چپتر 106: استاد خط قرمز (۳)
0خط قرمزی کهباقی روی زمین غارباریک کشیده شده بود.
موک گیونگون به آنحالا نگاه کرد و بانیست مرد میانسال سفیدمو صحبت کرد.
«پیشنهادی کهبالاخره قبلاً دادیبین هنوز سر جاشه؟»
«پیشنهاد؟»
«آره. هر چی باشه، یه جوراییباریک به خاطر منه که تونستی ازبگم اون تو بیای بیرون، مگه نه؟»
با شنیدن کلمات موک گیونگون،آزاد لبهای مرد میانسال سفیدمو لرزیداین و سپس خندهای شرورانه سر داد.
«هاهاهاها! به خاطر تو؟بین فکر کردی چون طمعفایدهای کردی من بهت بدهکارم؟»
«خب، تهش که کار من بود، نه؟بیخیال هزاران سال اون تو حبس بودی، حالا کهحشرهای آزاد شدی، بهتر نیست بیخیال این قضیه بشی؟»
مرد میانسال سفیدموباقی با شنیدن حرفهایباریک موک گیونگون پوزخندی زد.
در نظر او، موکحالا گیونگون چیزی جز حشرهاینیست که روی زمین میخزید نبود.
همانطور که انسانها توجهی به حشراتترسیدن ندارند، مرد میانسال نیز احساس خاصیموجوداتی نسبت به کلمات موک گیونگون نداشت.
با اینحالا حال، چیزی اندکیبهتر جالبتوجه وجود داشت.
«یارو، خیلی جالبی.»
«ها؟»
«چرا نمیترسی؟»
«ترس؟»
سوال مردآرام میانسال سفیدمومانده ساده بود.
حتی در این وضعیتحالا منزوی، موک گیونگون هیچنیست ترسی از خود نشان نمیداد.
با وجود اینکه هر لحظهمیره ممکن بود جان دهد، موکعجیب گیونگون آرام باقی مانده بود.
مرد میانسال سفیدموآزاد چشمانش را باریکنیست کرد و نزدیک شد.
«از مرگ نمیترسی؟باقی یا فکر میکنیباریک تو این وضعیت نمیمیری؟»
«خب، نمیتونم بگم دومی درسته.»
«دومی نیست؟»
«نه.»
«پس از مرگ باکی نداری؟»
«هر چیزی که زندهست بالاخرهآزاد میپوسه و از بین میره.این ترسیدن ازش چه فایدهای داره؟»
مرد میانسالبالاخره سفیدمو اینبین را عجیب یافت.
حتی موجوداتی مانندآزاد او که عمری جاودانهبیخیال داشتند، از نابودی میهراسیدند.
اما اینجا فانیایباقی بود که ادعاباریک میکرد از مرگ نمیترسد.
مرد میانسالحبس سفیدمو دستشحالا را دراز کرد.
«که اینطور؟ پس بیابین امتحان کنیم ببینیم واقعاًفایدهای از مرگ نمیترسی یا نه.»
ووش!
مرد میانسال سفیدموباقی دستش را بهباریک آرامی تکان داد.
در آن لحظه، دست چپ موک گیونگونبهتر که در میان زمین و آسمان معلقپوزخندی بود، با صدای شکستنی دلخراش به عقب پیچید.
کرررک!
بازو فراتر ازآزاد دامنه طبیعیاش خم شد،بیخیال منظرهای هولناک برای تماشا.
«ارباب!»
گیو سو-ها بابودی دیدن دست پیچخوردهشدی موک گیونگون فریاد کشید.
اما خود موک گیونگون تنهامیره نفسی خشن بیرون داد وعجیب هیچ تغییری در چهرهاش نمایان نشد.
مرد میانسالحالا سفیدمو ابرویششدی را بالا انداخت.
«داره تحمل میکنه؟»
هرچقدر هم استقامت کسیحالا بالا باشد، او انتظار حداقلبیخیال نالهای از درد را داشت.
اما این کاملاً غیرمنتظره بود.
در همین حال، یانگ مو-ون، نگهباننیست سوابق که شاهد این صحنه بود، بانظر عجله سعی کرد به جایی فرار کند.
«تله... تله...»
یانگ مو-ونحبس زیر لبحالا زمزمه کرد.
