---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 186: اوج (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 186: اوج (۱)

0

«که هه هه.»

سرانجام با تسخیر بدن سو هه-این،‌بودند​ رهبر زن فرقه شیطانی چهار قله،‌قدرت​ گیو سو-ها با رضایت پوزخند زد.

با دیدن‌کنن​ این صحنه،‌اصلی​ چونگ‌ریونگ نچ‌نچ کرد.

«نچ نچ. این‌قدر خوشحاله،‌نسل​ ولی باز اصرار داره که‌قدرت​ مرده. اصلا نمی‌فهمم فازش چیه.»

«راست میگی.»

موک گیونگ‌ون شانه‌ای بالا انداخت.

در حقیقت، تفاوتی‌بازیگردان‌های​ نمی‌کرد که گیو سو-ها‌آن‌ها​ مرد باشد یا زن.

تنها چیزی که او نیاز داشت،‌هدایت​ مهره‌ای دیگر بود که بتواند به‌اعضای​ میل خود آن را حرکت دهد.

«راستی، برنامه‌ت چیه؟ هرطوری بود تونستی جناح‌تونستی​ شاگرد دوم، جانگ نونگ‌اک و شاگرد کوچیک، وی‌همون‌طور​ سو-یون رو همون‌طور که می‌خواستی تحت کنترل بگیری.»

«هنوز کامل نیست.»

«چطور؟»

«فقط وقتی بتونم نیروهای واقعی‌شون‌بعدی​ رو به حرکت دربیارم می‌تونم بگم‌دست​ تو ادغام دو جناح موفق شدم.»

چونگ‌ریونگ تحت تأثیر‌دهد​ سخنان موک گیونگ‌ون‌هرطوری​ قرار گرفته بود.

«اوه؟ واقعاً؟»

«مگه روند طبیعی‌ش این نیست؟»

«درسته. حق با توئه. پیروان‌بعدی​ جوون ممکنه از ارباباشون اطاعت‌حقیقی​ کنن، ولی بازیگردان‌های اصلی فرق دارن.»

«بازیگردان‌های اصلی» که چونگ‌ریونگ‌راستی​ از آن‌ها سخن می‌گفت،‌جناح​ پیروان دو جانشین نبودند.

اکثر پیروان آن‌ها استعدادهای نویدبخشی بودند که نسل‌بعدی​ بعدی را هدایت می‌کردند، اما قدرت حقیقی در دست‌پشت​ اعضای ارشدی بود که پشت سر آن‌ها قرار داشتند.

«اگه بخوای دو جناح رو یهویی‌دارن​ و با عجله ادغام کنی، ممکنه صدای‌استعدادهای​ اون اعضای ارشد دربیاد و شورش کنن.»

«احتمالش هست.»

پیروان جانگ نونگ‌اک و‌راستی​ وی سو-یون عمدتاً هم‌سن‌جناح​ و سال و هم‌رتبه بودند.

مگر آنکه اتفاقی افراطی‌استعدادهای​ رخ می‌داد، چاره‌ای جز پیروی‌هدایت​ از دستورات اربابان خود نداشتند.

اما همان‌طور که‌بازیگردان‌های​ چونگ‌ریونگ گفت، اعضای‌دارن​ ارشد متفاوت بودند.

اگر منافعشان تهدید‌بودند​ می‌شد، احتمال مقاومتشان‌هدایت​ بسیار بیشتر بود.

«برنامه‌ای واسه حلش داری؟»

«هوم. به‌نبودند​ نظرت چی‌استعدادهای​ کار باید کرد؟»

چونگ‌ریونگ با شنیدن‌بازیگردان‌های​ سوال موک گیونگ‌ون‌دارن​ سرش را کج کرد.

«جدی داری از من می‌پرسی؟»

«آره.»

«......»

