چپتر 75: رهبر (۲)
0اتاق که با نورکرد شمع روشن شده بود،تصویر در سایههایی سرخفام غرق بود.
اینجا عشرتکدهای واقع درچانهاش حاشیه شهر بیرونی «انجمندرون آسمان و زمین» بود.
روی میز لوازم آرایش گوناگونی چیدهتوانسته شده بود، از پودرهای سرخ وشدید سفید گرفته تا قلمموهایی برای بزک کردن.
شخصی با چهرهایدوران جدی به اینمأموریتهای اشیاء خیره شده بود.
او «ها چهرین»، نامزد مقامچانهاش رهبری در «فرقه کشتار خون»، یکیچشم از سه سازمان بزرگ قاتلین بود.
یا بهتر بگوییم، اینچانهاش «گو چان» بود که جسمآینه او را تسخیر کرده بود.
تق!
گو چان دستانش را در هممأموریتهای گره کرد، چانهاش را روی آنها گذاشتنیاز و به تصویر درون آینه چشم دوخت.
چهرهای که به او نگاهچانهاش میکرد به شکل فریبندهای زیبا بود،چشم ولی متعلق به خود او نبود.
«...واقعاً مجبورمگره تا اینجاچانهاش پیش برم؟»
گو چان در حالی که به ابزاربرسد آرایش روی میز نگاه میکرد، حس عمیقیغیرممکنه از نفرت نسبت به خود را احساس کرد.
کار چطور به اینجا کشید؟ به عنواننفوذی روحی که به «موک گیونگون» متصل بود، تاداشتند خودِ انجمن آسمان و زمین دنبالش آمده بود.
دلش میخواست فرار کند، ولیچانهاش جانش به موک گیونگون بستهآینه بود و هیچ چارهای نداشت.
«لعنت بهش.»
گو چان آه سنگینی کشید.
او توانسته بود به شهر بیرونی انجمن آسمانامری و زمین برسد، ولی انتظار نداشت امنیت برایحال نفوذ به شهر درونی تا این حد شدید باشد.
«این غیرممکنه.»
حتی در دوران زندگیاشچانهاش به عنوان یک قاتل،درون مأموریتهای نفوذی امری عادی بود.
اکثر وظایفنداشت ترور نیاز بهسنگینی نفوذ مخفیانه داشتند.
با این حال، وسعت انجمن آسمان ونفوذی زمین که اکنون بر دنیای رزمی دشتمخفیانه مرکزی مسلط بود، فراتر از حد تصور بود.
سطح امنیتی اینجا با فرقههای کوچکیآنها که قبلاً در آنها نفوذ کردهدوخت بود، زمین تا آسمان فرق داشت.
«هااه.»
گو چان با دستانی لرزانسنگینی دستش را دراز کرد تانفوذ قلممو را برای زدن پودر بردارد.
دلیل اینکه این لوازم آرایش رامأموریتهای در دست گرفته بود ساده بود:ترور نفوذ به انجمن آسمان و زمین.
لرززز!
به محض گرفتنکرد قلممو، مو بهگذاشت تنش سیخ شد.
حس عمیقی ازلعنت انزجار از اعماقتوانسته روحش بالا آمد.
فکر اینکه مردی مثل او لباس یکنفوذی گیشا در عشرتکده را بپوشد، چنان زنندهمخفیانه بود که حالش را به هم میزد.
ولی راه دیگری وجود نداشت.
گو چان با پرسه زدنآنها در اطراف شهر بیرونی انجمن آسماندوخت و زمین اطلاعات جمع کرده بود.
او به فکر پنهان شدن در گاریهای حملانتظار تدارکات یا غذا افتاده بود، اما بازرسیهای دقیقدوران در دروازههای شهر این کار را غیرممکن میکرد.
در نهایت، بهترین روش برقراریقاتل ارتباط با کسی در داخلاکثر و ورود از طریق او بود.
[هوه.
پس دخترخانم، میگی سرت درد میکنهگذاشت واسه ماجراجویی و میخوای قهرمانای انجمننگاه آسمان و زمین رو ببینی، آره؟]
[ب... بله.]
حتی با اینکه این کار برایمأموریتهای جمعآوری اطلاعات بود، به زبان آوردنترور چنین حرفهایی حالش را بد میکرد.
