---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 9: غریب (۳) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 9: غریب (۳)

0

«لعنت بهش!»

گو چان، محافظ شخصی،‌اینکه​ با چهره‌ای آکنده از بهت‌همچین​ و حیرت برجا مانده بود.

منظره دست قطع‌شده‌ای که همچون ماهی بر خاک می‌تپید به‌هیچی​ خودی خود مهمل و باورنکردنی بود، اما اقدامات بی‌پروا و‌حال​ جنون‌آمیز این موک گیونگ‌ونِ قلابی، فراتر از حد تحمل او می‌نمود.

هرچقدر هم که وضعیت ارباب فرقه وخیم می‌بود،‌جوان​ بریدن دست راست یک رزمیکار بدون ذره‌ای تردید،‌فعلاً​ فراتر از شجاعت صرف بود؛ این جنون محض بود.

«حالا چه غلطی بکنم؟»

اگر بانو سوک، آن بانوی بزرگ، یا‌"غریب"​ بقیه ارباب‌های جوان بویی از این قضیه‌نچ‌نچ​ می‌بردند، فارغ از دلیلش، شر به پا می‌شد.

خرت!

فعلاً گو چان تکه‌ای از ردای خود را‌جوان​ درید تا قسمت بالای بازوی قطع‌شده ارباب فرقه‌فعلاً​ را محکم ببندد و جلوی خونریزی را بگیرد.

«هااا...»

تهذیب‌گر، روح شیطانی، در حالی‌کسی​ که تغییر رنگ چهره ارباب فرقه‌بگیره​ را نظاره می‌کرد، آهی عمیق کشید.

در حقیقت، نمی‌شد‌بدن​ گفت که این‌قطع​ روش کاملاً اشتباه است.

اگر انرژی منفی غیرقابل تحمل می‌شد،‌بقیه​ گاهی اوقات آن را در بخشی‌فارغ​ از بدن جمع کرده و قطع می‌کردند.

«اینکه کسی که هیچی‌بانوی​ از "غریب" یا انرژی منفی‌بویی​ نمیدونه همچین تصمیمی بگیره، باورنکردنیه.»

او با ناباوری نچ‌نچ کرد.

با این حال،‌بدن​ این روش حقیقتاً‌قطع​ آخرین چاره بود.

به کار بردن چنین شیوه افراطی‌ای‌بقیه​ علیه شخصی از یک خاندان قدرتمند یا‌دلیلش​ صاحب نفوذ، مدیریت عواقبش را دشوار می‌ساخت.

«کار احمقانه‌ای بود.»

تهذیب‌گر، روح شیطانی، حین‌اینکه​ سخن گفتن زبانش را‌نمیدونه​ به نشانه تاسف تکان داد.

می‌خواست چیزهای بیشتری بگوید،‌جمع​ اما پاکسازی عواقب ماجرا‌اینکه​ اکنون در اولویت بود.

اگرچه انرژی غریب موجود در بدن ارباب‌ارباب‌های​ فرقه به درون دست قطع‌شده رانده شده‌می‌شد​ بود، اما ماجرا هنوز کاملاً حل‌وفصل نشده بود.

چسب!

تهذیب‌گر، روح شیطانی، طلسمی با نشان «سرکوب» را از‌همچین​ پیشانی ارباب فرقه جدا کرد و آن را به دست‌چاره​ قطع‌شده‌ای که خود به خود بالا و پایین می‌پرید، چسباند.

سپس، مهری با‌بدن​ دستانش شکل داد‌قطع​ و وردی خواند.

«به قدرت امپراتور شمالی، فرمان می‌دهم‌بقیه​ ارواح مطیع شوند. بگذار شر دفع‌فارغ​ گردد و طلسم سرکوب فوراً اثر کند!»

تپش! تپش!

تمام آن بازو که تا پیش‌هیچی​ از این دیوانه‌وار تکان می‌خورد، به‌باورنکردنیه​ شکلی کریه‌المنظر با خطوط سیاه رگ‌به‌رگ شد.

منظره‌ای بود که تحملش‌جمع​ جز برای کسانی با‌اینکه​ بنیه قوی، دشوار می‌نمود.

