---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 158: اجبار (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 158: اجبار (۴)

0

صدای خرد شدن استخوان!

«اوخ.»

مچ دست ارباب جوان بزرگ،‌چگونگی​ نا یول‌ریانگ، به‌طرز غیرطبیعی پیچ‌محدود​ خورد و سپس به‌طور کامل شکست.

نا یول‌ریانگ مذبوحانه‌ناباوری​ تلاش کرد دست شکسته‌اش‌بود​ را رها کند، ولی...

کراک!

«این حرومزاده...؟»

مچ دستش‌منحرف​ حتی یک اینچ‌چگونگی​ هم تکان نخورد.

حتی زمانی که قدرت ده‌خیره​ ستاره را به دست راستش‌پسره​ هدایت کرد، هیچ تفاوتی ایجاد نشد.

موک گیونگ‌ون‌مهم​ پوزخندی به‌هرچند​ او زد.

«چته؟ نمی‌تونی‌چپش​ دستت رو‌آبی‌رنگی​ بکشی بیرون؟»

«؟!»

چشمان نا یول‌ریانگ تیز شد.

با وجود درد طاقت‌فرسای مچ‌محدود​ خرد شده‌اش، با ناباوری محض‌شمشیر​ به موک گیونگ‌ون خیره شد.

قرار بود انرژی درونی این پسره‌حرکت​ ضعیف‌تر از او باشد؛ هیچ راهی‌خطرناک‌تر​ نداشت که بتواند مچ او را بشکند.

با این‌منحرف​ حال، اتفاقی عجیب‌چگونگی​ رخ داده بود.

ناگهان، انرژی موک‌ناباوری​ گیونگ‌ون تا دو برابر‌بود​ سطح قبلی‌اش اوج گرفت.

«این دیگه چه کوفتیه؟»

نا یول‌ریانگ با‌هاله​ دید نافذش می‌توانست‌حرکت​ آن را به‌وضوح ببیند.

دست راست موک گیونگ‌ون به‌شکل مشمئزکننده‌ای‌یادگیری‌اش​ با موجی غیرعادی از انرژی می‌تپید؛ چیزی‌هووووش​ که فرسنگ‌ها با حالت طبیعی فاصله داشت.

«یه جور‌شده‌اش​ هنر شیطانی و‌خیره​ منحرف یاد گرفته.»

چگونگی یادگیری‌اش مهم نبود.

مهم این بود که انرژی‌احضار​ موک گیونگ‌ون، هرچند محدود به دست‌داد​ راستش، از او پیشی گرفته بود.

در پاسخ...

هووووش!

نا یول‌ریانگ با انگشت شمشیر دست چپش، هاله‌هووووش​ شمشیر آبی‌رنگی احضار کرد و در یک حرکت‌سریع​ سریع به سمت گردن موک گیونگ‌ون تاب داد.

این حرومزاده خطرناک‌تر‌هاله​ از آن بود‌حرکت​ که زنده بماند.

اسلش! کرکل!

ولی درست در لحظه‌ای که هاله‌قرار​ شمشیرش می‌خواست به گلوی موک گیونگ‌ون برسد،‌راهی​ در میان زمین و آسمان خشک شد.

کسی که آن‌نبود​ را سد کرد،‌پیشی​ کسی نبود جز...

«پادشاه زهر!»

پادشاه زهر، باک ساها.

او بدون تکیه بر سم، انرژی خالص شمشیر‌انرژی​ را با دستان خالی متجلی کرده و ضربه‌بشکند​ نا یول‌ریانگ را در یک آن خنثی کرده بود.

باک ساها با‌نبود​ لحنی سرد خطاب به‌پاسخ​ ارباب جوان بزرگ گفت:

«واقعاً قصد داری‌هاله​ شاگردم رو جلوی‌حرکت​ چشم خودم بکشی؟»

«......»

نگاه نا یول‌ریانگ‌ناباوری​ با شنیدن این‌قرار​ کلمات یخ زد.

این به‌اصطلاح شاگرد همین الان مچ دستش را خرد‌انگشت​ کرده بود و هنوز هم محکم آن را گرفته بود؛‌تاب​ و حالا این پیرمرد جرأت می‌کرد از او محافظت کند؟

نا یول‌ریانگ با‌هاله​ لحنی آهسته و‌حرکت​ هشدارآمیز پاسخ داد:

«واقعاً می‌خوای به‌خاطر یه شاگرد ساده‌یادگیری‌اش​ من رو دشمن خودت کنی؟ فکر می‌کنی‌هووووش​ این به نفع خاندان باک تموم میشه؟»

«... الان داری تهدیدم می‌کنی؟»

صدای باک ساها‌نبود​ از خشم نسبت به‌پاسخ​ تکبر نا یول‌ریانگ می‌لرزید.

