---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 8: قسمت ۳: امر غریب (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 8: قسمت ۳: امر غریب (۲)

0

مردمک‌های موک گیونگ‌ون‌واکنشی​ به ساکنی چشمان‌اگر​ یک مرده بود.

این نخستین باری بود که روح شیطانی ساک‌حقیقتاً​ چنین چشمانی را در چهره یک موجود زنده‌آورده​ می‌دید و نمی‌توانست لحظه‌ای نگاهش را از آن‌ها برگیرد.

«چطور یه آدم می‌تونه همچین...؟»

با این حال، با‌نداشت​ شنیدن صدای کسی به‌انجام​ سرعت به واقعیت بازگشت.

«چی؟ این دیگه چه کوفتیه؟»

این صدای‌موقعیتیه​ گو چان،‌هیچ​ محافظ بود.

گو چان که موک گیونگ‌ون را راهنمایی کرده بود، با‌ایجاد​ حیرت به اتاق ارباب جانگ‌جو نگریست که پر از نخ‌های‌آورده​ سرخی بود که سکه‌های نقره به آن‌ها آویخته شده بود.

برای او عجیب بود‌نداشت​ که هیچ‌کس در اطراف‌انجام​ ساختمان اصلی حضور نداشت.

اما این شخص که‌معکوس​ مشغول انجام چنین کارهای‌ادامه​ غریبی بود، که بود؟

«هوی! تو کی‌نباید​ هستی که داری اینجا‌بشه​ این غلطا رو می‌کنی...؟»

موک گیونگ‌ون در حالی که‌می‌گم​ به اطراف اتاق نگاه می‌کرد، گفت:‌بشه​ «به قیافه‌ت که نمی‌خوره طبیب باشی.»

با شنیدن این حرف،‌نداشت​ روح شیطانی ساک دستانش‌انجام​ را با عجله تکان داد.

«من نمی‌دونم شما کی هستید، ولی‌اگر​ انگار پیام بانو سوک رو نگرفتید. الان‌شدن​ لحظه مهمیه، پس لطفاً فوراً برید بیرون.»

«بانو سوک؟»

«دارم بهت می‌گم،‌دارم​ الان موقعیتیه که نباید‌نباید​ هیچ مزاحمتی ایجاد بشه.»

حقیقتاً لحظه‌ای حیاتی بود.

در حین مهار نیروی مرموزی که به‌وضعیت​ قلب ارباب جانگ‌جو هجوم آورده بود، به‌مرموز​ دلیل قصد کشتن، واکنشی معکوس رخ داده بود.

اگر این وضعیت ادامه می‌یافت،‌مزاحمتی​ قصد کشتن تنها باعث قوی‌تر‌حین​ شدن آن نیروی مرموز می‌شد.

«لطفاً همین الان برید بیرون!»

زمانی برای تلف کردن نبود.

در میان اصرارهای روح شیطانی‌داده​ ساک، گو چان اخمی کرد‌تنها​ و زیر لب غرولند کرد:

«نکنه روح شیطانی باشه؟»

«هوف. آره،‌بیرون​ من روح‌بهت​ شیطانی‌ام، پس زودباش...»

«اون چرا اون ریختیه؟»

در همان لحظه، موک‌معکوس​ گیونگ‌ون با چانه‌اش به سمت‌می‌یافت​ تخت اشاره کرد و پرسید.

روح شیطانی‌موقعیتیه​ ساک سرش‌هیچ​ را برگرداند.

«اوه!»

کسی آنجا بود که به‌اما​ شدت سرفه می‌کرد و کمرش‌غریبی​ همچون کمانی خم شده بود.

«ارباب جانگ‌جو؟»

'ارباب جانگ‌جو؟' چهره‌نباید​ موک گیونگ‌ون حالتی‌ایجاد​ پرسشگر به خود گرفت.

وضعیت ارباب جانگ‌جو، که‌بهت​ او برای نخستین بار‌هیچ​ می‌دید، بسیار غریب بود.

کمرش خمیده، سینه‌اش رو به‌اما​ بالا و گلویش متورم شده بود‌هوی​ که بسیار دردناک به نظر می‌رسید.

«ارباب جانگ‌جو‌کشتن​ چرا اون‌معکوس​ شکلی شده؟»

«برید بیرون!‌موقعیتیه​ گفتم گم‌هیچ​ شید بیرون!»

روح شیطانی ساک فریاد کشید و‌موقعیتیه​ سعی کرد موک گیونگ‌ون و گو‌حقیقتاً​ چان را از اتاق بیرون کند.

درست در همان لحظه بود.

