چپتر 207: کارما (۴)
0تلپ!
«داره... می‌خنده؟»
موجودی که جسم تهذیب‌گر شیطانی، یی‌ادعا مون-هه را تسخیر کرده بود، نتوانست‌خشمگین سردرگمی لحظه‌ای خود را پنهان کند.
این چهره‌ی کسی نبود‌غرید که قصد نجات صاحب اصلی‌مرتیکه این بدن را داشته باشد.
نه... این‌فیزیکی لبخند سرشار از‌نیز خباثتی خالص بود.
«این یارو دیگه چه کوفتیه؟»
شترک!
«آخخ!»
هر ضربه همچون آتش‌روحش می‌سوزاند و او را فراتر‌گلویش از حد تحمل شکنجه می‌داد.
نمی‌دانست چه تکنیکی به کار گرفته شده است، اما‌تنها انرژی غریبی که از دستان آن مرد ساطع می‌شد، نه‌بیرون تنها جسم فیزیکی، بلکه روحش را نیز در هم می‌کوبید.
بی‌اختیار، فریادها از‌می‌کنی گلویش پاره شد‌ادعا و بیرون ریخت.
شترک!
صورت یی مون-هه‌بلکه با ضربه‌ای سهمگین به‌بی‌اختیار سمت دیگر پرتاب شد.
عذابی که روحش را می‌سوزاند، او‌مرد را گیج و منگ کرده بود‌روحش و به سختی می‌توانست فکر کند.
«این... این‌غلطی حرومزاده واقعاً می‌خواد‌انگل همین‌طوری ادامه بده؟»
درست در همان لحظه...
موک گیونگ‌ون دستش را بالا‌نیز برد تا دوباره ضربه بزند، اما‌بیرون راهب سقوط‌کرده، جا گوم-جونگ فریاد زد:
«بس کن!»
با این فریاد،می‌کنی موک گیونگ‌ون سرش‌ادعا را کمی چرخاند.
جا گوم-جونگ با‌خیره نگاهی درنده به او‌غلطی خیره شد و غرید:
«فکر کردی‌فیزیکی داری چه غلطی‌نیز می‌کنی، مرتیکه انگل؟»
«چه غلطی؟»
«ادعا می‌کردی‌غلطی می‌تونی حلش کنی،انگل این بود راه‌حلت؟»
جا گوم-جونگ‌درنده خشمگین بود؛ و‌کردی حق هم داشت.
یی مون-هه عملاً برای‌روحش او حکم ولی‌نعمت و‌فریادها تنها رفیقش را داشت.
او ساکت مانده بود، با این‌مرد تصور که هنرهای شیطانی موک گیونگ‌ون‌روحش شاید برای نجات رفیقش کافی باشد.
ولی این؟غلطی این نجات‌مرتیکه دادن نبود.
این شکنجه‌ی محض بود.
اگر او را به حال‌نیز خود رها می‌کرد، یی مون-هه ممکن‌بیرون بود زیر دست این دیوانه بمیرد.
«اگه همین‌اما الان دستت رو‌دستان از روش برنداری...»
«اگه می‌خوای‌ش، بیا بگیرش.»
«چی؟»
گرومپ!
موک گیونگ‌ون که آماده بود دوباره به صورت‌می‌شد یی مون-هه سیلی بزند، در عوض یقه او را‌گلویش گرفت و مستقیم به سوی جا گوم-جونگ پرتاب کرد.
جا گوم-جونگ که غافلگیر شده بود،ادعا به سختی توانست یی مون-هه را‌خشمگین در میان زمین و هوا بگیرد.
او با نیرویی‌خیره ملایم تعادل رفیقش را‌غلطی حفظ کرد و پرسید:
«هوی، مون-هه؟ رو به راهی؟»
«کچل حرومزاده. بدنت‌انرژی به نظر به‌مرد درد بخور میاد.»
«چی؟»
قرچ!
در همان لحظه... یی مون-هه،نیز یا بهتر بگوییم موجود تسخیرکننده،پاره بازوان جا گوم-جونگ را چنگ زد.