مهم نبود نا یول‌ریانگ چقدر به جایگاه رهبر بعدی انجمن‌تاب​ آسمان و زمین نزدیک است، باک ساها یکی از پنج‌می‌خواست​ پادشاه بود؛ بزرگی عالی‌رتبه که قدرتش فراتر از او بود.

و با این حال،‌گرفته​ این پسره گستاخ جرأت‌نبود​ می‌کرد این‌طور تحریکش کند؟

«دقیقاً می‌فهمم چه دیدگاهی نسبت به من و خاندان باک داری.‌ضعیف‌تر​ پس بذار بهت هشدار بدم... اگه همین الان عقب نکشی، هر‌برابر​ کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا مطمئن بشم هیچ‌وقت جانشین نمیشی.»

«چی؟»

چهره نا یول‌ریانگ‌هاله​ با این تهدید متقابل‌سریع​ بیشتر در هم رفت.

تمام وجودش روی کشتن موک گیونگ‌ون‌یادگیری‌اش​ متمرکز بود و دخالت این پیرمرد‌پاسخ​ فقط آتش خشمش را شعله‌ورتر می‌کرد.

«مگه نشنیدی چی گفتم؟‌محض​ اگه کنار نری، کاری می‌کنم‌درونی​ خواب جانشین شدن رو ببینی.»

«پادشاه زهر!»

غرررش!

صدای نا یول‌ریانگ همچون رعد طنین‌انداز شد‌مهم​ و هاله‌اش به‌طرز وحشیانه‌ای فوران کرد و‌انگشت​ تندبادهایی را در هوا به شلاق کشید.

باک ساها نیز که نمی‌خواست‌خیره​ کم بیاورد، در پاسخ انرژی‌پسره​ سمی خود را آزاد کرد.

هیسسسس—!

میاسمای ارغوانی شومی اطرافش‌آبی‌رنگی​ برخاست و حضوری سنگین‌سمت​ و خفقان‌آور ساطع کرد.

باک ساها با رسیدن به لایه هشتم «کتاب مقدس‌هرچند​ سم شیطان موج»، به یک «انسان سمی» حقیقی تبدیل‌آبی‌رنگی​ شده بود؛ سمیت او اکنون با گذشته قابل مقایسه نبود.

وقتی تنها‌شده‌اش​ یک قدم‌محض​ به جلو برداشت...

فسسسس!

زمین زیر‌چپش​ پایش در‌آبی‌رنگی​ دم ذوب شد.

تنش، فضا‌منحرف​ را سنگین‌گرفته​ کرده بود.

با این وضعیت،‌ناباوری​ نبردی برای مرگ‌قرار​ و زندگی اجتناب‌ناپذیر بود.

ولی هیچ‌کدام اول حرکت نکردند؛ باک‌پیشی​ ساها محتاط مانده بود و نا‌هاله​ یول‌ریانگ هنوز اسیر چنگال موک گیونگ‌ون بود.

سپس...

لرزه!

قصد کشتنی هولناک فوران کرد.

انگار که علامتی داده شده باشد، نا‌پاسخ​ یول‌ریانگ و باک ساها به‌طور ناخودآگاه از هم‌حرکت​ فاصله گرفتند و به سمت یکدیگر یورش بردند.

کلنگ! کلنگ! کلنگ!

در یک چشم‌برهم‌زدن، دستانشان چهار‌چگونگی​ ضربه سریع رد و بدل کردند؛‌پیشی​ تبادلی کوتاه اما شدید از تکنیک‌ها.

هیس! کرک!

سم و انرژی شمشیر با‌محدود​ هم برخورد کردند و زمین‌شمشیر​ زیر پایشان را خوردند و شکافتند.

ولی مبارزه‌چپش​ فراتر از‌آبی‌رنگی​ این نرفت.

چرا که...

«این حرومزاده؟!»

موک گیونگ‌ون که هنوز مچ نا یول‌ریانگ‌پاسخ​ را گرفته بود، ناگهان او را به سمت‌حرکت​ خود کشید و در آغوشی خردکننده حبس کرد.