[ولی ملاقات با کسی درچانهاش حد فرماندههای ارشد یا جزءآینه انجمن آسمان و زمین راحت نیستا.]
[هیچ راهی نیست؟]
[میخوای بدونی؟ هوم، هوم.]
اطلاعاتفروش زیرچشمیحتی دستش رازندگیاش دراز کرد.
همانطور که از کسی کهچانهاش کارش خرید و فروش اطلاعاتآینه است انتظار میرفت، حسابی پولپرست بود.
گو چانگره چند سکه نقرهآنها به او داد.
به محض اینکه سکهها درسنگینی دستش قرار گرفت، اطلاعاتفروش شروعنفوذ به لو دادن جزئیات کرد.
[«هونگ ههبانگ» رو میشناسی؟]
[هونگ ههبانگ؟]
[آره.
یه عشرتکدهست کهلعنت توی حاشیه شرقیتوانسته شهر بیرونی قرار داره.
اونجا...]
بام!
[داری میگیگره برم رقاصهچانهاش بشم الان؟!]
برای لحظهای، گو چانبهش چنان شوکه شد که نزدیکامنیت بود سکهها را پس بگیرد.
اطلاعاتفروش سریعحتی سعی کردزندگیاش آرامش کند.
[هی، هی.
تا آخرش گوش کن.
هونگ ههبانگ شایدلعنت عشرتکده باشه، ولیتوانسته یه فاحشهخونه معمولی نیست.]
[چه فرقیحتی بین عشرتکدهزندگیاش و فاحشهخونه هست؟]
[گیشاهای اونجا فقط خوشگل نیستن، کلیآنها هم سواد دارن، توی موسیقی ودوخت هنر استادن و رفتار باکلاسی دارن.
حتی مقامهایگره بلندپایه شهرچانهاش هم پاتوقشون اونجاست.]
[...واقعاً؟]
[من که سکههات رو گرفتم.
چرا باید دروغ بگم؟ باچانهاش این قیافهای که تو داری،آینه توی هونگ ههبانگ حلوا حلوات میکنن.]
با اعتماد به اینچانهاش حرفها، گو چان در نهایتآینه به هونگ ههبانگ نفوذ کرد.
با وجودنداشت تردیدهایش، توانستبهش وارد عشرتکده شود.
وقتی پرسیدند مهارتی دارد یا نه، روزهای قاتلامری بودنش را به یاد آورد که خود راحال به عنوان نوازنده جا زده و ساز میزد.
در کمال تعجب،گره آنها با اشتیاقآنها از او استقبال کردند.
[بلدی اجرا کنی؟ اگهچانهاش ساز زدن بلد باشیدرون که نونت تو روغنه!]
آنها حتی اشاره کردند که چند تابرسد از گیشاها صیغه فرماندههای جزء انجمن آسمانغیرممکنه و زمین شدهاند و جایشان خالی شده است.
«صیغه...
هه!»
به نظر میرسیدکرد نفوذ به شهر درونیتصویر بالاخره ممکن شده بود.
گو چان آبلعنت دهانش را بهتوانسته خشکی قورت داد.
پس از چندین بار تردید،قاتل بالاخره قلممو را برداشت واکثر شروع به آرایش صورتش کرد.
طولی نکشید کهگره صدای رئیسه هونگ ههبانگگذاشت از پشت در آمد.
[آمادهای؟]
«اوه... خب، راستش...»
گو چان که داشتزندگیاش پودر سرخ به لبهایشامری میزد، با دستپاچگی تپق زد.
رئیسه که صبرش تمامکرد شده بود، در راتصویر باز کرد و داخل شد.
قیژژژ!
[چقدر طولش میدی یه آرایشسنگینی ساده رو؟ خودت خوشگلی، فقط یهدرونی نمه رنگ و لعاب بده کافیه.
بذار ببینم چه کردی.]
با این حرفها، گو چان نتوانستآنها جلوی حس معذب بودنش را بگیرددوخت و به تصویرش در آینه نگاه کرد.
او سعی کرده بود خاطرات «ها چهرین» رادرون به یاد بیاورد تا راهنماییاش کنند، اما انزجارزیبا غریزیاش باعث شده بود دستانش بیش از حد بلرزند.
رئیسه نزدیک شدلعنت و صورت گوتوانسته چان را برانداز کرد.