- گلوپ!

صدای بلند قورت دادن آب دهان‌ایجاد​ از سوی ارباب جانگ‌جو شنیده شد،‌نیروی​ به طوری که همه آن را شنیدند.

با نگاه به ارباب جانگ‌جو، کمرش‌موقعیتیه​ هنوز مانند کمان خمیده بود، اما‌حقیقتاً​ تورم گلویش به سرعت ناپدید شد.

به نظر می‌رسید حالت‌نداشت​ درد در چهره ارباب‌انجام​ جانگ‌جو کاهش یافته است.

ناگهان، ارباب جانگ‌جو که‌معکوس​ چشمانش بسته بود، آن‌ها‌ادامه​ را کاملاً باز کرد.

«چی؟ ارباب جانگ‌جو؟»

آیا ممکن بود ارباب جانگ‌جو حواسش را‌نباید​ بازیافته باشد؟ در آن لحظه، صدای خشن و‌مهار​ کوتاهی از دهان روح شیطانی ساک خارج شد.

«لعنتی!»

سپس با عجله طلسمی را که کلمه «فشار» با رنگ سرخ‌باعث​ بر آن نقش بسته بود از کیسه کمری‌اش بیرون کشید و‌اصرارهای​ سعی کرد به سمت ارباب جانگ‌جو که ظاهراً بیدار شده بود، بدود.

اما ناگهان، سر ارباب‌هیچ​ جانگ‌جو به شکلی غریب و‌حیاتی​ غیرطبیعی به یک سو چرخید.

- کرک!

'!؟'

چشمان گو‌کشتن​ چان از‌معکوس​ حدقه بیرون زد.

چشمان ارباب جانگ‌جو که‌هیچ​ جز مردمک‌ها، سراسر خون‌گرفته‌حقیقتاً​ و سرخ بود، وحشتناک می‌نمود.

با آن کمر خمیده و‌می‌گم​ سری که آن‌گونه چرخیده بود،‌ایجاد​ منظره‌ای دلهره‌آور پدید آمده بود.

در آن لحظه، روح شیطانی ساک‌شخص​ با دست چپش مُهر دستی را‌هستی​ شکل داد و وردی را زمزمه کرد.

«ایل‌بونگ‌تو‌چون‌جونگ ایل‌سوک‌گوی‌شین‌کیونگ ته‌سانگ‌هوا‌سام‌چونگ گوپ‌گوپ‌یو‌ریول‌ریونگ‌چیک!»

- شپ!

طلسم زرد رنگی که روی‌می‌گم​ انگشت راست روح شیطانی ساک‌ایجاد​ بود، صاف و کشیده شد.

او سعی کرد طلسم صاف‌اما​ شده را بر پیشانی ارباب‌غریبی​ جانگ‌جو که سرش چرخیده بود، بچسباند.

«کااااک!»

ارباب جانگ‌جو صدایی‌نباید​ عجیب از خود‌ایجاد​ درآورد و فریاد کشید.

«آخ!»

همانطور که فریاد در فضا‌اما​ طنین‌انداز می‌شد، روح شیطانی ساک تلوتلو‌هوی​ خورد و به عقب رانده شد.

او تنها کسی‌واکنشی​ نبود که تحت‌اگر​ تأثیر فریاد قرار گرفت.

گو چان نیز به دلیل‌مزاحمتی​ درد ناگهانی در پرده گوشش،‌حین​ دستانش را روی گوش‌هایش گذاشت.

'انرژی درونی توشه.'

ارباب جانگ‌جو‌اصلی​ استادی با انرژی‌اما​ درونی عمیق بود.

طبیعتاً فریاد او حامل انرژی‌داده​ درونی بود و باعث درد‌تنها​ کسانی می‌شد که آن را می‌شنیدند.

گو چان در حالی‌هیچ​ که گوش‌هایش را گرفته بود،‌حیاتی​ به موک گیونگ‌ون نگاه کرد.

ولی،

'چطور این پسره‌حضور​ بدون داشتن انرژی‌شخص​ درونی چیزیش نشد؟'

موک گیونگ‌ون تنها‌واکنشی​ اندکی ابروهایش را‌اگر​ در هم کشید.

آیا او فقط درد را تحمل کرده بود؟ در حالی که گو‌نیروی​ چان در حیرت بود، ارباب جانگ‌جو که فریاد کشیده بود، سرش را‌وضعیت​ برگرداند و سعی کرد کمرش را راست کند و از تخت برخیزد.

با این حال،

- بوم!

