---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 523: داستان فرعی: فراموشی (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 523: داستان فرعی: فراموشی (۳)

0

«کوکوکوکو... حقیقتاً که بی‌رحمه.»

هیولای شیطانی، آلیو،‌کوووااا​ از شدت حیرت‌رها​ زبانش را بیرون آورد.

آیا نشان دادن جهنم‌تنها​ به کسی که هنوز‌اصلی​ نفس می‌کشد، چنین حسی دارد؟

پس از اینکه بدن هونگ هه‌-آ با جادو بازسازی شد و انرژی تیزی به تک‌تک‌شعله‌های​ اعصابش تزریق گشت، شیطان آسمانی او را از نوک انگشتان، لایه به لایه و بسیار‌روحی​ نازک برش می‌داد. حتی آلیو که خود یک ایمه‌مانگیانگ بود، تماشای این صحنه را دشوار می‌دید.

«کوووااااک!»

فریادهای هونگ هه‌-آ‌کوووااا​ بی‌وقفه در غار‌رها​ گدازه طنین‌انداز بود.

این عذاب تنها پس از ده روز،‌روح​ زمانی که شیطان آسمانی روح اصلی او‌یافت​ را در شعله‌های تاریک محبوس کرد، پایان یافت.

در اصل،‌می‌دید​ ایمه‌مانگیانگ‌ها فاقد‌فریادهای​ روح هستند.

ولی هونگ هه‌-آ، که فنون‌دستش​ جاویدان را تهذیب کرده بود، روحی‌بخشی​ اصلی شبیه به روح انسان داشت.

هواروروروک! (صدای شعله)

«کوووااااک! خواهش‌طنین‌انداز​ می‌کنم! بس‌تنها​ کن دیگه!»

«واسه کسی که تجسم آتیش‌بی‌وقفه​ صداش می‌کنن، زیادی ناله‌ناله می‌کنی. تا‌روز​ ابد اون تو همین‌جوری زوزه بکش.»

«بکشم... نابودم کن... کوووااا!»

شیطان آسمانی، هونگ هه‌-آ را در‌رها​ آن وضعیت رقت‌بار رها کرد و‌یافته​ به سمت هیولای شیطانی، آلیو، گام برداشت.

آلیو با اینکه توسط او نجات یافته‌روح​ بود، با دیدن آن قساوت بی‌حد، بی‌اختیار‌یافت​ بر خود لرزید و هراسی در دلش نشست.

شیطان آسمانی به آلیو‌فریادهای​ نزدیک شد و کف دستش‌عذاب​ را روی بدن او گذاشت.

سوک! شوواااا!

«هوه؟»

بخشی از نیروی اهریمنی جذب‌شده از هونگ هه‌-آ‌اصلی​ به بدن آلیو نفوذ کرد و پاهای قطع‌شده‌ی‌ایمه‌مانگیانگ‌ها​ جلو و عقبش با سرعتی باورنکردنی بازسازی شدند.

پس از‌می‌دید​ بهبودی کامل، آلیو‌بی‌وقفه​ با گیجی پرسید:

«کوکوکوکو. چرا... نجاتم دادی... من‌دستش​ که دیگه حیوان روحانی تو‌هوه​ نیستم؟ یا می‌خوای دوباره برده‌ت بشم؟»

«من پیوندی که‌کوووااا​ بینمون بود رو‌رها​ دست‌کم نمی‌گیرم. همین.»

«این مرد...»

او به طرز‌کوووااااک​ عجیبی باعث می‌شد قلب‌گدازه​ انسان به لرزه درآید.

با شنیدن‌دلش​ این حرف، آلیو‌دستش​ امیدوارانه دوباره پرسید:

«دوباره من‌نابودم​ رو حیوان‌وضعیت​ روحانی خودت می‌کنی؟»

«نه. تو آزادی‌ت رو به دست آوردی،‌روح​ پس آزادانه زندگی کن. فقط یه مدت‌یافت​ یه گوشه‌ای قایم شو و آفتابی نشو.»

«قایم شم؟»

این چه معنایی داشت؟

در حالی که آلیو متعجب بود،‌رها​ شیطان آسمانی با صدایی که بوی تند‌دیدن​ قصد کشتن می‌داد، با لحنی معنادار گفت:

«این دفعه‌طنین‌انداز​ می‌خوام یه‌تنها​ پاکسازی اساسی بکنم.»

