چپتر 483: شش شیطان (۲)
0«حکیم بزرگ هم‌تراز آسمان، پادشاه گاو اهریمنی.» گفته می‌شد‌روحی که آن موجود، تنها با تکیه بر قدرت محض‌هیچ و سهمگین خود، بر تمام شش شیطان دیگر چیره بود.
با بیداری قدرت روحانی،حریفشون دیدگان موک گیونگ‌ون حقیقت‌عقب‌نشینی را به وضوح می‌دید.
تمام گستره‌ی دید او در نوری سرخ‌فام غرق‌شاخ‌دار شده بود؛ انرژی اهریمنی غیرقابل تصوری که از‌بدون وجود پادشاه قدرت عظیم (پادشاه گاو) ساطع می‌شد.
دو شیطان دیگر نیز قدرتی داشتند که نزدیک‌این شدن به آن‌ها دشوار بود، اما قدرت پادشاه‌غول‌پیکر گاو اهریمنی حتی از آن‌ها نیز فراتر می‌رفت.
بوم!
با هر گام که پادشاه گاو‌این برمی‌داشت، زمین از حرارت شعله‌ور می‌شد‌هاله‌ی و زبانه‌های آتش به آسمان برمی‌خاست.
به راستی‌غول‌پیکر که جهنمی متحرک‌انسان و سوزان بود.
محکم!
موک گیونگ‌ون قبضه‌ی‌کنترل شمشیر شیطانی آکجوک‌آخرین را در مشت فشرد.
کوهستان ده هزار آن‌چنان ساکن‌نمیشیم به نظر می‌رسید که گویی سکوت‌رسیده مطلق بر آن حکم‌فرما شده بود.
شمار بی‌پایانی از اهریمنان طیفی و سه‌آخرین جانور روحانی ویرانگر که برای نابودی یک‌همه کشور کافی بودند، در برابرشان صف کشیده بودند.
جای شگفتی نبود که‌می‌لرزید یأس و ناامیدی بر‌این وجود همگان سایه افکنده بود.
گو چول‌جا، ارشد فرقه‌انسان هواسان، در حالی که‌همچون صدایش از وحشت می‌لرزید، گفت:
«حریفشون نمیشیم.شعله‌ور این... باید‌آتش عقب‌نشینی کنیم.»
او به این نتیجه رسیده بود‌این که هاله‌ی عظیم آن سه هیولای‌هاله‌ی غول‌پیکر، فراتر از توان کنترل انسان است.
آخرین شیطان شاخ‌دار، همچون روحی خبیث، به نظر‌است می‌رسید که قادر است تنها با یک اشاره، همه‌چیز چیز را بدون باقی گذاشتن هیچ ردی نابود کند.
هونگ وون‌سوک، رهبر انجمن، فاجعه‌ی‌افکنده وحشتناکی را که در پی‌حالی می‌آمد تصور کرد و گفت:
«ولی از اینجا‌کنترل به کجا فرار کنیم؟شاخ‌دار اگه ولشون کنیم که...»
اگر آن جانوران‌گفت طغیان می‌کردند، دشت‌های‌این مرکزی حقیقتاً نابود می‌شد.
این دیگر بلایی‌توان طبیعی بود که از‌آخرین توان بشر فراتر می‌رفت.
اگر حتی رزمیکاران قادر‌می‌لرزید به متوقف کردن آن‌ها‌این نبودند، پس چه کسی می‌توانست؟
گو چول‌جا که تمام‌انسان اراده‌اش برای مبارزه را‌همچون از دست داده بود، پرسید:
«واقعاً فکر‌شعله‌ور می‌کنی جنگیدن‌آتش فایده‌ای داره؟»
با این‌می‌لرزید حال، هیچ‌کس او‌نمیشیم را سرزنش نکرد.
هیچ‌کس در آن‌هیولای جمع آرزوی نبرد با‌انسان آن هیولاها را نداشت.
همه تنها‌ناامیدی می‌خواستند بی‌درنگ‌سایه فرار کنند.
البته، همه چنین نبودند.
برخی در میان‌گفت آن یأس، درگیری‌های عمیقی‌باید در درون خود داشتند.
یکی از‌هاله‌ی آن افراد،غول‌پیکر موک یو-چون بود.
«اگه حتی قهرمان‌های رزمی که دم از‌ارشد عدالت و جوانمردی می‌زنن پشت کنن و‌گفت در برن، پس کی جلوشون رو می‌گیره؟»
لرزش پاها!
