---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 311: تجدید دیدار (۴) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 311: تجدید دیدار (۴)

0

قصد کشتن.

این انرژی‌ای است که‌موک​ هرچه میل به نابودی‌بود​ چیزی غیرقابل‌کنترل‌تر شود، قدرتمندتر می‌گردد.

احساسات به‌می‌کرد​ قلمرو قلب‌بزرگی​ تعلق دارند.

در میان انبوه‌گیونگ‌ون​ احساسات، اشتیاق به قتل،‌ابتدا​ شدیدترین و درنده‌ترین آن‌هاست.

به همین دلیل، این نیرو نه تنها حواس پنج‌گانه‌متحدانی​ دیگران، بلکه حتی حس ششم آنان را نیز تحریک‌کشتنِ​ کرده و آنان را در حالت هشدار کامل قرار می‌دهد.

درست مانند همین حالا.

- ووووووو!

«این دیگه‌موک​ چه جور‌خیره​ قصد کشتنیه...؟»

«... ارباب؟»

این فشار سنگین تنها توسط دشمنان نقاب‌دار احساس نمی‌شد، بلکه‌تصور​ حتی متحدانی همچون سئوپ چون، مونگ مویاک و مارا-هیون نیز با‌اینکه​ حس کردن این قصد کشتنِ خردکننده، سرمایی استخوان‌سوز را تجربه کردند.

موهای بدنشان سیخ شد و انرژی حیاتی در‌برابر​ دانتیان آن‌ها، به صورت غریزی و در واکنش‌چنین​ به این هشدار خطر، به جوش و خروش درآمد.

«این یارو دیگه چه کوفتیه؟»

گو یانگ-سو، رئیس خاندان گو یانگ که در‌نمی‌شد​ حالت «مهارت سمی وزغ برانداز» قرار داشت، با‌هیون​ چشمانی گشاد شده به موک گیونگ‌ون خیره مانده بود.

در ابتدا تصور می‌کرد موک گیونگ‌ون‌خیره​ استاد بزرگی است که به سطح‌استاد​ نهایی مقاومت در برابر سم رسیده است.

اما برای اینکه بتواند تنها با قصد‌مقاومت​ کشتن، بر جمعیت مسلط شود و چنین اضطرابی‌مسلط​ را برانگیزد، باید از مرزها فراتر رفته باشد.

با این حال، هر‌خیره​ دو طرف قبلاً از‌تصور​ آن مرز عبور کرده بودند.

حتی با این وجود، گو یانگ-سو خود را ناتوان‌متحدانی​ از چشم برداشتن از او می‌دید؛ گویی در دام‌کشتنِ​ تنشِ حاصل از قصد کشتن آن مرد گرفتار شده بود.

هویت واقعی این یارو دقیقاً‌گیونگ‌ون​ چیست؟ این قطعاً در حد و‌می‌کرد​ اندازه یک شاگرد سطح آخر نیست.

با این سطح از قدرت، می‌توانست‌نهایی​ یکی از برترین اساتید دنیای رزمی،‌اینکه​ یعنی یکی از «هشت ستاره» باشد...

- فشششش!

«چی؟»

چشمان گو‌گشاد​ یانگ-سو از‌موک​ حدقه بیرون زد.

بدون اینکه حتی نگاهش را‌سطح​ از مرد بردارد، موک گیونگ‌ون‌اما​ ناگهان درست در مقابلش ظاهر شد.

اگرچه برای لحظه‌ای جا خورد، اما گو یانگ-سو که پیش‌تر‌استاد​ چی خود را به گردش درآورده بود، تردید نکرد و‌بتواند​ بلافاصله سعی کرد با «کف‌دست یانگِ مهارت سمی وزغ» ضربه بزند.

- کوووب!

«اوه!»

اما در همان لحظه، زانوی موک‌نهایی​ گیونگ‌ون بالا آمد و محکم به‌اینکه​ زیر چانه گو یانگ-سو کوبیده شد.

پیکر گو یانگ-سو‌گیونگ‌ون​ بر اثر شدت ضربه‌ابتدا​ به هوا پرتاب شد.

