چپتر 219: صنعتگر (۳)
0تمام افراد حاضر در میان قصابهاقطعشده از ناپدید شدن ناگهانی موک گیونگوندوباره در بهت و حیرت فرو رفتند.
البته، گروه خود موک گیونگون — یعنی پیشگامان و محافظانمردد عقب — به گونهای متفاوت شگفتزده شدند، چرا که میدانستندمرموز او از یک مهارت سبکسازی بدن فوقالعاده سریع استفاده کرده است.
سپس، رهبر پیشگامان، گانیانگ، با چهرهای نگران به مونگزند مویاک و سئوپ چون از گروه محافظان عقب نگاهوهله کرد و آرام گفت: «نباید جلوی ارباب موک رو میگرفتیم؟»
«جلوش رو بگیریم؟ چطوری میخواستیم جلوشبیگدار رو بگیریم؟» پیش از آنکه کسیتوضیح بتواند سخنی بگوید، او غیب شده بود.
چگونه میتوانستند متوقفش کنند؟
«حالا که ساخت ماسک خراب شده، اگه با گاردهای طلایی درگیرماند بشیم، ممکنه نقشه کلاً به فنا بره.» گانیانگ با خود اندیشید کهزند چون دستان ارباب جانگجو قطع شده، تولید ماسک جاودانه دیگر غیرممکن است.
اگر آنها با گاردهای طلایی درگیر میشدنددوباره و کار بالا میگرفت، نفوذ مخفیانه بهاینکه خود کاخ امپراتوری ممکن بود محال شود.
در این هنگام، سئوپ چون طوری صحبت کرد که انگار میخواستنمیدانست او را آرام کند: «فقط صبر کن و ببین. ارباب مازند کسی نیست که بیگدار به آب بزنه. در مورد ساخت ماسک هم...»
سئوپ چون مرددنمیدانست ماند و نمیدانستقطعشده چگونه توضیح دهد.
میخواست بگوید اگر ارباب موک گیونگون بتواند دستان قطعشدهمورد ارباب جانگجو را بیابد، قادر است با استفاده ازهنری هنری شیطانی و مرموز آنها را دوباره پیوند زند.
اما آیا باور میکردند؟ باورشیطانی اینکه دستان قطعشده بتوانند دوباره متصلآیا شوند، در وهله اول دشوار بود.
درست در همان لحظه،ببین کسی نفسنفسزنان وارد اتاقمورد شد. «هوف، هوف! بدبخت شدیم!»
مرد ریشدار اونمیدانست را شناخت وقطعشده فریاد زد: «برادر مو!»
مردی که برادر مو خطاب شده بود، با بغضمورد رو به قصابها گفت: «بانو سونگآ رو گرفتن! گاردهایهنری طلایی به جرم ایجاد مزاحمت تو کارشون دستگیرش کردن.»
«چی؟ ایجاد مزاحمت توهنری کارشون؟» قصابها از این خبرزند ناگهانی شوکه و خشمگین شدند.
سپس، «حرومزادههای لعنتی!»
تق! مرد ریشدار، خشمگین،توضیح ساطور قصابی آویزان برقادر دیوار را چنگ زد.
به نظر میرسیدفقط آماده است همان لحظهبیگدار به بیرون یورش ببرد.
اما کسیبیابد مانعش شد.هنری «صبر کن!»
مرد ریشدارفقط اخم کردببین اما ایستاد.
کسی که او راتوضیح متوقف کرد، هیچکس نبودقادر جز خود ارباب جانگجو.
او که به سختی تلاش میکرد بایستد،بیگدار گفت: «هااه... هااه... فکر کردی همینطوری سرت روقطعشده بندازی پایین بری بیرون چه غلطی میتونی بکنی؟»
«ولی سونگآ...»