نخ‌های سرخی که دور مچ دست و پاهای ارباب جانگ‌جو‌تنها​ پیچیده شده بود، سفت شد و مانع از ایستادن صحیح او‌میان​ گشت و او را در وضعیتی معلق و ناجور نگه داشت.

- جیززز!

هاله‌ای کمرنگ و بویی‌بهت​ زننده از محل‌هایی که نخ‌های‌مزاحمتی​ سرخ بسته شده بود، برخاست.

«غراااا!»

ارباب جانگ‌جو با چشمانی خون‌گرفته،‌داده​ بیشتر شبیه به یک دیو‌تنها​ نعره می‌کشید تا یک انسان.

سپس دست‌موقعیتیه​ راستش را با‌مزاحمتی​ تمام توان کشید.

در نتیجه،

- کوب!

چهارچوب دری که باز‌معکوس​ بود کنده شد و‌ادامه​ نخ سرخ پاره گشت.

«گندش بزنن!»

روح شیطانی ساک که‌بهت​ از شدت فریاد تلوتلو می‌خورد،‌مزاحمتی​ نتوانست ناامیدی‌اش را پنهان کند.

او نخ سرخ را محکم‌اما​ بسته بود، اما ورود این افراد‌هوی​ همه چیز را خراب کرده بود.

- تپ! تپ!

رگ‌های سیاه روی پیشانی و صورت ارباب جانگ‌جو‌حقیقتاً​ برجسته شد. 'تسخیر شدن توسط نیرویی مرموز.' این همان‌دلیل​ چیزی است که به آن جن‌زدگی یا تسخیر می‌گویند.

در این وضعیت، با اطمینان می‌شد گفت که‌هیچ​ انجام درخواست بانو سوک برای یافتن مُهر و‌نیروی​ کتابچه راهنمای مخفی ارباب جانگ‌جو غیرممکن شده بود.

- کلنگ! کلنگ! جرواجر!

ارباب جانگ‌جو در میان آشفتگی‌اش سعی کرد‌وضعیت​ تمام نخ‌های سرخی را که سکه‌های نقره‌مرموز​ به آن‌ها آویخته شده بود، پاره کند.

«اه!»

زمانی برای نگرانی‌دارم​ درباره درخواست‌ها یا‌موقعیتیه​ هر چیز دیگری نبود.

روح شیطانی ساک بار دیگر‌اما​ به سمت ارباب جانگ‌جو هجوم برد‌هوی​ تا طلسم را بر پیشانی‌اش بچسباند.

ولی،

شپلق!

«آخ!»

با تابِ بی‌هدفِ دستش، ارباب جانگ‌جو، روح‌مشغول​ شیطانی ساک را به آن سوی اتاق‌اینجا​ پرت کرد و او روی زمین غلتید.

«چه... چه قدرتی...»

روح شیطانی ساک‌نباید​ در بهت و حیرت‌بشه​ کامل فرو رفته بود.

کسانی که توسط نیرویی مرموز تسخیر می‌شدند،‌نباید​ معمولاً قوی‌تر از افراد عادی می‌گشتند، اما‌حین​ این قدرت فراتر از هر مقایسه‌ای بود.

هیچ راهی برای‌حضور​ مهار کردن ارباب‌شخص​ جانگ‌جو وجود نداشت.

قرچ!

نخ قرمزی که مچ چپ‌مزاحمتی​ ارباب جانگ‌جو را بسته بود،‌حین​ در آستانه پاره شدن قرار داشت.

با دیدن این صحنه، روح‌می‌گم​ شیطانی ساک بر سر موک‌ایجاد​ گیونگ‌ون و گو چان فریاد کشید:

«خواهش می‌کنم، کمکم کنید!‌نداشت​ ارباب جانگ‌جو رو نگه دارید‌کارهای​ نذارید نخ رو پاره کنه!»

«نگهش داریم؟»

با اینکه گو چان درست‌مزاحمتی​ متوجه ماجرا نمی‌شد، اما می‌توانست‌حین​ وخامت اوضاع را حس کند.

مجالی برای‌بیرون​ تفکر یا‌بهت​ تردید نبود.

بنابراین گو چان‌حضور​ با عجله به‌شخص​ سمت ارباب جانگ‌جو دوید.

موک گیونگ‌ون‌کشتن​ نیز همان‌معکوس​ کار را کرد.

«فقط باید نگهش داریم؟»

«حتی اگه گرفتینش، به هیچ وجه تو چشماش‌هیچ​ نگاه نکنید! اگه حس کردید دستاتون سرد شد‌نیروی​ یا لرزی تو ستون فقراتتون نشست، فوراً ولش کنید!»