لحظه‌ای که موک گیونگ‌ون شانه‌اش را رها‌ساطع کرده بود، روح احساس آزادی کرده و بلافاصله‌بی‌اختیار سعی کرد به درون بدن جا گوم-جونگ بجهد.
ولی...
تق!
لحظه‌ای که سعی کرد از طریق تماس منتقل شود، جا‌پاره گوم-جونگ بازوی موجود تسخیرکننده را با «تکنیک مار طلایی» پیچاند‌گیج و سپس پیشانی‌اش را محکم به صورت یی مون-هه کوبید.
بوم!
«گووه...!»
روح تسخیرکننده بر‌خیره اثر شدت ضربه‌داری به عقب پرتاب شد.
حتی اگر دردی حس نمی‌کرد، آن ضربه‌بی‌اختیار آغشته به انرژی درونی بود؛ بدن یی‌ضربه‌ای مون-هه به سادگی تاب تحمل آن را نداشت.
«لعنتی! کمکم کن!»
جا گوم-جونگ در حالی که به‌ادعا یی مون-هه افتاده بر زمین خیره شده‌داشت بود، بلافاصله سر موک گیونگ‌ون فریاد کشید.
موک گیونگ‌ون پوزخندی زد.
«خودت گفتی کمک نمی‌خوای.»
«کمکم کن دیگه.»
«هوم.»
«تو الف‌بچه‌ی...!»
تاپ! تاپ!
در آن لحظه، موجودی که یی مون-هه را تسخیر کرده‌فیزیکی بود دوباره برخاست، چهره‌اش حتی از قبل هم کج و‌ریخت معوج‌تر شده بود و به سمت جا گوم-جونگ خیز برداشت.
«کیییییییی!»
قرچ!
«غخ!»
اما جا گوم-جونگ‌انرژی با یک دست‌مرد گلویش را گرفت.
روح سعی کرد خود‌مرتیکه را آزاد کند، می‌پیچید‌می‌تونی و دست و پا می‌زد...
ترق! ترق!
... اما جا‌بلکه گوم-جونگ حتی یک‌می‌کوبید اینچ هم تکان نخورد.
مچ‌هایش مانند تنه‌های‌انرژی درخت باستانی، ضخیم‌مرد و تسلیم‌ناپذیر بودند.
حتی با وجود اینکه روح قدرت بدنی‌می‌کردی یی مون-هه را چندین برابر یک انسان‌عملاً عادی کرده بود، نمی‌توانست خود را رها کند.
«بگیر بشین سر جات، پدرسگ.»
قرچ!
جا گوم-جونگ پنجه‌اش را‌غریبی محکم‌تر کرد و روح‌می‌شد را به شدت تکان داد.
«غخ! غخ!»
موجود تسخیرکننده‌درنده در مرز‌غرید دیوانگی بود.
دردی حس نمی‌کرد،بلکه اما این هیولا‌می‌کوبید دیگر چه صیغه‌ای بود؟
آیا این‌ها اصلاً انسان بودند؟
در حالی که در گیجی دست‌ادعا و پا می‌زد، جا گوم-جونگ به‌خشمگین موک گیونگ‌ون چشم‌غره رفت و گفت:
«هوی! فقط‌درنده نجاتش بده‌غرید این بی‌پدر رو!»
«خیلی حسش نیست.»
«عوضی! واقعاً‌اما می‌خوای این‌طوری‌غریبی تا کنی؟»
«تو اول دست رد زدی.»
«بچه‌ی پررو!»
جا گوم-جونگ با کلافگی زبانش را به سقف‌فریادها دهانش چسباند و نوچ کرد، سپس کدوی دور‌سمت کمرش را چنگ زد و محتویاتش را سر کشید.
البته که‌اما پر از‌غریبی شراب قوی بود.
اگرچه وضعیتش نسبت به قبل‌انگل بهتر شده بود، اما هنوز‌کنی هم نمی‌توانست بدون الکل زندگی کند.
گلوپ! گلوپ!
پس از آنکه تمام کدو را‌می‌کوبید یک‌نفس سر کشید، جا گوم-جونگ با‌ریخت صورتی گلگون رو به موک گیونگ‌ون کرد.