موک یو-چون‌می‌لرزید به پاهای‌حریفشون لرزانش نگاه کرد.
او نیز‌هاله‌ی از آن موجودات‌توان مقهورکننده وحشت داشت.
بدون اینکه حتی قدرتشان را کامل‌چول‌جا بسنجد، آشکار بود که جنگیدن با آن‌ها‌می‌لرزید به معنای نابودی قطعی و هولناک است.
با این حال، اگر کسانی که ادعای‌جهنمی جوانمردی داشتند نمی‌توانستند بر ترس خود غلبه‌آکجوک کنند و می‌گریختند، آیا این بزرگ‌ترین ننگ نبود؟
فشردن دندان‌ها!
پشت دستش را‌هیولای چنان محکم گاز گرفت‌انسان که خون جاری شد.
درد او را‌همگان به خود آورد و‌ارشد لرزش بدنش فروکش کرد.
ناگهان!
موک یو-چون در حالی که سینه‌اش‌این از عزم راسخ مالامال بود، از‌هاله‌ی جا برخاست و شمشیرش را بیرون کشید.
حالت ترس‌خورده اما مصمم او توجه هوانگ‌بو‌انسان سونگ، رئیس خاندان هوانگ‌بو را جلب کرد‌قادر که با نگاهی گیج به او می‌نگریست.
«برادر کوچیک،ناامیدی قصد داری‌سایه چیکار کنی؟»
«می‌جنگم.»
«چی؟»
جنگیدن با آن شیاطین؟ هوانگ‌بو سونگِ مبهوت،انسان تماشا می‌کرد که موک یو-چون پارچه‌ای را محکم‌اشاره دور دستی که شمشیر را گرفته بود، می‌پیچید.
این نمایشی از اراده‌ی تزلزل‌ناپذیر‌افکنده او بود؛ اینکه هر اتفاقی بیفتد،صدایش هرگز شمشیرش را رها نخواهد کرد.
همه اطرافیان فکر می‌کردند‌آتش این گستاخیِ احمقانه‌ای است،متحرک اما موک یو-چون نادیده‌شان گرفت.
«زمانی فکر می‌کردم بدشانسم. تمام تقلاهام واسه زنده‌عقب‌نشینی موندن، گروگان انجمن آسمان و زمین بودن... حس‌کنترل می‌کردم هیچ‌کدوم دست خودم نیست. از آسمون شاکی بودم.»
«می‌خوای چی بگی...؟»
موک یو-چون پارچه‌همگان را محکم‌تر کرد‌چول‌جا و ادامه داد:
«ولی شاید احمق بودم. عدالت چیزی نیست که فقط چون عضو جای خاصی هستی داشته باشی.باقی جوانمردی رو شرایط تعیین نمی‌کنه. حتی اگه تهش به یه مرگ فجیع ختم بشه، حتی اگه هیچ‌کس‌کجا ارزشش رو نفهمه... اگه دلم قرص باشه و جلوی ترس کم نیارم، این یعنی جوانمردی و عدالت.»
سخنان او نگاه‌گفت رهبران و جنگجویان اتحاد‌باید عدالت را دگرگون کرد.
آن‌ها که درگیر مقام و رسوم‌است کهنه شده بودند، فراموش کرده بودند‌قادر چرا قدم در راه درستکاری گذاشته‌اند.
موک یو-چون قدم‌وحشت به قدم جلو‌حریفشون رفت، لرزان اما استوار.
او وحشت‌زده بود،کنترل ولی تسلیم ترس نشد؛شاخ‌دار بلکه شجاعت را فراخواند.
با دیدن این صحنه، هونگ وون‌سوک لب‌هایش‌باید را محکم روی هم فشرد، سپس پارچه‌ای‌غول‌پیکر دور چماقش پیچید و کنار او ایستاد.
مردی که تا آخرین‌کنترل لحظه به او شک داشت،همچون اکنون در کنارش ایستاده بود.
موک یو-چون‌صدایش با تعجب‌می‌لرزید به او نگریست.
سپس هونگ وون‌سوک‌کنترل گره پارچه را‌آخرین محکم کرد و گفت:
«حق با توئه برادر کوچیک. کی ارزش‌جهنمی یه قهرمان جوانمرد رو تعیین می‌کنه؟ کسی که‌مشت پای ضعفا و مردم وایسه... اون قهرمان واقعیه.»