«داری از من مشورت می‌گیری؟»

«آره، مگه عجیبه؟»

«هاه؟ نکنه خورشید از غرب طلوع کرده. اون‌جناح​ پسره‌ای که به هیچ صراطی مستقیم نبود و هر‌تحت​ کاری دلش می‌خواست می‌کرد، حالا نظر من رو می‌خواد؟»

«تو اداره‌نبودند​ کردن سازمان‌ها‌استعدادهای​ باتجربه‌تر از منی.»

«......»

«اشتباه می‌کنم؟»

«......»

«هومف. فقط‌نبودند​ داری چرت‌استعدادهای​ و پرت می‌گی.»

«اگه نقشه خوبی داری، بگو بدونم. باید‌آن‌ها​ قبل از اینکه ارباب جوان نا یول‌ریانگ‌نویدبخشی​ بیدار شه و بیاد سراغ سرم، آماده باشم.»

چونگ‌ریونگ از درون‌بودند​ عروسک چوبی با تعجب‌می‌کردند​ به موک گیونگ‌ون نگریست.

با توجه به رفتار معمولش،‌برنامه‌ت​ انتظار داشت که او لجبازانه‌دوم​ کار خود را پیش ببرد.

اما در مقطعی، او شروع به کمک‌نسل​ گرفتن از نظرات او کرده بود—به‌ویژه زمانی‌دست​ که پای مدیریت جناح‌ها در میان بود.

'این پسره... شاید‌بازیگردان‌های​ واقعاً جوهرۀ رهبری‌دارن​ رو داشته باشه.'

غیرمنتظره بود.

تا به حال، موک گیونگ‌ون‌برنامه‌ت​ بیشتر شبیه به گرگی تنها بود‌جانگ​ که مطلقاً به هیچ‌کس اعتماد نداشت.

اما از زمانی که رویارویی با دشمنان‌نسل​ سازمان‌یافته را آغاز کرد، قضاوت و بینش‌دست​ او نیز به همان اندازه رشد کرده بود.

این نشانۀ‌کنن​ یک رهبر‌اصلی​ حقیقی بود.

یک رهبر، سازمان را‌نسل​ صرفاً با زور بازو‌اما​ یا لجبازی به جلو نمی‌کشید.

آن‌ها نیاز به بینشی برای مشاهده موقعیت‌ها،‌تونستی​ درکی برای فهم آن‌ها، و توانایی به‌یون​ کارگیری افراد درست در زمان درست داشتند.

موک گیونگ‌ون ناخودآگاه‌اکثر​ بر اساس آن‌بودند​ غریزه عمل می‌کرد.

'فقط هنرهای‌کنن​ رزمیش نیست که‌فرق​ داره رشد می‌کنه؟'

چه پسر عجیبی.

معمولاً اگر کسی در‌راستی​ یک زمینه برتری داشت،‌جناح​ در زمینه‌های دیگر کمبود داشت.

اما موک گیونگ‌ون هم‌زمان‌استعدادهای​ در چندین جهت رشد‌بعدی​ می‌کرد—آن‌قدر که تقریباً ترسناک بود.

در حالی که او در‌فرق​ سکوت شگفت‌زده شده بود، موک‌جانشین​ گیونگ‌ون لب به سخن گشود.

«اگه راه دیگه‌ای نیست...»

«آدم‌ها رو حرکت بده.»

«آدم‌ها رو حرکت بدم؟»

«آره.»

«چطوری؟»

«هر چقدر هم تنهایی دست‌ و پا‌تونستی​ بزنی، کنترل کردن اعضای ارشد پشت پرده سخته.‌همون‌طور​ ولی اگه از بقیه استفاده کنی، آسون‌تر می‌شه.»

«......»

«نگرفتی؟ یه مثال خوب هست.»

«چی؟»

«وقتی اون پیرمرد، پادشاه سم، مسئولیت مذاکره‌تونستی​ با رهبر فرقه تاریک رو به عهده گرفت‌همون‌طور​ و برای اتحاد فشار آورد، تو چیکار کردی؟»

«......»