او سعی داشت سازوکاربین نصب شده در تالارفایدهای سوابق را فعال کند.
«اگه تله رو فعالشدی کنم، میتونم به فرقهاین اصلی پیام کمک بفرستم.»
استادی در اینباقی سطح فراتر از تواننزدیک او برای مقابله بود.
اما تلهای که در این تالار سوابقبهتر نصب شده بود، برای مقابله با صدها متجاوزنظر و حتی اساتید سطح اوج طراحی شده بود.
درست زمانی کهمیپوسه داشت به دستگاهترسیدن فعالسازی تله میرسید—
سسسک!
«آخ!»
لرزهای بر ستون فقراتشحالا نشست، انگار چیزی بهنیست درون بدنش نفوذ کرده بود.
به عنوان یک استاد سطح اوج،ترسیدن او از قبل حضور سرد وموجوداتی نامرئیای را در اطرافش حس کرده بود.
اما اینحالا حس ناخوشایندشدی چه بود؟
تاپ! تاپ!
«کوه!»
بدن یانگ مو-ون بهبین شدت تشنج کرد، گوییفایدهای دچار حمله شده بود.
چشمانش به عقب برگشتشدی و رگهای صورتش سیاهاین و زشت بیرون زدند.
رگهای خونی درون چشمانشمانده قرمز شدند و سپسمرگ چهرهاش به حالت عادی بازگشت.
«خطر از بیخ گوش گذشت.»
شخصی که بدنشمیپوسه را تسخیر کرده بود،ازش کسی جز چونگریونگ نبود.
با شنیدن زمزمههای یانگ مو-ون،بهتر او متوجه خطر شده وبشی بدنش را تسخیر کرده بود.
او از تله نصبمانده شده در تالار سوابقمرگ فرقه اصلی خبر داشت.
اگر آن تله مشابه یا حتی قویتر بود،نیست فعال کردنش تنها جان موک گیونگون را کهچیزی در حال حاضر اسیر بود به خطر میانداخت.
«ها... ها...»
موک گیونگون در حالیشدی که نفسنفس میزد، بااین مرد میانسال سفیدمو صحبت کرد.
«حالا که میبینی انقدر طاقت دارم،باریک شاید کندنش بهتر از شکستنش باشه.بگم این دفعه، بیا پا رو امتحان کنیم...»
«کندنش انتخاب توئه، ولیحالا اگه من بمیرم، چجورینیست میخوای از اینجا بری بیرون؟»
«بیرون؟»
«آره. به نظر میاد حتیبهتر کسی به قدرتمندی تو هم نمیتونهحرفهای از اون خط قرمز رد بشه.»
با شنیدن کلمات موک گیونگون، مردباریک میانسال سفیدمو در سکوت به خطبگم قرمز کشیده شده روی زمین نگاه کرد.
سپس دوبارهحبس لب بهحالا سخن گشود.
«جوری حرفبالاخره میزنی انگار تومیره میتونی بازش کنی.»
«... اگهحالا بتونیم بهشدی توافق برسیم.»
«توافق؟ منظورت اینهباقی که اگه جونت رونزدیک ببخشم، اون رو برمیداری؟»
«فرض کن همینطوره.»
اگر موک گیونگون دست بالامیره را داشت، شاید سعی میکردعجیب برای منافع بیشتر مذاکره کند.
اما حریفش یک اهریمن طیفیبهتر از بالاترین رتبه بود کهبشی میتوانست هر لحظه او را بکشد.
موک گیونگون که میدانست تحریک کردنباریک او سودی ندارد، تنها برای حداقلبگم قیمت جهت حفظ جانش تلاش کرد.
مرد میانسال سفیدمو پوزخندی زد.
«مردی که ادعا میکردبین از مرگ نمیترسه دارهفایدهای سر جونش چونه میزنه؟»
«... کاراییحالا هست کهشدی باید انجام بدم.»
«کارایی برای انجام دادن؟»
«کسی هست که باید بکشمش.»
«انتقامه، نه؟»
«...»
پاسخی نداد،آرام اما سکوتشمانده بوی تأیید میداد.
مرد میانسال سفیدمو به موکآزاد گیونگون نزدیک شد، چانهاش رااین گرفت و کمی بالا آورد.
