---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 158: اجبار (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 158: اجبار (۴)

0

صدای خرد شدن استخوان!

«اوخ.»

مچ دست ارباب جوان بزرگ،‌پیشی​ نا یول‌ریانگ، به‌طرز غیرطبیعی پیچ‌چپش​ خورد و سپس به‌طور کامل شکست.

نا یول‌ریانگ مذبوحانه‌هنر​ تلاش کرد دست شکسته‌اش‌گرفته​ را رها کند، ولی...

کراک!

«این حرومزاده...؟»

مچ دستش‌نبود​ حتی یک اینچ‌پیشی​ هم تکان نخورد.

حتی زمانی که قدرت ده‌منحرف​ ستاره را به دست راستش‌مهم​ هدایت کرد، هیچ تفاوتی ایجاد نشد.

موک گیونگ‌ون‌انگشت​ پوزخندی به‌چپش​ او زد.

«چته؟ نمی‌تونی‌احضار​ دستت رو‌سریع​ بکشی بیرون؟»

«؟!»

چشمان نا یول‌ریانگ تیز شد.

با وجود درد طاقت‌فرسای مچ‌هاله​ خرد شده‌اش، با ناباوری محض‌سمت​ به موک گیونگ‌ون خیره شد.

قرار بود انرژی درونی این پسره‌گردن​ ضعیف‌تر از او باشد؛ هیچ راهی‌اسلش​ نداشت که بتواند مچ او را بشکند.

با این‌نبود​ حال، اتفاقی عجیب‌پیشی​ رخ داده بود.

ناگهان، انرژی موک‌هنر​ گیونگ‌ون تا دو برابر‌گرفته​ سطح قبلی‌اش اوج گرفت.

«این دیگه چه کوفتیه؟»

نا یول‌ریانگ با‌حرکت​ دید نافذش می‌توانست‌گردن​ آن را به‌وضوح ببیند.

دست راست موک گیونگ‌ون به‌شکل مشمئزکننده‌ای‌پاسخ​ با موجی غیرعادی از انرژی می‌تپید؛ چیزی‌احضار​ که فرسنگ‌ها با حالت طبیعی فاصله داشت.

«یه جور‌جور​ هنر شیطانی و‌منحرف​ منحرف یاد گرفته.»

چگونگی یادگیری‌اش مهم نبود.

مهم این بود که انرژی‌سمت​ موک گیونگ‌ون، هرچند محدود به دست‌بماند​ راستش، از او پیشی گرفته بود.

در پاسخ...

هووووش!

نا یول‌ریانگ با انگشت شمشیر دست چپش، هاله‌حرکت​ شمشیر آبی‌رنگی احضار کرد و در یک حرکت‌بماند​ سریع به سمت گردن موک گیونگ‌ون تاب داد.

این حرومزاده خطرناک‌تر‌حرکت​ از آن بود‌گردن​ که زنده بماند.

اسلش! کرکل!

ولی درست در لحظه‌ای که هاله‌یاد​ شمشیرش می‌خواست به گلوی موک گیونگ‌ون برسد،‌محدود​ در میان زمین و آسمان خشک شد.

کسی که آن‌شمشیر​ را سد کرد،‌آبی‌رنگی​ کسی نبود جز...

«پادشاه زهر!»

پادشاه زهر، باک ساها.

او بدون تکیه بر سم، انرژی خالص شمشیر‌چگونگی​ را با دستان خالی متجلی کرده و ضربه‌هووووش​ نا یول‌ریانگ را در یک آن خنثی کرده بود.

باک ساها با‌شمشیر​ لحنی سرد خطاب به‌احضار​ ارباب جوان بزرگ گفت:

«واقعاً قصد داری‌حرکت​ شاگردم رو جلوی‌گردن​ چشم خودم بکشی؟»

«......»

نگاه نا یول‌ریانگ‌هنر​ با شنیدن این‌یاد​ کلمات یخ زد.

این به‌اصطلاح شاگرد همین الان مچ دستش را خرد‌سریع​ کرده بود و هنوز هم محکم آن را گرفته بود؛‌درست​ و حالا این پیرمرد جرأت می‌کرد از او محافظت کند؟

نا یول‌ریانگ با‌حرکت​ لحنی آهسته و‌گردن​ هشدارآمیز پاسخ داد:

«واقعاً می‌خوای به‌خاطر یه شاگرد ساده‌پاسخ​ من رو دشمن خودت کنی؟ فکر می‌کنی‌احضار​ این به نفع خاندان باک تموم میشه؟»

«... الان داری تهدیدم می‌کنی؟»

صدای باک ساها‌شمشیر​ از خشم نسبت به‌احضار​ تکبر نا یول‌ریانگ می‌لرزید.