سپس ابروهایش رادوران در هم کشید ونفوذی زیر لب زمزمه کرد.
[...یا خدا.]
صورتش از شدتکرد پودر زیاد، مثلگذاشت جسد سفید شده بود.
قلمموی کوچکی که برای سیاه کردن دوربرسد چشم استفاده میشد، چنان غلیظ کشیده شدهغیرممکنه بود که اشکهای سیاه روی گونههایش جاری بود.
پودر سرخ روی لبهایش چنانقاتل طولانی کشیده شده بود که انگاروظایف دهانش تا گوشهایش جر خورده است.
[خودت رودستانش شبیه جنکرد کردی که.]
گو چان که قرار بودآنها یک زیبارو باشد، حالا شبیهچشم یک روح خبیث شده بود.
رئیسه با ناامیدی نچنچبهش کرد و گو چانانتظار دندانهایش را به هم سایید.
چطور کارشحتی به چنینزندگیاش جایی کشیده بود؟
«دلبری؟ چه مسخرهبازیای.»
شاید بهتر بود جانش راآنها به خطر میانداخت و مستقیمچشم به شهر درونی نفوذ میکرد.
موک گیونگون بادوران لبخندی بر لبمأموریتهای مقابل در ایستاده بود.
با دیدن او، «یومکرد گا» لحظهای خشکش زد ودرون کلمات در گلویش گیر کرد.
خباثتی کهگره در آنچانهاش لبخند پنهان بود...
لحظهای که چشمانشان به همسنگینی گره خورد، یوم گا لرزینفوذ را در ستون فقراتش حس کرد.
«این دیگه چیه...؟»
با اینکه محدودیتهای انرژی درونیاش برداشته شدهگذاشت بود، چرا در برابر هاله شومی که ازشکل این یارو ساطع میشد، چنین احساس درماندگی میکرد؟
یوم گاگره دندانهایش راچانهاش به هم فشرد.
او قصد داشت این یارو را تا حد مرگ کتک بزند،درونی اما ظاهر شدن ناگهانی او تعادلش را به هم زده بودعادی و حالا حس میکرد ابتکار عمل را از دست داده است.
چهره یومگا که هر لحظه برمأموریتهای آزردگیاش افزوده میشد، درهم رفت وترور با حالتی وحشیانه لب به سخن گشود.
«منظورت از "همنظر" چیه؟»
«مگه دلیل دیگهای هم داره؟»
«چی؟»
«فکر کردمحتی شاید بهعنوان همتیمیقاتل به درد بخوری.»
قرچ!
یومگا دندانهایش را بهچانهاش هم سایید و آرام شروعآینه به هدایت انرژی درونیاش کرد.
سپس با صدایی کهبهش از شدت خشم بالا رفتهامنیت بود، به موک گیونگون گفت:
«داری میگیحتی میخوای منوزندگیاش همتیمی خودت کنی؟»
«آره.
راستش، از دیروز دلم میخواست بکشمت،گذاشت ولی چون الان قانون کشتن ممنوعه،نگاه فکر کردم بهتره فقط ازت استفاده کنم.»
چشمان یومگا تیز شد.
این پسره چه چرندیاتی میبافت؟قاتل میگفت میخواسته او را بکشد اماوظایف تصمیم گرفته از او استفاده کند؟
قرچ!
دندانهایش راگره با فشارچانهاش روی هم سایید.
با برداشته شدن محدودیتهایبهش انرژی درونی، چند نفرانتظار از جوانان حریف او میشدند؟
یومگا دیگرحتی نمیتوانست خودشزندگیاش را کنترل کند.
تک!
یومگا که پیشتر انرژی درونی را درتصویر تمام بدنش به گردش درآورده بود، دستششکل را به سمت گردن موک گیونگون دراز کرد.
قصد داشت با دست راست گلویش را بگیردانتظار و با دست چپ نقاط فشارش را بفشارددوران و او را کشانکشان به داخل اتاق ببرد.
ولی—
بوم!
«آخ!»
پیش از آنکه بتواندبهش کاری کند، پای موک گیونگونامنیت به شکم یومگا برخورد کرد.
آنقدر سریع اتفاقدوران افتاد که یومگامأموریتهای حتی آمدنش را ندید.
صورتش چنان سرخگره شد که گوییآنها در آستانه انفجار بود.