حتی گو چانِ محافظ نیز روی گرداند، در حالی‌بویی​ که موک گیونگ‌ون با علاقه و اشتیاق به آن‌ردای​ دست قطع‌شده و کریه ارباب فرقه چشم دوخته بود.

جیززز!

طلسم به لرزه افتاد‌اینکه​ و پوستی که طلسم به‌همچین​ آن چسبیده بود، سرخ شد.

گویی تحت تأثیر این‌جمع​ اتفاق، نواحی متورم اطراف طلسم‌کسی​ شروع به فروکش کردن کردند.

«چه حیف شد.»

تهذیب‌گر، روح‌بانو​ شیطانی، در‌بانوی​ دل افسوس خورد.

برخلاف انرژی‌های غریب‌می‌کردند​ معمولی، پای یک‌هیچی​ نفرین در میان بود.

این بدان معنا بود که ابتلای‌قطع​ ارباب فرقه به انرژی غریب تصادفی‌نمیدونه​ نبوده؛ بلکه عمدی در کار بود.

معمولاً اگر نفرینی در‌بانوی​ میان بود، راهی برای‌جوان​ ردیابی مجرم وجود داشت.

اما اگر انرژی غریب به درون تکه‌ای گوشت‌جوان​ مرده رانده می‌شد، معکوس کردن نفرین نه آسیبی‌فعلاً​ به مجرم می‌رساند و نه شناسایی او آسان می‌بود.

«به خاطر‌قطع​ این پسره، همه‌کسی​ چی خراب شد.»

این دلیل ناله درونی‌اش بود.

او باید منطقه را به درستی پاکسازی‌ارباب‌های​ می‌کرد، ثابت می‌کرد که تقصیر او نبوده‌می‌شد​ و به سرعت از این مکان خارج می‌شد.

هرچه باشد، او آنچه‌بانوی​ را که بانوی بزرگ‌جوان​ می‌خواست به دست نیاورده بود.

درست در همان لحظه.

سوووت!

احساسی سرد و‌سوک​ تیز در سمت‌بقیه​ راست گردنش حس شد.

تهذیب‌گر، روح شیطانی،‌سوک​ لحظه‌ای خواندن ورد‌بقیه​ را متوقف کرد.

«چه... داری چه غلطی می‌کنی؟»

تیغه شمشیر‌بخشی​ آبی‌رنگی به گردنش‌کرده​ فشرده شده بود.

کسی که شمشیر را بر‌بزرگ​ گردن او نگه داشته بود،‌قضیه​ کسی نبود جز موک گیونگ‌ون.

«ارباب جوان!»

گو چانِ محافظ‌می‌کردند​ از اقدام ناگهانی موک‌"غریب"​ گیونگ‌ون مبهوت شده بود.

اما هنگامی که موک گیونگ‌ون با‌قطع​ گذاشتن انگشت بر لبانش علامت سکوت‌نمیدونه​ داد، گو چان نتوانست چیز دیگری بگوید.

«این پسره‌بانو​ واقعاً تو‌بانوی​ کله‌اش چی می‌گذره؟»

در حالی که او‌بانوی​ دستپاچه بود، موک گیونگ‌ون‌جوان​ لب به سخن گشود.

«به نظر میاد بهت میگن تهذیب‌گر.‌هیچی​ چیزی که الان داره اتفاق می‌افته، به‌ناباوری​ مرگ و زندگی ارباب فرقه ربط داره؟»

«مگه کوری؟ اربابت‌بدن​ توسط انرژی غریب‌قطع​ تسخیر شده بود.»

«انرژی غریب چیه؟»

با این سؤال بنیادین موک‌بزرگ​ گیونگ‌ون، تهذیب‌گر، روح شیطانی، آب‌قضیه​ دهانش را به خشکی قورت داد.

او باید سریعاً جن‌گیری را‌کسی​ انجام می‌داد، اما نمی‌توانست بفهمد‌تصمیمی​ چرا چنین اتفاقی دارد می‌افتد.

«ارباب جوان... همه چی رو توضیح میدم، پس‌اینکه​ لطفاً شمشیر رو بکش کنار. اگه اینجا کامل‌باورنکردنیه​ پاکسازی نشه، حال ارباب فرقه ممکنه دوباره بد بشه.»

