چپتر 300: هیولای شیطانی (۳)
0خارج از دروازه آهنین.
اگرچه زمان زیادی از ورود نگذشته بود، راهبنشان شیطانی دِوکسو که از سکوت غیرمنتظره حاکم برزود فضا گیج شده بود، سرانجام لب به سخن گشود.
«آمیتابا. ارباب جانگجو، اینجاالبته زیادی ساکت نیست؟ اون شاگردچگونه واقعاً یه تمرینکننده هنر شیطانیه؟»
«همینطوره.»
«مگه کاربرای هنر شیطانیحتی هم مثل ما راهبایکاربر شیطانی ورد و مانترا نمیخونن؟»
«چطور؟ کنجکاو شدی؟»
با شنیدن این سوال، دِوکسواعماق دستش را تکان داد واهریمنان سرش را به نشانه انکار جنباند.
«نه، نه واقعاً.»
البته در اعماق وجودش، دِوکسوتنهایی کنجکاو بود که بداند تمرینکنندگان هنراهریمنانی شیطانی چگونه با اهریمنان مقابله میکنند.
او اشتیاق داشت تا نگاهی به درونبلند بیندازد، اما از آن بیم داشت که مداخلهاشخیلی موجب دردسر شود، پس چارهای جز صبر نداشت.
«میگن هنر شیطانی ریشه در دائو داره،بداند ولی قدرتیه که عقل رو به چالشداشت میکشه. خودت رو با فضولی به دردسر ننداز.»
«آمیتابا. به خاطر میسپارم.»
با این سخن، اربابحتی جانگجو با نگاهی نافذکاربر به دروازه آهنین خیره شد.
هرچند او هشدار دادهسکوتی بود، اما خودش نیزنشان در باطن کنجکاو بود.
جدا از رهبر فرقه، او بالاترین قدرت روحانی را دراهریمنان اختیار داشت، با این حال حتی او نیز به تنهاییمداخلهاش یارای مقابله با اهریمنان آن سوی دروازه آهنین را نداشت.
پس چگونه یک کاربر هنر شیطانیالبته به تنهایی میتوانست چنین اهریمنانی رااهریمنان کنترل کند؟ این عملاً غیرممکن بود.
ناگهان—
بوم! بوم!
سرانجام، صداهایانکار پرهیاهویی از داخلاعماق به گوش رسید.
پس از سکوتی کوتاه، آنجنباند غوغای بلند نشان میداد کهتمرینکنندگان اوضاع طبق برنامه پیش نمیرود.
خیلی زود،اختیار غرش اهریمنحتی طنینانداز شد—
«انسان نفرینشده! بهرسید این زودیا ازغوغای اونجا بیرون نمیری!»
«چی!؟» بیرون نمیرود؟جنباند این حرف دقیقاًوجودش چه معنایی داشت؟
درون غارِ آن سوی دروازهجنباند آهنین، هیچ جایی برای پنهانتمرینکنندگان شدن یا فرار وجود نداشت.
در همانگوش لحظه، آنسکوتی سوی دروازه آهنین—
«هوم؟»
این یکی کاملاً غیرمنتظره بود.
اگرچه تمام دیواره غار با سوتراهایی برای دفعکاربر دود بازدم هیولا آلیو کتیبهنویسی شده بود، اماناگهان— سختی خود دیوار آنچنان که انتظار میرفت، مستحکم نبود.
گرومب!
پیکر موک گیونگون، پس از درهم شکستن دیوار وچگونه لغزیدن از میان معبر باریک غار، در مکانی نامعلوم فرودبیم آمد و با صدای شلپ در حوضچهای از آب افتاد.
هنگامی که موک گیونگون با ناباوری سرشاعماق را بلند کرد، دیواره سنگی عظیمی رامیکنند دید که مسیر را مسدود کرده بود.
«آه...»
نتوانست جلوی خودش راسکوتی بگیرد و نفسی ازنشان سر حیرت بیرون داد.