«تو... تو حرومزاده...»
«مگه پاتنداشت درازتر ازبهش دستت نیست؟»
تک!
یومگا عضلات شکمش را سفتچانهاش کرد و لگدی به ساقآینه پای موک گیونگون نشانه رفت.
موک گیونگون پایشکرد را کمی خمگذاشت کرد و عقب کشید.
یومگا با استفاده از فرصت، بدنشتوانسته را چرخاند و ضربهای عمودی بهشدید سمت سر موک گیونگون فرود آورد.
[«هوییونگاک.»]
این حرکت سوم ازکرد تکنیک پای جوتیان، تکنیکیتصویر متعلق به فرقه ژوشال بود.
حرکتی سریع و فریبنده که ابتدا تظاهرتصویر به بالا رفتن میکرد و سپس باشکل چرخش بدن، ضربهای رو به پایین وارد میساخت.
جاخالی دادن در برابربهش آن به خاطر سرعتانتظار و فریبکاریاش دشوار بود.
ولی—
ویژ!
موک گیونگون بدنش راچانهاش به نرمی جابهجا کرددرون و از ضربه گریخت.
[؟!]
چشمان یومگا باریک شد.
انتظار نداشتدستانش به اینکرد سادگی جاخالی دهد.
با این حال، تکنیکها برای زنجیروارگذاشت اجرا شدن طراحی شده بودند، پسنگاه حرکت بعدی از قبل آماده بود.
تک!
یومگا بدنش را پیچ دادقاتل و انگشتش را مثل خنجر بهوظایف سمت گلوی موک گیونگون پرتاب کرد.
در سطح استادی او،کرد حتی بدون شمشیر واقعی، میتوانستدرون با چی لبهای تیز بسازد.
این همان «چی تیز» بود.
هوااار!
ولی—
تپ!
چی تیز در آستانه سوراخآنها کردن گلوی موک گیونگون بود، امادوخت پیش از آنکه تماس برقرار کند—
تک!
پای موک گیونگوندوران مثل رعد بهمأموریتهای پای یومگا برخورد کرد.
ضربهای ساده بود، پس یومگا زحمت جاخالی دادنتصویر به خود نداد و در عوض انرژی درونیاش رازیبا به پا منتقل کرد تا نیروی بازگشتی ایجاد کند.
بر اساس حسهایش،کرد انرژی درونی او برترتصویر از موک گیونگون بود.
او باور داشت که باسنگینی محافظت انرژی درونی از پایش،نفوذ میتواند در برابر لگد مقاومت کند.
ولی—
تک!
«آخ!»
بدن یومگا نیمدوری بهبهش پهلو چرخید و سرش محکمامنیت به کف اتاق کوبیده شد.
برای لحظهای،حتی یومگا گیجزندگیاش و منگ شد.
چه اتفاقی افتاده بود؟ چرا نتوانسته بود ازتصویر آن لگد جاخالی دهد؟ فقط سرعتش نبود—لحظهای کهفریبندهای ضربه برخورد کرد، نیروی بازگشتی ناپدید شده بود.
«این دیگه چه...»
در حالی که سعیبهش میکرد سر در بیاورد، موکامنیت گیونگون لبخندی زد و گفت:
«ضعیفتر ازحتی اون چیزی هستیقاتل که فکر میکردم.»
«عوضی!»
یومگا که خشمگین شده بود، بازویش راتصویر تاب داد و سعی کرد بلند شودشکل و لگدی به گردن موک گیونگون بزند.
ولی—
ویژ! تک!
موک گیونگون به سادگی جاخالیچانهاش داد، سر یومگا را گرفت وچشم آن را به کف اتاق کوبید.
گرومپ!
کف چوبی اتاق خردبهش شد و سر یومگاانتظار آن را درهم شکست.
درد یک طرفدوران ماجرا بود، امامأموریتهای تحقیرش غیرقابلتحمل بود.
یومگا سعی کرد انرژی درونیاش را هدایت کند تا سرشآینه را بلند کند، اما انرژی متمرکز شده در گردن وخود سرش به طرز عجیبی پراکنده شد و او را ضعیفتر کرد.
«این... این دیگه چیه؟»
نمیتوانست بفهمد چه خبر است.
در حالی که تقلازندگیاش میکرد، موک گیونگون موهایش راعادی چنگ زد و بالا کشید.
