چپتر 219: صنعتگر (۳)
0تمام افراد حاضر در میان قصابهابیگدار از ناپدید شدن ناگهانی موک گیونگونتوضیح در بهت و حیرت فرو رفتند.
البته، گروه خود موک گیونگون — یعنی پیشگامان و محافظانمرموز عقب — به گونهای متفاوت شگفتزده شدند، چرا که میدانستندمتصل او از یک مهارت سبکسازی بدن فوقالعاده سریع استفاده کرده است.
سپس، رهبر پیشگامان، گانیانگ، با چهرهای نگران به مونگهنری مویاک و سئوپ چون از گروه محافظان عقب نگاهمیکردند کرد و آرام گفت: «نباید جلوی ارباب موک رو میگرفتیم؟»
«جلوش رو بگیریم؟ چطوری میخواستیم جلوشسخنی رو بگیریم؟» پیش از آنکه کسیمیتوانستند بتواند سخنی بگوید، او غیب شده بود.
چگونه میتوانستند متوقفش کنند؟
«حالا که ساخت ماسک خراب شده، اگه با گاردهای طلایی درگیردوباره بشیم، ممکنه نقشه کلاً به فنا بره.» گانیانگ با خود اندیشید کهاول چون دستان ارباب جانگجو قطع شده، تولید ماسک جاودانه دیگر غیرممکن است.
اگر آنها با گاردهای طلایی درگیر میشدندبیابد و کار بالا میگرفت، نفوذ مخفیانه بهزند خود کاخ امپراتوری ممکن بود محال شود.
در این هنگام، سئوپ چون طوری صحبت کرد که انگار میخواستچگونه او را آرام کند: «فقط صبر کن و ببین. ارباب مادرگیر کسی نیست که بیگدار به آب بزنه. در مورد ساخت ماسک هم...»
سئوپ چون مرددصبر ماند و نمیدانستبیگدار چگونه توضیح دهد.
میخواست بگوید اگر ارباب موک گیونگون بتواند دستان قطعشدهشیطانی ارباب جانگجو را بیابد، قادر است با استفاده ازاینکه هنری شیطانی و مرموز آنها را دوباره پیوند زند.
اما آیا باور میکردند؟ باوردهد اینکه دستان قطعشده بتوانند دوباره متصلمرموز شوند، در وهله اول دشوار بود.
درست در همان لحظه،کسی کسی نفسنفسزنان وارد اتاقغیب شد. «هوف، هوف! بدبخت شدیم!»
مرد ریشدار اوصبر را شناخت وبیگدار فریاد زد: «برادر مو!»
مردی که برادر مو خطاب شده بود، با بغضشیطانی رو به قصابها گفت: «بانو سونگآ رو گرفتن! گاردهایاینکه طلایی به جرم ایجاد مزاحمت تو کارشون دستگیرش کردن.»
«چی؟ ایجاد مزاحمت توتوضیح کارشون؟» قصابها از این خبرهنری ناگهانی شوکه و خشمگین شدند.
سپس، «حرومزادههای لعنتی!»
تق! مرد ریشدار، خشمگین،ببین ساطور قصابی آویزان برمورد دیوار را چنگ زد.
به نظر میرسیدتوضیح آماده است همان لحظهقادر به بیرون یورش ببرد.
اما کسیماند مانعش شد.توضیح «صبر کن!»
مرد ریشدارپیش اخم کردکسی اما ایستاد.
کسی که او راببین متوقف کرد، هیچکس نبودمورد جز خود ارباب جانگجو.
او که به سختی تلاش میکرد بایستد،قادر گفت: «هااه... هااه... فکر کردی همینطوری سرت روآیا بندازی پایین بری بیرون چه غلطی میتونی بکنی؟»
«ولی سونگآ...»
«میخوای اوضاع رو بدتر کنی؟» ارباب جانگجو اوغیب را سرزنش کرد، سپس به سئوپ چون وساخت گروهش نگاه کرد. «هااه... هااه... شما رزمیکار هستید، درسته؟»
در این لحظه، گانیانگ، رهبر پیشگامان، سر تکان دادمردد و پاسخ داد: «بله، ولی ارباب جانگجو... شما خونریزیشیطانی شدیدی دارید. باید بشینید و به خودتون فشار نیارید...»
بوم! پیش از آنکهدهد حرفش تمام شود، اربابهنری جانگجو روی زانوهایش افتاد.
«ارباب جانگجو!»
«آخه چطور ممکنه...»
قصابها بافقط دیدن سقوط ناگهانینیست او بیقرار شدند.