«پاکسازی؟ منظورت که...»

«ایمه‌مانگیانگ‌هایی که فراتر‌نشست​ از توان انسان‌ها هستن.‌گذاشت​ همه‌شون رو محو می‌کنم.»

اگر کس دیگری این‌وضعیت​ حرف را می‌زد، آلیو‌گام​ آن را نادیده می‌گرفت.

اما چون زمانی حیوان‌تنها​ روحانی او بود و اربابش‌شعله‌های​ را می‌شناخت، با اطمینان می‌دانست.

او جدی بود.

از آنجا که حس می‌کرد کسانی که‌گذاشت​ متعلق به او هستند در این ماجرا تهدید‌نفوذ​ شده‌اند، قصد داشت تمام ایمه‌مانگیانگ‌ها را منقرض کند.

با شنیدن این اعلامیه هولناک، آلیو‌رها​ به روح اصلی هونگ هه‌-آ که در‌دیدن​ میان شعله‌های تاریک جیغ می‌کشید، نگاه کرد.

«...کار واقعاً‌طنین‌انداز​ وحشتناکی کردی،‌تنها​ هونگ هه‌-آ.»

همین حالا هم ۸۰ درصد ایمه‌مانگیانگ‌های دشت مرکزی به‌عذاب​ خاطر گروه «سه چشم» کشته شده بودند، و اکنون‌کرد​ به خاطر او، بلایی عظیم در انتظار باقی‌ماندگان بود.

در گذشته‌ای بسیار دور.

هیولای روحانی عظیمی‌عذاب​ وجود داشت که‌زمانی​ از دوران باستان می‌زیست.

این ایمه‌مانگیانگ که از تجمع تمام پلیدی‌ها‌گدازه​ متولد شده بود، با جذب مداوم ترس، وحشت‌شعله‌های​ و شرارت موجودات زنده، قوی‌تر و قوی‌تر می‌شد.

مردم این هیولای عظیم‌نزدیک​ را «پادشاه صد چهره»،‌سوک​ «روباه نه دم طلایی» می‌نامیدند.

او نخستین بار زمانی رخ‌رقت‌بار​ نمود که انسان‌ها شروع به‌توسط​ تشکیل واحدهایی به نام ملت کردند.

با اشتیاقی جنون‌آمیز‌عذاب​ به نوع بشر، در‌روح​ جوامع انسانی غرق شد...

هر جا که پا می‌گذاشت، کشوری را به آشوب‌عذاب​ می‌کشاند و نابود می‌ساخت، سپس به سراغ سرزمینی دیگر‌کرد​ می‌رفت تا آن را به لجن‌زار هرج‌ومرج آلوده کند.

در این مسیر، روباه‌نزدیک​ نه دم طلایی با چندین‌شوواااا​ دشمن قسم‌خورده نیز روبرو شد.

آن‌ها دشمنان طبیعی او بودند‌رقت‌بار​ که از فنونی مانند جادوی جاویدان،‌نجات​ تائوئیسم برجسته و غیب‌گویی بهره می‌بردند.

اما قدرت او‌عذاب​ در سطحی کاملاً متفاوت‌روح​ با ایمه‌مانگیانگ‌های معمولی بود.

از آنجا که از دوران باستان وجود داشت، هر‌عذاب​ کس را که جرأت به چالش کشیدن او را‌کرد​ داشت، کاملاً نابود می‌کرد و هیچ‌کس را زنده نمی‌گذاشت.

تا اینکه یک‌نشست​ روز، قدرتمندترین دشمن‌روی​ در برابرش ظاهر شد.

برای اولین بار از زمان‌رقت‌بار​ خلقتش، با بحرانی روبرو شد که‌نجات​ ممکن بود به نابودی‌اش ختم شود.

آن هم‌طنین‌انداز​ به شکلی‌تنها​ چنین فلاکت‌بار.

«تو... تو‌می‌دید​ دیگه چه‌فریادهای​ کوفتی هستی؟»

روباه نه دم‌نشست​ طلایی حقیقتاً مات‌روی​ و مبهوت مانده بود.

همین که او، کسی که باید در کاخ امپراتوری می‌بود، ناگهان‌نجات​ در چنین مکان دورافتاده‌ای بیدار شده بود عجیب بود، اما این‌دستش​ انسان، که او را مسبب این وضعیت می‌دانست، حتی حیرت‌انگیزتر بود.