آن تنها یک دیوار ساده نبود؛ بخشی از سقف غاراهریمنان شکافته شده بود و اجازه میداد نور درخشان خورشید بهمداخلهاش درون بتابد و بخشی از دیوار را به زیبایی روشن کند.
در حالی که لحظهای محوجنباند تماشا شده بود، فریادی خشمگینتمرینکنندگان از پشت سر به گوش رسید—
«انسان نفرینشده! بهحال این زودیا ازیارای اونجا بیرون نمیری!»
این صدای اهریمن آلیو بود.
او که فکر میکرد موک گیونگونوجودش را در بنبست گیر انداخته است، بااشتیاق وقوع این اتفاق غیرمنتظره، خشمش شعلهور شد.
موک گیونگونسرش سرش راانکار برگرداند و—
«غار ازاختیار این طرفحتی ادامه داره...»
با شنیدن صدایرسید چونگریونگ، موک گیونگون بابلند گیجی پرسید: «منظورت چیه؟»
«یادت میاد اون ارباب جانگجو یا هربداند چی که بود، گفت سی و ششداشت غار پشت معبد شائولین همشون به هم وصلن؟»
«آه، آره،سرش فکر کنم شنیدم.جنباند ولی که چی؟»
«بالای دیوار رو ببین.»
«بالای دیوار؟»
موک گیونگون به تبعیت از حرفوجودش چونگریونگ، به بالای دیواری نگاه کردمیکنند که نور خورشید بر آن میتابید.
آنجا، کلماتسرش بزرگی حکانکار شده بود:
میونبیوکدونگ (Myeonbyeokdong) — غار رو به دیوار.
«میونبیوکدونگ؟»
حالا که فکرش را میکرد،اعماق کنار غار سرکوب شیطان، ورودیایاهریمنان با برچسب میونبیوکدونگ وجود داشت.
پس اینجا، جایی که او با شکستن دیوار غار سرکوب شیطانچگونه به آن وارد شده بود، واقعاً همان میونبیوکدونگ بود و همانطورمداخلهاش که ارباب جانگجو گفته بود، تمام غارها حقیقتاً به هم متصل بودند.
اما نگاه موک گیونگون نهتنهایی به این حقیقت، بلکه به کلماتاهریمنانی حکشده روی دیوار جلب شده بود.
«باشکوهه.»
در نگاه نخست،جنباند کلمات چنین حسیوجودش را القا میکردند.
حرکات قلم هیچ نشانی از تکبر یااعماق خودخواهی نداشت، بلکه هر خط با توازنیمیکنند یکنواخت و عظمتی وصفناپذیر نگاشته شده بود.
«آه!»
چشمان موک گیونگون گرد شد.
کلمات باانکار انگشت یا ابزاراعماق حکاکی نشده بودند.
آنها باسرش چی نگاشتهانکار شده بودند.
اما چطور ممکن بودحتی بدون هیچ کجی و اعوجاجی،میتوانست چنین بینقص شکل گرفته باشند؟
اگر کسی از هنرهای رزمی یا چیبلند سررشتهای نداشت، شاید این تنها یک سنگنوشته سادهخیلی به نظر میرسید، اما این واقعاً حیرتانگیز بود.
چونگریونگ باانکار دیدن واکنشالبته موک گیونگون گفت:
«دستکاری چی در این سطح الهی...البته تعجبی نداره که بهش میگن بنیانگذار مشتمقابله شائولین، سرچشمه حقیقی هنرهای رزمی دشت مرکزی.»
«بنیانگذار؟»
«بودیدارما.»
«بودیدارما؟ آه... اسمشجنباند رو شنیدم. مگه اونبداند بنیانگذار بودیسم ذن نیست؟»
«آره. اونسرش سرچشمه ذن وجنباند ریشه مشت شائولینه.»
«پس بودیدارمااختیار معبد شائولینحتی رو تاسیس کرد؟»
«نه.»
«پس چی؟»
«تا حالاسرش نقاشی بودیدارماانکار رو دیدی؟»
«نه.»
