---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 314: نیمه‌انسان، نیمه‌هیولا (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 314: نیمه‌انسان، نیمه‌هیولا (۱)

0

«اهریمن، حرف می‌زنم!‌نشدم​ هر چی بخوای‌سمی"​ میگم، فقط بس کن!»

گو یانگ‌سو، رئیس خاندان گو یانگ،‌سمی"​ در حالی که بازویش در شرف‌تسویه​ کنده شدن بود، با وحشت التماس می‌کرد.

با دیدن این صحنه، مرد‌محقق​ میانسال زخم‌خورده، لی گوانگ، با‌دلبستگی‌اش​ تندی او را سرزنش کرد.

«جناب رئیس!»

رفتار کنونی گو یانگ‌سو،‌قلمرو​ تفاوتی با تسلیم شدن‌نمی‌تونم​ در برابر دشمن نداشت.

برخلاف گو یانگ‌سو که با دعوت سازمان به‌نمی‌تونم​ آن‌ها پیوسته بود، لی گوانگ عضوی قدیمی به‌کار​ شمار می‌رفت و نمی‌توانست چنین رفتاری را بپذیرد.

«نباید تسلیم بشی!»

با فریاد لی گوانگ، گو‌مگه​ یانگ‌سو شانه‌ی از جا درآمده‌اش‌میدی​ را چسبید و داد زد:

«نفس‌ت از جای گرم‌قلمرو​ بلند میشه! مگه دست‌نمی‌تونم​ خودته که داری شعار میدی؟»

برای یک رزمیکار، نه تنها‌"بدن​ دانتیان، بلکه دست‌ها و پاها‌بدم​ نیز گنجینه‌ای گرانبها محسوب می‌شدند.

فقدان حتی یکی از آن‌ها، تعادل‌نکرده​ را برهم می‌زد و مهارت رزمی‌طبیعتاً​ فرد را به شدت کاهش می‌داد.

به همین دلیل بود که‌مگه​ گو یانگ‌سو با ناامیدی تلاش می‌کرد‌برای​ از کنده شدن دستش جلوگیری کند.

«هنوز با دانگ این‌هه روبرو نشدم‌سمی"​ و به قلمرو "بدن سمی" نرسیدم.‌تسویه​ نمی‌تونم یه دستم رو از دست بدم.»

او هنوز آرزوی تسویه حساب با‌سمی"​ دانگ این‌هه یا پایان دادن به‌تسویه​ کار با سم را محقق نکرده بود.

گو یانگ‌سو امیال بسیاری‌کار​ داشت و دلبستگی‌اش به خود،‌داشت​ طبیعتاً بیش از سازمان بود.

«هر چی می‌دونم‌بلند​ رو بهت می‌گم،‌دست​ فقط تمومش کن.»

«اگه از اول‌نشدم​ همین‌قدر حرف‌گوش‌کن بودی،‌سمی"​ کار به اینجا نمی‌کشید.»

«دور برندار. خب پس...»

گو یانگ‌سو سخنش را قطع کرد‌نکرده​ و به دست موک گیونگ‌ون چشم دوخت؛‌بیش​ نگاهی رقت‌انگیز، گویی برای رهایی التماس می‌کرد.

«اون پیرمرد، گو یانگ‌سو!»

لی گوانگ دریافت‌نشدم​ که کار از‌سمی"​ کار گذشته است.

او مسن‌تر و باتجربه‌تر بود،‌"بدن​ بنابراین گمان می‌کرد گو یانگ‌سو‌بدم​ در برابر دشمن تسلیم نخواهد شد.

اما از آنجا که گو یانگ‌سو در اصل بخشی از‌دلبستگی‌اش​ سازمان نبود و تنها دعوت شده بود، لی گوانگ انتظار‌همین‌قدر​ نداشت او تا این حد به جان خودش وابسته باشد.

در نهایت، لی‌بلند​ گوانگ ناچار شد دست‌خودته​ به انتخابی افراطی بزند.

«سه شمشیر فرم انفجاری!»

لی گوانگ با‌نشدم​ انگشتانش یک آرایش‌سمی"​ شمشیر مثلثی شکل داد.