«مطمئنی؟»

«چی؟»

«با اینکه از‌می‌کردند​ بدن جدا شده، باز‌"غریب"​ هم ممکنه بدتر بشه؟»

با سؤال موک‌بدن​ گیونگ‌ون، چشمان تهذیب‌گر،‌قطع​ روح شیطانی، لرزید.

معمولاً وقتی چنین وقایع عجیبی‌بزرگ​ رخ می‌داد، همه به حرف‌های‌قضیه​ متخصصی مثل او اعتماد می‌کردند.

اما این‌بانو​ جوان داشت به‌بزرگ​ او شک می‌کرد.

تهذیب‌گر، روح‌قطع​ شیطانی، با‌اینکه​ خونسردی پاسخ داد.

«گوش کن. من از بانوی بزرگ پول گرفتم تا این‌هیچی​ هنر شیطانی رو اجرا کنم. چطور ممکنه دروغ بگم؟ هر‌حال​ چی بیشتر لفتش بدیم، جون ارباب فرقه بیشتر به خطر...»

خرت!

پیش از آنکه بتواند‌بانوی​ حرفش را تمام کند، تیغه‌بویی​ شمشیر اندکی گردنش را شکافت.

تهذیب‌گر، روح شیطانی،‌می‌کردند​ که جا خورده‌هیچی​ بود، عقب کشید.

«چه... داری چه غلطی می‌کنی؟ واقعاً می‌خوای همه‌اینکه​ چی رو خراب کنی؟ نمیدونم کی هستی، ولی‌باورنکردنیه​ اگه ارباب فرقه بمیره، همش تقصیر تو میشه ها.»

«اگه ارباب فرقه بمیره، تقصیر تو نیست‌ارباب‌های​ که با وجود پول گرفتن، هنر شیطانی رو‌خرت​ درست اجرا نکردی؟ چرا باید تقصیر من باشه؟»

«!؟»

تهذیب‌گر، روح‌قطع​ شیطانی، لحظه‌ای‌اینکه​ زبانش بند آمد.

به نظر می‌رسید این پسر هیچ علاقه‌ای به مرگ‌کسی​ و زندگی ارباب فرقه ندارد، چرا که با وجود حرف‌های‌کرد​ زده شده، هیچ نشانه‌ای از تردید در او دیده نمی‌شد.

«نکنه تو هم مثل بانوی بزرگ،‌بقیه​ به جای اینکه امید به زنده‌فارغ​ موندن ارباب جانگ‌جو داشته باشی، منتظر مرگشی؟»

نمی‌شد این‌بانو​ احتمال را‌بانوی​ نادیده گرفت.

او در حین اجرای هنر‌کسی​ شیطانی، بارها و بارها چنین‌تصمیمی​ موقعیت‌هایی را تجربه کرده بود.

منظور، جنگ‌بخشی​ قدرت در‌جمع​ میان خاندان‌ها بود.

«اگه قضیه این...»

«دست از نقشه‌سوک​ کشیدن بردار و فقط‌ارباب‌های​ به سوالام جواب بده.»

فرو رفتن!

تیغه شمشیر‌بخشی​ بیشتر به درون‌کرده​ گردنش فشار آورد.

هراس از اینکه هر لحظه ممکن است‌ارباب‌های​ گردنش قطع شود، وجودش را فرا گرفت و‌خرت​ رزمیکار، روح شیطانی، با شتاب به حرف آمد.

«اگه... اگه ارباب جوان هم میخواد ارباب‌ارباب‌های​ جانگ‌جو بمیره، من طبق خواسته تو عمل‌می‌شد​ می‌کنم، پس لطفاً به زندگیم رحم کن...»

«هم؟»

«چی؟»

«دیگه کی‌بانو​ میخواد ارباب‌بانوی​ جانگ‌جو بمیره؟»

با سوال موک‌سوک​ گیونگ‌ون، چهره رزمیکار،‌بقیه​ روح شیطانی، درهم رفت.

او از ترس بریده شدن‌کسی​ گلویش قمار کرده بود، ولی‌تصمیمی​ به نظر می‌رسید اشتباه کرده است.

«او... اون...»

«کیه؟»

«ا... ارباب‌بانو​ جوان، منظورم‌بانوی​ این نبود...»

