---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 8: قسمت ۳: امر غریب (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 8: قسمت ۳: امر غریب (۲)

0

مردمک‌های موک گیونگ‌ون‌می‌گم​ به ساکنی چشمان‌هیچ​ یک مرده بود.

این نخستین باری بود که روح شیطانی ساک‌ساختمان​ چنین چشمانی را در چهره یک موجود زنده‌کارهای​ می‌دید و نمی‌توانست لحظه‌ای نگاهش را از آن‌ها برگیرد.

«چطور یه آدم می‌تونه همچین...؟»

با این حال، با‌عجیب​ شنیدن صدای کسی به‌اصلی​ سرعت به واقعیت بازگشت.

«چی؟ این دیگه چه کوفتیه؟»

این صدای‌آویخته​ گو چان،‌برای​ محافظ بود.

گو چان که موک گیونگ‌ون را راهنمایی کرده بود، با‌غریبی​ حیرت به اتاق ارباب جانگ‌جو نگریست که پر از نخ‌های‌گفت​ سرخی بود که سکه‌های نقره به آن‌ها آویخته شده بود.

برای او عجیب بود‌عجیب​ که هیچ‌کس در اطراف‌اصلی​ ساختمان اصلی حضور نداشت.

اما این شخص که‌موقعیتیه​ مشغول انجام چنین کارهای‌ایجاد​ غریبی بود، که بود؟

«هوی! تو کی‌شده​ هستی که داری اینجا‌اطراف​ این غلطا رو می‌کنی...؟»

موک گیونگ‌ون در حالی که‌اما​ به اطراف اتاق نگاه می‌کرد، گفت:‌هوی​ «به قیافه‌ت که نمی‌خوره طبیب باشی.»

با شنیدن این حرف،‌عجیب​ روح شیطانی ساک دستانش‌اصلی​ را با عجله تکان داد.

«من نمی‌دونم شما کی هستید، ولی‌هیچ​ انگار پیام بانو سوک رو نگرفتید. الان‌مهار​ لحظه مهمیه، پس لطفاً فوراً برید بیرون.»

«بانو سوک؟»

«دارم بهت می‌گم،‌حضور​ الان موقعیتیه که نباید‌مشغول​ هیچ مزاحمتی ایجاد بشه.»

حقیقتاً لحظه‌ای حیاتی بود.

در حین مهار نیروی مرموزی که به‌مزاحمتی​ قلب ارباب جانگ‌جو هجوم آورده بود، به‌نیروی​ دلیل قصد کشتن، واکنشی معکوس رخ داده بود.

اگر این وضعیت ادامه می‌یافت،‌عجیب​ قصد کشتن تنها باعث قوی‌تر‌حضور​ شدن آن نیروی مرموز می‌شد.

«لطفاً همین الان برید بیرون!»

زمانی برای تلف کردن نبود.

در میان اصرارهای روح شیطانی‌نباید​ ساک، گو چان اخمی کرد‌حقیقتاً​ و زیر لب غرولند کرد:

«نکنه روح شیطانی باشه؟»

«هوف. آره،‌اصلی​ من روح‌نداشت​ شیطانی‌ام، پس زودباش...»

«اون چرا اون ریختیه؟»

در همان لحظه، موک‌موقعیتیه​ گیونگ‌ون با چانه‌اش به سمت‌بشه​ تخت اشاره کرد و پرسید.

روح شیطانی‌آویخته​ ساک سرش‌برای​ را برگرداند.

«اوه!»

کسی آنجا بود که به‌هیچ‌کس​ شدت سرفه می‌کرد و کمرش‌نداشت​ همچون کمانی خم شده بود.

«ارباب جانگ‌جو؟»

'ارباب جانگ‌جو؟' چهره‌شده​ موک گیونگ‌ون حالتی‌هیچ‌کس​ پرسشگر به خود گرفت.

وضعیت ارباب جانگ‌جو، که‌نداشت​ او برای نخستین بار‌انجام​ می‌دید، بسیار غریب بود.

کمرش خمیده، سینه‌اش رو به‌هیچ‌کس​ بالا و گلویش متورم شده بود‌اما​ که بسیار دردناک به نظر می‌رسید.

«ارباب جانگ‌جو‌بهت​ چرا اون‌موقعیتیه​ شکلی شده؟»

«برید بیرون!‌آویخته​ گفتم گم‌برای​ شید بیرون!»

روح شیطانی ساک فریاد کشید و‌شخص​ سعی کرد موک گیونگ‌ون و گو‌هستی​ چان را از اتاق بیرون کند.

درست در همان لحظه بود.