سه خط از انرژی شمشیر‌محقق​ سیاه از انگشتانش شلیک شد و‌خود​ به سوی موک گیونگ‌ون هجوم برد.

سوووش سوووش سوووش!

دو مورد از انرژی‌های شمشیر‌"بدن​ سیاه مهاجم، سر و قلب‌بدم​ موک گیونگ‌ون را نشانه رفتند.

سومی سر‌روبرو​ گو یانگ‌سو‌قلمرو​ را هدف گرفت.

«چی؟»

چهره گو یانگ‌سو در هم‌مگه​ رفت و سرش را از‌میدی​ مسیر انرژی شمشیر پرنده دزدید.

آیا ممکن بود آن‌ها حتی‌"بدن​ حاضر باشند برای ساکت کردنش،‌بدم​ جان او را هم بگیرند؟

برای لی گوانگ، این انتخابی درست‌سمی"​ بود، اما هدف گرفتن جان او‌تسویه​ بدون تردید، عملی ظالمانه به شمار می‌رفت.

برش!

در آن لحظه، موک گیونگ‌ون‌مگه​ دستش را به سوی رشته‌های‌میدی​ انرژی شمشیر سیاه دراز کرد.

امواجی در هوا لرزید.

این هنر ظریف «کتاب‌قلمرو​ مقدس انتقال چی» بود که‌دستم​ نیروی حریف را دفع می‌کرد.

بنگ بنگ بنگ!

انرژی‌های شمشیر سیاه پس از‌مگه​ برخورد با امواج، منحرف شدند‌میدی​ و در جهات مختلف پراکنده گشتند.

گرااامب! بوم!

در آن هرج‌ومرج،‌نشدم​ تنها ساختمان‌های اطراف‌سمی"​ بودند که ویران شدند.

موک گیونگ‌ون که به آسانی‌محقق​ تکنیک شمشیر را سد کرده بود،‌خود​ به لی گوانگ نگریست و گفت:

«به نظر میاد تا‌میشه​ یه سوراخ تو شکمت باز‌شعار​ نشه، قرار نیست حرف بزنیم.»

«گندش بزنن!»

چهره لی گوانگ‌نشدم​ به سرعت تیره‌سمی"​ و تار شد.

مقابله با یک استاد در سطح استاد‌امیال​ بزرگ که به قلمرو شش آسمان رسیده بود،‌بهت​ تنها با تکیه بر قدرت خالص غیرممکن می‌نمود.

این یارو دیگه چه موجودیه؟

چطور ممکنه تو کمتر‌قلمرو​ از نیم سال این‌قدر‌نمی‌تونم​ وحشتناک قوی شده باشه؟

آیا تا به حال‌قلمرو​ چنین چیزی در کل تاریخ‌دستم​ دنیای رزمی رخ داده بود؟

تمام سال‌هایی که لی گوانگ‌محقق​ صرف آموختن هنرهای رزمی کرده‌دلبستگی‌اش​ بود، ناگهان بی‌معنی جلوه می‌کرد.

قرچ!

لی گوانگ لبش را محکم‌"بدن​ گزید و به شمشیرش که‌بدم​ روی زمین افتاده بود نگاه کرد.

آن شمشیرِ قیرگون، همان‌قلمرو​ سلاحی بود که «آن‌نمی‌تونم​ شخص» به او داده بود.

ناگهان، اولین و آخرین باری‌محقق​ را که در برابر آن شخص‌خود​ تعظیم کرده بود، به خاطر آورد.

مکانی احاطه شده در تاریکی.

به جز جایی که او دمر بر‌نرسیدم​ زمین افتاده بود، هیچ نوری وجود نداشت‌پایان​ و حتی نمی‌توانست چهره طرف مقابل را ببیند.

صدایی به گوشش رسید.

[تو پسر‌گرم​ یی سِکِ‌میشه​ مرحوم هستی، درسته؟]

صدایی بود‌روبرو​ که انگار روی‌"بدن​ چیزی خراشیده می‌شد.

او اهمیتی‌روبرو​ نداد و‌قلمرو​ پاسخ داد:

[بله.]

[پدرت که تو دنیای من فقط‌دست​ یه سایه بود، تا لحظه مرگش حتی‌تنها​ یک بار هم به من تعظیم نکرد.]

[می‌دونم.]