هوانگ‌بو سونگ از خاندان هوانگ‌بو نیز جلو‌باید آمد، پارچه‌ای دور نیزه و دستانش پیچید‌غول‌پیکر تا خود را وقف نبرد کند و افزود:
«شرمنده‌م، ولی منم موافقم.»
و آن‌ها تنها نبودند.
قدم به قدم، تمام جنگجویان اتحاد عدالت‌شاخ‌دار پارچه‌هایی دور سلاح‌ها و دستانشان بستند و‌چیز عزمی راسخ برای مقاومت در خود ایجاد کردند.
اراده‌ی آن‌ها‌می‌لرزید چشمان موک یو-چون‌نمیشیم را سرخ کرد.
انتظار نداشت شجاعت‌توان کوچکش این‌گونه موجی‌است به راه اندازد.
با دانستن اینکه جرقه‌ی کوچک‌گفت او همه‌ی آن‌ها را شعله‌ور‌عقب‌نشینی کرده، قلبش به شدت کوبید.
با خود اندیشید: «من... من واسه این لحظه به‌روحی دنیا اومدم.» و شفافیت در نگاهش نشست، لبریز از‌هیچ روحیه بی‌پرده‌ی قهرمان جوانمردی که در کودکی رؤیایش را داشت.
شمشیرش را‌می‌لرزید بالا برد‌حریفشون و فریاد زد:
«تا آخرش می‌جنگیم!»
همزمان، رهبر انجمن، رئیس خاندان‌توان هوانگ‌بو، ارشد فرقه هواسان و تمام‌همچون جنگجویان اتحاد عدالت یک‌صدا فریاد برآوردند.
«تا آخر می‌جنگیم!»
«هیااااا!»
فریادهایشان سکوت اطراف‌گفت کوهستان ده هزار‌این را در هم شکست.
در آن نزدیکی، لی جی-یوم،توان ارباب دره خون و اجساد، گوشه‌همچون لبش را به لبخندی کج کرد.
در آن یأس جهنمیِ پیش رو،چول‌جا این قهرمان جوان آتش روح فرقه‌های‌وحشت درستکار را دوباره روشن کرده بود.
آری، این همان‌زبانه‌های وحشت حقیقی فرقه‌های درستکار‌جهنمی بود که او می‌شناخت.
روحیه‌ی آن‌ها نه‌گفت تنها در میان‌این درستکاران، بلکه فراتر رفت.
جنگجویان تمام انجمن آسمان و زمین نیز‌انسان که با وجود رهبری موک گیونگ‌ون در ناامیدی‌اشاره دست و پا می‌زدند، با سرکشی غرش کردند.
«اینجا خونه‌ی‌ناامیدی ماست! یه قدم‌افکنده هم عقب نمیریم!»
«بجنگید!»
پشت سر آن‌ها، دژ‌حریفشون انجمن آسمان و زمین‌عقب‌نشینی و مردمانش قرار داشتند.
از دست دادن‌هیولای اینجا به معنای‌کنترل باختن همه چیز بود.
چاره‌ای جز ایستادگی نبود.
«لعنت! مگه‌شعله‌ور میشه به‌آتش اون چیزا ببازیم؟»
جنگجویان اتحاد‌می‌لرزید ساریون نیز همین‌نمیشیم حس را داشتند.
هرچند رهبرشان روحیه خود‌غول‌پیکر را باخته بود، اما جنگجویان‌آخرین ذاتاً از شکست متنفر بودند.
فریادها و عزم جنگجویان درستکار و انجمن‌ارشد آسمان و زمین بر آن‌ها تأثیری عمیق‌گفت گذاشت و وادارشان کرد بلندتر غرش کنند.
«هیااااا!»
فریادها در سراسر کوهستان ده هزار‌این طنین‌انداز شد و پتوی ضخیم یأس‌هاله‌ی و وحشت را از هم درید.
موجود چوبین مرگ که‌غول‌پیکر از دور در سایه‌ها‌است نظاره‌گر بود، پوزخندی زد.
«چه احمقانه...ناامیدی دل بستن‌سایه به امید واهی.»
در سکوتی مرگبار،زبانه‌های عصای مزین به یشم‌جهنمی سرخ را بالا آورد.
«ناامیدی واقعی‌می‌لرزید رو با تمام‌نمیشیم وجود حس کنید.»
با درخششی ارغوانی،هیولای چشمان سرخِ «سه شیطان»انسان تیره‌تر و عمیق‌تر شد.