نا یول‌ریانگ‌چپش​ مات و‌آبی‌رنگی​ مبهوت مانده بود.

این دیوانه واقعاً‌یاد​ وسط معرکه داشت‌یادگیری‌اش​ همچین حرکتی می‌زد؟

«ولم کن!»

«نمی‌شه دیگه.‌مهم​ استاد! دست‌هرچند​ چپش رو بگیر!»

«چی؟»

اسنپ!

قبل از اینکه بتواند واکنشی نشان‌قرار​ دهد، باک ساها دست چپ نا‌باشد​ یول‌ریانگ را در میان ضربه قاپید.

حالا هر دو‌نبود​ دست نا یول‌ریانگ‌پیشی​ بی‌حرکت شده بود.

نا یول‌ریانگ با‌هاله​ انزجار زبانش را‌حرکت​ به سقف دهان چسباند.

«شما حرومزاده‌ها...!»

او انرژی را در سراسر بدنش‌قرار​ به جریان انداخت و نیت شمشیر‌باشد​ تیغ‌مانندی را از تک‌تک منافذش آزاد کرد.

اسلش! اسلش! اسلش!

برای استاد شمشیرزنی در‌آبی‌رنگی​ حد و اندازه او، تمام‌گردن​ بدنش حکم سلاح را داشت.

با این حال، با وجود انرژی برنده‌ای‌مهم​ که بدنش را می‌درید، موک گیونگ‌ون خم به‌شمشیر​ ابرو نیاورد؛ در عوض، چنگالش را محکم‌تر کرد.

کراک!

«انرژی دست چپش هم...؟!»

پیشانی نا‌چپش​ یول‌ریانگ در‌آبی‌رنگی​ هم رفت.

انرژی‌ای که از دست چپ موک‌یادگیری‌اش​ گیونگ‌ون، که دور کمرش حلقه شده بود،‌هووووش​ ساطع می‌شد، هر چیزی بود جز معمولی.

«فقط یه دست نیست؟»

به نظر می‌رسید موک گیونگ‌ون‌محدود​ قادر است آن تکنیک عجیب را‌چپش​ با هر دو دست اجرا کند.

همچنان که موک گیونگ‌ون فشار را‌حرکت​ افزایش می‌داد، نا یول‌ریانگ احساس کرد‌خطرناک‌تر​ که بالاتنه‌اش در حال خرد شدن است.

چشمانش از‌منحرف​ شدت خشم‌گرفته​ به سفیدی گرایید.

«توی توله‌سگ...!»

خشم او که پیش‌تر از حد گذشته‌پاسخ​ بود، به اوج رسید و با تمام توان،‌حرکت​ ضربه سری سهمگین به صورت موک گیونگ‌ون کوبید.

قروچ!

«اوه!»

سر موک گیونگ‌ون از‌محض​ شدت ضربه به عقب پرتاب‌درونی​ شد، اما دستانش رها نشدند.

نا یول‌ریانگ فرصت را‌هرچند​ غنیمت شمرد و بار‌هووووش​ دیگر با سر کوبید...

بوم!

«خخ!»

خون از‌شده‌اش​ پیشانی موک‌محض​ گیونگ‌ون فوران کرد.

نا یول‌ریانگ در حالی‌هرچند​ که دیوانه‌وار می‌خندید، برای‌هووووش​ ضربه‌ای دیگر آماده شد.

«کهاهاها! ببینم‌چپش​ حالا چطور‌آبی‌رنگی​ دووم میاری!»

بوم! بوم! بوم!

با سومین ضربه، رگ‌های پیشانی‌خیره​ موک گیونگ‌ون متورم شده و رنگی‌ضعیف‌تر​ تیره و سیاه به خود گرفتند.

ناگهان...

گرومپ!

موک گیونگ‌ون‌منحرف​ با ضربه سر‌چگونگی​ خود پاسخ داد.

کراک!

«گووه!»

هر دو مرد به عقب‌احضار​ تلوتلو خوردند، در حالی که‌تاب​ صورت‌هایشان غرق در خون بود.

باک ساها تنها‌یاد​ توانست در سکوتی‌یادگیری‌اش​ بهت‌زده نظاره‌گر باشد.