او به‌طنین‌انداز​ طرز باورنکردنی‌ای‌تنها​ قوی بود.

آیا واقعاً انسان بود؟

حتی جاودانگان‌دلش​ دوران باستان هم‌دستش​ این‌قدر قدرتمند نبودند.

«...لعنتی.»

گمان می‌کرد با رفتن جاودانگان، دیگر هیچ‌کس‌روح​ جز هیولاهای روحانی عظیمی که از دوران‌یافت​ باستان باقی مانده بودند، حریف او نمی‌شود.

این موجود،‌می‌دید​ حقیقتاً یک‌فریادهای​ هیولا بود.

آیا بالاخره‌دلش​ لنگه خودش را‌دستش​ پیدا کرده بود؟

روباه نه دم طلایی به سختی‌رها​ بدن خسته‌اش را بالا کشید، به‌یافته​ آن انسان خیره شد و پرسید:

«تو... تو‌طنین‌انداز​ دقیقاً چی‌تنها​ هستی؟ واقعاً انسانی؟»

با این سوال، انسانی که او را‌گدازه​ چنین مفتضحانه شکست داده بود، نه، «شیطان‌اصلی​ آسمانی»، با نگاهی عجیب به او نگریست.

[«در مورد تخت پادشاهی مطمئن نیستم، ولی شاید تو‌شوواااا​ همون انسانی باشی که تجسم خودِ شیطانه و من‌جلو​ دنبالش بودم. آها! آره. لقبی که واقعاً بهت میاد "شیطان"ـه.»]

[«نظرت چیه؟ "شیطان" لقب خوبی نیست؟ فقط‌سمت​ "شیطان" خالی یکم بی‌مزه‌ست، نظرت چیه یه‌قساوت​ فامیلی هم بهش اضافه کنیم؟ از آسمان...»]

[«بیا دوباره‌طنین‌انداز​ همدیگه رو‌تنها​ ببینیم. شیطان آسمانی.»]

[«کاش می‌تونستم اون فرد‌فریادهای​ عزیزی باشم که کنارت‌طنین‌انداز​ می‌مونه. این رو صادقانه میگم.»]

[«من رو فراموش نکن.»]

«من شیطانی‌ام‌نابودم​ که از‌وضعیت​ آسمون نازل شده.»

‹این اسمیه‌طنین‌انداز​ که تو‌تنها​ بهم دادی.›

روباه نه دم طلایی‌فریادهای​ اخم‌هایش را درهم کشید‌طنین‌انداز​ و زیر لب زمزمه کرد:

«شیطان آسمانی؟»

«شیطان آسمانی؟»

هوووم!

روباه نه دم طلایی که واژه «شیطان‌گدازه​ آسمانی» را بر زبان آورده بود، پیشانی‌اش‌اصلی​ را مالید، گویی ناگهان دچار سردرد شده باشد.

این چه حسی بود؟ احساسی متناقض؛ انگار اولین‌سوک​ بار بود که این نام را می‌شنید، اما‌پاهای​ در عین حال حس می‌کرد اولین بار نیست.

شیطان آسمانی رو‌کوووااا​ به او به‌رها​ صحبت ادامه داد:

«من شاه شیاطینم‌عذاب​ که همه شیاطین‌زمانی​ رو رهبری می‌کنه.»

«ها؟ تو، یه آدمیزاد،‌فریادهای​ داری چی زر می‌زنی‌طنین‌انداز​ که شاه همه شیاطینی...؟!»

در آن لحظه،‌نشست​ مردمک چشمان روباه‌روی​ نه دم طلایی لرزید.

[«دالگی، نه، روباه نه دم‌رقت‌بار​ طلایی. روزی انسانی رو ملاقات‌توسط​ می‌کنی که تجسم خود شیطانه.»]

[«اون شخص رو پیدا کن. اون‌زمانی​ همون چیزی رو که بیشتر از‌کرد​ همه آرزوش رو داری، برات میاره.»]

[«تنها چیزی که این پیرمرد‌بی‌وقفه​ می‌تونه در مورد اون شخص‌تنها​ ببینه، تختی آغشته به خونه.»]

با دیدن واکنش او، شیطان‌دستش​ آسمانی شمشیر بی‌شکل را که‌هوه​ در دست داشت، کنار کشید.

‹من... فراموشت نمی‌کنم.›

اما این‌طنین‌انداز​ کلمات را‌تنها​ به زبان نیاورد.