آن‌ها همزمان دهان گشودند و‌افکنده غرشی شیطانی و هولناک، لبریز‌حالی از انرژی ویرانگر سر دادند.
«غررررررش!»
«کووووووه!»
«کچواااااارگ!»
امواج صوتی در هم آمیختند و به گردبادی سهمگین‌هواسان تبدیل شدند؛ طوفانی که به سمت «کوه ده‌هزار» می‌تاخت‌باید و تهدید می‌کرد آن را با خاک یکسان کند.
کسانی که تا لحظاتی پیش فریاد‌راستی اتحاد سر می‌دادند، اکنون از شدت‌شمشیر وحشت دندان‌هایشان را به هم می‌فشردند.
درست در آن لحظه، موک گیونگ‌ون‌این به دل طوفان زد و شمشیر‌هاله‌ی شیطان «آک‌جوک» را در هوا تاب داد.
هووووم!
شمشیری عظیم و نامرئی‌سایه شکل گرفت و مستقیم‌فرقه با طوفان شاخ‌به‌شاخ شد.
موک گیونگ‌ون قصد داشت طوفان را‌راستی بشکافد، اما نیروی ترکیبی سه شیطان، فشار‌شیطانی باد را به سطحی خردکننده رسانده بود.
بوم! بوم! بوم!
شمشیر نامرئی به عقب رانده‌توان شد و زمین زیر پایش ترک‌همچون برداشت؛ او داشت آرام‌آرام عقب‌نشینی می‌کرد.
نفس در‌ناامیدی سینه همه‌سایه حبس شده بود.
«نه...»
«خواهش می‌کنم...»
اگر موک گیونگ‌ون نمی‌توانست‌غول‌پیکر دوام بیاورد، همه چیز‌است در یک چشم‌برهم‌زدن نابود می‌شد.
«غررررررش!»
«کووووووه!»
«کچواااااارگ!»
بار دیگر،هاله‌ی سه شیطان‌غول‌پیکر یک‌صدا غریدند.
تندباد شدیدتر و وسیع‌تر شد‌افکنده و شمشیر عظیم نامرئی در برابر‌صدایش این یورش سنگین به لرزه افتاد.
در آن لحظه، نگاه‌آتش موک گیونگ‌ون همچون لبه‌متحرک شمشیر تیز و برنده شد.
تیغه آک‌جوک‌می‌لرزید به سیاهی‌حریفشون شومی گرایید.
ناگهان—
کرا-کرا-کرا-کرا-کرا!
از سمت غرب، بیش از ده گردباد چرخنده ظاهر شدند‌محکم و با شکافتن فاصله میان شمشیر نامرئیِ در حال فروپاشی‌ساکن و طوفان دشمن، جریان هوا را به سمت شرق هل دادند.
زمینِ زیرِ منطقه‌ای که نیرو به‌این آن وارد شده بود، در دم سوخت‌هیولای و تا شعاع دویست «چی» متلاشی شد.
«اون دیگه چیه؟»
«همین الان... اون چی بود؟»
همه نگاه‌ها به‌زبانه‌های سمتی چرخید که گردبادها‌جهنمی از آن برخاسته بودند.
صحنه‌ای غیرعادی‌می‌لرزید توجهشان را‌حریفشون جلب کرد.
شوووو!
«اون موجودات دیگه کین؟»
«این چه جور بدنیه؟»
هشت مرد تنومند و غول‌پیکر ایستاده‌این بودند؛ بدن‌هایشان کاملاً سیاه شده بود‌هاله‌ی و بخاری داغ از آن‌ها برمی‌خاست.
تک‌تکشان ظاهری‌هاله‌ی خارق‌العاده و‌غول‌پیکر رعب‌آور داشتند.
در مرکز آن‌ها، شخصی‌سایه ایستاده بود که همچون‌فرقه رهبرشان به نظر می‌رسید.
لب‌های موک گیونگ‌ون‌زبانه‌های با شناختن او‌راستی به پوزخندی کج شد.
او «یو‌می‌لرزید موجین» از‌حریفشون خاندان یو بود.
بنگ! بنگ!
یو موجین مشت‌هایش را‌سایه به هم کوبید؛ صدایش‌فرقه لبریز از روحیه جنگندگی بود:
«بهتون نشون میدم که‌آتش متحد کردن تمام خاندان‌های‌متحرک پراکنده یو، چه بهایی داره!»
آن‌ها خاندان یو بودند.
«موجود چوبین» که عصای یشم‌توان سرخ را در دست داشت،شاخ‌دار مات و مبهوت مانده بود.
