چپتر 408: شیطان آسمانی (۵)
0والاترین جایگاه،کمتر که به «قلمرو‌قله عمیق» شهرت داشت.
این بدان معنا بود که‌عهده درک یک فرد از هنرهای‌ابتدا رزمی به آسمان‌ها رسیده است.
رزمیکاران بی‌شماری مهارت‌های خود را صیقل می‌دادند، به امید‌قوی‌تر آنکه دیوارها را درهم شکنند و به هماهنگی دست‌سالگی یابند؛ آنان تمام عمر خویش را وقف لمس آسمان می‌کردند.
ولی عده بسیار کمی موفق به درک آن هماهنگی می‌شدند‌عجیب و شمار کسانی که به قلمرو بالاتر در آن سوی‌شخصاً آن، یعنی آسمان‌ها دست می‌یافتند، از آن هم کمتر بود.
بسیاری تمام عمر خود را در‌درست دام قله یا درست در ورای آن‌میان سپری می‌کردند، ناتوان از شکستن سد نهایی.
با این حال، در‌رزمی‌اش میان خیل عظیم رزمیکاران،سالگی نوابغی انکارناپذیر نیز حضور داشتند.
در میان آنان، بی‌رفتار جونگ‌سون، رهبر کنونی انجمن آسمان‌قوی‌تر و زمین به چشم می‌خورد.
او از سنین پایین به لطف استعداد ذاتی‌اش مسیری‌نداده هموار را پیموده بود و هرگز سدهای روشنگری مانعش نشده‌شدن بودند، چنان‌که بدون دشواری به «قلمرو تحول» دست یافته بود.
«واقعاً این‌طوره؟»
واکنش پدرش به‌تمرینات استعداد او سرد‌گرفت و بی‌تفاوت بود.
او هرگز علاقه‌شکست درخوری به همسرش یا‌حتی پسرش نشان نداده بود.
ولی عجیب آنکه وقتی‌علاقه بی جونگ‌سون سد را‌نشان شکست، رفتار پدرش تغییر کرد.
پدرش حتی برای قوی‌تر‌دام شدن او، شخصاً هدایت تمرینات‌ناتوان رزمی‌اش را بر عهده گرفت.
در بیست و نه سالگی، توجه پدرش ابتدا با‌توجه سوءظن همراه بود، اما مراقبت‌های مداوم، هرچند ناخوشایند، او‌واداشت را واداشت تا بیشتر بر هنرهای رزمی‌اش تمرکز کند.
با تلاشی خستگی‌ناپذیر، او‌رفتار سرانجام به جایگاه والا،برای یعنی قلمرو عمیق دست یافت.
«ها... هاهاهاها! هاهاهاهاها!»
روزی که به قلمرو‌دام عمیق رسید، از فرط‌سپری شادی سر از پا نمی‌شناخت.
اگرچه سفر صعودی او تا‌عهده آن زمان هموار بود، اما‌ابتدا رسیدن به این قلمرو آسان نبود.
او نیز مدت‌ها‌شکست پشت دیوار آن‌کرد گیر کرده بود.
ولی پس از غلبه بر آن استقامت و شکستن سد‌عجیب برای رسیدن به جایگاهی که در دنیای رزمی کنونی تنها‌شخصاً سه نفر به آن دست یافته بودند، شادی‌اش طبیعی بود.
«پدر! پدر!»
با این باور که پدرش از‌گرفت شنیدن این خبر خوشحال خواهد شد،همراه با شتاب به سوی او شتافت.
سرشار از انتظار،شکست خبر را به‌کرد پدرش داد، ولی...
یکباره خشکش زد! بی جونگ‌سون‌درخوری حالتی در چهره پدرش دید که‌وقتی پیش از آن هرگز ندیده بود.
«آره... خودشه.»
پدرش طوری صحبت کرد که انگار راضی‌بیست است، اما در نگاه و چهره‌اش هیچ‌مراقبت‌های نشانی از افتخار به پسرش دیده نمی‌شد.
در عوض، نگاهش مانند‌رفتار نگاه درنده‌ای بود که‌برای به طعمه‌اش خیره شده باشد.
آری، آن نگاه حریصانه بود.
بی جونگ‌سون با خواندن این احساس عجیب و‌سپری غیرقابل درک از پدرش، که با انتظاراتش تفاوت‌نوابغی فاحشی داشت، در رکودی طولانی‌تر از پیش گرفتار شد.
پس از روز فاجعه‌رفتار بزرگ، دنیای رزمی وارد‌برای دوره‌ای طولانی از رکود شد.
بسیاری از سوابق هنرهای رزمی کهن از میان رفت،نداده اما اندک متون باستانی باقی‌مانده آشکار می‌ساختند که فراتر از‌شدن قلمرو عمیق، جایگاهی والاتر وجود دارد: «قلمرو حیات و ممات».
«اگر کسی بتواند در مرز میان‌درست مرگ و زندگی بر اراده خویش‌حال فائق آید، آن غایت نهایی خواهد بود.»
در اطراف موک گیونگ‌ون، سه شمشیر‌گرفت درخشان پدیدار شد که از انرژی‌همراه خالص و شفاف ساخته شده بودند.
آن‌ها «شمشیرهای بی‌فرم» بودند.
کسانی که این پدیده را‌درخوری شناختند، در میان جمعیت حاضر‌عجیب در میدان به تکاپو افتادند.