«پس میخوای عمرت رو،بین حتی شده یه ذره،فایدهای برای انتقام طولانی کنی؟»
«مسلماً همه چی به انتخاب تو بستگی داره.این اگه بخوای منو بکشی، میمیرم. اگه معاملهم رومیخزید قبول کنی، میتونی از این غار بری بیرون.»
«بیرون رفتن از اینجا...»
مرد میانسال سفیدموبودی با دقت بهشدی موک گیونگون خیره شد.
در حقیقت،بالاخره حالش در بهترینمیره وضعیت ممکن بود.
هر چه باشد، اوشدی هزاران سال در آن طومارقضیه مهر و موم شده بود.
حالا آزاد شده بود.
اگر میتوانست مهربودی قرمز را بشکند،شدی واقعاً آزاد میشد.
«وسوسهکنندهست. پسبالاخره فقط میخوای جونتمیره رو نجات بدی؟»
«... آره.حالا تو موقعیتی نیستمبهتر که بیشتر بخوام.»
«زود میگیریآرام چی بهمانده چیه. خوبه.»
ووش!
مرد میانسالبالاخره سفیدمو کمیبین سر تکان داد.
در آن لحظه، بدنشدی موک گیونگون که در هواقضیه معلق بود، به زمین افتاد.
کوببب!
«اخ... اوخ...»
موک گیونگون که حالا رویمیره زمین بود، آرنج چپش راعجیب که به عقب پیچیده بود گرفت.
هرچقدر هم تحمل دردششدی بالا بود، پیچیده شدن دستشقضیه به آن شکل عذابآور بود.
«فعلاً...»
کرررک!
موک گیونگون بازویشمیپوسه را با فشارترسیدن به جای خود برگرداند.
صورتش کمی سرخآزاد شد، اما هیچ نشانهایبیخیال از درد بروز نداد.
«زمان میبره تا خوب بشه.»
استخوانهای نزدیک آرنجش ترک خوردهآزاد و خرد شده بودند واین حرکت درست را غیرممکن میساختند.
موک گیونگون نگاهیمیپوسه به خط قرمزترسیدن روی زمین انداخت.
«یه فرصت.»
او تنها یک شانس داشت.
او پیشنهاد معامله دادهحالا بود، اما هیچ قصدی برایبیخیال آزاد کردن واقعی اهریمن نداشت.
اگر خط قرمز را که به نظر میرسیدفایدهای یک مهر و موم باشد برمیداشت، معلوم نبودداشتند این هیولای روحی شرور چه کار خواهد کرد.
بنابراین موک گیونگون درشدی سکوت فرم اول تکنیکهای هشتقضیه فکرشکن را از بر خواند.
حتی اگر فقط برایمانده یک لحظه بود، اگرمرگ میتوانست روزنهای ایجاد کند...
ووش!
در آن لحظه،میپوسه دست موک گیونگونترسیدن خودبهخود حرکت کرد.
«!؟»
بدنش شروعآرام به حرکتیمانده غیرقابل کنترل کرد.
موک گیونگون اخم کرد.
«داری چه غلطی میکنی؟»
«گوش کن،حالا انسان. واقعاً نیازهبهتر باهات معامله کنم؟»
«...»
«میتونم بدنتحبس رو همینجوریحالا حرکت بدم.»
ووش! ووش!
مرد میانسال سفیدمو دستش رابهتر تکان داد و بدن موک گیونگونحرفهای مانند یک عروسک خیمهشببازی حرکت کرد.
«این بده.»
موک گیونگون آهی خفیف کشید.
او به راحتی به دیگرانمیره اعتماد نمیکرد و به نظر میرسیدیافت این هیولای روحی هم همینطور بود.
علاوه بر این،آزاد با هزاران سال زندگی،بیخیال هیچ روزنهای باقی نمیگذاشت.
به نظر میرسیدباقی این بار باید براینزدیک بدترین حالت آماده میشد.
«پدربزرگ.»
شاید او نمیتوانست انتقام بگیرد...
در آن لحظه، موکشدی گیونگون دید که چونگریونگ ازقضیه بدن یانگ مو-ون بیرون میآید.
با دیدن این صحنه—
اووه!
چشمان موک گیونگون سرد شد.