سپس موک گیونگ‌ون‌سنگین​ بی‌رحمانه و پیاپی به‌احساس​ سینه او لگد زد.

- کوب! بوم!

قطرات بارانی که در حال ریزش بودند، با هر‌رسیده​ ضربه متلاشی می‌شدند و امواجی در هوا ایجاد می‌کردند؛‌برانگیزد​ بدن گو یانگ-سو با شتاب به عقب پرتاب شد.

- کابوووم!

پیکر گو یانگ-سو دیوار ساختمان‌دشمنان​ شعبه را در هم شکست‌همچون​ و در میان آوار ناپدید شد.

مردان نقاب‌دار نتوانستند گیجی‌موک​ و وحشت خود را‌بود​ از این صحنه پنهان کنند.

گو یانگ-سو، رئیس «هشت سم»، استادی‌نهایی​ در مهارت‌های سمی بود که با چون‌بتواند​ دوک-سو، یکی از هشت ستاره، برابری می‌کرد.

چطور ممکن بود چنین استاد رده‌بالایی تنها‌ابتدا​ با دو حرکت توسط یک شاگرد ناشناسِ‌مقاومت​ سطح آخر شکست بخورد؟ اینجا چه خبر بود؟

- پاک!

در آن لحظه، مردی‌موک​ که زره بامبو به‌بود​ تن داشت، آن را درآورد.

بر کمرش، شمشیری سیاه نمایان‌سطح​ شد که گویی در آتش‌اما​ سوخته و سیاه شده بود.

او همچنین کلاه‌گیونگ‌ون​ حصیری‌ای را که‌بود​ بر سر داشت برداشت.

چهره‌اش آشکار شد؛‌سنگین​ مردی میانسال با‌نقاب‌دار​ زخمی بالای ابروی چپش.

- شررررررر!

اگرچه صورتش از بارش سیل‌آسای باران خیس بود،‌برابر​ اما مگر کسی می‌توانست آن چهره را فراموش‌چنین​ کند؟ لبان موک گیونگ‌ون به لبخندی کج شد.

واقعاً خودش بود.

پیش از آنکه هنرهای رزمی را بیاموزد،‌احساس​ او را «روح قاتل» می‌نامیدند و آن‌ها‌مویاک​ در آن زمان ردپایش را دنبال کرده بودند.

همان زمانی بود‌شده​ که با او‌خیره​ روبرو شده بودند.

[باید مثل آدم زندگی‌بزرگی​ می‌کردی. چرا کرم می‌ریزی‌برابر​ و مرگت رو جلو میندازی؟]

- تپ‌تپ!

سمت چپ سینه موک گیونگ‌ون،‌دشمنان​ دقیقاً همان‌جایی که خنجر خورده بود،‌سئوپ​ به درد آمد و تیر کشید.

ناگهان کسی فریاد زد:

«محافظ چپ؟»

صدای سئوپ چون بود.

با فریاد سئوپ چون، به نظر‌نقاب‌دار​ می‌رسید مونگ مویاک نیز او را‌چون​ شناخته است و با چهره‌ای آشفته گفت:

«چرا محافظ‌گشاد​ چپِ رهبر‌موک​ فرقه اینجاست؟»

سئوپ چون‌می‌کرد​ محافظ سوم‌بزرگی​ تالار اصلی بود.

از آنجا که همیشه در‌مانده​ آن محل مستقر بود، چهره‌استاد​ محافظان اطراف رهبر فرقه را می‌شناخت.

آن مرد،‌فشار​ محافظ چپ،‌توسط​ لی گوانگ بود.

«محافظ چپ!‌گشاد​ اینجا چه‌موک​ غلطی می‌کنی؟»

با فریاد سئوپ چون، مرد میانسالِ زخم‌خورده، لی‌برابر​ گوانگ، با چهره‌ای کلافه نگاه کرد و آن شمشیر‌اضطرابی​ سیاهی را که گویی سوخته بود، از کمر کشید.