مهم نبود نا یول‌ریانگ چقدر به جایگاه رهبر بعدی انجمن‌زنده​ آسمان و زمین نزدیک است، باک ساها یکی از پنج‌میان​ پادشاه بود؛ بزرگی عالی‌رتبه که قدرتش فراتر از او بود.

و با این حال،‌محدود​ این پسره گستاخ جرأت‌انگشت​ می‌کرد این‌طور تحریکش کند؟

«دقیقاً می‌فهمم چه دیدگاهی نسبت به من و خاندان باک داری.‌نبود​ پس بذار بهت هشدار بدم... اگه همین الان عقب نکشی، هر‌احضار​ کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا مطمئن بشم هیچ‌وقت جانشین نمیشی.»

«چی؟»

چهره نا یول‌ریانگ‌حرکت​ با این تهدید متقابل‌تاب​ بیشتر در هم رفت.

تمام وجودش روی کشتن موک گیونگ‌ون‌پاسخ​ متمرکز بود و دخالت این پیرمرد‌آبی‌رنگی​ فقط آتش خشمش را شعله‌ورتر می‌کرد.

«مگه نشنیدی چی گفتم؟‌شیطانی​ اگه کنار نری، کاری می‌کنم‌یادگیری‌اش​ خواب جانشین شدن رو ببینی.»

«پادشاه زهر!»

غرررش!

صدای نا یول‌ریانگ همچون رعد طنین‌انداز شد‌هووووش​ و هاله‌اش به‌طرز وحشیانه‌ای فوران کرد و‌حرکت​ تندبادهایی را در هوا به شلاق کشید.

باک ساها نیز که نمی‌خواست‌منحرف​ کم بیاورد، در پاسخ انرژی‌مهم​ سمی خود را آزاد کرد.

هیسسسس—!

میاسمای ارغوانی شومی اطرافش‌سریع​ برخاست و حضوری سنگین‌داد​ و خفقان‌آور ساطع کرد.

باک ساها با رسیدن به لایه هشتم «کتاب مقدس‌شمشیر​ سم شیطان موج»، به یک «انسان سمی» حقیقی تبدیل‌تاب​ شده بود؛ سمیت او اکنون با گذشته قابل مقایسه نبود.

وقتی تنها‌جور​ یک قدم‌شیطانی​ به جلو برداشت...

فسسسس!

زمین زیر‌احضار​ پایش در‌سریع​ دم ذوب شد.

تنش، فضا‌نبود​ را سنگین‌محدود​ کرده بود.

با این وضعیت،‌هنر​ نبردی برای مرگ‌یاد​ و زندگی اجتناب‌ناپذیر بود.

ولی هیچ‌کدام اول حرکت نکردند؛ باک‌آبی‌رنگی​ ساها محتاط مانده بود و نا‌تاب​ یول‌ریانگ هنوز اسیر چنگال موک گیونگ‌ون بود.

سپس...

لرزه!

قصد کشتنی هولناک فوران کرد.

انگار که علامتی داده شده باشد، نا‌احضار​ یول‌ریانگ و باک ساها به‌طور ناخودآگاه از هم‌زنده​ فاصله گرفتند و به سمت یکدیگر یورش بردند.

کلنگ! کلنگ! کلنگ!

در یک چشم‌برهم‌زدن، دستانشان چهار‌پیشی​ ضربه سریع رد و بدل کردند؛‌هاله​ تبادلی کوتاه اما شدید از تکنیک‌ها.

هیس! کرک!

سم و انرژی شمشیر با‌هاله​ هم برخورد کردند و زمین‌سمت​ زیر پایشان را خوردند و شکافتند.

ولی مبارزه‌احضار​ فراتر از‌سریع​ این نرفت.

چرا که...

«این حرومزاده؟!»

موک گیونگ‌ون که هنوز مچ نا یول‌ریانگ‌احضار​ را گرفته بود، ناگهان او را به سمت‌زنده​ خود کشید و در آغوشی خردکننده حبس کرد.