«اصلاً از ریختت خوشم نمیاد،دستان ولی اگه نجاتش بدی، هر‌فیزیکی کاری از دستم بربیاد برات می‌کنم.»
سئوپ چون که این‌مرتیکه حرف‌ها را می‌شنید، نگاه‌می‌تونی عجیبی به او انداخت.
جا گوم-جونگ به جنونش شهره‌کردی بود؛ ملقب به «سه جنون»انگل به خاطر رفتارهای غیرقابل پیش‌بینی‌اش.
با این حال، اینجا ایستاده بود‌می‌کوبید و حاضر بود برای نجات یک‌ریخت آشنا تا این حد پیش برود؟
دست‌کم می‌توان گفت غیرمنتظره بود.
سپس موک‌غلطی گیونگ‌ون لب‌مرتیکه به سخن گشود.
«می‌تونی پای حرفت‌خیره وایسی؟ "هر کاری"داری که از دستت بربیاد؟»
«من هرجور دلم خواسته زندگی‌نیز کردم، ولی تا حالا نشده‌پاره حرفی بزنم و پاش نایستم.»
«هوم.»
«بچه‌ی لعنتی! مگه اینکه ازم‌انگل بخوای بمیرم یا یه همچین‌کنی چرت و پرت‌هایی، وگرنه زیرش نمی‌زنم.»
«می‌فهمم. وسوسه‌کننده‌ست.»
«وسوسه‌کننده؟»
وووش!
موک گیونگ‌ون دستش را به‌انگل سمت یی مون-هه که هنوز در‌راه‌حلت چنگ جا گوم-جونگ بود دراز کرد.
نیروی کششی قدرتمندی فوران کرد.
این یکی از‌بلکه تکنیک‌های «روش‌های هشت‌گانه‌می‌کوبید فروپاشی» بود؛ تکنیک جذب.
البته برای جا گوم-جونگ که‌دستان آن را نمی‌شناخت، شبیه به‌فیزیکی دستکاری خلأ به نظر می‌رسید.
«این یارو یه هیولای واقعیه. چطور‌ادعا ممکنه کسی که حتی بیست سالش هم‌داشت نشده همچین انرژی درونی عمیقی داشته باشه؟»
جا گوم-جونگ با نوچ‌غرید کردن زبانش، گلوی یی‌می‌کنی مون-هه را رها کرد.
وووش!
در یک چشم بر هم‌دستان زدن، بدن یی مون-هه مستقیم به‌بلکه میان دستان موک گیونگ‌ون پرواز کرد.
«ا-این یارو خیلی خطرناکه.»
روحی که یی مون-هه را‌کردی تسخیر کرده بود، اکنون وحشت‌زده، با‌ادعا صدایی لرزان با عجله التماس کرد.
«آهای انسان. من از بدن‌نیز این تهذیب‌گر شیطانی میرم بیرون.پاره فقط بس کن، خواهش می‌کنم.»
«کی گفت اجازه داری؟»
«مگه نمی‌خوای نجاتش بدی؟»
او به وضوح شنیده بود‌کردی که آن راهب کچل لعنتی‌انگل و این هیولا داشتند معامله می‌کردند.
اگر قضیه این بود، پس‌نیز هدف نجات این مرد بود؛پاره پس چرا این‌قدر تهاجمی رفتار می‌کرد؟
در حالی که روح‌غریبی در این معما مانده‌می‌شد بود، موک گیونگ‌ون صحبت کرد.
«تو رده‌پایینی.»
«چی؟»
«ته تهش فقط یه روح قرمزی. اینکه‌بی‌اختیار تونستی یه تهذیب‌گر شیطانی رو تسخیر کنی‌ضربه‌ای یعنی از جای دیگه کمک گرفتی، نه؟»
«؟!»
روح شوکه شد.
این انسان از‌خیره کجا رتبه دقیق‌داری او را می‌دانست؟
موک گیونگ‌ون‌فیزیکی با بی‌تفاوتی‌روحش ادامه داد.