با این حال، ارباب جانگجو آنها را نادیدههنری گرفت و لب گشود. «هااه... هااه... من حالم خوبه.میکردند مهمتر از اون، میخوام از همتون درخواست کمک کنم.»
«کمک؟ چهماند جور کمکی؟»توضیح گانیانگ نگران بود.
با اقدام خودسرانه موککسی گیونگون، اوضاع به اندازهغیب کافی دشوار شده بود.
اگر با گاردهایصبر طلایی درگیر میشدند، مأموریتشانبزنه ممکن بود نابود شود.
«ارباب جانگجو... درکتوضیح میکنم که میخواید دخترتونقادر رو نجات بدید، ولی...»
«هااه... هااه... اوننمیدانست بچه... اوهوه اوهوه...قطعشده دختر من نیست.»
«چی؟» قصابها گیج شدند.
مگر همین الان نگفتند اونیست یک بانوی جوان است؟ پسماند باید دختر ارباب جانگجو باشد.
این دیگر چه صیغهای بود؟
ناگهان، مرد ریشدار که ساطور قصابیقطعشده در دست داشت نیز مانند اربابدوباره جانگجو زانو زد. «خواهش میکنم کمکمون کنید.»
«برادر سونگ!» قصابها از تغییربتواند رفتار ناگهانی او مبهوت شدندبود و سعی کردند جلویش را بگیرند.
در آن لحظه، راهب سقوط کرده، جا گومجونگ، نگاهیمردد بین ارباب جانگجو و برادر سونگ رد و بدل کرد،مرموز سپس زیر خنده وحشیانهای زد. «هاهاها! حالا فهمیدم قضیه چیه.»
سوویش!
گارد طلایی که ابروهایکسی افتادهای داشت، نتوانست شوکغیب خود را پنهان کند.
«این یارو... یه استاده!»
گارد طلایی ابرو افتاده،صحبت یک نخبه در اوجفقط رتبه ششم، ببر سفید بود.
اینکه کسی مثل او ضربه شمشیرش را تنهاهنگام با یک انگشت دفع کند، بدان معنا بودببین که مهارت آن غریبه نقابدار بسیار فراتر از اوست.
«اگه اینقدر قویه، باید هر چهارغیب نفرمون با هم حمله کنیم، یاکنند اینکه هزار ببر باید دخالت کنه.»
تلق! گارد طلایی ابرو افتاده که فهمید به تنهایی حریف او نمیشود، بهمتوقفش سرعت عقب کشید و با اشاره دست به دیگران علامت داد تا کمککلاً کنند، سپس گفت: «تو کی هستی که تو کار گاردهای طلایی دخالت میکنی؟»
او عمداً برطوری هویتشان به عنوانمیخواست گاردهای طلایی تأکید کرد.
کسی در دشتهای مرکزیممکن نبود که نداند گاردهایهنگام طلایی، محافظان شخصی امپراتور هستند.
این هشداری بود تاسخنی غریبه را وادار کندبود دو بار فکر کند.
هر چقدر همآنکه که ماهر باشد، درافتادنبگوید با آنها خطرناک بود.
مرد نقابدار، موک گیونگون، صورتش را باکند پارچهای سیاه پوشانده بود و به آرامیمورد خندید: «اوه؟ پس شما گاردهای طلایی هستید؟»
لحن او، که انگارممکن وانمود میکرد بیخبر است، باعثطوری شد گارد طلایی اخم کند.
آیا داشت عمداً این کار راغیب میکرد؟ منطقی نبود که با وجود کمربندهاحالا و زرههای طلاییشان آنها را نشناخته باشد.
گارد طلایی گفت: «اگه واقعاً نمیدونستی، همینبگوید الان دست نگه دار و بزن به چاک.حالا اونوقت دیگه کاری به هویت و جرمت نداریم...»
پیش از آنکه بتواند حرفش را تمامکند کند، اسلش! موک گیونگون ناگهان در یکمورد چشم بر هم زدن فاصله را طی کرد.
«آخ!» گارد طلاییِ غافلگیر شده شمشیرش را به عقبطوری تاب داد تا او را دور کند، اما موکبیگدار گیونگون با سرعتی صاعقهوار به نقطه حیاتیاش ضربه زد.
تاتاتاتاک! چشمان گاردبتواند طلایی بسته شد وشده بلافاصله از هوش رفت.
بوم! دیگر گاردهای طلایی که بیسروصداسخنی از اسب پیاده شده و جلومیتوانستند آمده بودند تا کمک کنند، شوکه شدند.