بسته به اینکه شنونده‌نداشت​ چطور برداشت می‌کرد، توصیه‌ای‌انجام​ کاملاً مبهم و گیج‌کننده بود.

در هر حال، اگر الان جلوی ارباب جانگ‌جو را نمی‌گرفتند،‌تنها​ قطعاً اتفاق شومی رخ می‌داد؛ پس گو چان سوال بیشتری نپرسید‌میان​ و به سرعت بازوی راستِ آزاد شده‌ی ارباب جانگ‌جو را گرفت.

محکم!

او می‌خواست دست چپِ ثابت شده را‌نباید​ بگیرد، اما رویش نشد به موک گیونگ‌ون‌حین​ دستور دهد که سمت خطرناک‌تر را بگیرد.

اما در‌اصلی​ اینجا مشکلی‌نداشت​ بروز کرد.

ارباب جانگ‌جو، هرچند ضعیف شده بود،‌اگر​ اما استادی بود که حتی جلاد،‌قوی‌تر​ گام هو-وی، نیز از پسش برنمی‌آمد.

قدرت ارباب جانگ‌جو بسیار‌هیچ​ فراتر از آن بود که‌حیاتی​ گو چان بتواند مهارش کند.

تِق!

ارباب جانگ‌جو به سادگی دست‌اما​ گو چان را کنار زد و‌هوی​ در عوض مچ او را گرفت.

«ها؟»

قرچ!

فشار دستش آن‌قدر زیاد بود‌می‌گم​ که گویی مچ گو چان‌ایجاد​ هر لحظه خرد خواهد شد.

در آن وحشت، گو چان به طور غریزی‌انجام​ سعی کرد با استفاده از [تکنیک مار طلایی]‌می‌کنی​ مچ ارباب جانگ‌جو را بپیچاند و رها شود.

کلیک!

در آن لحظه،‌نباید​ فشار روی مچ‌ایجاد​ گو چان کم شد.

«هوم؟»

او متعجب بود که چرا، اما پیش‌مشغول​ از آنکه بفهمد، روح شیطانی ساک طلسمی‌اینجا​ را بر پیشانی ارباب جانگ‌جو چسبانده بود.

سپس مهری با‌واکنشی​ دستش شکل داد و‌وضعیت​ وردی را زمزمه کرد:

«به حکم امپراتور شمالی، از این طلسم برای راندن ارواح‌حین​ خبیث استفاده می‌کنم. آنان که اطاعت نکنند در شهر مسیر‌واکنشی​ باد محبوس خواهند شد. طبق فرمان، به سرعت عمل کنید!»

لرزش!

همزمان با چسبیدن‌حضور​ طلسم، بدن ارباب‌شخص​ جانگ‌جو دچار تشنج شد.

گو چان با استفاده از این‌اگر​ فرصت، تلاش کرد دست ارباب جانگ‌جو‌قوی‌تر​ را از مچ خود جدا کند.

اما درست زمانی که‌هیچ​ می‌خواست دستش را رها کند،‌حیاتی​ پنجه ارباب دوباره محکم شد.

قرچ!

مچ گو‌اصلی​ چان پیچید و‌اما​ در هم شکست.

استخوان تیز،‌کشتن​ گوشت را شکافت‌داده​ و بیرون زد.

«آاااای!»

فریادی از‌بیرون​ دهان گو‌بهت​ چان بیرون جهید.

نه تنها استخوان شکسته بود، بلکه‌شخص​ بیرون زدگی آن دردی غیرقابل تحمل‌هستی​ داشت و تحمل کردنش معجزه بود.

اما وقتی خونِ جاری شده‌داده​ از گوشتِ شکافته شده با‌تنها​ دست ارباب جانگ‌جو تماس پیدا کرد...

خش‌خش! خش‌خش!

نیروی مرموز و شومی که اطراف قلب‌نباید​ متمرکز شده بود، شروع به خزیدنِ سریع‌حین​ به سمت بازوی راست ارباب جانگ‌جو کرد.

«ایییک!»

با دیدن اینکه آن نیرو با‌اگر​ سرعتی باورنکردنی به مچ دست نزدیک می‌شد،‌شدن​ وحشت وجود گو چان را فرا گرفت.

در آن لحظه، روح‌هیچ​ شیطانی ساک ورد را با‌حیاتی​ قدرت و تحکم بیشتری خواند:

«به حکم امپراتور شمالی، از این طلسم برای راندن ارواح‌ایجاد​ خبیث استفاده می‌کنم. آنان که اطاعت نکنند در شهر مسیر‌آورده​ باد محبوس خواهند شد. طبق فرمان، به سرعت عمل کنید!»

