشد.
—سسسسس!
با خواندن این افکار،میشد چشمان موک گیونگون بهدهها طرزی پیچیده تیره شد.
پس تو هم نتوانستهچهره بودی از جنون فرار کنیعنوان و بردهی کنترل موکگان بودی.
با این حال، حتی به عنوان یک روح کینهتوز،برات وقتی از آن کنترل رها شدی، طوری رفتار کردی کهمیفهمیدم انگار بدون هیچ توضیحی قصد حمله به من را داری.
[من باید نابود شم.
باید تا آخرش پلیدمیشد بمونم تا کینه اوندهها زن کاملاً شسته بشه.]
افکارش خواهان نابودی خودش بودند.
تنها با محو شدن اوصدها به عنوان منشأ تمام شرارتها، کینهتنها آن زن میتوانست کاملاً پاک شود.
—سسسسس!
همزمان با پراکنده و محو شدن روح کینهتوز بی یونگهون، بهتکرار نظر میرسید که او سرش را به آرامی تکان میدهد، گوییخوب بیصدا به آن زن التماس میکرد که به کسی چیزی نگوید.
و بدین ترتیب، روح کینهتوز بیروشن یونگهون کاملاً متلاشی شد و حتیمتولد کالبد روحیاش نیز از بین رفت.
با اینکه او در پایان سعیهزاران کرد کاری برای آن زن انجامعروس دهد، موک گیونگون هیچ ترحمی حس نکرد.
هرچه باشد، آنپادشاه جنون تماماً ازشدم خود او نشأت میگرفت.
—اسنپ!
موک گیونگون «تکنیک زنجیر چهار قله» رااون به سمت زمین هدایت و آن رانوعی باطل کرد، سپس وضعیت چونگریونگ را بررسی نمود.
او که تقریباً کاملاً از هوشهزاران رفته بود و در آستانه ناپدیدعروس شدن قرار داشت، با صدایی ضعیف گفت:
«بی... بی یونگهون؟»
«اون...»
در پاسخ به سؤال او،خندان موک گیونگون خواست بگوید که اوشیاطین نابود شده است، ولی تردید کرد.
روح او همینحرفها حالا هم تقریباًهزاران از دست رفته بود.
اگر به او میگفت که بیشدم یونگهون، منشأ کینهاش، نابود شده است وگذرا این باعث بدترین نتیجه ممکن میشد چه؟
وی سو-یون، فرم اصلی روح او،همون پیشتر از چرخه تناسخ گریخته بود،دلم بنابراین او میتوانست به سادگی ناپدید شود.
«چیکار باید بکنم؟»
او که معمولاًحرفها قاطع بود، اکنونهزاران نمیتوانست هیچ تصمیمی بگیرد.
چونگریونگ به دلیلپادشاه تخلیه انرژی روحیشدم تقریباً محو شده بود.
او نمیتوانستبار در اینمیشد لحظه ریسک کند.
—هاااه... هاااه...
ارباب.
در آن لحظه، اگرچه کالبد روحی خودش نیز دراما حال محو شدن بود، گام هو-وی نزدیک شد؛ اوسیاه تا آخرین لحظه از بدن وی سو-یون محافظت کرده بود.
با دیدن وی سو-یونمیشد که توسط هو-وی حمل میشد،صدها چشمان موک گیونگون دوباره لرزید.
«...»
این صحنه او را به یاد گفتگویشتکرار با راهب شیطانی پس از به دستهیچوقت آوردن قدرت ادغام جان و روح انداخت.
[آیا میشه جان وشیاطین روح رو یکی کرد، طوریاما که روح بدن اصلی باشه؟]
[روح بدن اصلی باشه؟ مگهآروم ممکنه؟ روح مثل یه فکرهزاران قوی و باقیمونده از زندگی فرده.
وقتی اززندگی چرخه تناسخ ردخندان بشه، پراکنده میشه.
این «جان»همون هست کهدهها موضوع اصلی تناسخه.]
[...
اگه جان و روح یکی بشنهمون چی میشه؟ آیا این همه چیزدلم رو در مورد روح پاک میکنه؟]
[آره.
راه طبیعی همینه.]
—تایت!
موک گیونگونبار مشتش رامیشد محکم گره کرد.
—چکه!
ناخنهایش در گوشتحرفها فرو رفت و خونتکرار از دستش جاری شد.
حالا که به پایان این سفرشدم رسیده بودند و بالاخره حقیقت یکدیگر راگذرا میدانستند، چرا پایان کار باید اینگونه میبود؟
کار درست این بود کهآروم جان و روح او راهزاران یکی کند تا بتواند زنده بماند.
ولی اگر این اتفاق میافتاد، «روح»روشن (خاطرات و هویت چونگریونگ) توسط چرخهمتولد تناسخ شسته میشد و از بین میرفت.
او دیگر آن چونگریونگیدهها که موک گیونگون میشناخت نبود،برات بلکه به زندگی گذشتهاش بازمیگشت.
—ویش!
اگرچه روحِ رنگباخته دیگر قادر بههمون لمس کردن نبود، چونگریونگ دستش را بهبرات سوی مشت گرهخورده موک گیونگون دراز کرد.
با نگاهی که گویی میگفت همه چیزاون را میداند، لبهایش را گشود، میان اشکهانوعی لبخندی زد و بیصدا گفت که اشکالی ندارد.