یکی از آنهاطوری با عجله به سمتکند کالسکه فریاد زد: «چئون—»
کرک! موک گیونگون گردن گارد طلایی ابرو افتاده راطوری طوری گرفت که انگار میخواهد آن را بشکند وبیگدار انگشتش را به چپ و راست برای دیگران تکان داد.
این یک هشدار واضحسخنی بود: اگر کسی فریادبود میزد، گردن رفیقشان را میشکست.
«گروگان گرفته؟»
گاردهای طلایی که حالا باانگار یک گروگان مواجه بودند، فریاد زدننیست را متوقف کردند و مردد ماندند.
در آن لحظه،امپراتوری پیکر موک گیونگونشود مانند دود تار شد.
سوویش!
«این دیگه فن جابجایی کالبده؟»بتواند فن جابجایی کالبد تکنیکی آنچنان سریعچگونه است که پستصویر بر جای میگذارد.
گاردهای طلایی که وحشت کردهنیست بودند، پشت به پشت همماند دادند و آماده دفاع شدند.
اما پیش از آنکه بتوانندقطعشده کاملاً بچرخند، یکی از آنها کهدوباره ریش داشت ضربهای به فکش خورد.
بام! «اوغ!» سرش به عقبدهد پرتاب شد، چشمانش سفیدی رفتشیطانی و با صورت بر زمین افتاد.
بام!
«امکان نداره!» یکیآنکه دیگر از رفقایشان دربگوید یک لحظه سقوط کرد.
دو گارد طلایی باقیمانده پشتشان رامیخواست محکم به هم چسباندند، چشمانشان دربیگدار تنش شدید دیوانهوار به اطراف میچرخید.
با این حال، هیچممکن سایهای از موک گیونگونهنگام در دیدشان ظاهر نشد.
تنشِ فزایندهکسی چهرههایشان را تیرهبگوید و تار کرد.
زنی با ابروهای پرپشت وانگار ککومک که با روبانی بستهببین شده بود، سونگآ نام داشت.
او دختر ارباب هونگممکن بونگیوک و پیشکار مسئولهنگام امور داخلی کشتارگاه بود.
سونگآ که دهانش با پارچهای ضخیم بسته شده بود،چگونه با خشم به گارد طلایی نقابداری که روبرویش بودگاردهای خیره شد و دستانش را روی سینه قفل کرد.
او ناامیدانه گاردهای طلایی را تعقیب کرده وغیب خواستار بازگرداندن دستان قطعشده ارباب جانگجو شده بود،ساخت اما اکنون دستگیر و داخل کالسکه حبس شده بود.
گارد طلایی نقابدار باصحبت صدایی بم و سنگین لبصبر به سخن گشود: «آروم شدی؟»
طنین صدایش چنانامپراتوری بود که گویی سخناین گفتن را ناممکن میساخت.
سونگ-آه به اوبتواند خیره شد وغیب سپس سری تکان داد.
گارد طلایی نقابدارآنکه پارچه را ازسخنی دهانش باز کرد.
«هوف... هاه... هاه...»طوری دخترک نفسنفس میزدمیخواست و احساس رهایی میکرد.
پس از آنکه نفسش جا آمد، دوباره با خشم بهصحبت گارد طلایی نقابدار نگریست و گفت: «تو، گارد طلاییِ بزرگ! نهمردد تنها دستهای بابام رو قطع کردی و بردی، حالا منم دزدیدی؟»
«...»
«دقیقاً داری منو کجا میبری؟»
اغلب زنان پس از دستگیری توسط گاردهایکند طلایی، وجودشان را هراس فرا میگرفت، امامورد او با جسارت او را بازخواست میکرد.
گارد طلایی نقابدار با نگاهی ثابت به اوهنگام نگریست و گفت: «درست حرف بزن. تو بودی کهنیست دنبال کاروان راه افتادی و شر به پا کردی.»
«شر به پا کردن؟ اینکه نذارمغیب دستهای بریده بابام رو مثل غنیمتکنند جنگی ببری، میشه شر به پا کردن؟»
«ساکت باش،پیش یا صداتکسی رو بیار پایین.»
«نمیخوام!»
«میخوای دوباره دهنت رو ببندم؟»
«امتحان کن. تا وقتی دستهایبگوید بابام رو پس نگیرم، همینجوریمیتوانستند "شر" به پا میکنم! آاااااه!»
تا تا تاک!
همزمان با فریاد سونگ-آه،صحبت گارد طلایی نقابدار بهفقط نقطه سکوت او ضربه زد.
سپس آهی کشیدامپراتوری و سرش را بهاین نشانه تأسف تکان داد.
او فراتر ازبتواند جسور بود؛ عملاًغیب بیپروا و کلهشق بود.