- گلوپ!

صدای بلند قورت دادن آب دهان‌هیچ‌کس​ از سوی ارباب جانگ‌جو شنیده شد،‌اما​ به طوری که همه آن را شنیدند.

با نگاه به ارباب جانگ‌جو، کمرش‌شخص​ هنوز مانند کمان خمیده بود، اما‌هستی​ تورم گلویش به سرعت ناپدید شد.

به نظر می‌رسید حالت‌عجیب​ درد در چهره ارباب‌اصلی​ جانگ‌جو کاهش یافته است.

ناگهان، ارباب جانگ‌جو که‌موقعیتیه​ چشمانش بسته بود، آن‌ها‌ایجاد​ را کاملاً باز کرد.

«چی؟ ارباب جانگ‌جو؟»

آیا ممکن بود ارباب جانگ‌جو حواسش را‌مشغول​ بازیافته باشد؟ در آن لحظه، صدای خشن و‌غلطا​ کوتاهی از دهان روح شیطانی ساک خارج شد.

«لعنتی!»

سپس با عجله طلسمی را که کلمه «فشار» با رنگ سرخ‌حیاتی​ بر آن نقش بسته بود از کیسه کمری‌اش بیرون کشید و‌واکنشی​ سعی کرد به سمت ارباب جانگ‌جو که ظاهراً بیدار شده بود، بدود.

اما ناگهان، سر ارباب‌برای​ جانگ‌جو به شکلی غریب و‌اصلی​ غیرطبیعی به یک سو چرخید.

- کرک!

'!؟'

چشمان گو‌بهت​ چان از‌موقعیتیه​ حدقه بیرون زد.

چشمان ارباب جانگ‌جو که‌برای​ جز مردمک‌ها، سراسر خون‌گرفته‌ساختمان​ و سرخ بود، وحشتناک می‌نمود.

با آن کمر خمیده و‌اما​ سری که آن‌گونه چرخیده بود،‌غریبی​ منظره‌ای دلهره‌آور پدید آمده بود.

در آن لحظه، روح شیطانی ساک‌اطراف​ با دست چپش مُهر دستی را‌شخص​ شکل داد و وردی را زمزمه کرد.

«ایل‌بونگ‌تو‌چون‌جونگ ایل‌سوک‌گوی‌شین‌کیونگ ته‌سانگ‌هوا‌سام‌چونگ گوپ‌گوپ‌یو‌ریول‌ریونگ‌چیک!»

- شپ!

طلسم زرد رنگی که روی‌اما​ انگشت راست روح شیطانی ساک‌غریبی​ بود، صاف و کشیده شد.

او سعی کرد طلسم صاف‌هیچ‌کس​ شده را بر پیشانی ارباب‌نداشت​ جانگ‌جو که سرش چرخیده بود، بچسباند.

«کااااک!»

ارباب جانگ‌جو صدایی‌شده​ عجیب از خود‌هیچ‌کس​ درآورد و فریاد کشید.

«آخ!»

همانطور که فریاد در فضا‌هیچ‌کس​ طنین‌انداز می‌شد، روح شیطانی ساک تلوتلو‌اما​ خورد و به عقب رانده شد.

او تنها کسی‌می‌گم​ نبود که تحت‌هیچ​ تأثیر فریاد قرار گرفت.

گو چان نیز به دلیل‌عجیب​ درد ناگهانی در پرده گوشش،‌حضور​ دستانش را روی گوش‌هایش گذاشت.

'انرژی درونی توشه.'

ارباب جانگ‌جو‌شده​ استادی با انرژی‌هیچ‌کس​ درونی عمیق بود.

طبیعتاً فریاد او حامل انرژی‌نباید​ درونی بود و باعث درد‌حقیقتاً​ کسانی می‌شد که آن را می‌شنیدند.

گو چان در حالی‌برای​ که گوش‌هایش را گرفته بود،‌اصلی​ به موک گیونگ‌ون نگاه کرد.

ولی،

'چطور این پسره‌برای​ بدون داشتن انرژی‌اطراف​ درونی چیزیش نشد؟'

موک گیونگ‌ون تنها‌می‌گم​ اندکی ابروهایش را‌هیچ​ در هم کشید.

آیا او فقط درد را تحمل کرده بود؟ در حالی که گو‌اما​ چان در حیرت بود، ارباب جانگ‌جو که فریاد کشیده بود، سرش را‌حالی​ برگرداند و سعی کرد کمرش را راست کند و از تخت برخیزد.

با این حال،

- بوم!