«سپردمش به خودش.»

«دقیقاً. کار رو سپردی‌نسل​ به اون و روی‌اما​ کارای خودت تمرکز کردی.»

«راست میگی.»

«اون پیرمرد نه عروسک خیمه‌شب‌بازی توئه،‌بودند​ نه اهرمی علیهش داری. پس چرا‌قدرت​ به این راحتی کار رو بهش سپردی؟»

«اون...»

کلام موک گیونگ‌ون قطع شد.

او دریافت‌حرکت​ که منظور‌راستی​ چونگ‌ریونگ چیست.

پیشنهاد او برای «حرکت‌استعدادهای​ دادن آدم‌ها» به آن سادگی‌هدایت​ که به نظر می‌رسید نبود.

معنای واقعی‌کنن​ پشت سخنانش‌اصلی​ این بود:

'......'

'باید اعتماد کنی.'

موک گیونگ‌ون‌نبودند​ هرگز به کسی‌نویدبخشی​ اعتماد نکرده بود.

پیش از تبدیل شدن به یک زندانی‌آن‌ها​ محکوم به مرگ، او به تنهایی عمل‌نویدبخشی​ می‌کرد و هرگز به دیگران تکیه نمی‌کرد.

اما در‌نویدبخشی​ مقطعی، اوضاع‌نسل​ تغییر کرد.

او به‌حرکت​ محدودیت‌های توانایی‌های‌راستی​ فردی‌اش رسیده بود.

اگر دشمنانش رزمیکار نبودند یا به سازمان‌های عظیمی‌بعدی​ مانند انجمن آسمان و زمین متصل نبودند، شاید هنوز‌پشت​ هم سعی می‌کرد همه چیز را خودش حل کند.

اما دیگر نه.

او دریافته بود که برای‌بعدی​ مقابله با یک سازمان عظیم،‌حقیقی​ به چندین مهره نیاز دارد.

'اعتماد، ها...'

چشمان موک گیونگ‌ون باریک شد.

او نیاز به مهره‌های بیشتر را‌دارن​ درک می‌کرد، به همین دلیل به‌اکثر​ تدریج تعداد عروسک‌هایش را افزایش داده بود.

اما پس از تلاش برای‌بعدی​ تبدیل یک روح کینه‌توز دیگر‌حقیقی​ به عروسک، به حقیقتی پی برد.

کنترلی که‌حرکت​ بر عروسک‌ها‌راستی​ داشت، محدودیت داشت.

[هان؟ یکی دیگه هم بود.]

او گمان می‌کرد تنها یک روح کینه‌توز از‌سخن​ میان رزمیکاران در ساحل رودخانه متولد شده است،‌نسل​ اما در واقعیت، نزدیک بود دو روح شکل بگیرند.

او سعی کرده بود‌نسل​ دومی را نیز به‌اما​ عروسک خود تبدیل کند.

اما نتوانست.

زیرا هیچ‌نبودند​ پیوندی شکل‌استعدادهای​ نگرفته بود.

[همون‌طور که انتظار می‌رفت.]

[منظورت چیه؟]

[پیوند در اصل یعنی گره زدن اجباری سرنوشت. سرنوشت‌شاگرد​ اجتناب‌ناپذیره و با قوانین محدود شده. اینکه فکر کنی می‌تونی‌بگیری​ چنین پیوندهایی رو تا بی‌نهایت گسترش بدی، بخش عجیب ماجراست.]

[پس محدودیت داره؟]

[اگه پیوندها می‌تونستن بی‌پایان‌اصلی​ شکل بگیرن، این ذات‌سخن​ اجتناب‌ناپذیری رو نقض می‌کرد.]

از آنجا که موک‌نسل​ گیونگ‌ون نمرده بود، نمی‌توانست‌اما​ درک مردگان را کاملاً دریابد.