«توی اون نقاشیها،رسید بودیدارما چهره خیلیغوغای عجیب و غریبی داره.»
«عجیب و غریب؟جنباند منظورت اینه کهوجودش اهل دشت مرکزی نبود؟»
«دقیقاً. بودیدارما پسر سوم پادشاه قلمرو شیانگژیاعماق در هند بود، ولی زندگی سلطنتی رومیکنند ول کرد تا بودیسم رو تمرین کنه.»
«آه.»
علاقه موک گیونگون برانگیخته شد.
جای تعجب بود که سرچشمهاعماق مشت شائولین، نه یک بومیاهریمنان دشت مرکزی، بلکه یک خارجی بود.
«ولی چطور یه شاهزاده خارجیجنباند که راهب شد، تبدیل شدتمرینکنندگان به ریشه هنرهای رزمی شائولین؟»
«اینش معلوم نیست. نظریههایحتی زیادی هست، ولی یکیشکاربر همین غار میونبیوک شائولینه.»
«توی میونبیوکدونگگوش هنرهای رزمیسکوتی تهذیب میکرد؟»
«وقتی وارد مراقبه عمیق میشد، تمام روز رو رو به دیوارمقابله مینشست و مدیتیشن میکرد. وقتی هم میرفت بیرون، بدون خستگی بدنشدردسر رو تمرین میداد. اون تمرین بدنی شد پایه و اساس مشت شائولین.»
«که اینطور.»
«حیرتانگیزتر اینه که اون اینتنهایی تمرین رو به دیوار رو بهاهریمنانی مدت نه سال مداوم انجام داد.»
نه سالگوش تمرین روسکوتی به دیوار.
این داستان به طور گستردهای میان راهبان و مردم عادی پخشمقابله شد و این غار میونبیوک که بودیدارما در آن تمرین میکرد،دردسر توسط بیگانگان به نام غار رو به دیوار بودیدارما شناخته میشد.
موک گیونگون در حالی که چونگریونگالبته صحبت میکرد، با نگاهی دقیق بهاهریمنان حروف حکشده بر دیوار خیره شده بود.
بودیدارما مشت شائولین را بنیان نهاد،یارای هنری که بعدها زیربنای بسیاری ازکنترل هنرهای رزمی ارتدوکس دشتهای مرکزی شد.
این بهگوش معنای واقعی کلمه،کوتاه خودِ سرمنشأ بود.
«شگفتانگیزه.»
این حقیقت که ریاضت نُه ساله یک نفر تبدیلبداند به شالودهای شده که بیشمار هنر رزمی از آن متولدبیندازد شدهاند، وجود موک گیونگون را سرشار از احترامی خاموش کرد.
ولی این احترام دیری نپایید.
زمانی برای خیرهرسید ماندن به دیوارغوغای میونبیوکدونگ وجود نداشت.
همین کهانکار موک گیونگونالبته سرش را برگرداند—
«!؟»
ناگهان خشکش زد وحتی به نقطهای خاص رویکاربر دیوار سنگی خیره شد.
این واکنشی ناخودآگاه بود.
پلک زد وجنباند لحظهای چشمانش راوجودش بست، سپس دوباره گشود—
هوووووش!
در آن دم، بادی سرد ازیارای تمام سطح دیوار سنگی وزید وکنترل دانههای برف در همه جا پراکنده شدند.
این پدیده عجیب، موکسکوتی گیونگون را برای لحظهاینشان مات و مبهوت کرد.
سرش راانکار بالا گرفت واعماق به آسمان نگریست.
برف از سقف شکستهانکار غار میبارید و رویوجودش کف غار انباشته میشد.
«این دیگه چه کوفتیه...؟»
در میان حیرت، متوجه نقطهای شدغوغای که برف در آن به شکلبرنامه غیرعادی و مرتفعی جمع شده بود.
دقیقاً جایی بودجنباند که نور ازوجودش دیوار سنگی بازتاب مییافت.