موک گیونگ‌ون که‌گیونگ‌ون​ چشم از او برنداشته‌ابتدا​ بود، لب باز کرد:

«گفتی محافظ چپِ رهبر فرقه‌ای؟»

«آره. ولی چرا‌شده​ باید محافظ چپ‌خیره​ با ما باشه...»

سئوپ چون‌می‌کرد​ نتوانست جمله‌اش‌بزرگی​ را تمام کند.

دانستن اینکه رهبر نقاب‌داران همان محافظ چپ است، او‌می‌کرد​ را به این شک انداخت که شخص بی‌رحمی که دستور‌اینکه​ مرگشان را صادر کرده، ممکن است خودِ رهبر فرقه باشد.

مونگ مویاک نیز انگار‌توسط​ شک مشابهی داشت و‌نمی‌شد​ به همان اندازه آشفته بود.

«رهبر فرقه اون رو فرستاده؟‌گیونگ‌ون​ یعنی می‌خوان بعد از مأموریت مخفی‌می‌کرد​ از شر من خلاص بشن؟ چرا؟»

نمی‌توانست درک کند.

او پسر معاون رهبر فرقه بود‌بود​ و موک گیونگ‌ون شاگرد رهبر فرقه‌سطح​ مخفی، و حتی نامزد جایگاه شاگرد چهارم.

حتی اگر این‌سنگین​ یک مأموریت مخفی بود،‌احساس​ چیزی جور در نمی‌آمد.

آیا واقعاً‌گشاد​ این دستور‌موک​ رهبر فرقه بود؟

در حالی که او در حیرت‌نهایی​ بود، لی گوانگ، مرد میانسال زخم‌خورده،‌اینکه​ به موک گیونگ‌ون نگاه کرد و گفت:

«قصد کشتنت‌موک​ فقط روی‌خیره​ منه. منو می‌شناسی؟»

موک گیونگ‌ون لب‌هایش‌سنگین​ را تکانی داد‌نقاب‌دار​ و پاسخ داد:

«معلومه. مگه میشه‌شده​ نشناسم؟ خیلی وقت‌خیره​ بود منتظر دیدنت بودم.»

«منتظر دیدنم بودی؟ تو...»

لی گوانگ اخم کرد.

این کلمات او را به یاد کسی می‌انداخت،‌نمی‌شد​ اما شنیده بود که آن شخص در جریان‌هیون​ فرآیند انتخاب گارد طلایی در یک حادثه مرده است.

پس نمی‌توانست «اون‌شده​ یارو» باشد. پس‌خیره​ این کی بود؟

نه، امکان نداشت او باشد.

حتی اگر هنرهای رزمی‌اش‌خیره​ در چنین زمان کوتاهی پیشرفت‌می‌کرد​ کرده بود، حدی وجود داشت.

رهبر فرقه کمتر از‌توسط​ یک ماه پیش او را‌متحدانی​ در طول آزمون دیده بود.

هر چقدر هم بااستعداد یا‌گیونگ‌ون​ خوش‌شانس باشی، حدی برای قوی شدن‌می‌کرد​ در این مدت کوتاه وجود دارد.

بنابراین هویت‌می‌کرد​ واقعی موک گیونگ‌ون‌سطح​ واقعاً کنجکاوی‌برانگیز بود.

«همیشه دلم‌موک​ می‌خواست این‌خیره​ رو بپرسم.»

- قدم، قدم، قدم!

موک گیونگ‌ون به سمت‌موک​ او گام برداشت و‌بود​ با لحنی معنادار گفت:

«تو شمشیر شبحی؟»

«!؟»

به محض اینکه سوال‌توسط​ موک گیونگ‌ون تمام شد،‌نمی‌شد​ همهمه در محیط درگرفت.

تتها شنیدن کلمه «شمشیر شبح» باعث‌خیره​ شد مردان نقاب‌دار با شوک واکنش‌استاد​ نشان دهند، گویی نشانی شوم دیده‌اند.