نا یول‌ریانگ‌احضار​ مات و‌سریع​ مبهوت مانده بود.

این دیوانه واقعاً‌هرچند​ وسط معرکه داشت‌پاسخ​ همچین حرکتی می‌زد؟

«ولم کن!»

«نمی‌شه دیگه.‌انگشت​ استاد! دست‌چپش​ چپش رو بگیر!»

«چی؟»

اسنپ!

قبل از اینکه بتواند واکنشی نشان‌یاد​ دهد، باک ساها دست چپ نا‌هرچند​ یول‌ریانگ را در میان ضربه قاپید.

حالا هر دو‌شمشیر​ دست نا یول‌ریانگ‌آبی‌رنگی​ بی‌حرکت شده بود.

نا یول‌ریانگ با‌حرکت​ انزجار زبانش را‌گردن​ به سقف دهان چسباند.

«شما حرومزاده‌ها...!»

او انرژی را در سراسر بدنش‌یاد​ به جریان انداخت و نیت شمشیر‌هرچند​ تیغ‌مانندی را از تک‌تک منافذش آزاد کرد.

اسلش! اسلش! اسلش!

برای استاد شمشیرزنی در‌سریع​ حد و اندازه او، تمام‌خطرناک‌تر​ بدنش حکم سلاح را داشت.

با این حال، با وجود انرژی برنده‌ای‌هووووش​ که بدنش را می‌درید، موک گیونگ‌ون خم به‌سریع​ ابرو نیاورد؛ در عوض، چنگالش را محکم‌تر کرد.

کراک!

«انرژی دست چپش هم...؟!»

پیشانی نا‌احضار​ یول‌ریانگ در‌سریع​ هم رفت.

انرژی‌ای که از دست چپ موک‌پاسخ​ گیونگ‌ون، که دور کمرش حلقه شده بود،‌احضار​ ساطع می‌شد، هر چیزی بود جز معمولی.

«فقط یه دست نیست؟»

به نظر می‌رسید موک گیونگ‌ون‌هاله​ قادر است آن تکنیک عجیب را‌گردن​ با هر دو دست اجرا کند.

همچنان که موک گیونگ‌ون فشار را‌گردن​ افزایش می‌داد، نا یول‌ریانگ احساس کرد‌اسلش​ که بالاتنه‌اش در حال خرد شدن است.

چشمانش از‌نبود​ شدت خشم‌محدود​ به سفیدی گرایید.

«توی توله‌سگ...!»

خشم او که پیش‌تر از حد گذشته‌احضار​ بود، به اوج رسید و با تمام توان،‌زنده​ ضربه سری سهمگین به صورت موک گیونگ‌ون کوبید.

قروچ!

«اوه!»

سر موک گیونگ‌ون از‌شیطانی​ شدت ضربه به عقب پرتاب‌یادگیری‌اش​ شد، اما دستانش رها نشدند.

نا یول‌ریانگ فرصت را‌چپش​ غنیمت شمرد و بار‌حرکت​ دیگر با سر کوبید...

بوم!

«خخ!»

خون از‌جور​ پیشانی موک‌شیطانی​ گیونگ‌ون فوران کرد.

نا یول‌ریانگ در حالی‌چپش​ که دیوانه‌وار می‌خندید، برای‌حرکت​ ضربه‌ای دیگر آماده شد.

«کهاهاها! ببینم‌احضار​ حالا چطور‌سریع​ دووم میاری!»

بوم! بوم! بوم!

با سومین ضربه، رگ‌های پیشانی‌منحرف​ موک گیونگ‌ون متورم شده و رنگی‌نبود​ تیره و سیاه به خود گرفتند.

ناگهان...

گرومپ!

موک گیونگ‌ون‌نبود​ با ضربه سر‌پیشی​ خود پاسخ داد.

کراک!

«گووه!»

هر دو مرد به عقب‌سمت​ تلوتلو خوردند، در حالی که‌زنده​ صورت‌هایشان غرق در خون بود.

باک ساها تنها‌هرچند​ توانست در سکوتی‌پاسخ​ بهت‌زده نظاره‌گر باشد.

او بی‌اختیار به کمک موک گیونگ‌ون شتافته بود،‌چگونگی​ اما این نبرد دیگر یک دوئل بین رزمیکاران نبود؛‌انگشت​ بلکه به نزاعی وحشیانه و خیابانی بدل گشته بود.