«تکی، هیچکدومتون مالی نیستید، ولی اینکه این‌همه روح‌می‌شد رده‌پایین و ارواح کینه‌توز مثل شما اینجا جمع‌فریادها شدن نشون میده که مغز متفکرتون معمولی نیست.»
«... تو آدم معمولی نیستی.»
روح کینه‌توزی که بدن‌غرید یی مون-هه را تسخیر‌می‌کنی کرده بود، نوچ کرد.
موک گیونگ‌ون پوزخند زد.
«اینش مهم‌اما نیست. می‌بینی که،دستان یکم عجله دارم.»
«پس فقط برو.می‌کنی چرا کمکشون می‌کنی؟ادعا این تقاصه—خودشون باعثش شدن.»
'تقاص؟'
موک گیونگ‌ون اخم کرد.
او حدس زده بود دلیلی وجود‌مرد دارد، ولی آیا واقعاً کاری کرده‌روحش بودند که این ارواح را تحریک کنند؟
حالا که فکرش را می‌کرد،انگل پیرزنی که مسافرخانه را اداره‌کنی می‌کرد هم چیز مشابهی گفته بود.
[ارباب اون عمارت... خب، بذار‌کردی بگم یه غلطی کرده و‌انگل الان داره عذاب الهی می‌کشه.]
عذاب الهی.
این عبارت‌اما بی‌دلیل به‌غریبی زبان نمی‌آمد.
نشان می‌داد که کار‌مرتیکه وحشتناکی کرده‌اند و حالا‌می‌تونی دارند بهایش را می‌پردازند.
«دقیقاً چه غلطی کردن؟»
با سوال مستقیم موک گیونگ‌ون، روح کینه‌توز‌بی‌اختیار چشمان لرزانش را به سمت وو-هیانگ، دختر‌ضربه‌ای ارباب عمارت که از ترس می‌لرزید، چرخاند.
«اون زن خیلی خوب می‌دونه.»
«اون می‌دونه؟»
«آره. این‌درنده مجازات اوناست...غرید تقاص کارشون.»
«هوم.»
موک گیونگ‌ون‌اما نگاهی به‌غریبی وو-هیانگ انداخت.
رنگ از رخسارش‌می‌کنی پریده بود و‌ادعا از وحشت می‌لرزید.
چه کاری می‌توانست کرده باشد‌کردی که این‌همه روح کینه‌توز و‌انگل اشباح رده‌پایین را جذب کند؟
در همین افکار‌بلکه بود که ناگهان‌می‌کوبید روح کینه‌توز فریاد زد.
«برید، غریبه‌ها.اما ما کینه‌ای‌غریبی از شما نداریم.»
«تو... همین‌غلطی الان از اون‌انگل بدن بیا بیرون!»
جا گوم-جونگ مثل شیری غرید، صدایش‌داری آن‌قدر رعدآسا بود که حتی صدای شرشر‌می‌تونی باران را هم در خود غرق کرد.
روح نوچ کرد.
«معلومه آدمای معمولی نیستید.غریبی ولی به‌زودی، "اون" می‌رسه‌می‌شد و هیچکدومتون زنده نمی‌مونید.»
«"اون"؟»
«آره. پس‌درنده برید. اگه برید،کردی شاید زنده بمونید.»
بوم!
درست همان‌اما لحظه، رعدی در‌دستان آسمان طنین‌انداز شد.
صاعقه‌ای آبی درخشید،می‌کنی گویی خود آسمان‌ها‌ادعا به خشم آمده بودند.
روح کینه‌توز دندان‌های‌خیره زردش را نشان‌داری داد و دیوانه‌وار خندید.
«کههههه. "اون" خشمگینه. وقتی برسه،نیز اون خشم سر شما هم‌پاره خراب می‌شه. هر لحظه ممکنه—»
چک!
«اوخ!»
پیش از آنکه حرفش‌غرید تمام شود، سرش با ضربه‌ای‌مرتیکه به یک سمت پرتاب شد.
روح سرش را به‌روحش عقب چرخاند و به‌فریادها موک گیونگ‌ون خیره شد.
«ما داشتیم بهتون‌انرژی رحم می‌کردیم، چون این‌ساطع موضوع ربطی به شما—»
«بذار یه جور دیگه بگم.»