لی گوانگ ابروانش را‌بزرگی​ در هم کشید و‌برابر​ لب به سخن گشود:

«تو دیگه کدوم خری‌گیونگ‌ون​ هستی؟ واسه چی سراغ‌ابتدا​ شمشیر شبح رو می‌گیری؟»

موک گیونگ‌ون‌برابر​ با خونسردی‌اما​ پاسخ داد:

«فقط بگو آره یا نه.‌دشمنان​ اگه همون شمشیر شبح باشی،‌همچون​ زحمت ما هم خیلی کمتر میشه...»

- کررررر! شووووااااا!

پیش از آنکه کلامش به پایان رسد، هاله‌ای‌برابر​ عظیم و سهمگین از سم به ناگاه فوران‌چنین​ کرد و نگاه همگان را به خود دوخت.

امواج حرارتی سبز رنگی به هر سو زبانه می‌کشید،‌می‌کرد​ چنان سوزان که حتی قطرات باران را در میان زمین‌اینکه​ و آسمان تبخیر می‌کرد و بدنه ساختمان را ذوب می‌نمود.

- پشششششش!

از میان سازه‌ی‌شده​ در حال ذوب،‌خیره​ پیکری نمایان شد.

او گو‌رسیده​ یانگ‌سو، استاد اعظم‌اینکه​ «هشت سم» بود.

«ارباب!»

«بزرگ خاندان سالم‌ان!»

مردان نقاب‌دار با دیدن‌بزرگی​ او فریاد شادی سر دادند،‌رسیده​ اما این شادمانی دیری نپایید.

سمی که از وجود‌موک​ گو یانگ‌سو ساطع می‌شد،‌بود​ با گذشته تفاوت داشت.

امواج حرارتی سبز به سرعت در تمامی جهات گسترش یافت. باران‌برای​ در دم نابود می‌شد و ساختمان زیر فشار آن سم مهلک،‌رفته​ بی‌هیچ اثری ذوب می‌گشت. مردان نقاب‌دار، وحشت‌زده مجبور به عقب‌نشینی شدند.

«نفس نکشید! سم داره میاد!»

«عقب بکشید!»

«به بزرگ خاندان نزدیک نشید!»

- پاپاپاپاپا!

گو یانگ‌سو بی‌تفاوت به هیاهوی اطراف،‌بود​ گام به پیش نهاد و قصد‌سطح​ کشتی سهمگین از خود ساطع کرد.

او سطح «هشت سم»‌اما​ را که بالاترین مرتبه مهارت‌مسلط​ سمی بود، فعال کرده بود.

هرچند پیش از این بی‌دقه کرده بود، اما‌برابر​ حتی پس از فعال‌سازی «هفت سم»، ضربه غیرمنتظره‌چنین​ موک گیونگ‌ون او را لحظه‌ای گیج کرده بود.

او اکنون‌گشاد​ حقیقت را به‌گیونگ‌ون​ وضوح پذیرفته بود.

حریف مقابلش یک شاگرد تازه‌کار نبود، بلکه استادی‌مسلط​ بود که باید با تمام قوا با او‌باشد​ می‌جنگید. پس چاره‌ای جز بذل تمام توانش نداشت.

- شووووااااا!

ناگهان، موهایش‌برابر​ تماماً به‌اما​ رنگ سبز درآمد.

گفته می‌شد که سطح «هشت سم» با‌احساس​ افسانه «بدن ده هزار سم» برابری می‌کند؛ بنیه‌ای‌مارا​ که قادر به جذب تمامی سموم عالم بود.

«آخرین کسی که مجبورم کرد از تمام‌مانده​ قدرت هشت سم استفاده کنم، چئون دوک‌سو بود.‌نهایی​ از اون موقع تا حالا، تو اولین نفری.»

- پات!

گو یانگ‌سو که اکنون به خاطر شدت‌ابتدا​ سم چون پیکری سبز رنگ به نظر‌مقاومت​ می‌رسید، به سمت موک گیونگ‌ون یورش برد.

این تکنیک «دهکده مذاب‌اما​ هشت سم»، یکی از حرکات‌مسلط​ نهایی «مهارت سم وزغ» بود.

رد آتشینی از سم سبز بر‌نهایی​ جای ماند و با خشونت تمام، نقاط‌بتواند​ حیاتی بالاتنه موک گیونگ‌ون را نشانه گرفت.