«کار بانوی بزرگه؟»

«........»

رزمیکار، روح‌بانو​ شیطانی، زبانش‌بانوی​ بند آمده بود.

باید بهانه‌ای می‌تراشید، ولی وقتی‌بزرگ​ این‌گونه مستقیم هدف قرار گرفته‌قضیه​ بود، نمی‌توانست بلافاصله پاسخ دهد.

با دیدن این صحنه،‌اینکه​ گو چان، نگهبان، نتوانست‌نمیدونه​ حیرت درونی‌اش را پنهان کند.

او فکر می‌کرد موک گیونگ‌ون دیوانه شده که ناگهان‌کسی​ شمشیر را روی گردن رزمیکار گذاشته، ولی آیا ممکن‌نچ‌نچ​ بود او تمام این موقعیت را مهندسی کرده باشد؟

چکه!

در آن لحظه، عرق سردی‌بزرگ​ بر پیشانی رزمیکار، روح شیطانی‌قضیه​ نشست و دهان باز کرد.

«ارباب جوان... بانوی بزرگ فقط...»

«به نظرم بهتره چشمات رو‌کرده​ این‌ور اون‌ور نچرخونی. تو همچین‌هیچی​ موقعیت‌هایی، صداقت تنها راه زنده موندنه.»

«ا... ارباب جوان...»

«انگار دستم داره فشار میاره‌ها.»

فیششش!

«اییک! ب... بانوی بزرگ گفت اشکالی نداره اگه ارباب‌کسی​ جانگ‌جو نجات پیدا نکنه، فقط باید از زیر زبونش بکشم‌کرد​ بیرون که کتابچه راهنمای مخفی و مهر ارباب جانگ‌جو کجاست.»

در نهایت، رزمیکار،‌سوک​ روح شیطانی، آنچه را‌ارباب‌های​ که می‌دانست اعتراف کرد.

او هم فراز و نشیب‌های‌بزرگ​ زیادی را تجربه کرده بود‌قضیه​ و حقه‌های زیادی در آستین داشت.

ولی این یارو‌می‌کردند​ به نظر می‌رسید واقعاً‌"غریب"​ همین‌جا گلویش را می‌برد.

«کتابچه راهنمای‌بخشی​ مخفی؟ مهر‌جمع​ ارباب جانگ‌جو؟»

موک گیونگ‌ون پرسید‌سوک​ و به گو‌بقیه​ چان، نگهبان نگاه کرد.

گو چان درمانده‌سوک​ شده بود که‌بقیه​ چه باید بکند.

«لعنت بهش. فکر‌می‌کردند​ نمی‌کردم بانوی بزرگ‌هیچی​ همچین کار جسورانه‌ای بکنه.»

هدفی که آن‌ها قصد داشتند به آن‌می‌کردند​ تغییر موضع دهند، بانوی بزرگ و ارباب‌تصمیمی​ جوان اول نبودند، بلکه ارباب جوان دوم بود.

ولی اگر موک گیونگ‌ون به اینجا نمی‌آمد، ارباب‌جوان​ جوان اول شاید پیش از اینکه آن‌ها بتوانند‌فعلاً​ کاری کنند، جایگاه ارباب جانگ‌جو را به ارث می‌برد.

«نگهبان گو چان.»

«ب... بله؟»

«بانوی بزرگ‌بخشی​ دستور داده، حالا‌کرده​ باید چیکار کنیم؟»

«چی؟»

گو چان‌بانو​ نتوانست گیجی‌اش‌بانوی​ را پنهان کند.

مگر چه کاری از دستش برمی‌آمد؟‌هیچی​ حتی اگر می‌فهمیدند بانوی بزرگ چنین کاری‌ناباوری​ کرده، بلافاصله کاری از دستشان ساخته نبود.

در عوض، با دخالت کردن‌کرده​ فقط خشم و بدبینی بانوی‌هیچی​ بزرگ را به جان می‌خریدند.

ذهن گو‌بانو​ چان به‌بانوی​ سرعت کار می‌کرد.

وضعیت همین حالا هم رقم خورده بود و‌جوان​ با دانستن راز بانوی بزرگ، تنها یک راه‌فعلاً​ برای بهبود اوضاع و زنده ماندن وجود داشت.