«اوغ!» حتی پس ازکسی بسته شدن نقطه سکوت، همچنانشده برای تولید صدا تقلا میکرد.
گارد طلاییهنگام نقابدار گفت: «خیلیانگار داری زور میزنی.»
«اوغ!»
«ولی دیگه بسه.»
«اوغ!»
«اومدی دستهای بریده پدرت رو بگیری؟میخواست میفهمم میخوای ادای دخترای باوفا روبیگدار دربیاری، ولی دیگه داری شورش رو درمیاری.»
«...»
سونگ-آه از تقلابتواند دست کشید وغیب به او خیره شد.
گارد طلایی نقابدار کیسهای چرمیبتواند را از روی زمین برداشتبود و به سمت او گرفت.
«اگه یه داد و بیداد معمولی میکردیکند و میرفتی، قشنگتر به نظر میرسید. چرامورد واسه گرفتن این، همچین المشنگهای راه انداختی؟»
«...»
«اگه بخوایم دقیقبتواند باشیم، این دست واقعیِشده ارباب نیست، مگه نه؟»
مردمک چشمان سونگ-آهآنکه با شنیدن اینسخنی سخن، اندکی لرزید.
گارد طلایی نقابدارطوری با دیدن حالت نسبتاًکند رامشدهی او، ادامه داد.
«شنیدم که ساختن ماسکهای جاودان کار سختیه و دستهای استادکار معمولاًانگار بخاطر چسب و داروهای مختلف سالم نمیمونه. ولی این دست هیچماند فرقی با دست یه قصاب که عمرش رو تو سلاخخونه گذرونده نداره.»
«...»
چهرهی سونگ-آه درهمتر شد.
گارد طلایی نقابدار ادامه داد: «احتمالاً اونکند اربابی که دستهاش قطع شد، قلابی بوده. فکرمردد نمیکردم استادکار واقعی به همین راحتی لو بره.»
سونگ-آه زبانش بند آمده بود؛محال آب دهانش را به سختی قورتانگار داد و گفت: «نه. اون واقعاً...»
«اگه کالسکه رو دور بزنم و برگردمشده "هونگ جونگ-یوک" و اونجا رو زیر وساخت رو کنم، اونوقت حقیقت رو اعتراف میکنی؟»
«...»
فشار!
در برابر اینامپراتوری تهدید ناگفته، لبششود را محکم گزید.
نمیتوانست بهکسی کسی مثلسخنی او دروغ بگوید.
سرانجام اعترافپیش کرد: «...آره. اونبتواند ارباب واقعی نیست.»
«حالا شد.»
سونگ-آه پوزخندی زد و بامحال تمسخر گفت: «پس لابد فهمیدیصحبت که منم دختر واقعیش نیستم...»
«معلومه که دختربتواند اون نیستی، ولیغیب قلابی هم نیستی.»
«ها؟»
«اون دست.» گاردطوری طلایی نقابدار بهمیخواست دست او اشاره کرد.
کف دستانش زخم و زیلی و پوشیدهاین از پینه بود، به طوری که بهفقط ندرت پوست سالمی بر آن دیده میشد.
به همین دلیل، گاردسخنی طلایی نقابدار اطمینان داشت کهچگونه او دختر واقعی استادکار است.
«تچ.» سونگ-آه که دریافت دیگر نمیتواندسخنی او را فریب دهد، تنها توانستمیتوانستند با لبهای گزیده به او خیره شود.
«خب، میخوای با منصحبت چیکار کنی؟ منو گروگان میگیریصبر تا اصلیه رو پیدا کنی؟»
«دلت میخواد این کارو بکنم؟»
«اونوقت زبونمکسی رو گاز میگیرمبگوید و همینجا میمیرم.»
«فدا کردن جونت برای پدرت...»
گارد طلایی نقابدار خندهی آرامیانگار کرد: «اگه واقعاً میخواستم گروگان بگیرمت،نیست فکر میکنی مینشستم باهات گپ بزنم؟»
«...منظورت چیه؟»
گیج به نظر میرسید.
گارد طلایی نقابدار با وجود اینکه صداهایبگوید داخل و خارج کالسکه را مهر و مومحالا کرده بود، صدایش را با احتیاط پایین آورد.
«چارهای نداشتم جز اینکه طبق دستور، مچکند دست استادکار قلابی رو قطع کنم، ولی اگهمردد اون واقعی بود، عمراً این کار رو نمیکردم.»
«ها؟»
«من هیچ قصدی ندارمسخنی با پدر واقعیت، یعنیبود استادکار اصلی، دشمنی کنم.»
سونگ-آه اخم کرد.