چرا حتی برای یک لحظه فکر کرد که ممکن است نتواند انتقام پدربزرگش راچیزی بگیرد؟ مگر مردن به معنای ناتوانی در انتقام بود؟ حتی در مرگ، ارواح سرگردانیحال مانند چونگریونگ و روح سبز، گیو سو-ها وجود داشتند که به دنبال انتقام بودند.
آیا نفرتش نسبتباقی به قاتل پدربزرگش تنهانزدیک به همین اندازه بود؟
«هع...»
خشمی معطوف بهمیپوسه خود و نیشخندیترسیدن از سر تحقیر.
هرچه این احساسات فزونیشدی مییافت، دیدگان موک گیونگوناین با شدتی وصفناپذیر شعلهور میگشت.
«اوه.»
موک گیونگونحبس انرژی مرگ درونآزاد وجودش را فراخواند.
در قیاس با انرژی شیطانیِ بیکرانِترسیدن آن مرد میانسال سفیدمو، این نیروموجوداتی همچون قطرهای در برابر اقیانوس بود.
ولی چه میشد اگر تمام آننیست را در یک نقطه متمرکز میکرد؟پوزخندی درست مانند متراکم کردن آن در دانتیان.
ووووووم!
انرژی از دانتیانهای زیرینحالا و میانی، تنها درنیست دست راست او متمرکز گشت.
همزمان با تجمع تمام انرژی مرگ درازش یک مکان، مرد میانسال سفیدمو اخمی کردعمری و به دست راست موک گیونگون خیره شد.
«این بچهحالا داره چهشدی غلطی میکنه؟»
دست راست موکباقی گیونگون همچون مرکبباریک سیاه شده بود.
«بیشتر... بیشتر...»
انرژی مرگ که متمرکز و جامدترسیدن شده بود، رنگی کاملاً متفاوت ازموجوداتی آنچه انتظار میرفت به خود گرفت.
چشمان چونگریونگ باآزاد دیدن آن صحنهنیست از حدقه بیرون زد.
«انرژی خیلی فشردهترباقی و متمرکزتر ازباریک چیزیه که فکر میکردم.»
آن چیزی نبودبودی جز گانگ چی، فرمیبهتر سطح بالا از انرژی.
او نتوانستبالاخره حیرت خودبین را پنهان سازد.
اگرچه موک گیونگون از طریق متون باستانیبیخیال بینشی نسبت به انرژی یافته بود، اماچیزی هنوز فرسنگها با سطح اوج فاصله داشت.
با این حال، او موفق بهباریک شکل دادن گانگ چی شده بود؛ امریدومی که تنها در بالاترین سطوح ممکن بود.
این چگونه ممکن بود؟
«اون دیگه چه رنگیه؟»
بهطور معمول، گانگآزاد چی رنگی آبیفام داشت،بیخیال همچون ستارگان دب اکبر.
اما انرژی متمرکز در دست موکباریک گیونگون سیاهی عمیقی بود، گویی میتوانستبگم همه چیز را در خود ببلعد.
آیا این پدیدهایبودی ناشی از تراکمشدی انرژی مرگ بود؟
بوم!
در آن آن، دستیشدی که در بند انرژیاین شیطانی بود، رها شد.
همزمان، موک گیونگون دست سیاه شدهاش را برمرگ زمین کوبید و انفجاری مهیب به بار آوردنداری که تکههای سنگ را به هر سو پرتاب کرد.
تراک! تراک! تراک!
اما تکههایبالاخره سنگ به مردمیره میانسال سفیدمو نرسیدند.
گویی سدی نامرئی شکلشدی گرفت و باعث شد قطعاتقضیه به محض برخورد پودر شوند.
ویژژژ!
در لحظه بعد، مرد میانسال سفیدمو ناپدیدبهتر شد و در ورودی غار، درست جاییپوزخندی که خط قرمز کشیده شده بود، ظاهر گشت.
ویژژژ!
مرد میانسالحالا دستش راشدی دراز کرد.
در پاسخ، موک گیونگون که همچونباریک نیزهای با دست سیاهش به جلوبگم یورش برده بود، به عقب پرتاب شد.
بنگ!
«کوه!»
موک گیونگون که به عقب پرتنیست شده بود، به قفسه کتابی برخوردپوزخندی کرد و روی زمین زانو زد.
خون سیاه از دهانشمانده جاری شد، چرا کهمرگ دچار جراحات داخلی شده بود.