[پس فکر‌روبرو​ می‌کنی چرا خواستم‌"بدن​ تو رو ببینم؟]

[نمی‌دونم.]

[قسم خوردی که ماموریت‌میشه​ پدرت رو ادامه بدی و‌شعار​ جونت رو فدای من کنی؟]

[بله.]

[وفاداری که نسل به نسل منتقل‌سمی"​ شده. حتی اگه عمر انسان به صد‌حساب​ سال نرسه، این چیزیه که تحسینش می‌کنم.]

[ها؟]

[کافیه. این‌گرم​ فقط یه‌میشه​ زمزمه بود.]

تاپ!

به محض پایان آن کلمات،‌"بدن​ چیزی افتاد و در زمین‌بدم​ مقابل لی گوانگ فرو رفت.

یک شمشیر قیرگون بود.

هرچند ظاهری خشن و بدون درخشش‌دست​ داشت، اما لی گوانگ مجذوب انرژی‌رزمیکار​ عجیبی شد که از آن ساطع می‌شد.

[این... چیه؟]

[یه هدیه ویژه برای تو.]

[هدیه ویژه؟]

[آره. خیلی ویژه.‌بلند​ به نظرت از‌دست​ چی ساخته شده؟]

[... نمی‌دونم.]

[گفتی شمشیرزنی رو از پدرت‌"بدن​ یاد گرفتی، ولی بصیرتت کمتر‌بدم​ از اون چیزیه که فکر می‌کردم.]

با شنیدن این‌دادن​ حرف، بغض گلویش را‌امیال​ گرفت و پاسخ داد:

[از آهن سیاهه؟]

[نه آهن سیاهه، نه‌قلمرو​ آهن سرد ابدی. اگه بود‌دستم​ که شکل دادنش آسون می‌شد.]

«پس جنسش از چیه؟»

«مگه بهت نگفتم حدس بزنی؟»

لی گوانگِ جوان با‌میشه​ شنیدن این حرف درنگ کرد،‌شعار​ اما دست بر تیغه کشید.

پدرش همواره بر‌نشدم​ اهمیت حس کردن‌سمی"​ شمشیر تأکید داشت.

می‌خواست آن را لمس کند‌"بدن​ و هر آنچه را که‌بدم​ در درونش نهفته بود، احساس نماید.

به محض اینکه‌دادن​ لی گوانگ تیغه‌نکرده​ را لمس کرد، ناگهان...

خششش!

دستش بریده شد.

بجز نوک سوخته و قیرگونش، تیغه ظاهری زبر‌نمی‌تونم​ و زمخت داشت، اما به طرز شگفت‌آوری چنان‌کار​ تیز بود که بی هیچ تلاشی گوشت را می‌شکافت.

لحظه‌ای که‌پایان​ خونش با‌کار​ شمشیر تماس یافت...

لرزززش!

تیغه دیوانه‌وار به‌نشدم​ لرزه افتاد، گویی‌سمی"​ جانی در کالبد داشت.

همراه با آن، انرژی‌قلمرو​ عجیبی از محل تماس‌نمی‌تونم​ به کف دستش سرازیر شد.

درنده‌خویی هولناکی بود.

کرواااااه!

لی گوانگ وحشت‌زده‌نشدم​ دستش را عقب کشید‌نرسیدم​ و به پشت افتاد.

«این... دیگه چیه؟»

چه اتفاقی افتاده بود؟

چیزی دید که برای‌میشه​ توهم بودن، بیش از‌داری​ حد واقعی و زنده می‌نمود.

پیکری غران بود،‌نشدم​ اما نه ببر‌سمی"​ بود و نه خرس.

بیشتر شبیه...

«اژدها؟»

پیش از آنکه‌بلند​ کلامش منعقد شود،‌دست​ صدای دست زدن برخاست.

کَف کَف کَف!

و همراه با‌نشدم​ آن، صدای آن‌سمی"​ شخص به گوش رسید.

«بد نیست.

انتظار زیادی نداشتم، ولی‌میشه​ اینکه یه تازه‌کار بتونه با‌شعار​ اون باقیمونده هم‌نوا بشه... جالبه.»

«ا... این چیه؟»

«خوشحال باش.