سپس آن نیروی مرموز که در حال‌مشغول​ خزیدن بود، بین مچ و آرنج به‌اینجا​ شدت شروع به تشنج و لرزیدن کرد.

گو چان در حالی که‌داده​ تقلا می‌کرد دست ارباب جانگ‌جو‌تنها​ را جدا کند، با استیصال نالید:

«تو رو‌موقعیتیه​ خدا یه‌هیچ​ کاری بکن!»

«قصد کشتن باعث شده انرژی منفی خیلی قوی‌هیچ​ بشه. فقط یه کم دیگه دووم بیار. اگه‌نیروی​ نیروی مرموز منتقل بشه، تو هم به فنا میری.»

«چرا زودتر نگفتی آخه...»

لولیدن!

در آن لحظه، نیروی مرموز که‌ایجاد​ عقب و جلو می‌رفت، دوباره شروع‌نیروی​ به تجمع در مچ دست کرد.

«هین!»

گو چان که جا خورده بود، سعی‌مشغول​ کرد با استفاده از [تکنیک مار طلایی] دست‌غلطا​ ارباب جانگ‌جو را بپیچاند تا فرار کند، ولی...

شتلق! برش!

در آن‌موقعیتیه​ لحظه، اتفاقی‌هیچ​ غیرمنتظره رخ داد.

مچ دست ارباب جانگ‌جو‌بهت​ که مچ گو چان‌هیچ​ را گرفته بود، قطع شد.

«!؟»

کسی که مچ‌واکنشی​ را قطع کرد، کسی‌وضعیت​ نبود جز موک گیونگ‌ون.

شمشیر تیزی که در دست‌مزاحمتی​ موک گیونگ‌ون بود، یکی از‌حین​ سلاح‌های تزئینی آویخته به دیوار بود.

گو چان‌بیرون​ کاملاً مبهوت‌بهت​ مانده بود.

با اینکه اوضاع به خاطر پدیده‌های‌شخص​ عجیب بحرانی بود، اما هرگز انتظار‌هستی​ نداشت مچ دست ارباب جانگ‌جو قطع شود.

این موضوع برای‌واکنشی​ روح شیطانی ساک‌اگر​ نیز صدق می‌کرد.

«مچ ارباب جانگ‌جو‌نباید​ رو قطع کرد؟‌ایجاد​ این یارو کیه دیگه؟»

ارباب جانگ‌جو قرار بود رهبر فرقه‌موقعیتیه​ شمشیر یون‌موک باشد، با این حال‌حقیقتاً​ کوچک‌ترین تردیدی در حرکت او دیده نمی‌شد.

لولیدن!

وقتی مچ قطع شد، نیروی مرموزی که به آنجا‌می‌یافت​ رسیده بود، شروع به بازگشت به سمت بدن ارباب‌تلف​ جانگ‌جو کرد. «خیلی خوب!» فرصتی دیگر پدیدار شده بود.

اگر نیروی مرموز دوباره قلب را هدف می‌گرفت،‌حقیقتاً​ ساک قصد داشت از تکنیک طلسم برای سرکوب‌آورده​ انرژی سرکش همراه با قصد کشتن استفاده کند.

ولی،

شتلق!

درست زمانی که نیروی مرموز می‌خواست از آرنج بگذرد و‌تنها​ به سمت شانه برود، موک گیونگ‌ون به طور غیرمنتظره‌ای شمشیر‌نبود​ را فرود آورد و بازو را از زیر شانه قطع کرد.

روح شیطانی ساک چنان‌هیچ​ شوکه و مبهوت شده‌حقیقتاً​ بود که فریاد زد:

«تو! تو!»

می‌خواست چیزی بگوید،‌حضور​ اما زبانش از شدت‌مشغول​ حیرت بند آمده بود.

موک گیونگ‌ون با‌واکنشی​ لحنی بی‌تفاوت و‌اگر​ خونسرد به او گفت:

«اینجوری بهتر از این‌هیچ​ نیست که سعی کنی‌حقیقتاً​ برش گردونی تو بدنش؟»

تپ‌تپ!

رگ‌های سیاهی که از ناحیه قلب ارباب‌مشغول​ جانگ‌جو بیرون زده بودند، حالا روی بازوی‌اینجا​ قطع شده کف زمین می‌لولیدند و بال‌بال می‌زدند.

در همین حین، چهره‌معکوس​ رنگ‌پریده ارباب جانگ‌جو کم‌کم‌ادامه​ رنگ و رو می‌گرفت.

ناولها | novelha.net