آنگاه، چشمان نا یول‌ریانگ‌چپش​ باز شد و جنون‌حرکت​ در آن‌ها شعله کشید.

«می‌کشمت!»

او باید همین حالا موک‌پیشی​ گیونگ‌ون را می‌کشت؛ هیچ چیز‌چپش​ دیگری او را راضی نمی‌کرد.

با استفاده از «تکنیک مار‌منحرف​ طلایی»، ناگهان دست چپش را‌مهم​ از چنگ باک ساها بیرون کشید.

شترق!

«هان...؟»

اما درست در همان لحظه...

فیسسس!

هر نقطه‌ای از بدنش که با‌آبی‌رنگی​ موک گیونگ‌ون تماس داشت، دردی غیرقابل تحمل‌داد​ را احساس کرد، گویی در آتش می‌سوخت.

دلیل آن؟

میاسمایی سرخ‌رنگ... سمی غلیظ و‌پیشی​ ملموس... از تمام وجود موک‌چپش​ گیونگ‌ون به بیرون تراوش می‌کرد.

چهره نا‌جور​ یول‌ریانگ از وحشت‌منحرف​ در هم رفت.

«انسان سمی؟!»

تنها کسانی که به قلمرو «انسان‌گردن​ سمی» رسیده بودند می‌توانستند سم را‌اسلش​ از تمام وجود خود ساطع کنند.

«غیرممکنه!»

حتی باک‌جور​ ساها نیز‌شیطانی​ مبهوت مانده بود.

او به رشد سریع‌چپش​ موک گیونگ‌ون مشکوک بود، اما‌سریع​ این فراتر از باور بود.

او حتی «کتاب مقدس سم شیطان موج» را به‌خطرناک‌تر​ درستی به موک گیونگ‌ون آموزش نداده بود؛ تنها یک‌گلوی​ بار کتابچه راهنمای مخفی را به او نشان داده بود.

با این حال، موک گیونگ‌ون اکنون فیزیک انسان‌انگشت​ سمی را به نمایش می‌گذاشت؛ شاهکاری که تنها‌سمت​ در لایه هشتم آن کتاب مقدس قابل دستیابی بود.

«چطور ممکنه؟»

آیا ممکن‌انگشت​ بود که‌چپش​ موک گیونگ‌ون...

«فقط با‌احضار​ یک نگاه دیوار‌سمت​ رو شکسته باشه؟!»

لرزه بر‌نبود​ اندام باک‌محدود​ ساها افتاد.

او به ندرت احساس‌شیطانی​ ترس می‌کرد، اما این...‌چگونگی​ این فراتر از شوک بود.

درست در همان لحظه...

جیززز!

«آآآآآه!»

نا یول‌ریانگ برای‌هنر​ اولین بار از‌یاد​ شدت عذاب فریاد کشید.

در آغوش گرفته شدن توسط یک‌آبی‌رنگی​ انسان سمی بدان معنا بود که‌تاب​ هر اینچ از تماس، مرگبار است.

هرچقدر هم که انرژی درونی‌اش‌سمت​ قدرتمند بود، نمی‌توانست مانع نفوذ‌زنده​ تمام سم به بدنش شود.

این وحشت واقعی یک‌محدود​ انسان سمی بود؛ لمس‌انگشت​ آن‌ها مساوی با مرگ بود.

«غررر!»

نا یول‌ریانگ با تحمل درد، انرژی‌آبی‌رنگی​ را در دست چپ آزاد شده‌اش جمع‌داد​ کرد و هاله‌ای از شمشیر شکل داد.

ووووش!

«توی... حرومزاده... کوچیک...!»

او قصد داشت گوش‌شیطانی​ چپ موک گیونگ‌ون را سوراخ‌یادگیری‌اش​ کرده و مغزش را بشکافد.

اما درست در آن لحظه...

تاپ!

کسی با نیرویی‌هرچند​ خردکننده به پشت‌پاسخ​ سرش ضربه زد.

آن شخص باک ساها بود.

حتی استادی چون نا یول‌ریانگ نیز تاب‌احضار​ تحمل چنین ضربه غافلگیرانه‌ای را نداشت؛ ذهنش تیره‌زنده​ و تار شد و انرژی‌اش از هم پاشید.