«پس کسان دیگه‌ای هم بودن؟»
او تصور می‌کرد تنها دو‌برمی‌خاست نفر از مهر محافظت می‌کنند؛محکم کل خاندان یو همین بود.
اما هشت‌می‌لرزید هیولای دیگر‌حریفشون هم وجود داشتند.
موجود چوبین با‌هیولای ناباوری نچی کرد و‌انسان با خونسردی پوزخند زد.
«مهم نیست.ناامیدی این چیزی‌سایه رو عوض نمی‌کنه...»
رامبل!
از سمت شمال شرقی، لرزه‌ای‌نمیشیم رعدآسا به گوش رسید؛ صدای‌نتیجه کوبش سم اسب‌ها و فریادهای پیروزی.
واااااای!
نیروهای کمکی «اتحاد ساریون» رسیده بودند؛ لشکری‌ارشد حدود ده‌هزار نفر که سوار بر اسب می‌تاختند‌حریفشون و پرچمشان در پیشاپیش لشکر در اهتزاز بود.
رهبری آن‌ها را‌زبانه‌های رهبر اتحاد، «ها‌راستی یوک‌ون» بر عهده داشت.
موک گیونگ‌ون با دیدن‌حریفشون چهره‌های آشنا در صف‌عقب‌نشینی مقدم فکر کرد: «بالاخره اومدن.»
در پیشاپیش صف، روح خونین‌توان «دام باک‌ها» از فرقه خونِ‌شاخ‌دار گو و «جین یه‌رین» دیده می‌شدند.
دام باک‌ها در کنار جین یه‌رین می‌راند‌ارشد و نمی‌توانست حیرتش را از دیدن سه شیطانِ‌حریفشون شش‌گانه عظیم‌الجثه و بی‌شمار اهریمن طیفی پنهان کند.
«یه فاجعه‌شعله‌ور عظیم دیگه‌آتش رخ داده.»
او آخرین بازمانده از نسل دنیای رزمی «گو» بود‌کنیم که فاجعه نخستین را تجربه کرده بود، بنابراین این‌است صحنه برایش بیش از حد آشنا و دردناک بود.
«شرمندم که همتون‌هیولای رو کشوندم توی‌کنترل این تله مرگ.»
جین یه‌رین که پس از اطلاع‌رسانی به اتحاد ساریون بازگشته‌حالی بود و در راه به نیروهای کمکی جنوب برخورده بود، گفت:نتیجه «نه، شانس آوردیم. حداقل مثل دفعه قبل همدیگه رو گم نکردیم.»
کراک! کراک!
روح خونین، دام باک‌ها،حریفشون در هر دو دستش‌عقب‌نشینی صاعقه ایجاد کرد و گفت:
«این بار، به‌هیولای هر قیمتی شده‌کنترل ازش محافظت می‌کنیم.»
او قسم خورده‌همگان بود که اشتباهات‌چول‌جا گذشته را تکرار نکند.
موجود چوبین—یا دقیق‌تر بگوییم، بدن‌برمی‌خاست حقیقی «موک‌گان»—با دیدن نزدیک شدن نیروهای‌قبضه‌ی اتحاد ساریون، خنده‌ای تحقیرآمیز سر داد.
«خوبه. همه با پای خودشون اومدن‌این تو این تله مرگ. اضافه شدن‌هاله‌ی چندتا حشره دیگه چیزی رو تغییر نمیده...»
هووووش!
در همان لحظه.
حدود پنجاه «چی» جلوتر از کوه ده‌هزار،جهنمی دود از گوشه و کنار زمین برخاست و‌مشت با چرخش به شکل یک دروازه دایره‌ای درآمد.
فضا به لرزه افتاد‌حریفشون و از آن سوی‌عقب‌نشینی دروازه، سیل شیاطین پدیدار شد.
نزدیک به هشتصد‌هیولای شیطان در دسته‌های صدتایی‌انسان از دروازه‌ها بیرون ریختند.
در پیشاپیش آن‌ها «یوسو رین»، شاگرد‌چول‌جا پاویون هه‌سون، ایستاده بود که حلقه‌ای‌وحشت طلایی و قلم‌مویی بزرگ در دست داشت.
موک گیونگ‌ون که تصور می‌کرد کار‌راستی تمام آن‌ها ساخته شده، با خود فکر‌شیطانی کرد: «اون تمرین‌کننده‌های هنر شیطانی هنوز زنده‌ن؟»
درست در آن لحظه—
بوم!