- پشششششش!

قدرت ضربه چنان سهمگین بود‌خیره​ که محیط اطراف تحت تأثیر‌می‌کرد​ سم شروع به ذوب شدن کرد.

این خطر‌موک​ اصلی مهارت‌های‌خیره​ سمی بود.

هرچقدر هم که استادی قدرتمند باشد، اگر مستقیم‌جمعیت​ با مهارت‌های سمی درگیر شود، خطر مسمومیت یا‌رفته​ ذوب شدن بدنش بر اثر سموم شدید وجود داشت.

اما موک‌می‌کرد​ گیونگ‌ون ذره‌ای‌بزرگی​ جاخالی نداد.

در عوض، دستش را‌موک​ مستقیماً به سمت ضربه‌بود​ سمی گو یانگ‌سو دراز کرد.

سئوپ چون با‌استاد​ دیدن واکنش موک گیونگ‌ون،‌مقاومت​ با وحشت فریاد زد:

«ارباب، باید فاصله بگیرید!»

چنین مهارت‌های سمی‌رسیده​ می‌توانستند حتی از قوی‌ترین‌بتواند​ دفاع‌ها نیز عبور کنند.

اما ناگهان،‌فشار​ اتفاقی غیرمنتظره‌توسط​ رخ داد.

- پاپاپاپاپا!

موک گیونگ‌ون بی‌حرکت ایستاد و‌سطح​ تکنیک نهایی گو یانگ‌سو را‌اما​ تنها با یک دست دفع کرد.

زبانه‌های آتشین و خیره‌کننده سم سبز‌مانده​ تلاش کردند تا از دست او عبور‌سطح​ کرده و ضربه را وارد کنند، اما...

- پاپاپاپاپا!

موک گیونگ‌ون بدون آنکه‌بزرگی​ حتی یک اینچ جابه‌جا‌برابر​ شود، آن را سد کرد.

مردمک چشمان گو یانگ‌سو لرزید.

برخلاف دفعه پیش، او اکنون با تمام قدرت حمله‌چنین​ می‌کرد. نه تنها سطح «هشت سم» را فعال کرده‌طرف​ بود، بلکه با ده ستاره کامل کونگ‌فو یورش برده بود.

با دیدن ذوب شدن محیط‌خیره​ اطراف توسط سم، مشخص بود که‌استاد​ قدرت در اوج خود قرار دارد.

«این یارو دیگه چه موجودیه...؟»

گو یانگ‌سو‌می‌کرد​ کاملاً مبهوت‌بزرگی​ مانده بود.

او گمان می‌کرد که اگر به رد و بدل‌ابتدا​ کردن ضربات ادامه دهند، هرچقدر هم که انرژی درونی‌رسیده​ حریف عمیق باشد، موک گیونگ‌ون در نهایت مسموم خواهد شد.

اما متوجه نشده بود که هر‌بتواند​ بار دستانشان با هم تماس پیدا می‌کند،‌مرزها​ دست موک گیونگ‌ون با نوری بنفش می‌درخشد.

«نکنه... سمه؟»

قطعاً سم بود.

نه فقط مقاومت در برابر‌دشمنان​ سم، بلکه این مرد حقیقتاً‌همچون​ بر مهارت‌های سمی تسلط داشت.

و نه یک مهارت‌بزرگی​ سمی خام و ابتدایی؛‌برابر​ بلکه آنچه‌ او استفاده می‌کرد...

«کتاب مقدس سم شیطان موج؟»

موک گیونگ‌ون پوزخندی زد:

«پس می‌شناسیش،‌موک​ هر چی باشه‌مانده​ خودت استاد سمی.»

«تو؟ چه ربطی‌سنگین​ به پادشاه سم‌نقاب‌دار​ جزیره، اون پیرمرد داری؟»

پادشاه سم جزیره، باک ساها.

اگرچه او هنوز به قلمرو استاد سم نرسیده بود، اما‌اضطرابی​ «کتاب مقدس سم شیطان موج» خاندان باک، مهارتی بی‌همتا بود‌مرز​ که با هنرهای خاندان‌های گو یانگ و سا چئون رقابت می‌کرد.