او بی‌اختیار به کمک موک گیونگ‌ون شتافته بود،‌انرژی​ اما این نبرد دیگر یک دوئل بین رزمیکاران نبود؛‌حال​ بلکه به نزاعی وحشیانه و خیابانی بدل گشته بود.

آنگاه، چشمان نا یول‌ریانگ‌هرچند​ باز شد و جنون‌هووووش​ در آن‌ها شعله کشید.

«می‌کشمت!»

او باید همین حالا موک‌چگونگی​ گیونگ‌ون را می‌کشت؛ هیچ چیز‌محدود​ دیگری او را راضی نمی‌کرد.

با استفاده از «تکنیک مار‌خیره​ طلایی»، ناگهان دست چپش را‌پسره​ از چنگ باک ساها بیرون کشید.

شترق!

«هان...؟»

اما درست در همان لحظه...

فیسسس!

هر نقطه‌ای از بدنش که با‌پیشی​ موک گیونگ‌ون تماس داشت، دردی غیرقابل تحمل‌آبی‌رنگی​ را احساس کرد، گویی در آتش می‌سوخت.

دلیل آن؟

میاسمایی سرخ‌رنگ... سمی غلیظ و‌چگونگی​ ملموس... از تمام وجود موک‌محدود​ گیونگ‌ون به بیرون تراوش می‌کرد.

چهره نا‌شده‌اش​ یول‌ریانگ از وحشت‌خیره​ در هم رفت.

«انسان سمی؟!»

تنها کسانی که به قلمرو «انسان‌حرکت​ سمی» رسیده بودند می‌توانستند سم را‌خطرناک‌تر​ از تمام وجود خود ساطع کنند.

«غیرممکنه!»

حتی باک‌شده‌اش​ ساها نیز‌محض​ مبهوت مانده بود.

او به رشد سریع‌هرچند​ موک گیونگ‌ون مشکوک بود، اما‌انگشت​ این فراتر از باور بود.

او حتی «کتاب مقدس سم شیطان موج» را به‌گردن​ درستی به موک گیونگ‌ون آموزش نداده بود؛ تنها یک‌لحظه‌ای​ بار کتابچه راهنمای مخفی را به او نشان داده بود.

با این حال، موک گیونگ‌ون اکنون فیزیک انسان‌نبود​ سمی را به نمایش می‌گذاشت؛ شاهکاری که تنها‌چپش​ در لایه هشتم آن کتاب مقدس قابل دستیابی بود.

«چطور ممکنه؟»

آیا ممکن‌مهم​ بود که‌هرچند​ موک گیونگ‌ون...

«فقط با‌چپش​ یک نگاه دیوار‌احضار​ رو شکسته باشه؟!»

لرزه بر‌منحرف​ اندام باک‌گرفته​ ساها افتاد.

او به ندرت احساس‌محض​ ترس می‌کرد، اما این...‌انرژی​ این فراتر از شوک بود.

درست در همان لحظه...

جیززز!

«آآآآآه!»

نا یول‌ریانگ برای‌ناباوری​ اولین بار از‌قرار​ شدت عذاب فریاد کشید.

در آغوش گرفته شدن توسط یک‌پیشی​ انسان سمی بدان معنا بود که‌هاله​ هر اینچ از تماس، مرگبار است.

هرچقدر هم که انرژی درونی‌اش‌احضار​ قدرتمند بود، نمی‌توانست مانع نفوذ‌تاب​ تمام سم به بدنش شود.

این وحشت واقعی یک‌گرفته​ انسان سمی بود؛ لمس‌نبود​ آن‌ها مساوی با مرگ بود.

«غررر!»

نا یول‌ریانگ با تحمل درد، انرژی‌پیشی​ را در دست چپ آزاد شده‌اش جمع‌آبی‌رنگی​ کرد و هاله‌ای از شمشیر شکل داد.

ووووش!

«توی... حرومزاده... کوچیک...!»

او قصد داشت گوش‌محض​ چپ موک گیونگ‌ون را سوراخ‌درونی​ کرده و مغزش را بشکافد.

اما درست در آن لحظه...

تاپ!

کسی با نیرویی‌یاد​ خردکننده به پشت‌یادگیری‌اش​ سرش ضربه زد.

آن شخص باک ساها بود.

حتی استادی چون نا یول‌ریانگ نیز تاب‌پاسخ​ تحمل چنین ضربه غافلگیرانه‌ای را نداشت؛ ذهنش تیره‌حرکت​ و تار شد و انرژی‌اش از هم پاشید.