اما یک حقیقت آشکار بود؛ افزایش شمار‌تونستی​ عروسک‌ها با تقدیر و قوانین طبیعی در‌یون​ تضاد بود، پس لاجرم محدودیت‌هایی وجود داشت.

کوتاه سخن آنکه، شمار‌استعدادهای​ عروسک‌هایی که او می‌توانست‌بعدی​ حفظ کند، حدی معین داشت.

بدین معنا که تکیه صرف‌فرق​ بر افزایش عروسک‌ها برای گسترش‌جانشین​ نفوذ، با بن‌بست مواجه می‌شد.

«راه دیگه‌ای نیست؟»

همان‌گونه که چونگ‌ریونگ گفته بود،‌برنامه‌ت​ برای افزایش مهره‌ها، شاید ناچار‌دوم​ بود تا حدی «اعتماد» را بپذیرد.

این اندیشه،‌نبودند​ نیشخندی بر لبان‌نویدبخشی​ موک گیونگ‌ون نشاند.

او که هرگز نمی‌توانست به‌فرق​ دیگران اعتماد کند، اکنون تنها برای‌نبودند​ گسترش نفوذش، به مفهوم اعتماد می‌اندیشید.

چونگ‌ریونگ خطاب به او گفت:

«تو موجود عجیبی هستی. کسی که نیاز‌می‌گفت​ داره آدما رو حرکت بده، حتی نمی‌تونه‌نسل​ بهشون اعتماد کنه. این یه تناقض نیست؟»

«تناقض... آره، این‌بودند​ کلمه بدجور برازندته.‌هدایت​ ولی حالا کنجکاو شدم.»

«در مورد چی؟»

«چرا نمی‌تونی‌تونستی​ به آدما‌شاگرد​ اعتماد کنی؟»

«هوم. مگه مجبورم؟»

با پاسخ سرد‌بودند​ موک گیونگ‌ون، چونگ‌ریونگ در‌می‌کردند​ درون خود نچ‌نچی کرد.

«مردک عجیب.»

اگر کسی که به او اعتماد داشت خیانت کرده‌یون​ بود، قابل درک بود. اما چگونه کسی که حتی سی‌فقط​ سال هم عمر نکرده، می‌توانست تا این حد بی‌اعتماد باشد؟

آیا شیوه تفکرش‌فرق​ از اساس با‌سخن​ مردم عادی تفاوت داشت؟

شاید همین‌طور بود.

با توجه به آنچه تاکنون‌حقیقی​ از او دیده بود، وجودش‌داشتند​ سرشار از پیش‌بینی‌ناپذیری و شگفتی بود.

اما به نوعی‌جناح​ حس می‌کرد ماجرا‌جانگ​ فراتر از این حرف‌هاست.

«... با تماشا کردن می‌فهمم.»

هدف نهایی او انتقام بود.

با نظاره کردن مسیر‌قدرت​ انتقامش، احتمالاً درمی‌یافت چرا‌ارشدی​ موک گیونگ‌ون این‌چنین بی‌اعتماد است.

«تا اون موقع... خب، اینکه به کسی اعتماد کنی‌یون​ یا نه انتخاب خودته. ولی واسه اینکه یه سازمان رو‌فقط​ درست و حسابی بچرخونی، به یه ذره اعتماد نیاز داری.»

«یادم می‌مونه.‌اصلی​ خب، باید‌دارن​ چیکار کنم؟»

«فکر می‌کنی حیاتی‌ترین‌بودند​ مهره تو جناح‌هدایت​ جانگ نونگ‌اک کیه؟»

«احتمالاً استادِ هو جونگ‌هیوک.»

هو جونگ‌هیوک، رهبر بزرگ فرقه نابودی، پدری داشت که یکی از‌می‌خواستی​ پنج پادشاه بود؛ یک ارشد عالی‌رتبه و یکی از هشت ستاره که‌واقعی‌شون​ در میان قوی‌ترین‌های دشت مرکزی به شمار می‌رفت: پادشاه ویرانگر، هو تائه‌گانگ.