باک ساها فرصت را غنیمت‌سمت​ شمرد و نقاط حیاتی او‌زنده​ را مهر و موم کرد.

تک! تک! تک!

سر نا یول‌ریانگ‌هنر​ به جلو خم‌یاد​ شد و بیهوش گشت.

باک ساها با‌شمشیر​ عجله موک گیونگ‌ون‌آبی‌رنگی​ را عقب کشید.

«بس کن! کافیه!»

موک گیونگ‌ون‌نبود​ سرش را‌محدود​ تکان داد.

«باید بکشیمش.»

«نمی‌دونم چه کینه‌ای داری، ولی اگه‌آبی‌رنگی​ الان ارباب جوان بزرگ رو بکشیم،‌تاب​ رهبر انجمن کله‌مون رو می‌کنه. همینو می‌خوای؟»

«......»

فیسسس...

پس از تردیدی کوتاه، موک گیونگ‌ون‌یاد​ حالت انسان سمی خود را رها‌هرچند​ کرد و نا یول‌ریانگ را ول کرد.

گرومپ!

مرد بیهوش‌احضار​ به سستی‌سریع​ روی زمین افتاد.

موک گیونگ‌ون نگاهی به‌محدود​ او انداخت و سپس‌انگشت​ رو به باک ساها کرد.

«رو مخه... ولی فکر کنم‌منحرف​ ارباب جوان بزرگ دشمن کوچیک‌تری‌مهم​ نسبت به رهبر انجمن باشه.»

«چ.»

باک ساها نچ‌نچی کرد.

او آشکارا‌نبود​ این شاگرد را‌پیشی​ دست‌کم گرفته بود.

از آستینش‌جور​ بقچه‌ای پارچه‌ای و‌منحرف​ سرخ‌رنگ بیرون آورد.

درون آن، قرصی طلایی‌چپش​ قرار داشت که عطر‌حرکت​ ملایمی از آن برمی‌خاست.

«اون چیه؟»

«قرص ضد سم.»

«قرص ضد سم؟»

«یه قرص سم‌زدا‌شمشیر​ که می‌تونه اکثر‌آبی‌رنگی​ سموم رو خنثی کنه.»

«اکثر سموم؟»

«آره.»

قرص ضد سم گنجینه‌ای بی‌بها بود؛‌یاد​ هزاران سکه طلا ارزش داشت و پالایش‌محدود​ آن بیش از یک دهه زمان می‌برد.

خاندان باک تنها‌شمشیر​ چند عدد از‌آبی‌رنگی​ آن باقی داشتند.

اما اکنون زمان خساست نبود.

اگر ارباب جوان‌هرچند​ بزرگ می‌مرد، رهبر‌پاسخ​ انجمن دشمن آن‌ها می‌شد.

خرچ.

باک ساها قرص را پودر کرد،‌آبی‌رنگی​ با داروی دیگری آمیخت و به‌تاب​ زور در گلوی نا یول‌ریانگ ریخت.

«چطور کار به اینجا کشید...؟»

همین چند لحظه‌هرچند​ پیش بود که داشت‌هووووش​ موفقیتش را جشن می‌گرفت.

اکنون همه‌جور​ چیز در‌شیطانی​ آشوب بود.

رشد ناگهانی موک گیونگ‌ون، این‌هاله​ نبرد مرگ و زندگی... هیچ‌کدام‌سمت​ با عقل جور در نمی‌آمد.

آنگاه، موک گیونگ‌ون نزدیک شد.

«حالا چی؟»

«شرمنده، ولی حتی‌هنر​ اگه نکشیمش هم،‌یاد​ من باید اینو بردارم.»

«چی...؟»

پیش از آنکه باک ساها بتواند واکنشی‌تاب​ نشان دهد، موک گیونگ‌ون انگشتش را در‌درست​ کاسه چشم راست نا یول‌ریانگ فرو برد.

شلپ!

و کره‌جور​ چشم را‌شیطانی​ یک‌جا بیرون کشید.

«!!!!!!!!!»

باک ساها‌احضار​ زبانش بند‌سریع​ آمده بود.

موک گیونگ‌ون در حالی که کره‌پاسخ​ چشم خون‌آلود را بالا گرفته بود، نیشخندی‌احضار​ زد؛ صورتش هنوز آغشته به خون بود.

«این یکی خیلی مزاحم بود.»

ناولها | novelha.net