«میخوای اوضاع رو بدتر کنی؟» ارباب جانگجو اومورد را سرزنش کرد، سپس به سئوپ چون وقادر گروهش نگاه کرد. «هااه... هااه... شما رزمیکار هستید، درسته؟»
در این لحظه، گانیانگ، رهبر پیشگامان، سر تکان دادهنری و پاسخ داد: «بله، ولی ارباب جانگجو... شما خونریزیمیکردند شدیدی دارید. باید بشینید و به خودتون فشار نیارید...»
بوم! پیش از آنکهصبر حرفش تمام شود، ارباببزنه جانگجو روی زانوهایش افتاد.
«ارباب جانگجو!»
«آخه چطور ممکنه...»
قصابها باماند دیدن سقوط ناگهانیدهد او بیقرار شدند.
با این حال، ارباب جانگجو آنها را نادیدهبزنه گرفت و لب گشود. «هااه... هااه... من حالم خوبه.قادر مهمتر از اون، میخوام از همتون درخواست کمک کنم.»
«کمک؟ چهبیابد جور کمکی؟»هنری گانیانگ نگران بود.
با اقدام خودسرانه موکببین گیونگون، اوضاع به اندازهمورد کافی دشوار شده بود.
اگر با گاردهاینمیدانست طلایی درگیر میشدند، مأموریتشانبیابد ممکن بود نابود شود.
«ارباب جانگجو... درکفقط میکنم که میخواید دخترتونبیگدار رو نجات بدید، ولی...»
«هااه... هااه... اونقادر بچه... اوهوه اوهوه...مرموز دختر من نیست.»
«چی؟» قصابها گیج شدند.
مگر همین الان نگفتند اودهد یک بانوی جوان است؟ پسشیطانی باید دختر ارباب جانگجو باشد.
این دیگر چه صیغهای بود؟
ناگهان، مرد ریشدار که ساطور قصابیمرموز در دست داشت نیز مانند اربابباور جانگجو زانو زد. «خواهش میکنم کمکمون کنید.»
«برادر سونگ!» قصابها از تغییرنیست رفتار ناگهانی او مبهوت شدندماند و سعی کردند جلویش را بگیرند.
در آن لحظه، راهب سقوط کرده، جا گومجونگ، نگاهیهنری بین ارباب جانگجو و برادر سونگ رد و بدل کرد،اینکه سپس زیر خنده وحشیانهای زد. «هاهاها! حالا فهمیدم قضیه چیه.»
سوویش!
گارد طلایی که ابروهایببین افتادهای داشت، نتوانست شوکمورد خود را پنهان کند.
«این یارو... یه استاده!»
گارد طلایی ابرو افتاده،نمیدانست یک نخبه در اوجبیابد رتبه ششم، ببر سفید بود.
اینکه کسی مثل او ضربه شمشیرش را تنهاکسی با یک انگشت دفع کند، بدان معنا بودمیتوانستند که مهارت آن غریبه نقابدار بسیار فراتر از اوست.
«اگه اینقدر قویه، باید هر چهاربیابد نفرمون با هم حمله کنیم، یاپیوند اینکه هزار ببر باید دخالت کنه.»
تلق! گارد طلایی ابرو افتاده که فهمید به تنهایی حریف او نمیشود، بهمردد سرعت عقب کشید و با اشاره دست به دیگران علامت داد تا کمکزند کنند، سپس گفت: «تو کی هستی که تو کار گاردهای طلایی دخالت میکنی؟»
او عمداً برماند هویتشان به عنواندهد گاردهای طلایی تأکید کرد.
کسی در دشتهای مرکزیچطوری نبود که نداند گاردهایکسی طلایی، محافظان شخصی امپراتور هستند.
این هشداری بود تادهد غریبه را وادار کندهنری دو بار فکر کند.
هر چقدر همانگار که ماهر باشد، درافتادنصبر با آنها خطرناک بود.