با شکافتن ابرهای تیره‌سایه بر فراز کوه ده‌هزار، یک‌هواسان اهریمن طیفی غول‌پیکر ظاهر شد.
بالاتنه‌اش ببر شاخ‌دار بود و‌برمی‌خاست پایین‌تنه‌اش که با فلس‌های قهوه پوشیده‌قبضه‌ی شده بود، به اژدها شباهت داشت.
«اون... اون دیگه چیه؟»
«کیه؟»
شکل و شمایل عجیب و grotesque آن موجود، همه را حیرت‌زده کرد.
بدن حقیقی‌شعله‌ور موک‌گان اخمی‌آتش کرد و گفت:
«هیولای روحانی، تاوی؟»
او که استاد هنرهای شیطانی بود و‌انسان اکثر متون باستانی موجود را بلعیده بود،قادر بلافاصله این فرم شیطانی عجیب را شناخت.
آن موجود، هیولای‌همگان روحانی «تاوی» از‌چول‌جا کوه وحشت بود.
بر پشت تاوی، دو تمرین‌کننده هنر شیطانی‌جهنمی سوار بودند؛ یکی جادوگر بزرگ خائن «میونگ‌آکجوک ریول» که گمان می‌رفت مرده است، و دیگری—
«خدای شیطانی، آن گونگ‌یون!»
جادوگر بزرگ دیگر از خدایان شش جهت،انسان «آن گونگ‌یون»، که به خاطر توانایی منحصربه‌فردش‌قادر در فرمان دادن به هیولاهای روحانی شهرت داشت.
«چه غلطا!»
میونگ ریول‌شعله‌ور از خیانت‌آتش او باخبر بود.
و حالا، او یکی از خدایان شش جهت‌عقب‌نشینی را هم با خود همراه کرده بود؟ موک‌گان با‌انسان دیدن ورود پی‌درپی متحدان دشمن، پوزخندی زد و گفت:
«هاهاها! این‌طوری در واقع بهتر شد. همه‌انسان این‌ها از اول هدف ما بودن؛ حتی‌قادر اگه تعدادشون هم زیاد بشه، هیچ فرقی نمی‌کنه.»
تنها یکی از شش‌سایه شیطان کافی بود تا‌فرقه یک کشور را نابود کند.
اینجا سه نفر از‌آتش آن‌ها حضور داشتند، از‌متحرک جمله قوی‌ترینشان، «پادشاه ده‌ریوک».
رسیدن حشرات بیشتر هیچ تغییری‌نمیشیم در نتیجه ایجاد نمی‌کرد؛ تنها‌نتیجه دست‌وپازدنی بیهوده روی سطح آب بود.
حالا وقت آن بود‌غول‌پیکر که تمام این آفات‌است مزاحم را یکجا له کند...
تکان شدید!
چشم سوم موک‌گان ناگهان لرزید.
این دیگر چه بود؟
از جایی نامعلوم، انرژی‌غول‌پیکر شیطانی عظیمی با حسی‌است شوم شروع به تپیدن کرد.
سپس، پادشاه ده‌ریوک ناگهان‌سایه از کنترل خارج شد‌فرقه و وحشیانه نعره کشید.
«غررررررر!»
غرشی سهمگین و لبریز از‌نمیشیم خشم، تندبادی خشن را به‌نتیجه سمت کوه ده‌هزار روانه کرد.
بوم! بوم! بوم!
با اینکه این تنها غرش‌افکنده پرانرژی او بود، قدرتش با نیروی‌صدایش متحد هر سه شیطان برابری می‌کرد.
اما درست زمانی که باد به‌راستی جلو می‌تاخت، پرتویی طلایی از آسمان‌شمشیر فرود آمد و آن را شکافت.
سویش!
«چه خبره؟»
در حالی که همه در حیرت بودند،ارشد پیکری از آسمان فرود آمد؛ زیبایی خیره‌کننده‌ای‌گفت با موهای طلایی درخشان و نه دمِ افراشته.
با دیدن این صحنه، بدن‌برمی‌خاست حقیقی موک‌گان زیر لب زمزمه کرد،قبضه‌ی گویی نمی‌توانست چشمانش را باور کند:
«پادشاه صد چهره؟»
یادداشت مترجم
در متن اصلی شماره چپتر ۱۲۵ ذکر شده اما طبق هدر فایل، ۴۸۳ درج می‌شود.