او تمام انرژی مرگش را در یک دست متمرکز کردهاین بود تا قدرت تخریبش را افزایش دهد، اما با اینهمانطور کار، انرژی اندکی برای محافظت از بدنش باقی گذاشته بود.
«اصلاً نمیشه بهش نزدیک شد.»
موک گیونگون در حالی که به مردبیخیال میانسال سفیدمو که ورودی را سد کردهچیزی بود مینگریست، با نارضایتی زبانش را تکان داد.
برای لحظهای فکرباقی کرد شاید جوابباریک دهد، ولی نشد.
مرد میانسال بابودی علاقه به موکشدی گیونگون نگاه کرد.
«واقعاً جالبه. قبلاً متوجهبین نشدم، ولی چطور یه آدمداره زنده انرژی مردهها رو داره؟»
زمانی که موک گیونگون انرژیاشبهتر را در درون به گردشبشی درمیآورد، مرد متوجه نشده بود.
اما اکنون که انرژی در دستش متمرکز شده و فرم گرفتهنمیتونم بود، دریافت که این نیرو فرسنگها با انرژی حقیقی که تائوئیستهاترسیدن یا جاودانگان از طریق تکنیکهای پرورش حیات تهذیب میکنند، فاصله دارد.
«جالبه. واقعاًحبس جالبه. باید بدنتآزاد رو بررسی کنم.»
ویژژژ!
مرد میانسال به سمت موکبهتر گیونگون اشاره کرد و اوبشی را به سمت خود کشید.
در آن لحظه، انرژی شیطانی عظیمیباریک به شکل دستی غولپیکر درآمد وبگم برای گرفتن موک گیونگون دراز شد.
درست در همان لحظه—
ویژژژ!
شششش!
در کسری ازباقی ثانیه، تمام اتاقباریک غرق در خون شد.
چشمان موک گیونگون لرزید.
«قلمرو ارواح؟»
فضا آکنده از خون شد.
این قلمروآرام ارواحِ چونگریونگ، یعنیچشمانش «قلمرو خون» بود.
شششش!
لحظهای که متوجه این موضوع شد، خون همچونفایدهای گردبادی خروشان شد و مرد میانسال سفیدمو راداشتند در یک چشم به هم زدن به دام انداخت.
پشت گردبادحالا خونین، چونگریونگشدی ظاهر شد.
«چرا؟»
موک گیونگونحبس با چهرهای گیجآزاد به او نگریست.
چرا او وارد این مکان شده بود؟ حتیفایدهای اگر به سطح یک روح سرگردان رسیده بود، محالنابودی بود بتواند حریف اهریمن طیفی با این رتبه شود.
پس چرا آمده بود؟
سپس او فریاد زد:
«فرار کن!»
ویژژژ!
بدون لحظهای درنگ،آزاد موک گیونگون بهنیست سمت ورودی خیز برداشت.
او نمیتوانست فرصتی رامانده که چونگریونگ ایجاد کردهمرگ بود از دست بدهد.
درست در همان لحظه—
ویژژژ!
گردباد خونین به هر سوبهتر منفجر شد و از همبشی پاشید، گویی هرگز وجود نداشته است.
مرد میانسالآرام با نگاهیمانده سرگرمشده گفت:
«احمقانهست. فکر کردی میتونی...»
شششش!
«من روحالا دستکم نگیر،شدی هیولای روحی.»
در آن لحظه، تمام بدن چونگریونگ پوشیده ازمرگ خون شد و او را به پیکری انساننمانداری که تماماً از خون ساخته شده بود تبدیل کرد.
انرژی روحانی ساطع شده از او بهبهتر مراتب قویتر از زمانی بود که برایپوزخندی اولین بار قلمرو خون را آزاد کرده بود.
این نیرو فراترمیپوسه از سطح یکترسیدن روح سرگردان بود.
با دیدن اینآزاد صحنه، گیو سو-هانیست با شوک زمزمه کرد:
«گو... دوک؟»
تراک! تراک! تراک!
قطرات خون معلقمیپوسه در هوا به سمتازش مرد میانسال هجوم بردند.
همزمان، چونگریونگ که اکنون آواتاری از خون بود،این دستانش را از پشت دور مرد میانسال حلقهمیخزید کرد و او را در جای خود نگه داشت.