مرد نقابدار، موک گیونگون، صورتش را باقطعشده پارچهای سیاه پوشانده بود و به آرامیپیوند خندید: «اوه؟ پس شما گاردهای طلایی هستید؟»
لحن او، که انگارچطوری وانمود میکرد بیخبر است، باعثبتواند شد گارد طلایی اخم کند.
آیا داشت عمداً این کار رابیابد میکرد؟ منطقی نبود که با وجود کمربندهازند و زرههای طلاییشان آنها را نشناخته باشد.
گارد طلایی گفت: «اگه واقعاً نمیدونستی، همینصبر الان دست نگه دار و بزن به چاک.نمیدانست اونوقت دیگه کاری به هویت و جرمت نداریم...»
پیش از آنکه بتواند حرفش را تمامقطعشده کند، اسلش! موک گیونگون ناگهان در یکپیوند چشم بر هم زدن فاصله را طی کرد.
«آخ!» گارد طلاییِ غافلگیر شده شمشیرش را به عقببتواند تاب داد تا او را دور کند، اما موککنند گیونگون با سرعتی صاعقهوار به نقطه حیاتیاش ضربه زد.
تاتاتاتاک! چشمان گاردتوضیح طلایی بسته شد وقادر بلافاصله از هوش رفت.
بوم! دیگر گاردهای طلایی که بیسروصدافقط از اسب پیاده شده و جلومورد آمده بودند تا کمک کنند، شوکه شدند.
یکی از آنهاماند با عجله به سمتقطعشده کالسکه فریاد زد: «چئون—»
کرک! موک گیونگون گردن گارد طلایی ابرو افتاده رابتواند طوری گرفت که انگار میخواهد آن را بشکند وکنند انگشتش را به چپ و راست برای دیگران تکان داد.
این یک هشدار واضحدهد بود: اگر کسی فریادهنری میزد، گردن رفیقشان را میشکست.
«گروگان گرفته؟»
گاردهای طلایی که حالا باتوضیح یک گروگان مواجه بودند، فریاد زدنشیطانی را متوقف کردند و مردد ماندند.
در آن لحظه،بگیریم پیکر موک گیونگونپیش مانند دود تار شد.
سوویش!
«این دیگه فن جابجایی کالبده؟»نیست فن جابجایی کالبد تکنیکی آنچنان سریعنمیدانست است که پستصویر بر جای میگذارد.
گاردهای طلایی که وحشت کردهدهد بودند، پشت به پشت همشیطانی دادند و آماده دفاع شدند.
اما پیش از آنکه بتوانندببین کاملاً بچرخند، یکی از آنها کهماند ریش داشت ضربهای به فکش خورد.
بام! «اوغ!» سرش به عقبشیطانی پرتاب شد، چشمانش سفیدی رفتاما و با صورت بر زمین افتاد.
بام!
«امکان نداره!» یکیانگار دیگر از رفقایشان درصبر یک لحظه سقوط کرد.
دو گارد طلایی باقیمانده پشتشان رادهد محکم به هم چسباندند، چشمانشان درمرموز تنش شدید دیوانهوار به اطراف میچرخید.
با این حال، هیچچطوری سایهای از موک گیونگونکسی در دیدشان ظاهر نشد.
تنشِ فزایندهنمیدانست چهرههایشان را تیرهقطعشده و تار کرد.
زنی با ابروهای پرپشت وتوضیح ککومک که با روبانی بستههنری شده بود، سونگآ نام داشت.
او دختر ارباب هونگچطوری بونگیوک و پیشکار مسئولکسی امور داخلی کشتارگاه بود.
سونگآ که دهانش با پارچهای ضخیم بسته شده بود،شیطانی با خشم به گارد طلایی نقابداری که روبرویش بوداینکه خیره شد و دستانش را روی سینه قفل کرد.
او ناامیدانه گاردهای طلایی را تعقیب کرده وببین خواستار بازگرداندن دستان قطعشده ارباب جانگجو شده بود،توضیح اما اکنون دستگیر و داخل کالسکه حبس شده بود.