صاحب شمشیر سیاهی شدی که‌محقق​ از فلس‌های یه هیولای الهی‌دلبستگی‌اش​ ساخته شده، موجودی نزدیک به خدایان.»

«هیولای الهی؟»

«آره.

فلس‌های شاه اهریمنی جیائو.

نه، این‌پایان​ اسم برات‌کار​ معنی خاصی نداره.

از فلس‌های‌گرم​ یه اژدهای جیائوی‌مگه​ هزارساله ساخته شده.»

با شنیدن این‌نشدم​ سخن، تردید در نگاه‌نرسیدم​ لی گوانگ موج زد.

از پدرش شنیده بود که کسانی در سازمان‌نمی‌تونم​ با اهریمنان طیفی سر و کار دارند، اما‌کار​ هرگز تصور نمی‌کرد آن شخص همان فرد باشد.

اما آیا‌پایان​ اژدهای جیائو‌کار​ واقعاً وجود داشت؟

پیش از این اهریمنان طیفی‌مگه​ را دیده بود، اما اژدهایان موجوداتی‌برای​ افسانه‌ای و اساطیری بودند، این‌طور نیست؟

آن شخص که‌نشدم​ تردید او را‌سمی"​ حس کرده بود، گفت:

«قدرش رو بدون.

وقتی بیشتر از‌دادن​ همیشه بهش نیاز داری،‌امیال​ قدرت عظیمی بهت میده.»

«وقتی بیشتر‌روبرو​ از همیشه‌قلمرو​ بهش نیاز دارم...»

لی گوانگ به شمشیر‌قلمرو​ سیاه خیره شد و‌نمی‌تونم​ سپس دستش را دراز کرد.

شمشیر با نجوایی از‌کار​ انرژی روحانی برخاست و‌بسیاری​ به سوی او پرواز کرد.

تپ!

لی گوانگ قبضه شمشیر را فشرد و‌نرسیدم​ با چشمانی که رگه‌هایی از تنش در‌پایان​ آن دیده می‌شد، به موک گیونگ‌ون نگریست.

موک گیونگ‌ون مچِ پیچ‌خورده‌ی گو‌"بدن​ یانگ‌سو را رها کرد و‌بدم​ او را به کناری هل داد.

«آخ.»

سپس به سمت‌بلند​ لی گوانگ گام‌دست​ برداشت و گفت:

«خیالم راحت شد.»

«...»

«ته دلم امیدوار بودم همین‌طوری تسلیم نشی.‌امیال​ حتی اگه بهت فرصت زنده موندن بدم، دلم‌بهت​ می‌خواد بدهیت رو درست و حسابی صاف کنی.»

«قضاوتت اون موقع درست بود.»

«منظورت چیه؟»

«تو کسی‌روبرو​ هستی که‌قلمرو​ باید کشته بشه.»

در کمتر از نیم سال، این تازه‌کار‌امیال​ که حتی هنرهای رزمی نیاموخته بود، حالا‌می‌دونم​ در سطح یک استاد بزرگ ظاهر شده بود.

این پسر‌گرم​ بیش از‌میشه​ حد خطرناک بود.

نه فقط در حد شش آسمان، بلکه‌نرسیدم​ حتی خطرناک‌تر از آن کسی بود که‌پایان​ موک گیونگ‌ونِ داخل پیشگویی به دنبالش بود.

موک گیونگ‌ون‌روبرو​ پوزخندی زد‌قلمرو​ و گفت:

«پس باید‌پایان​ همون موقع کارش‌محقق​ رو تموم می‌کردی.»

ووووش!

پیش از آنکه کلامش‌قلمرو​ تمام شود، پیکر موک گیونگ‌ون‌دستم​ تار شد و ناپدید گشت.

لی گوانگ متوجه سرعت‌قلمرو​ باورنکردنی او شد، اما‌نمی‌تونم​ تلاشی برای یافتنش نکرد.

در عوض، ناگهان‌دادن​ قبضه شمشیر سیاه‌نکرده​ را برعکس گرفت و...

پوووف!

«!؟»

موک گیونگ‌ون‌روبرو​ درست در مقابل‌"بدن​ او متوقف شد.