برف تقریباً به ارتفاعانکار یک انسان نشسته رویوجودش هم تلنبار شده بود...
«ها؟»
گمان کرد کسی آنجا حضور دارد—و به راستی،نشان شخصی در حالت مراقبه نشسته بود و برف،زود لایهای ضخیم روی سر و شانههایش تشکیل داده بود.
موک گیونگون که نمیدانست چهاعماق برداشتی از این صحنه داشتهاهریمنان باشد، سعی کرد نزدیکتر شود.
سپس صدایسرش قدمهایی بهانکار گوش رسید—
تق، تق.
با شنیدن صدایرسید پا، موک گیونگونغوغای با تعجب سر برگرداند.
از غاری در پشت میونبیوکدونگ، مردیوجودش بلندقامت با سری تراشیده و ردایمیکنند زرد در حال نزدیک شدن بود.
موک گیونگونسرش سعی کردانکار حرف بزند، اما—
«کی...»
ویژژژ!
مرد کچل، که ظاهراً یک راهبوجودش بود، بدون اینکه حتی نگاهی بهمیکنند موک گیونگون بیندازد، از کنارش گذشت.
او سپس بهنشانه سمت کسی که دراعماق مراقبه نشسته بود، رفت.
با وجود برفی که روی سر و شانههایشکاربر انباشته شده بود و نزدیک شدن کسی بهناگهان— او، پیکر نشسته حتی یک اینچ هم تکان نخورد.
تالاپی!
راهب تازهوارد روی زمینالبته زانو زد و سرش راچگونه با خلوص نیت خم کرد.
«خواهش میکنم،سرش آموزههایتان را بهجنباند من ارزانی دارید.»
[......]
با وجود درخواسترسید عاجزانهاش، پیکر نشسته ساکتبلند و بیحرکت باقی ماند.
با این حال،جنباند راهب دوباره تعظیموجودش کرد و گفت:
«لطفاً، راه را برایم بگشایید.»
[......]
راهب همچنان در حالت سجده باقی ماندبلند و نشان داد تا زمانی که پاسخینمیرود دریافت نکند، از جای خود تکان نخواهد خورد.
نه پیکر نشسته و نهاعماق راهب سجدهکننده، هیچکدام تکان نمیخوردنداهریمنان و برف همچنان روی بدنهایشان مینشست.
موک گیونگون که درانکار عجب بود این ماجرا چیست،بداند به آرامی نفسی بیرون داد.
ویژژژ!
ناگهان محیطگوش اطراف بارها تاریککوتاه و روشن شد.
«!؟»
پیش از آنکه بفهمد چه شده، راهباعماق سجدهکننده زیر تلی از برف مدفون شدهمیکنند بود و پیکر نشسته داشت از جا برمیخاست.
کسی که در حال مراقبه بود،یارای بدون اینکه چشم از دیوار سنگیکنترل بردارد، ایستاد و لب به سخن گشود:
«این را بگیر.»
به محض اداجنباند شدن این کلمات،وجودش راهب سجدهکننده تلوتلوخوران برخاست.
نه، نتوانست فوراً بایستد.
از آنجا که مدت زیادیتنهایی در برف دراز کشیده بود،چنین با صورت به زمین خورد.
خون از بینیاشرسید جاری شد، اما بابلند تقلا سعی کرد بایستد.
سپس، بدون اینکه نگاه کند، کسیوجودش که در حال مراقبه بود چیزیمیکنند را به سمت عقب پرتاب کرد.
راهب با هرنشانه دو دستش دراز شداعماق تا آن را بگیرد.
شالاپ!
همین که راهب سعی کرد آنغوغای را بگیرد، آن شیء دستانش رابرنامه خیس کرد و روی زمین چکید.
آن آب بود.
چشمان موکسرش گیونگون ازانکار تعجب لرزید.
«آب پرت کرد؟»
عجیب بود.