گارد طلایی نقابدار بانمیدانست صدایی بم و سنگین لبقادر به سخن گشود: «آروم شدی؟»
طنین صدایش چنانبگیریم بود که گویی سخنآنکه گفتن را ناممکن میساخت.
سونگ-آه به اوتوضیح خیره شد وبیابد سپس سری تکان داد.
گارد طلایی نقابدارانگار پارچه را ازفقط دهانش باز کرد.
«هوف... هاه... هاه...»ماند دخترک نفسنفس میزددهد و احساس رهایی میکرد.
پس از آنکه نفسش جا آمد، دوباره با خشم بهسخنی گارد طلایی نقابدار نگریست و گفت: «تو، گارد طلاییِ بزرگ! نهماسک تنها دستهای بابام رو قطع کردی و بردی، حالا منم دزدیدی؟»
«...»
«دقیقاً داری منو کجا میبری؟»
اغلب زنان پس از دستگیری توسط گاردهایقطعشده طلایی، وجودشان را هراس فرا میگرفت، اماپیوند او با جسارت او را بازخواست میکرد.
گارد طلایی نقابدار با نگاهی ثابت به اوکسی نگریست و گفت: «درست حرف بزن. تو بودی کهمتوقفش دنبال کاروان راه افتادی و شر به پا کردی.»
«شر به پا کردن؟ اینکه نذارمبیابد دستهای بریده بابام رو مثل غنیمتپیوند جنگی ببری، میشه شر به پا کردن؟»
«ساکت باش،صحبت یا صداتمیخواست رو بیار پایین.»
«نمیخوام!»
«میخوای دوباره دهنت رو ببندم؟»
«امتحان کن. تا وقتی دستهایقطعشده بابام رو پس نگیرم، همینجوریمرموز "شر" به پا میکنم! آاااااه!»
تا تا تاک!
همزمان با فریاد سونگ-آه،نمیدانست گارد طلایی نقابدار بهبیابد نقطه سکوت او ضربه زد.
سپس آهی کشیدبگیریم و سرش را بهآنکه نشانه تأسف تکان داد.
او فراتر ازتوضیح جسور بود؛ عملاًبیابد بیپروا و کلهشق بود.
«اوغ!» حتی پس ازمیخواست بسته شدن نقطه سکوت، همچناننیست برای تولید صدا تقلا میکرد.
گارد طلاییمردد نقابدار گفت: «خیلیتوضیح داری زور میزنی.»
«اوغ!»
«ولی دیگه بسه.»
«اوغ!»
«اومدی دستهای بریده پدرت رو بگیری؟دهد میفهمم میخوای ادای دخترای باوفا رومرموز دربیاری، ولی دیگه داری شورش رو درمیاری.»
«...»
سونگ-آه از تقلاتوضیح دست کشید وبیابد به او خیره شد.
گارد طلایی نقابدار کیسهای چرمیکند را از روی زمین برداشتبیگدار و به سمت او گرفت.
«اگه یه داد و بیداد معمولی میکردیقطعشده و میرفتی، قشنگتر به نظر میرسید. چراپیوند واسه گرفتن این، همچین المشنگهای راه انداختی؟»
«...»
«اگه بخوایم دقیقتوضیح باشیم، این دست واقعیِقادر ارباب نیست، مگه نه؟»
مردمک چشمان سونگ-آهانگار با شنیدن اینفقط سخن، اندکی لرزید.
گارد طلایی نقابدارماند با دیدن حالت نسبتاًقطعشده رامشدهی او، ادامه داد.
«شنیدم که ساختن ماسکهای جاودان کار سختیه و دستهای استادکار معمولاًبگوید بخاطر چسب و داروهای مختلف سالم نمیمونه. ولی این دست هیچخراب فرقی با دست یه قصاب که عمرش رو تو سلاخخونه گذرونده نداره.»