«نکنه این‌شده​ یارو واقعاً‌گیونگ‌ون​ خود باک ساهاست؟»

باور اینکه کسی جز‌اما​ باک ساها چنین مهارت‌جمعیت​ سمی داشته باشد، دشوار بود.

اما حتی در‌سنگین​ آن صورت هم‌نقاب‌دار​ جای شک بود.

خود باک ساها هنوز به قلمرو استاد سم نرسیده‌رسیده​ بود، ولی این مرد چنان مهارتی داشت که تنها‌برانگیزد​ با یک لمس کوتاه می‌توانست سم را فعال کند.

- پاپاپاپاپا!

- غرررر!

«لعنتی!»

گو یانگ‌سو‌می‌کرد​ دندان‌هایش را‌بزرگی​ به هم سایید.

او تاکنون پنج حرکت اجرا کرده بود، اما‌بود​ حریف حتی یک قدم هم از جایش تکان نخورده‌برابر​ و تمام حملات را با یک دست دفع می‌کرد.

در همان لحظه، شخصی‌بزرگی​ با سرعتی چون صاعقه به‌رسیده​ سمت موک گیونگ‌ون خیز برداشت.

او لی‌شده​ گوانگ، همان مرد‌خیره​ میانسال زخم‌خورده بود.

لی گوانگ شمشیر سیاهش را در‌اینکه​ یک حمله غافلگیرانه تاب داد و‌برانگیزد​ پیشانی موک گیونگ‌ون را نشانه گرفت.

حتی گو یانگ‌سو‌سنگین​ هم انتظار چنین‌نقاب‌دار​ ضربه بی‌نقصی را نداشت.

- پات!

در کسری از ثانیه،‌بزرگی​ موک گیونگ‌ون شمشیر را میان‌رسیده​ انگشت اشاره و میانی‌اش گرفت.

- تاااااانگ!

«گرفتش؟»

لی گوانگ خشکش زد.

سپس گو یانگ‌سو که همچنان با‌بتواند​ تمام قوا به موک گیونگ‌ون حمله‌باید​ می‌کرد، با خشمی آتشین فریاد زد:

«جرأت داری‌می‌کرد​ تو کار‌بزرگی​ من دخالت کنی؟!»

هرچقدر هم که حریف‌خیره​ برتر باشد، غرور یک جنگجو‌می‌کرد​ اجازه چنین مداخله‌ای را نمی‌داد.

آن‌ها هنوز در حال‌اما​ نبرد بودند، پس چطور ممکن‌مسلط​ بود حمله مخفیانه‌ای صورت گیرد؟

ولی لی گوانگ نیروی دستش‌سطح​ را که شمشیر را گرفته‌اما​ بود افزایش داد و گفت:

«الان وقت این حرفا نیست.»

«وقتش هست‌می‌کرد​ یا نیست، همین‌سطح​ الان بس کن...»

«اول یه‌موک​ نگاه به دور‌مانده​ و برت بنداز.»

«دور و برم؟»

با این حرف، گو‌موک​ یانگ‌سو ناگهان چشمانش را چرخاند‌ابتدا​ تا نگاهی به اطراف بیندازد.

او چنان بر موک‌برای​ گیونگ‌ون تمرکز کرده بود که‌چنین​ متوجه محیط پیرامونش نشده بود.

اما آنچه دید، باورنکردنی بود.

- شوشوشوشوشو! تالاپ! تالاپ!

«آخ!»

«اوغ!»

دو شمشیر سیاه که در سایه‌های تاریک غوطه‌ور‌برابر​ بودند، همچون موجوداتی زنده به هر سو پرواز می‌کردند‌اضطرابی​ و مردان نقاب‌دار را بی‌رحمانه می‌شکافتند و سوراخ می‌کردند.

«!!!!!!!»

چشمان گو یانگ‌سو‌سنگین​ از دیدن این‌نقاب‌دار​ صحنه حیرت‌انگیز گشاد شد.

«نکنه این... تکنیک شمشیر شبحه؟»

ناولها | novelha.net