نخ‌های سرخی که دور مچ دست و پاهای ارباب جانگ‌جو‌حقیقتاً​ پیچیده شده بود، سفت شد و مانع از ایستادن صحیح او‌کشتن​ گشت و او را در وضعیتی معلق و ناجور نگه داشت.

- جیززز!

هاله‌ای کمرنگ و بویی‌نداشت​ زننده از محل‌هایی که نخ‌های‌کارهای​ سرخ بسته شده بود، برخاست.

«غراااا!»

ارباب جانگ‌جو با چشمانی خون‌گرفته،‌نباید​ بیشتر شبیه به یک دیو‌حقیقتاً​ نعره می‌کشید تا یک انسان.

سپس دست‌آویخته​ راستش را با‌عجیب​ تمام توان کشید.

در نتیجه،

- کوب!

چهارچوب دری که باز‌موقعیتیه​ بود کنده شد و‌ایجاد​ نخ سرخ پاره گشت.

«گندش بزنن!»

روح شیطانی ساک که‌نداشت​ از شدت فریاد تلوتلو می‌خورد،‌کارهای​ نتوانست ناامیدی‌اش را پنهان کند.

او نخ سرخ را محکم‌هیچ‌کس​ بسته بود، اما ورود این افراد‌اما​ همه چیز را خراب کرده بود.

- تپ! تپ!

رگ‌های سیاه روی پیشانی و صورت ارباب جانگ‌جو‌ساختمان​ برجسته شد. 'تسخیر شدن توسط نیرویی مرموز.' این همان‌غریبی​ چیزی است که به آن جن‌زدگی یا تسخیر می‌گویند.

در این وضعیت، با اطمینان می‌شد گفت که‌انجام​ انجام درخواست بانو سوک برای یافتن مُهر و‌می‌کنی​ کتابچه راهنمای مخفی ارباب جانگ‌جو غیرممکن شده بود.

- کلنگ! کلنگ! جرواجر!

ارباب جانگ‌جو در میان آشفتگی‌اش سعی کرد‌مزاحمتی​ تمام نخ‌های سرخی را که سکه‌های نقره‌نیروی​ به آن‌ها آویخته شده بود، پاره کند.

«اه!»

زمانی برای نگرانی‌حضور​ درباره درخواست‌ها یا‌شخص​ هر چیز دیگری نبود.

روح شیطانی ساک بار دیگر‌هیچ‌کس​ به سمت ارباب جانگ‌جو هجوم برد‌اما​ تا طلسم را بر پیشانی‌اش بچسباند.

ولی،

شپلق!

«آخ!»

با تابِ بی‌هدفِ دستش، ارباب جانگ‌جو، روح‌ساختمان​ شیطانی ساک را به آن سوی اتاق‌انجام​ پرت کرد و او روی زمین غلتید.

«چه... چه قدرتی...»

روح شیطانی ساک‌شده​ در بهت و حیرت‌اطراف​ کامل فرو رفته بود.

کسانی که توسط نیرویی مرموز تسخیر می‌شدند،‌مشغول​ معمولاً قوی‌تر از افراد عادی می‌گشتند، اما‌اینجا​ این قدرت فراتر از هر مقایسه‌ای بود.

هیچ راهی برای‌برای​ مهار کردن ارباب‌اطراف​ جانگ‌جو وجود نداشت.

قرچ!

نخ قرمزی که مچ چپ‌عجیب​ ارباب جانگ‌جو را بسته بود،‌حضور​ در آستانه پاره شدن قرار داشت.

با دیدن این صحنه، روح‌اما​ شیطانی ساک بر سر موک‌غریبی​ گیونگ‌ون و گو چان فریاد کشید:

«خواهش می‌کنم، کمکم کنید!‌عجیب​ ارباب جانگ‌جو رو نگه دارید‌حضور​ نذارید نخ رو پاره کنه!»

«نگهش داریم؟»

با اینکه گو چان درست‌عجیب​ متوجه ماجرا نمی‌شد، اما می‌توانست‌حضور​ وخامت اوضاع را حس کند.

مجالی برای‌اصلی​ تفکر یا‌نداشت​ تردید نبود.

بنابراین گو چان‌برای​ با عجله به‌اطراف​ سمت ارباب جانگ‌جو دوید.

موک گیونگ‌ون‌بهت​ نیز همان‌موقعیتیه​ کار را کرد.

«فقط باید نگهش داریم؟»

«حتی اگه گرفتینش، به هیچ وجه تو چشماش‌انجام​ نگاه نکنید! اگه حس کردید دستاتون سرد شد‌می‌کنی​ یا لرزی تو ستون فقراتتون نشست، فوراً ولش کنید!»