سپس سرش را‌دادن​ با ناباوری کج‌نکرده​ کرد و گفت:

«چه پایان ضعیفی.‌بلند​ می‌خوای با خودکشی‌دست​ دهنت رو ببندی؟»

«اوه...»

لی گوانگ از درد نالید.

حرکتی غیرمنتظره انجام داده بود.

شمشیر سیاه خود را‌میشه​ درست در سینه‌اش، روی‌داری​ قلبش فرو کرده بود.

هر که می‌دید،‌نشدم​ آن را تلاشی‌سمی"​ آشکار برای خودکشی می‌پنداشت.

«آههه.»

موک گیونگ‌ون نتوانست‌دادن​ ناامیدی‌اش را از‌نکرده​ این لجاجت پنهان کند.

برنامه داشت با‌بلند​ کمی درد کشیدن،‌دست​ زبانش را باز کند.

چه کسی گمان می‌برد‌قلمرو​ که به جای تسلیم‌نمی‌تونم​ شدن، خودکشی را انتخاب کند؟

قاپ!

موک گیونگ‌ون سر لی گوانگ‌محقق​ را که تلوتلو می‌خورد و‌دلبستگی‌اش​ داشت به عقب می‌افتاد، گرفت.

سپس گفت:

«ولی نمی‌ذارم راحت بمیری.‌قلمرو​ حداقل باید این دو‌نمی‌تونم​ تا چیز رو بهم بگی.»

«اوه...»

«اگه فقط دو تا چیز‌محقق​ رو بگی، می‌ذارم راحت بری.‌دلبستگی‌اش​ کی شمشیر شبح رو بهت داد...»

لرزش!

موک گیونگ‌ون اخم کرد.

چشمان لی گوانگ کاملاً‌قلمرو​ سفید شده و به‌نمی‌تونم​ «صد چشم» بدل گشته بود.

اما تغییر‌پایان​ به همین‌جا‌کار​ ختم نشد.

وول خوردن! وول خوردن!

فلس‌هایی بر‌روبرو​ گردن و‌قلمرو​ صورتش رویید.

شبیه فلس‌های مار بودند.

«!؟»

این تغییر‌گرم​ شکل عجیب‌میشه​ دیگر چه بود؟

دندان‌های لی گوانگ‌نشدم​ به سرعت تیز شدند‌نرسیدم​ و انرژی‌اش دگرگون گشت.

دیگر انرژی درونی‌نشدم​ نبود، بلکه به‌سمی"​ نیروی اهریمنی بدل می‌شد.

«نکنه...؟»

موک گیونگ‌ون به شمشیر‌میشه​ سیاهی که در سینه‌داری​ او فرو رفته بود، نگریست.

با تردید‌روبرو​ قبضه شمشیر‌قلمرو​ را گرفت.

در آن دم، غرش اهریمنی‌"بدن​ سهمگینی منفجر شد و موک گیونگ‌ون‌آرزوی​ را با قدرت به عقب راند.

بوم!

پیکر موک گیونگ‌ون اندکی در‌مگه​ هوا شناور شد و حدود‌میدی​ هشت قدم آن‌طرف‌تر فرود آمد.

چشمانش را باریک‌نشدم​ کرد و به‌سمی"​ لی گوانگ خیره شد.

با «چشم‌های روح» که اکنون باز‌سمی"​ بودند، دید که انرژی اهریمنی به سرعت‌حساب​ در پشت سر لی گوانگ شکل می‌گیرد.

سطح آن انرژی‌دادن​ اهریمنی چقدر بالا بود‌امیال​ که می‌توانست جسمیت یابد؟

گوووووو!

شاخ‌های سیاهی همچون شاخ گوزن‌"بدن​ سر برآوردند و تاجی از‌بدم​ آتش سرخ بر پشتش نقش بست.

بدنی دراز‌روبرو​ و پوشیده از‌"بدن​ فلس‌های مارمانند داشت.

همان موجود‌پایان​ افسانه‌ای کتاب‌ها‌کار​ بود... اژدهای جیائو.

با دیدن این صحنه،‌میشه​ گوشه لب‌های موک گیونگ‌ون‌داری​ به لبخندی کج شد.

«خب پس... نگو‌نشدم​ که یه برگ‌سمی"​ برنده مخفی داشتی.»

ناولها | novelha.net