در حالی که شیطان آسمانی شمشیر بی‌شکلش را غلاف می‌کرد و‌روز​ بدون تمام کردن کارش عقب می‌کشید، روباه نه دم طلایی که با‌فاقد​ شوک و بهت به او خیره شده بود، با گیجی فریاد زد:

«داری چه غلطی می‌کنی؟ چرا... چرا‌روی​ منو نمی‌کشی؟ من همون شیطان بزرگ‌نیروی​ پلیدم که شما آدما می‌خواید بمیره.»

«علاقه‌ای ندارم.»

‹چی؟›

چه انسان مسخره‌ای.

بعد از اینکه او را تا حد‌گذاشت​ مرگ کتک زده و به یک نیمه‌جسد‌جذب‌شده​ تبدیل کرده بود، حالا دیگر علاقه‌ای نداشت؟

پس چرا اصلاً دنبالش گشته‌رقت‌بار​ و با او جنگیده بود‌توسط​ تا به این روز بیفتد؟

می‌خواست بگوید هدفش از این‌روز​ کار، کشتن او به خاطر‌تاریک​ آسیب رساندن به انسان‌ها نبوده است؟

در آن‌می‌دید​ لحظه، با‌فریادهای​ استیصال فریاد زد:

«پشیمون می‌شی! اگه همین‌جوری‌نزدیک​ بذاری بری، قوی‌تر می‌شم‌سوک​ و یه روز حتماً می‌کشمت.»

با شنیدن این‌کوووااا​ حرف، شیطان آسمانی پوزخندی‌سمت​ زد و پاسخ داد:

«اگه می‌تونی انجامش بده.»

چه نگرش متکبرانه‌ای، انگار‌فریادهای​ که هر زمان بخواهد‌طنین‌انداز​ به او فرصت می‌دهد.

با شنیدن کلمات شیطان آسمانی،‌دستش​ نگاه روباه تغییر کرد و‌هوه​ حالتی پیچیده به خود گرفت.

حسی که بیشتر‌کوووااا​ به علاقه نزدیک‌رها​ بود تا خشم.

شاید این مرد، همان‌تنها​ موجودی باشد که در‌اصلی​ آن پیشگویی به دنبالش بود.

موجودی که تمام عمرش‌فریادهای​ را در تنهایی به‌طنین‌انداز​ جستجوی او گذرانده بود.

گوشه‌های لبش به‌نشست​ آرامی به سمت‌روی​ بالا متمایل شد.

و بدین ترتیب، خاطره‌ای‌وضعیت​ محو از یک ارتباط فراموش‌شده،‌برداشت​ به پیوندی جدید منجر شد.

.

.

.

زیر آسمانی به‌کوووااا​ رنگ خون، دژی عظیم‌سمت​ و استوار برپا بود.

درون این‌طنین‌انداز​ دژ، تختی‌تنها​ باشکوه قرار داشت.

شخصی که روی آن تخت نشسته بود، چانه‌اش‌طنین‌انداز​ را به دست تکیه داده و با انگشت،‌تاریک​ عصبی و بی‌قرار روی دسته صندلی ضربه می‌زد.

چرا؟

او به مقام‌کوووااا​ و قدرتی که آرزویش‌سمت​ را داشت، رسیده بود.

حتی از «او» به عنوان طعمه‌زمانی​ استفاده کرده بود تا این نقشه را‌پایان​ عملی کند و جایگاهش را تثبیت نماید.

در واقع، پادشاه آسمانی فریب ترفند آن‌ها را‌طنین‌انداز​ خورده و برای مقابله شخصی با «او» به‌تاریک​ قلمرو انسان‌ها رفته بود و دیگر بازنگشته بود.

اما اخیراً، شایعات‌نشست​ عجیبی در حال‌روی​ پخش شدن بود.

[«اعلیحضرت. شایعات عجیبی از‌وضعیت​ طریق جاسوسان در خاندان‌گام​ آسمانی به دستمون رسیده.»]

[«شایعات عجیب؟ دقیقاً چی؟»]

[«داستان‌هایی به سرعت بین خاندان آسمانی پخش می‌شه که‌عذاب​ میگن پادشاه آسمانی طلایی، که گفته می‌شد در حال‌کرد​ بهبود از جراحاتشه، در قلمرو انسان‌ها تجلی پیدا کرده.»]