بسته به اینکه شنونده‌عجیب​ چطور برداشت می‌کرد، توصیه‌ای‌اصلی​ کاملاً مبهم و گیج‌کننده بود.

در هر حال، اگر الان جلوی ارباب جانگ‌جو را نمی‌گرفتند،‌حقیقتاً​ قطعاً اتفاق شومی رخ می‌داد؛ پس گو چان سوال بیشتری نپرسید‌کشتن​ و به سرعت بازوی راستِ آزاد شده‌ی ارباب جانگ‌جو را گرفت.

محکم!

او می‌خواست دست چپِ ثابت شده را‌مشغول​ بگیرد، اما رویش نشد به موک گیونگ‌ون‌اینجا​ دستور دهد که سمت خطرناک‌تر را بگیرد.

اما در‌شده​ اینجا مشکلی‌عجیب​ بروز کرد.

ارباب جانگ‌جو، هرچند ضعیف شده بود،‌هیچ​ اما استادی بود که حتی جلاد،‌حین​ گام هو-وی، نیز از پسش برنمی‌آمد.

قدرت ارباب جانگ‌جو بسیار‌برای​ فراتر از آن بود که‌اصلی​ گو چان بتواند مهارش کند.

تِق!

ارباب جانگ‌جو به سادگی دست‌هیچ‌کس​ گو چان را کنار زد و‌اما​ در عوض مچ او را گرفت.

«ها؟»

قرچ!

فشار دستش آن‌قدر زیاد بود‌اما​ که گویی مچ گو چان‌غریبی​ هر لحظه خرد خواهد شد.

در آن وحشت، گو چان به طور غریزی‌اصلی​ سعی کرد با استفاده از [تکنیک مار طلایی]‌غریبی​ مچ ارباب جانگ‌جو را بپیچاند و رها شود.

کلیک!

در آن لحظه،‌شده​ فشار روی مچ‌هیچ‌کس​ گو چان کم شد.

«هوم؟»

او متعجب بود که چرا، اما پیش‌ساختمان​ از آنکه بفهمد، روح شیطانی ساک طلسمی‌انجام​ را بر پیشانی ارباب جانگ‌جو چسبانده بود.

سپس مهری با‌می‌گم​ دستش شکل داد و‌مزاحمتی​ وردی را زمزمه کرد:

«به حکم امپراتور شمالی، از این طلسم برای راندن ارواح‌حضور​ خبیث استفاده می‌کنم. آنان که اطاعت نکنند در شهر مسیر‌داری​ باد محبوس خواهند شد. طبق فرمان، به سرعت عمل کنید!»

لرزش!

همزمان با چسبیدن‌برای​ طلسم، بدن ارباب‌اطراف​ جانگ‌جو دچار تشنج شد.

گو چان با استفاده از این‌هیچ​ فرصت، تلاش کرد دست ارباب جانگ‌جو‌حین​ را از مچ خود جدا کند.

اما درست زمانی که‌برای​ می‌خواست دستش را رها کند،‌اصلی​ پنجه ارباب دوباره محکم شد.

قرچ!

مچ گو‌شده​ چان پیچید و‌هیچ‌کس​ در هم شکست.

استخوان تیز،‌بهت​ گوشت را شکافت‌نباید​ و بیرون زد.

«آاااای!»

فریادی از‌اصلی​ دهان گو‌نداشت​ چان بیرون جهید.

نه تنها استخوان شکسته بود، بلکه‌اطراف​ بیرون زدگی آن دردی غیرقابل تحمل‌شخص​ داشت و تحمل کردنش معجزه بود.

اما وقتی خونِ جاری شده‌نباید​ از گوشتِ شکافته شده با‌حقیقتاً​ دست ارباب جانگ‌جو تماس پیدا کرد...

خش‌خش! خش‌خش!

نیروی مرموز و شومی که اطراف قلب‌مشغول​ متمرکز شده بود، شروع به خزیدنِ سریع‌اینجا​ به سمت بازوی راست ارباب جانگ‌جو کرد.

«ایییک!»

با دیدن اینکه آن نیرو با‌هیچ​ سرعتی باورنکردنی به مچ دست نزدیک می‌شد،‌مهار​ وحشت وجود گو چان را فرا گرفت.

در آن لحظه، روح‌برای​ شیطانی ساک ورد را با‌اصلی​ قدرت و تحکم بیشتری خواند:

«به حکم امپراتور شمالی، از این طلسم برای راندن ارواح‌غریبی​ خبیث استفاده می‌کنم. آنان که اطاعت نکنند در شهر مسیر‌گفت​ باد محبوس خواهند شد. طبق فرمان، به سرعت عمل کنید!»