آیا داشت امتحانشطوری میکرد؟ خواندن تغییر ناگهانیکند رفتار او دشوار بود.
«فکر کردیکاخ حرفت روممکن باور میکنم؟»
«معلومه که نه. ولی منم شرایطیغیب دارم که مجبورم از دستورات یکیکنند اطاعت کنم. انتظار ندارم درک کنی.»
«حتی با وجودآنکه اون شرایط همسخنی نمیتونم باورت کنم.»
«میدونم. ولی اگهطوری داشتم دروغ میگفتم،میخواست این حرفا بیمعنی بود.»
سردرگمی سونگ-آه بیشتر شد.
آیا این مردبتواند واقعاً همان چیزیغیب بود که نشان میداد؟
گارد طلاییپیش نقابدار گفت: «بهبتواند زودی آزادت میکنم.»
«چی؟ آزادم میکنی؟»
«آره.»
«چرا؟»
«مگه نگفتم نمیخوامآنکه با تو یاسخنی پدرت دشمن بشم؟»
«...»
«مجبورت نمیکنم بهم اعتماد کنی. اگه آزادت کردم، پدر واقعیت رو بردارمیخواست و توی چهار روز از "گهبونگ" برو. نه فوراً، ولی هرکی تیزبینتوضیح باشه بالاخره متوجه تفاوت دستها میشه. من چهار روز برات زمان میخرم.»
«چرا... چرا کمکم میکنی؟»
نمیتوانست مهربانیپیش او راکسی درک کند.
گارد طلایی نقابدار به آرامیانگار پاسخ داد: «فقط از رویببین مهربونی نیست. منم کمک لازم دارم.»
«کمک؟»
«آره.»
«کمک؟ نکنه...»
«ماسک جاودان رو دوباره بساز.»
«ماسک جاودان؟»
«آره.»
«چه جور...»
«سادهست. فقط همون ماسکصحبت جاودانی که سفارش گرفتهفقط بودید رو دوباره بسازید.»
سونگ-آه با کنجکاوی پرسید:ممکن «چرا از من میخوایهنگام ماسک جاودان رو دوباره بسازم؟»
«این چیزی نیست که لازم باشه بهتشده توضیح بدم. یه شرط دو سر برده.ساخت فقط همون ماسک جاودان رو بساز. میتونی انجامش...»
یکه خورد!
گارد طلاییهنگام نقابدار ناگهان حرفشانگار را قطع کرد.
«چرا؟»
«...کالسکه وایساد.»
از آنجا که کالسکه با انرژی مهر وغیب موم شده بود تا صداهای داخل و خارجساخت مسدود شود، آنها نمیتوانستند چیزی از بیرون بشنوند.
اما لرزشهنگام کالسکه همچنانصحبت قابل حس بود.
آنها متوجه نشده بودند،ممکن اما کالسکه مدتی بودهنگام که متوقف شده بود.
سپس، هوووم! گارد طلایی نقابداربگوید انرژیاش را پس گرفت ومیتوانستند در کالسکه را باز کرد.
بیرون، تمام مقامات وکسی چهار گارد طلایی بیهوشغیب بر زمین افتاده بودند.
«کی؟»
با اینکه صداهاامپراتوری مسدود بود، اماشود زمان زیادی نگذشته بود.
آیا چنین چیزیبتواند در مدتی بهغیب این کوتاهی ممکن بود؟
گارد طلایی نقابدار با تشخیص وخامتسخنی اوضاع، درنگ نکرد و شستهایش رامیتوانستند بر نقاط طب سوزنی زیر گوشهایش فشرد.
اما همانهنگام لحظه، صدایی ازانگار پشت سرش برخاست.
«حتماً از انتظارامپراتوری خسته شدی. خب،شود گفتگوی مخفیانهتون تموم شد؟»
«یه استاد...»
با اینکه دروازه را مسدود کرده بود، اینکهغیب کسی توانسته بود بیصدا از پشت نزدیک شود،ساخت یعنی حداقل یک استاد در سطح اوج بود.
گارد طلایی نقابدار در حالی کهمیخواست شستهایش را روی نقاط طب سوزنی نگهبزنه داشته بود، با خونسردی پرسید: «کی هستی؟»
صدای پشت سر باممکن پاسخی کاملاً نامربوط جوابهنگام داد: «کدوم رو ترجیح میدی؟»
«چی؟»
«ترجیح میدی داستان این باشه که "چئونهو"ی گارد طلاییشده تمام افرادش و مقامات رو کشت و فرار کرد؟خراب یا اینکه پوست صورتتون رو کندیم و ازشون استفاده کردیم؟»
«!!!!!!!»