[«...»]

پادشاه آسمانی طلایی‌کوووااا​ در قلمرو انسان‌ها‌رها​ ظاهر شده بود.

پس، پیدایش کرده بود؟

چه بدشانسی بزرگی.

اگر بعد از از دست دادن‌روی​ قدرتش به سختی زنده مانده بود،‌نیروی​ باید مثل یک مرده مخفی می‌ماند.

با هسته آسیب‌دیده‌اش، نباید قادر به بازیابی‌سمت​ قدرتش می‌بود، با این حال نتوانسته بود‌قساوت​ تحمل کند و خود را آشکار کرده بود؟

در نهایت، او‌عذاب​ به دست پادشاه آسمانی‌روح​ طلایی به هلاکت می‌رسید.

یا حداقل این‌طور فکر می‌کردند.

ولی،

[«با این حال، یه چیزی عجیبه، انگار اطلاعات غلطی وجود داره. شایعات بیزار و غریبی هم‌بی‌اختیار​ هست که میگه پادشاه آسمانی طلایی در قلمرو انسان‌ها ظاهر شد اما کمی بعد ناپدید شد،‌نفوذ​ و به نظر می‌رسه کاهنانشون با ناامیدی دارن تلاش می‌کنن جلوی پخش این اطلاعات رو بگیرن.»]

‹!؟›

پادشاه آسمانی طلایی ناپدید شده؟

این چه معنایی داشت؟

یعنی می‌گفتند او‌کوووااا​ بعد از رسیدن‌رها​ به هدفش بازنگشته است؟

این دیگر چیست؟ عجیب است.

اگر پادشاه آسمانی کار او‌بی‌وقفه​ را ساخته بود، دلیلی برای‌تنها​ ماندن در قلمرو انسان‌ها وجود نداشت.

پس چرا شایعاتی‌نشست​ مبنی بر ناپدید‌روی​ شدنش وجود دارد؟

اگرچه مدعیان جدیدی برای جایگاه پادشاه آسمانی در میان آن‌ها‌توسط​ شروع به ظهور کرده بودند، اما آن‌ها هنوز پنج مکانیزم الهی‌نزدیک​ مطلق را که گنجینه‌های خاندان آسمانی نامیده می‌شدند، بازیابی نکرده بودند.

بدون بازیابی آن‌ها،‌عذاب​ پادشاه آسمانی جدیدی‌زمانی​ نمی‌توانست متولد شود.

هنوز هم نگران‌کننده بود.

تق تق!

موجودی که با عصبیّت روی دسته تخت‌سمت​ ضربه می‌زد، به آرامی از جای خود برخاست‌بی‌حد​ و در نهایت به سمت مقصدی حرکت کرد.

‹این‌جوری نمی‌شه.›

به نظر می‌رسید نمی‌توانند‌فریادهای​ همین‌طور دست روی دست‌طنین‌انداز​ بگذارند و تماشا کنند.

احساس می‌کرد باید‌نشست​ با چشمان خود این‌گذاشت​ موضوع را تأیید کند.

حالا که قدرت عظیم پادشاه شیاطین‌رها​ را تماماً در خود تجسم بخشیده‌یافته​ بود، دیگر چیزی برای ترسیدن وجود نداشت.

آن موجود در مقابل‌تنها​ ورودی متصل به قلمرو انسان‌ها‌شعله‌های​ ایستاد و فرمانی صادر کرد.

«دروازه رو باز کنید.»

به محض صدور فرمان، فضای مرکز‌روی​ ورودی شروع به موج برداشتن کرد‌نیروی​ و دروازه‌ای شروع به باز شدن نمود.

در همان لحظه.

در تالار اصلی‌عذاب​ فرقه شیطانی آسمانی در‌روح​ «کوهستان ده هزار بزرگ».

کواجیک!

جام شرابی که در‌نزدیک​ دست شیطان آسمانیِ نشسته بر‌شوواااا​ تخت بود، در هم شکست.

در میان ضیافت پرهیاهو، تالار‌رقت‌بار​ ناگهان به خاطر شکستن جام شراب‌نجات​ رهبر فرقه در سکوت فرو رفت.

در حالی که همه با حیرت نگاه‌روح​ می‌کردند، شیطان آسمانی سرش را بالا آورد‌یافت​ و با نگاهی درنده زیر لب گفت:

«دروازه باز شد.»

ناولها | novelha.net