سپس آن نیروی مرموز که در حال‌ساختمان​ خزیدن بود، بین مچ و آرنج به‌انجام​ شدت شروع به تشنج و لرزیدن کرد.

گو چان در حالی که‌نباید​ تقلا می‌کرد دست ارباب جانگ‌جو‌حقیقتاً​ را جدا کند، با استیصال نالید:

«تو رو‌آویخته​ خدا یه‌برای​ کاری بکن!»

«قصد کشتن باعث شده انرژی منفی خیلی قوی‌انجام​ بشه. فقط یه کم دیگه دووم بیار. اگه‌می‌کنی​ نیروی مرموز منتقل بشه، تو هم به فنا میری.»

«چرا زودتر نگفتی آخه...»

لولیدن!

در آن لحظه، نیروی مرموز که‌هیچ‌کس​ عقب و جلو می‌رفت، دوباره شروع‌اما​ به تجمع در مچ دست کرد.

«هین!»

گو چان که جا خورده بود، سعی‌ساختمان​ کرد با استفاده از [تکنیک مار طلایی] دست‌کارهای​ ارباب جانگ‌جو را بپیچاند تا فرار کند، ولی...

شتلق! برش!

در آن‌آویخته​ لحظه، اتفاقی‌برای​ غیرمنتظره رخ داد.

مچ دست ارباب جانگ‌جو‌نداشت​ که مچ گو چان‌انجام​ را گرفته بود، قطع شد.

«!؟»

کسی که مچ‌می‌گم​ را قطع کرد، کسی‌مزاحمتی​ نبود جز موک گیونگ‌ون.

شمشیر تیزی که در دست‌عجیب​ موک گیونگ‌ون بود، یکی از‌حضور​ سلاح‌های تزئینی آویخته به دیوار بود.

گو چان‌اصلی​ کاملاً مبهوت‌نداشت​ مانده بود.

با اینکه اوضاع به خاطر پدیده‌های‌اطراف​ عجیب بحرانی بود، اما هرگز انتظار‌شخص​ نداشت مچ دست ارباب جانگ‌جو قطع شود.

این موضوع برای‌می‌گم​ روح شیطانی ساک‌هیچ​ نیز صدق می‌کرد.

«مچ ارباب جانگ‌جو‌شده​ رو قطع کرد؟‌هیچ‌کس​ این یارو کیه دیگه؟»

ارباب جانگ‌جو قرار بود رهبر فرقه‌شخص​ شمشیر یون‌موک باشد، با این حال‌هستی​ کوچک‌ترین تردیدی در حرکت او دیده نمی‌شد.

لولیدن!

وقتی مچ قطع شد، نیروی مرموزی که به آنجا‌بشه​ رسیده بود، شروع به بازگشت به سمت بدن ارباب‌آورده​ جانگ‌جو کرد. «خیلی خوب!» فرصتی دیگر پدیدار شده بود.

اگر نیروی مرموز دوباره قلب را هدف می‌گرفت،‌ساختمان​ ساک قصد داشت از تکنیک طلسم برای سرکوب‌کارهای​ انرژی سرکش همراه با قصد کشتن استفاده کند.

ولی،

شتلق!

درست زمانی که نیروی مرموز می‌خواست از آرنج بگذرد و‌حقیقتاً​ به سمت شانه برود، موک گیونگ‌ون به طور غیرمنتظره‌ای شمشیر‌قصد​ را فرود آورد و بازو را از زیر شانه قطع کرد.

روح شیطانی ساک چنان‌برای​ شوکه و مبهوت شده‌ساختمان​ بود که فریاد زد:

«تو! تو!»

می‌خواست چیزی بگوید،‌برای​ اما زبانش از شدت‌ساختمان​ حیرت بند آمده بود.

موک گیونگ‌ون با‌می‌گم​ لحنی بی‌تفاوت و‌هیچ​ خونسرد به او گفت:

«اینجوری بهتر از این‌برای​ نیست که سعی کنی‌ساختمان​ برش گردونی تو بدنش؟»

تپ‌تپ!

رگ‌های سیاهی که از ناحیه قلب ارباب‌ساختمان​ جانگ‌جو بیرون زده بودند، حالا روی بازوی‌انجام​ قطع شده کف زمین می‌لولیدند و بال‌بال می‌زدند.

در همین حین، چهره‌موقعیتیه​ رنگ‌پریده ارباب جانگ‌جو کم‌کم‌ایجاد​ رنگ و رو می‌گرفت.

ناولها | novelha.net