«درسته. اون هسته اصلی حامیان جانگ نونگ‌اکه.‌می‌گفت​ اگه اون رو تکون بدیم، بقیه هم‌نسل​ خود به خود راهش رو دنبال می‌کنن.»

«دقیقاً. پس از هو‌نسل​ جونگ‌هیوک استفاده کن تا‌اما​ روی پادشاه ویرانگر تأثیر بذاری.»

«منطقیه.»

هو جونگ‌هیوک در‌جناح​ حال حاضر توسط وی‌نونگ‌اک​ منگ‌چون تسخیر شده بود.

وی منگ‌چون به عنوان یک عروسک، چاره‌ای جز‌جانشین​ اطاعت از دستورات موک گیونگ‌ون نداشت که این‌هدایت​ امر به متقاعد کردن پدرش، پادشاه ویرانگر، کمک می‌کرد.

«مشکل جناح جانگ‌بودند​ نونگ‌اک نیست... مشکل‌هدایت​ جناح وی سو-یونه.»

«... حقیقته.»

«بزرگترین حامی و هسته اصلی‌دوم​ جناح وی سو-یون کسیه که‌همون‌طور​ عمراً بتونی سمت خودت بکشیش.»

بزرگترین حامی جناح وی‌دارن​ سو-یون یکی از پنج پادشاه‌نبودند​ بود: پادشاه درخشان، سون یون.

همان‌طور که چونگ‌ریونگ گفت، پیچیده‌ترین رابطه‌ای‌هدایت​ که موک گیونگ‌ون در انجمن آسمان‌اعضای​ و زمین داشت، با پادشاه درخشان بود.

او پیشنهاد آن مرد برای شاگردی را رد‌ارشدی​ کرده بود و رابطه‌اش با شاگردان سون یون —‌اون​ وو هولانگ و یوپ وی-سون — عملاً خصمانه بود.

حتی موک یو-چون، جدیدترین‌شاگرد​ شاگرد پادشاه درخشان نیز‌کوچیک​ از این قاعده مستثنی نبود.

موک گیونگ‌ون شانه‌ای بالا انداخت.

«همه چی‌حرکت​ که نمی‌تونه رو‌برنامه‌ت​ روال پیش بره.»

«فکر نمی‌کنی‌نبودند​ گور خودت‌استعدادهای​ رو کندی، هان؟»

«چه فایده داره‌بازیگردان‌های​ غصه کاری که‌دارن​ شده رو بخوریم؟»

«نچ نچ. به هر حال.»

چونگ‌ریونگ پیش‌حرکت​ از ادامه‌راستی​ دادن، نچ‌نچی کرد.

«از اونجایی که تلاش برای تأثیر‌بودند​ مستقیم روی اون فقط اوضاع رو بدتر‌حقیقی​ می‌کنه، یه نفر دیگه رو حرکت بده.»

«شاگرداش که کلاً پرونده‌شون بسته‌ست.»

وو هولانگ و یوپ‌نسل​ وی-سون هرگز به خاطر‌اما​ موک گیونگ‌ون کاری نمی‌کردند.

و اکنون که وی سو-یون‌برنامه‌ت​ را تصاحب کرده بود، اگر آن‌ها‌جانگ​ بویی می‌بردند، دشمنی‌شان تنها عمیق‌تر می‌شد.

«بهتره از طریق‌اکثر​ رهبر فرقه تاریک یا‌نسل​ پادشاه سم متقاعدش کنی.»

«از طریق‌کنن​ رهبر فرقه تاریک‌فرق​ یا پادشاه سم؟»

«آره. اگه حرف از دهن یه هم‌رده و ارشد‌قدرت​ بیاد بیرون، راحت‌تر قبول می‌کنه. ولی پادشاه سم گزینه‌یهویی​ بهتری نسبت به رهبر فرقه تاریکه. می‌دونی چرا، مگه نه؟»

موک گیونگ‌ون‌حرکت​ با شنیدن حرف‌های‌برنامه‌ت​ او پوزخندی زد.