«لعنت!» فکرش را هم نمی‌کرد‌کسی​ که مجبور شود این حرف‌تصمیمی​ را با دهان خودش بزند.

«ارباب جوان... باید ارباب جانگ‌جو‌کرده​ رو نجات بدیم. وگرنه بانوی‌هیچی​ بزرگ شما رو هدف می‌گیره.»

«چون من دخالت کردم.»

«درسته.»

با جواب گو چان،‌اینکه​ رزمیکار، روح شیطانی، با‌نمیدونه​ عجله وسط حرف پرید.

«ا... ارباب جوان. ما می‌تونیم ارباب جانگ‌جو رو نجات بدیم. از‌"غریب"​ اونجایی که انرژی عجیب از بدنش جدا شده، اگه دست قطع‌شده رو‌چاره​ تطهیر کنیم، اون در امان می‌مونه. من حتماً نجاتش میدم، پس لطفاً...»

«پس می‌تونی نجاتش بدی؟»

«بله! پس لطفاً...»

«من بیشتر‌قطع​ راجع به یه‌کسی​ چیز دیگه کنجکاوم.»

«چی؟ هر چی بخواید میگم.»

«گفتی انرژی عجیب داره جون ارباب‌بقیه​ جانگ‌جو رو تهدید می‌کنه. چطور می‌خواستی‌فارغ​ بفهمی بانوی بزرگ چی دستور داده؟»

با شنیدن این‌سوک​ سوال، رزمیکار، روح شیطانی،‌ارباب‌های​ دوباره زبانش بند آمد.

انتظار نداشت از او‌اینکه​ بپرسند چطور می‌خواسته آن‌نمیدونه​ اطلاعات را پیدا کند.

می‌توانست داستان را بگوید، ولی...

چنگ!

در همان لحظه،‌سوک​ موک گیونگ‌ون گردن رزمیکار،‌ارباب‌های​ روح شیطانی را گرفت.

محکم روی‌قطع​ گردنش فشار‌اینکه​ آورد و گفت:

«فکر نکن، وقتی می‌پرسم بلافاصله‌کرده​ جواب بده. دلیلی نمی‌بینم کسی که‌"غریب"​ لازم نیست رو زنده نگه دارم.»

«.........»

«بازم جواب‌بانو​ نمیدی. همونطور‌بانوی​ که انتظار می‌رفت...»

«من... من می‌خواستم انرژی عجیب‌کسی​ رو کنترل کنم و کاری کنم‌بگیره​ ارباب جانگ‌جو خودش مستقیم حرف بزنه.»

رزمیکار، روح شیطانی‌بدن​ که وحشت کرده‌قطع​ بود، بلافاصله پاسخ داد.

موک گیونگ‌ون‌بانو​ لبخندی زد و‌بزرگ​ به او گفت:

«اگه می‌تونی این‌سوک​ کار رو بکنی،‌بقیه​ چرا داری نقشه می‌چینی؟»

«لطفاً بهم رحم کنید. اگه دستور بانوی‌"غریب"​ بزرگ نبود، عمراً همچین کاری نمی‌کردم. من همین‌کرد​ الان انرژی عجیب رو تطهیر می‌کنم، پس لطفاً...»

«نه.»

«چی؟»

موک گیونگ‌ون به‌سوک​ رزمیکارِ گیج‌شده، ارباب‌بقیه​ جانگ‌جو را نشان داد.

«همون کاری‌قطع​ که گفتی‌اینکه​ رو انجام بده.»

«چ... چی داری...»

موک گیونگ‌ون خطاب به‌بانوی​ رزمیکار دستپاچه، گوشه لبش‌جوان​ را بالا برد و گفت:

«گفتی می‌تونی انرژی عجیب رو کنترل‌بقیه​ کنی و هر چی می‌خوای از زیر‌دلیلش​ زبون ارباب جانگ‌جو بکشی بیرون، مگه نه؟»

«!؟»

با این درخواست غیرمنتظره موک گیونگ‌ون، چهره‌می‌کردند​ هر دو نفر، هم رزمیکار، روح شیطانی‌تصمیمی​ و هم نگهبان گو چان، خشک شد.

ناولها | novelha.net