باک ساها فرصت را غنیمت‌احضار​ شمرد و نقاط حیاتی او‌تاب​ را مهر و موم کرد.

تک! تک! تک!

سر نا یول‌ریانگ‌ناباوری​ به جلو خم‌قرار​ شد و بیهوش گشت.

باک ساها با‌نبود​ عجله موک گیونگ‌ون‌پیشی​ را عقب کشید.

«بس کن! کافیه!»

موک گیونگ‌ون‌منحرف​ سرش را‌گرفته​ تکان داد.

«باید بکشیمش.»

«نمی‌دونم چه کینه‌ای داری، ولی اگه‌پیشی​ الان ارباب جوان بزرگ رو بکشیم،‌هاله​ رهبر انجمن کله‌مون رو می‌کنه. همینو می‌خوای؟»

«......»

فیسسس...

پس از تردیدی کوتاه، موک گیونگ‌ون‌قرار​ حالت انسان سمی خود را رها‌باشد​ کرد و نا یول‌ریانگ را ول کرد.

گرومپ!

مرد بیهوش‌چپش​ به سستی‌آبی‌رنگی​ روی زمین افتاد.

موک گیونگ‌ون نگاهی به‌گرفته​ او انداخت و سپس‌نبود​ رو به باک ساها کرد.

«رو مخه... ولی فکر کنم‌خیره​ ارباب جوان بزرگ دشمن کوچیک‌تری‌پسره​ نسبت به رهبر انجمن باشه.»

«چ.»

باک ساها نچ‌نچی کرد.

او آشکارا‌منحرف​ این شاگرد را‌چگونگی​ دست‌کم گرفته بود.

از آستینش‌شده‌اش​ بقچه‌ای پارچه‌ای و‌خیره​ سرخ‌رنگ بیرون آورد.

درون آن، قرصی طلایی‌هرچند​ قرار داشت که عطر‌هووووش​ ملایمی از آن برمی‌خاست.

«اون چیه؟»

«قرص ضد سم.»

«قرص ضد سم؟»

«یه قرص سم‌زدا‌نبود​ که می‌تونه اکثر‌پیشی​ سموم رو خنثی کنه.»

«اکثر سموم؟»

«آره.»

قرص ضد سم گنجینه‌ای بی‌بها بود؛‌قرار​ هزاران سکه طلا ارزش داشت و پالایش‌راهی​ آن بیش از یک دهه زمان می‌برد.

خاندان باک تنها‌نبود​ چند عدد از‌پیشی​ آن باقی داشتند.

اما اکنون زمان خساست نبود.

اگر ارباب جوان‌یاد​ بزرگ می‌مرد، رهبر‌یادگیری‌اش​ انجمن دشمن آن‌ها می‌شد.

خرچ.

باک ساها قرص را پودر کرد،‌پیشی​ با داروی دیگری آمیخت و به‌هاله​ زور در گلوی نا یول‌ریانگ ریخت.

«چطور کار به اینجا کشید...؟»

همین چند لحظه‌یاد​ پیش بود که داشت‌مهم​ موفقیتش را جشن می‌گرفت.

اکنون همه‌شده‌اش​ چیز در‌محض​ آشوب بود.

رشد ناگهانی موک گیونگ‌ون، این‌محدود​ نبرد مرگ و زندگی... هیچ‌کدام‌شمشیر​ با عقل جور در نمی‌آمد.

آنگاه، موک گیونگ‌ون نزدیک شد.

«حالا چی؟»

«شرمنده، ولی حتی‌ناباوری​ اگه نکشیمش هم،‌قرار​ من باید اینو بردارم.»

«چی...؟»

پیش از آنکه باک ساها بتواند واکنشی‌سریع​ نشان دهد، موک گیونگ‌ون انگشتش را در‌بماند​ کاسه چشم راست نا یول‌ریانگ فرو برد.

شلپ!

و کره‌شده‌اش​ چشم را‌محض​ یک‌جا بیرون کشید.

«!!!!!!!!!»

باک ساها‌چپش​ زبانش بند‌آبی‌رنگی​ آمده بود.

موک گیونگ‌ون در حالی که کره‌یادگیری‌اش​ چشم خون‌آلود را بالا گرفته بود، نیشخندی‌هووووش​ زد؛ صورتش هنوز آغشته به خون بود.

«این یکی خیلی مزاحم بود.»

ناولها | novelha.net