«چی؟»
«من ارباب این عمارت رو لازم دارم. پس اگه‌گلویش تو و اون "اونی" که ازش حرف می‌زنی بی‌پرتاب سر و صدا برید، کاری می‌کنم که پاکسازی نشید.»
«تو... تو چطور جرأت—»
«هر اتفاقی اینجا‌می‌کنی افتاده به خودتون‌ادعا مربوطه. تا پنج می‌شمارم.»
«پنج؟»
«اگه تا اون موقع نرفته باشید، تک‌تک ارواح کینه‌توز این‌پاره منطقه رو بدون استثنا پاکسازی می‌کنم. فقط یه هشدار... گروگان‌گیج گرفتن ارباب عمارت یا روستایی‌ها واسه من هیچ اهمیتی نداره.»
«چی؟»
«اگه سد راهم بشید،مرتیکه همه چیز رو اینجا‌می‌تونی می‌کشم... چه زنده، چه مرده.»
'!!!!!!!'
با شنیدن حرف‌های‌بلکه موک گیونگ‌ون، چشمان‌می‌کوبید سفید روح لرزید.
این دیگر چه هیولایی بود؟
برنامه داشت همه‌می‌کنی اهالی عمارت را تسخیر‌می‌کردی کند و نفرینشان کند.
ولی این‌درنده حرام‌زاده داشت آن‌ها‌کردی را تهدید می‌کرد؟
کشتن همه‌فیزیکی چیز... چه زنده‌نیز و چه مرده؟
'بلوف می‌زنه؟...
نه.'
این یارو بلوف نمی‌زد.
حجم عظیم نیتی که از وجودش‌می‌کوبید ساطع می‌شد چیزی بود که حتی‌ریخت ارواح کینه‌توز هم به ندرت دیده بودند.
انسانی نبود.
«... عقلت‌غلطی رو از‌مرتیکه دست دادی؟»
«واسه چیزایی که‌خیره به من مربوط نیست‌غلطی زیاد اهمیت قائل نمی‌شم.»
«هاه؟»
همان لحظه—
«وقت نداریم،غلطی پس شروع‌مرتیکه می‌کنیم. پنج.»
«چی؟»
«چهار.»
صبر کن، جدی بود؟
روح کاملاً گیج شده بود.
موک گیونگ‌ون‌درنده بدون هیچ‌غرید احساسی ادامه داد.
«سه.»
بوم!
صدای رعد بلندتر شد.
روحی که در‌خیره بدن یی مون-هه‌داری بود نوچ کرد.
«خودت خواستی. اگه فقط‌روحش می‌رفتی، این ماجرا با‌فریادها تقاص اونا تموم می‌شد—»
«دو.»
«...»
«یک—»
پیش از‌فیزیکی آنکه شمارش‌روحش تمام شود—
فلش!
بوم!
صاعقه‌ای با دقتی‌خیره ترسناک به تالار‌داری اصلی برخورد کرد.
با وجود باران سیل‌آسا، شعله‌های آبی‌می‌کوبید زبانه کشیدند و ساختمان را در‌ریخت یک چشم به هم زدن بلعیدند.
هووووش!
این منظره‌غلطی عجیب همه‌مرتیکه را میخکوب کرد.
چطور ممکن بود‌خیره ساختمانی زیر چنین‌داری باران شدیدی این‌طور بسوزد؟
سپس، از‌فیزیکی میان تالار شعله‌ور،نیز پیکری بیرون آمد.
کسی فریاد زد.
«پدر!»
وو-هیانگ، دختر ارباب عمارت بود.
'پدر؟'
سئوپ‌چون و مونگ مو-یاک اخم کردند‌مرد و به مردی که از میان‌روحش شعله‌ها قدم بیرون می‌گذاشت خیره شدند.
به نظر می‌رسید‌می‌کنی در اواخر دهه پنجاه‌می‌کردی زندگی‌اش باشد؛ مردی میانسال.
چهره تکیده‌اش با رگ‌های سیاه‌کردی متورم پوشیده شده بود و‌انگل چشمانش به رنگ آبی وهم‌آوری می‌درخشید.