خش!
سرش بیرون کشیده شد و تکههایگذاشت تیز چوب در صورتش فرو رفتنگاه و باعث شد خون جاری شود.
موک گیونگون بهلعنت صورت خونین یومگا نگاهبرسد کرد و پوزخند زد.
«حالا قیافهت یکم بهتر شد.»
«تو... چیکار کردی؟»
«منظورت چیه؟»
«از نوعینداشت سم پراکندهکنندهبهش انرژی استفاده کردی؟»
«سم پراکندهکننده انرژی؟»
موک گیونگوندستانش با شنیدن حرفهایچانهاش یومگا گیج شد.
او به شناخت اکثر سمومآنها افتخار میکرد، اما هرگز نامچشم سم پراکندهکننده انرژی را نشنیده بود.
سم پراکندهکننده انرژی.
این سمی عجیب بود که بامأموریتهای روشی خاص ساخته میشد و تحت شرایطنیاز درست، میتوانست انرژی درونی را پراکنده کند.
«خودت رو به اون راه نزن! اگه سمتصویر پراکندهکننده انرژی نیست، پس چرا هر وقت بهتفریبندهای دست میزنم انرژی درونیم پخش و پلا میشه؟»
هر بار که با موک گیونگونگذاشت تماس پیدا میکرد، انرژی درونی درنگاه آن بخش از بدنش متلاشی میشد.
ابتدا فکر کرد تصادفی است، اما بعدبرسد از اینکه دو بار اتفاق افتاد، تنها فکریحتی که به ذهنش رسید سم پراکندهکننده انرژی بود.
«هوم.
همچین سمدستانش جالبی همکرد وجود داره؟»
«این پسرهگره داره باچانهاش من بازی میکنه؟»
یومگا که خونش بهبهش جوش آمده بود، دندانهایشانتظار را روی هم فشار داد.
در این وضعیت، چارهایزندگیاش جز استفاده از تکنیکامری مخفی فرقه ژوشال نداشت.
تکنیک مخفی حرکتی مرگبار بود که هیچ راهی برایدرون بقا باقی نمیگذاشت، بنابراین به او هشدار داده شده بودمتعلق که جز در مواقع اضطراری مطلق از آن استفاده نکند.
اما دیگرگره نمیتوانست جلویچانهاش خودش را بگیرد.
قرچ!
یومگا انرژی درونیاشدوران را به سمتمأموریتهای سینهاش متمرکز کرد.
با این کار، الگوهایکرد عجیب روی بالاتنهاش شروعتصویر به درخشش سرخرنگ کردند.
ولی—
تک!
«آخ!»
موک گیونگون موهای یومگا راچانهاش گرفت و او را عقبآینه کشید، سپس مشتی به صورتش کوبید.
اما این پایان کار نبود.
موک گیونگون طوری به کوبیدن صورتتوانسته یومگا ادامه داد که انگار قصدشدید داشت آن را خرد و خاکشیر کند.
تک!
«آخ... بس کن...»
تک!
«اوه... بس کن...»
تک! قرچ!
صدای شکستن بینی وکرد خرد شدن دندانها طنینانداز شد،درون اما موک گیونگون متوقف نشد.
تک! تک! تک!
هیچ فرصتی برایلعنت استفاده از تکنیکتوانسته مخفی وجود نداشت.
زیر رگبار بیاماندوران مشتها، هوشیاری یومگامأموریتهای رو به خاموشی رفت.
«هیک!»
در آن لحظه، موک گیونگون در حالیتصویر که مشتش را بالا برده بود، باشکل شنیدن صدایی از پشت سرش رو برگرداند.
پسری آنجا ایستاده بود که مشغولتوانسته تمرین تکنیک گردش چی بود، اما باباشد صدای دعوا چشمانش را باز کرده بود.
«چه... چه خبره؟»
پسر در حالی که به یومگا نگاه میکرد، نتوانستدرون شوک خود را پنهان کند؛ یومگایی که موهایش در مشتمتعلق موک گیونگون بود و صورتش غرق در خون شده بود.
موک گیونگون با دستچانهاش خونآلودش برای پسر دستدرون تکان داد و لبخند زد.
«آه، به من توجه نکن.
فقط بهحتی همون کاریزندگیاش که میکردی برس.»