«...»
چهرهی سونگ-آه درهمتر شد.
گارد طلایی نقابدار ادامه داد: «احتمالاً اونقطعشده اربابی که دستهاش قطع شد، قلابی بوده. فکرزند نمیکردم استادکار واقعی به همین راحتی لو بره.»
سونگ-آه زبانش بند آمده بود؛میخواستیم آب دهانش را به سختی قورتبگوید داد و گفت: «نه. اون واقعاً...»
«اگه کالسکه رو دور بزنم و برگردمقادر "هونگ جونگ-یوک" و اونجا رو زیر واما رو کنم، اونوقت حقیقت رو اعتراف میکنی؟»
«...»
فشار!
در برابر اینبگیریم تهدید ناگفته، لبشپیش را محکم گزید.
نمیتوانست بهنمیدانست کسی مثلدهد او دروغ بگوید.
سرانجام اعترافصحبت کرد: «...آره. اونکند ارباب واقعی نیست.»
«حالا شد.»
سونگ-آه پوزخندی زد و بامیخواستیم تمسخر گفت: «پس لابد فهمیدیسخنی که منم دختر واقعیش نیستم...»
«معلومه که دخترتوضیح اون نیستی، ولیبیابد قلابی هم نیستی.»
«ها؟»
«اون دست.» گاردماند طلایی نقابدار بهدهد دست او اشاره کرد.
کف دستانش زخم و زیلی و پوشیدهآنکه از پینه بود، به طوری که بهبود ندرت پوست سالمی بر آن دیده میشد.
به همین دلیل، گارددهد طلایی نقابدار اطمینان داشت کهشیطانی او دختر واقعی استادکار است.
«تچ.» سونگ-آه که دریافت دیگر نمیتواندفقط او را فریب دهد، تنها توانستمورد با لبهای گزیده به او خیره شود.
«خب، میخوای با مننمیدانست چیکار کنی؟ منو گروگان میگیریقادر تا اصلیه رو پیدا کنی؟»
«دلت میخواد این کارو بکنم؟»
«اونوقت زبونمنمیدانست رو گاز میگیرمقطعشده و همینجا میمیرم.»
«فدا کردن جونت برای پدرت...»
گارد طلایی نقابدار خندهی آرامیتوضیح کرد: «اگه واقعاً میخواستم گروگان بگیرمت،شیطانی فکر میکنی مینشستم باهات گپ بزنم؟»
«...منظورت چیه؟»
گیج به نظر میرسید.
گارد طلایی نقابدار با وجود اینکه صداهایصبر داخل و خارج کالسکه را مهر و مومنمیدانست کرده بود، صدایش را با احتیاط پایین آورد.
«چارهای نداشتم جز اینکه طبق دستور، مچقطعشده دست استادکار قلابی رو قطع کنم، ولی اگهزند اون واقعی بود، عمراً این کار رو نمیکردم.»
«ها؟»
«من هیچ قصدی ندارمدهد با پدر واقعیت، یعنیهنری استادکار اصلی، دشمنی کنم.»
سونگ-آه اخم کرد.
آیا داشت امتحانشماند میکرد؟ خواندن تغییر ناگهانیقطعشده رفتار او دشوار بود.
«فکر کردیجلوش حرفت روچطوری باور میکنم؟»
«معلومه که نه. ولی منم شرایطیبیابد دارم که مجبورم از دستورات یکیپیوند اطاعت کنم. انتظار ندارم درک کنی.»
«حتی با وجودانگار اون شرایط همفقط نمیتونم باورت کنم.»
«میدونم. ولی اگهماند داشتم دروغ میگفتم،دهد این حرفا بیمعنی بود.»
سردرگمی سونگ-آه بیشتر شد.
آیا این مردتوضیح واقعاً همان چیزیبیابد بود که نشان میداد؟
گارد طلاییصحبت نقابدار گفت: «بهکند زودی آزادت میکنم.»