او متوجه منظور شد.

در مراسم «دره خون و اجساد»،‌دارن​ رهبر فرقه تاریک نیز بر سر موک‌استعدادهای​ گیونگ‌ون با پادشاه درخشان درگیر شده بود.

اگر او کسی بود که‌بعدی​ برای اتحاد دو جناح اصرار‌حقیقی​ می‌کرد، آیا حرفش خریدار داشت؟

«پس باید بجنبم.»

شب طولانی نبود.

پیش از آنکه ارباب جوان،‌فرق​ نا یول‌ریانگ، هوشیاری‌اش را بازیابد،‌جانشین​ او باید اتحاد را برقرار می‌کرد.

پس از ترک اقامتگاه جانگ نونگ‌اک،‌هرطوری​ موک گیونگ‌ون با عجله به سمت‌نونگ‌اک​ عمارت پادشاه سم، باک ساها، حرکت کرد.

اما در میانه‌اکثر​ راه، به رزمیکاری نفس‌زنان‌نسل​ از فرقه تاریک برخورد.

«ارباب جوان! بالاخره پیداتون کردم!»

موک گیونگ‌ون اخم کرد.

«چه خبره؟»

«رهبر فرقه‌نویدبخشی​ تاریک فوراً‌نسل​ دنبال شما می‌گردن.»

«استاد؟»

«بله. گفتن موضوع فوق‌العاده‌شاگرد​ فوریه و دستور دادن‌کوچیک​ فوراً شما رو ببرم.»

«موضوع فوری؟»

چه می‌توانست باشد؟

آیا به این دلیل بود که پادشاه‌اعضای​ سم، باک ساها، در مورد حادثه ارباب‌عجله​ جوان نا یول‌ریانگ پیشنهاد اتحاد داده بود؟

اما در حال حاضر، او باید‌جانگ​ اول با باک ساها ملاقات می‌کرد‌تحت​ تا درباره پادشاه درخشان صحبت کند.

«فهمیدم. فقط‌اصلی​ یه لحظه‌دارن​ بهم وقت بده...»

«باید همین الان بیاید.»

«طول نمی‌کشه. اول باید...»

پیش از آنکه موک گیونگ‌ون‌دوم​ حرفش را تمام کند، رزمیکار‌همون‌طور​ فرقه تاریک با بیقراری وول خورد.

«نه. باید فوراً بیاید.»

«آه، چه دردسری.‌بودند​ بلافاصله بعد از...‌هدایت​ برمی‌گردم فرقه تاریک.»

«فرقه تاریک نیست.»

«ها؟»

«در حال حاضر، رهبر فرقه تاریک‌سخن​ تو تالار اصلی اندرونی هستن و‌نویدبخشی​ دارن با رهبر انجمن ملاقات می‌کنن.»

«!؟»

حالت چهره‌می‌کردند​ موک گیونگ‌ون‌قدرت​ تغییر کرد.

رهبر فرقه تاریک در حال ملاقات‌جانگ​ با رهبر انجمن آسمان و زمین بود...‌کنترل​ و فوراً او را احضار کرده بود؟

این تنها‌اصلی​ می‌توانست یک‌دارن​ معنا داشته باشد.

«می‌تونم ببینمش؟»

موک گیونگ‌ون دقیقاً برای ایجاد‌حقیقی​ فرصتی جهت ملاقات با رهبر‌داشتند​ انجمن، به جناح‌های جانشینان پیوسته بود.

با این حال اکنون،‌شاگرد​ به شکلی غیرمنتظره، این شانس‌یون​ به سراغ خودش آمده بود.

ناولها | novelha.net