آیا آب هنگام پرتاب ازاعماق دستانش آب شده بود؟ یااهریمنان واقعاً آب پرتاب کرده بود؟
اصلاً مگر میشدنشانه با دستان خالیالبته اینطوری آب پرتاب کرد؟
در حالی که او غرق دریارای شگفتی بود، راهب سعی کرد آب ریختهشدهکند روی زمین را با دستانش جمع کند.
ولی چطور میتوانست آبیسکوتی را که در خاکنشان فرو رفته بود بردارد؟
«آه... آه...»
آهی ازسرش لبان راهبانکار خارج شد.
سپس مرد زردپوشحال که رو بهیارای دیوار سنگی داشت، گفت:
«تو آنگوش را دریافت کردی.کوتاه حالا میتوانی بروی.»
با شنیدن این حرف، راهب که با دستانشتمرینکنندگان زمین خیس را چنگ میزد تا جایی کهدرون ناخنهایش شکست، به گریه افتاد و التماس کرد:
«من هنوز نالایقم وانکار آموزههای شما را دریافتوجودش نکردهام. لطفاً، مرا راهنمایی کنید.»
[......]
«حتی اگهگوش اینجا بمیرم همکوتاه از اینجا نمیرم.»
[......]
با وجود عزم راسخانکار راهب، مرد رو به دیواربداند حتی ذرهای سرش را برنگرداند.
سپس مرداختیار زردپوش بالاخرهحتی به حرف آمد:
«تا زمانی که برفسکوتی سرخ نبارد و اینجا انباشتهمیداد نشود، تو را نخواهم پذیرفت.»
با شنیدنانکار این، موکالبته گیونگون پوزخندی زد.
کی ممکن بود برف سرخجنباند ببارد؟ این فقط روشی غیرمستقیمتمرینکنندگان برای رد کردن او بود.
سپس ناگهان—
قاپ!
راهب از جا برخاست.
او به سمت جاییانکار در غار دوید ووجودش با یک شمشیر بازگشت.
به نظر میرسید پس ازتنهایی رد شدن به عنوان شاگرد،چنین قصد انجام کاری دیوانهوار دارد.
چاک!
در آن لحظه،جنباند راهب بازوی چپوجودش خود را قطع کرد.
«!؟»
سپس خونشاختیار را رویحتی برفهای انباشته پاشید.
خون راهب پخش شدسکوتی و رفتهرفته برف رانشان به رنگ سرخ درآورد.
با دیدنانکار این صحنه، لبهایاعماق موک گیونگون لرزید.
راهب با قربانی کردنانکار و قطع بازوی خود،وجودش پاسخی غیرممکن خلق کرده بود.
این واقعاً ارادهای شگفتانگیز بود.
«یعنی حتی بعدرسید از این هم بازبلند به دیوار زل میزنه؟»
موک گیونگون به مرد زردپوشاعماق نگاه کرد که همچنان رواهریمنان به دیوار سنگی ایستاده بود.
سپس مردسرش دوباره لبانکار به سخن گشود.
«این را بگیر.»
با این کلمات،رسید چیزی را بهغوغای سمت عقب پرتاب کرد.
این اتفاق آنقدر سریع رخاعماق داد که راهب بهطور غریزی دستمقابله دراز کرد تا آن را بگیرد.
اما دستی کهنشانه دراز کرده بود،البته همان بازوی قطعشده بود.
سپس—
وووووونگ!
در میان هوا، مشتی آباعماق شکل گرفت، انگار که توسطاهریمنان دستی نامرئی نگه داشته شده باشد.
«!!!!!!»
چشمان موکاختیار گیونگون درحتی حین تماشا لرزید.
عمل تلاش برای گرفتن چیزی باغوغای بازویی که دیگر وجود نداشت، دربرنامه واقعیت آن را ممکن ساخته بود.
این منظره حیرتانگیز مانند صدای زنگی بلند درتمرینکنندگان ذهن موک گیونگون پیچید و آن طنین، شکافیدرون در سد درک و فهم او پدید آورد.