'اون هم تسخیر شده؟'
قطعاً این‌طور به نظر می‌رسید.
اما هاله‌ای که از‌مرتیکه او ساطع می‌شد کاملاً‌می‌تونی با یی مون-هه متفاوت بود.
به‌شکل خردکننده‌ای شوم بود.
درست همان لحظه—
روحی که بدن یی‌غریبی مون-هه را تسخیر کرده بود‌تنها با خوشحالی دیوانه‌واری جیغ کشید.
«غریبه‌های احمق! اینا همش تقصیر‌انگل "اوناست"! خشم "اون" به آسمان‌کنی رسیده—امشب، هر موجود زنده‌ای باید—»
«این همه‌درنده مقدمه‌چینی کردی، تهش‌کردی همین بود؟ رقت‌انگیزه.»
'؟!'
روح با‌اما ناباوری به موک‌دستان گیونگ‌ون زل زد.
خطاب کردن یک روح کینه‌توز در‌ادعا این سطح—موجودی که می‌توانست یک روستای کامل‌داشت را در خون غرق کند—به عنوان رقت‌انگیز؟
این یک «روح آبی» بود؛ رتبه‌ای که‌غلطی رسیدن به آن بیش از یک قرن کینه‌کنی و نفرت لازم داشت، هم‌رده با اهریمنان طیفی!
آیا این‌فیزیکی انسان واقعاً‌روحش نترس بود؟
اما روح تنها کسی‌غریبی نبود که از حرف‌های‌می‌شد موک گیونگ‌ون خشمگین شد.
هووووش!
روح آبی که بدن ارباب عمارت‌داری را تسخیر کرده بود انگشتی بلند کرد‌می‌تونی و به سمت موک گیونگ‌ون نشانه رفت.
انسان احمق.
بمیر.
بلافاصله، قطرات باران در اطرافشان تیز شدند‌می‌کردی و مانند میخ‌هایی سوزنی‌شکل به سمت موک‌عملاً گیونگ‌ون هجوم بردند تا بدنش را سوراخ کنند.
ولی—
شپلق!
میخ‌های بارانی در میان زمین و هوا متوقف شدند،تنها گویی نیرویی نامرئی سد راهشان شده باشد، و سپس‌پاره دوباره به آب معمولی تبدیل شده و فرو ریختند.
شررپ!
ابروی روح آبی پرید.
این کار انسان‌بلکه زنده‌ای که مقابلش‌می‌کوبید ایستاده بود، نبود.
یک نیروی روحانی‌انرژی قدرتمند حمله‌اش را‌مرد خنثی کرده بود.
چه خبر بود...؟
هووووووش!
سپس، رنگ باران تغییر کرد.
قطرات شفاف به رنگ سرخ‌دستان خونین درآمدند و حیاط را‌فیزیکی در رنگ قرمز غرق کردند.
«اییک! ا-این دیگه چیه؟!»
«خ-خون؟!»
همه افراد حاضر‌بلکه در حیاط با‌می‌کوبید وحشت عقب کشیدند.
'؟!'
روحی که بدن یی مون-هه‌انگل را تسخیر کرده بود نگاهی به‌راه‌حلت روح رده‌بالای درون ارباب عمارت انداخت.
روح آبی چشمانش‌خیره را ریز کرد و‌غلطی سرش را تکان داد.
این کار او نبود.
سپس—
رامبل...
از میان خون جمع‌شده، زنی‌کردی باشکوه با تاجی شاهانه و پیپی‌ادعا بلند در دست، به آرامی برخاست.
'!!!!!!!!!'
حتی در‌اما میان ارواح هم‌دستان سلسله‌مراتبی وجود داشت.
و هرچه روح‌می‌کنی قدیمی‌تر بود، این رتبه‌ها‌می‌کردی را واضح‌تر حس می‌کرد.
یک... روح سرمه‌ای.
این رتبه‌ای‌فیزیکی بود که دستشان‌نیز به آن نمی‌رسید.
روح آبی که بدن ارباب‌دستان عمارت را تسخیر کرده بود، بی‌اختیار‌بلکه از ترس یک قدم عقب رفت.