ولی—
ویژژژ!
با حرکتی جزئی از دستش،میره مرد میانسال قطرات خون را دریافت میان زمین و هوا متوقف کرد.
ویژژژ!
قطرات خون قدرت خودمانده را از دست دادندمرگ و بر زمین ریختند.
«تا این حد...»
چشمان خونین چونگریونگ لرزید.
او تمام انرژی روحانیاش را منفجر کرده بود تاقضیه لحظهای به سطحی نزدیک به روح آبی برسد، اماهمانطور حتی آن هم در برابر این هیولای روحی بیاثر بود.
مرد میانسالآرام با رگهایمانده از تحسین گفت:
«فکر میکردم فقط یه روح معمولی هستی، ولینیست قدرتت حتی از اهریمنهای طیفی سطح بالا همچیزی بیشتره. جذب انرژی تو باید گشنگیم رو برطرف کنه.»
با گفتنبالاخره این حرف،بین نفس عمیقی کشید.
ویژژژ!
چونگریونگ که هنوز او را گرفتهباریک بود، از درد به خود پیچید چرادومی که انرژی روحانیاش به سرعت جذب میشد.
آخخ!
با وجود درد،میپوسه چونگریونگ توانست لبترسیدن به سخن باز کند:
«برو... همین الان...»
چشمان موک گیونگون باریک شد.
«چرا؟»
حتی اگر او یک خدمتکار روحی بود، چرا داشت خودش را فدای اومانند میکرد؟ چرا تا این حد پیش میرفت تا کسی را نجات دهد کهدراز حتی از او پیروی نمیکرد؟ اگر او ناپدید میشد، همه چیز بیمعنی بود.
آیا فکر میکرد اگر موکبهتر گیونگون زنده بماند، انتقام اوبشی را میگیرد؟ نمیتوانست این باشد.
پس چراآرام این کارمانده را میکرد؟
نگاه موک گیونگون به چشمان اوشدی گره خورد، در حالی که چونگریونگ بهحرفهای فرم انسانی بازمیگشت و نیرویش تحلیل میرفت.
چشمانش پربالاخره از احساساتبین پیچیده بود.
چرا نگاه کسی که خودشبهتر را فدای دیگری میکرد، باعث میشدحرفهای او چنین احساس ناخوشایندی داشته باشد؟
«... چه رو مخ.»
موک گیونگون خندهای محوحالا سر داد، لبانش لرزیدنیست و سپس فریاد زد:
«به نظر میادمیپوسه قراره یه مدتترسیدن دیگه همینجا حبس بمونی.»
تاپ!
با آن فریاد، موکمانده گیونگون دستش را درمرگ سینه خود فرو کرد.
!!!!!!
مرد میانسالبالاخره برای لحظهای ماتمیره و مبهوت ماند.
«تو!»
او انتظار نداشت موک گیونگونچشمانش ناگهان به سینهاش خنجر بزند،نمیمیری عملی که حکم خودکشی را داشت.
تاپ!
مرد میانسال که هنوز توسط چونگریونگ ضعیفشدهازش نگه داشته شده بود، او را کنارعمری زد و به سمت موک گیونگون هجوم برد.
«گووه!»
تاپ!
موک گیونگون دهانی پرحالا از خون بالا آوردنیست و به عقب سقوط کرد.
«آدمیزاد روانی!»
این مرد باید زنده میماندبهتر تا خط قرمز را برداردبشی و راه فرار باز شود.
ارواح سرگردانآرام نمیتوانستند آنمانده را بردارند.
به همینحبس دلیل مرد میانسالآزاد درمانده شده بود.
تاپ!
مرد میانسال زانو زد و دستشنیست را دراز کرد تا دست موکپوزخندی گیونگون را از سینهاش بیرون بکشد.
درست در همان لحظه—
ویژژژ!
لحظهای که دست موک گیونگون را گرفت، دستشفایدهای مثل چسب به کف دست او چسبید و انرژینابودی شیطانیاش با سرعتی باورنکردنی شروع به تخلیه شدن کرد.
موک گیونگون که دهانششدی غرق در خون بود،این پوزخندی زد و زمزمه کرد:
«هع... هع...آرام دست دادن واقعاًچشمانش کار سختیه، نه؟»