«چی؟ آزادم میکنی؟»
«آره.»
«چرا؟»
«مگه نگفتم نمیخوامانگار با تو یافقط پدرت دشمن بشم؟»
«...»
«مجبورت نمیکنم بهم اعتماد کنی. اگه آزادت کردم، پدر واقعیت رو بردارغیب و توی چهار روز از "گهبونگ" برو. نه فوراً، ولی هرکی تیزبینگاردهای باشه بالاخره متوجه تفاوت دستها میشه. من چهار روز برات زمان میخرم.»
«چرا... چرا کمکم میکنی؟»
نمیتوانست مهربانیصحبت او رامیخواست درک کند.
گارد طلایی نقابدار به آرامیتوضیح پاسخ داد: «فقط از رویهنری مهربونی نیست. منم کمک لازم دارم.»
«کمک؟»
«آره.»
«کمک؟ نکنه...»
«ماسک جاودان رو دوباره بساز.»
«ماسک جاودان؟»
«آره.»
«چه جور...»
«سادهست. فقط همون ماسکنمیدانست جاودانی که سفارش گرفتهبیابد بودید رو دوباره بسازید.»
سونگ-آه با کنجکاوی پرسید:چطوری «چرا از من میخوایکسی ماسک جاودان رو دوباره بسازم؟»
«این چیزی نیست که لازم باشه بهتقادر توضیح بدم. یه شرط دو سر برده.اما فقط همون ماسک جاودان رو بساز. میتونی انجامش...»
یکه خورد!
گارد طلاییمردد نقابدار ناگهان حرفشتوضیح را قطع کرد.
«چرا؟»
«...کالسکه وایساد.»
از آنجا که کالسکه با انرژی مهر وببین موم شده بود تا صداهای داخل و خارجتوضیح مسدود شود، آنها نمیتوانستند چیزی از بیرون بشنوند.
اما لرزشمردد کالسکه همچناننمیدانست قابل حس بود.
آنها متوجه نشده بودند،چطوری اما کالسکه مدتی بودکسی که متوقف شده بود.
سپس، هوووم! گارد طلایی نقابدارقطعشده انرژیاش را پس گرفت ومرموز در کالسکه را باز کرد.
بیرون، تمام مقامات ومیخواست چهار گارد طلایی بیهوشببین بر زمین افتاده بودند.
«کی؟»
با اینکه صداهابگیریم مسدود بود، اماپیش زمان زیادی نگذشته بود.
آیا چنین چیزیتوضیح در مدتی بهبیابد این کوتاهی ممکن بود؟
گارد طلایی نقابدار با تشخیص وخامتفقط اوضاع، درنگ نکرد و شستهایش رامورد بر نقاط طب سوزنی زیر گوشهایش فشرد.
اما همانمردد لحظه، صدایی ازتوضیح پشت سرش برخاست.
«حتماً از انتظاربگیریم خسته شدی. خب،پیش گفتگوی مخفیانهتون تموم شد؟»
«یه استاد...»
با اینکه دروازه را مسدود کرده بود، اینکهببین کسی توانسته بود بیصدا از پشت نزدیک شود،توضیح یعنی حداقل یک استاد در سطح اوج بود.
گارد طلایی نقابدار در حالی کهدهد شستهایش را روی نقاط طب سوزنی نگهدوباره داشته بود، با خونسردی پرسید: «کی هستی؟»
صدای پشت سر باچطوری پاسخی کاملاً نامربوط جوابکسی داد: «کدوم رو ترجیح میدی؟»
«چی؟»
«ترجیح میدی داستان این باشه که "چئونهو"ی گارد طلایینیست تمام افرادش و مقامات رو کشت و فرار کرد؟قطعشده یا اینکه پوست صورتتون رو کندیم و ازشون استفاده کردیم؟»
«!!!!!!!»