«مگه ممکنه...؟»
«شمشیر بی‌فرم؟»
تکنیک شمشیر بی‌فرم تنها برای کسانی ممکن بود که به «اوج‌شخصاً شمشیر» رسیده باشند؛ کسانی که نه تنها بر شمشیر تسلط یافته،همراه بلکه انرژی را چنان درک کرده‌اند که از قلمرو عمیق فراتر روند.
«این یعنی...سرد قلمرو حیات‌علاقه و ممات!»
کسانی که از قلمرو حیات‌قله و ممات آگاه بودند، در‌شکستن بهت و حیرت فرو رفتند.
بی‌شک، سه شمشیر بی‌فرم مقابلشان نشان می‌داد که موک‌توجه گیونگ‌ون به آن جایگاه افسانه‌ای رسیده است؛ جایگاهی که حتی‌بیشتر رهبر کنونی زمانه نیز هنوز آن را لمس نکرده بود.
«لعنتی!»
در میان نفس‌های حبس‌شده‌علاقه و حیرت اطرافیان، مشت‌نشان ارباب جانگ‌جو فشرده شد.
«موک گیونگ‌ون...کمتر تو دیگه‌دام چه کوفتی هستی...؟»
اگرچه ذهنش را نبسته بود،عهده اما باید اعتراف می‌کرد که‌ابتدا موک گیونگ‌ون قوی‌تر شده است.
با این حال، او باور داشت که موک گیونگ‌ون، هرچند‌شدن بااستعداد، تنها به این دلیل قوی‌تر شده که انجمن آسمان و‌سوءظن زمین را ترک کرده و با فرصت‌های بسیاری روبرو شده است.
او گمان می‌کرد که‌علاقه موک گیونگ‌ون پیش از او‌نداده به قلمرو عمیق رسیده است.
ولی شنیدن اینکه موک گیونگ‌ون فراتر رفته و به قلمرو حیات و‌حال ممات رسیده است، ارتفاعی افسانه‌ای که حتی از استادش، رهبر انجمن، نیز‌انجمن پیشی گرفته بود، باعث شد معده‌اش از شدت خشم به هم بپیچد.
«داره مسخره‌م می‌کنه؟»
در ابتدا، موک گیونگ‌ون در‌تغییر جایگاهی بود که می‌توانست ارباب‌شدن جانگ‌جو را در دم بکشد.
با این‌سرد حال، این کار‌درخوری را نکرده بود.
قدرتش را نشان نداده بود.
فقط از همین موضوع، ارباب‌عهده جانگ‌جو دانست که موک گیونگ‌ون‌ابتدا دیگر اهمیتی به او نمی‌دهد.
«فکر کردی‌وقتی می‌تونی با من‌تغییر بازی کنی! اه!»
این وضعیت خردکننده بود؛علاقه حسی که هرگز پیش‌نشان از این تجربه‌اش نکرده بود.
او گمان می‌کرد تنها‌دام رقیب خودش است، اما‌سپری آن تنها توهمی بیش نبود.
«ارباب...»
قلب مو یاک با دیدن این صحنه به درد آمد؛ ارباب جانگ‌جوی‌هدایت مغرور و سربلندش که هرگز اعتماد به نفسش را از دست نمی‌داد،مراقبت‌های اکنون به خاطر یک نفر پر از حسادت و درد شده بود.
چرا چنین هیولایی باید در برابر‌همسرش نابغه‌ای که هر صد سال یک بار‌رفتار ظهور می‌کند، همچون ارباب جانگ‌جو سبز می‌شد؟
مو یاک نگاهش را به سمت‌درست موک گیونگ‌ون که در هوا بر‌حال فراز میدان شناور بود، بالا آورد.
هوووم!
موک گیونگ‌ون حرکت کرد.
همین که انگشتانش‌بی‌تفاوت را برای آرایش شمشیر‌پسرش به جلو دراز کرد...
شرررک!
یکی از سه شمشیر بی‌فرم کنارش با سرعتی چنان‌توجه سرسام‌آور به سوی رهبر انجمن یورش برد که شکلش‌واداشت ناپدید شد و دیدن آن با چشم غیرمسلح محال بود.
با این حال، برای رهبری که در برابرش ایستاده‌قوی‌تر بود، همه چیز به وضوح دیده می‌شد؛ شمشیری که می‌آمد‌توجه تا در یک چشم بر هم زدن سینه‌اش را بشکافد.
وقتی رهبر انگشتان شمشیرش را‌درخوری دراز کرد، دوازده شمشیر فلزیِ‌عجیب پیرامونش همچون بال‌هایی گشوده شدند.
چهار تیغه از‌بسیاری آن‌ها همچون سپری‌درست بر هم نشستند—
کلنگ! شمشیر بی‌شکل‌تمرینات که به پیش‌گرفت می‌تاخت، سد شد.
بوم! گرچه رهبر چهار شمشیر فلزی را برای سد‌قوی‌تر کردن این حمله صلیب کرده بود، اما قدرت ضربه‌سالگی چنان سهمگین بود که او را به عقب راند.
رهبر زیر لب‌بی‌تفاوت زمزمه کرد: «واقعاً‌همسرش در این حده؟»
گفته می‌شد که قدرت شمشیر بی‌شکل، که «اوج شمشیر»ناتوان نامیده می‌شد، از شمشیرهای فلزی فراتر است. با این‌نیز حال، این قدرت حتی از تصورات او نیز فراتر بود.
آنگاه—
ووووم!
«پهلو!»
رهبر که متوجه‌بسیاری سمت راستش شده بود،ورای دستش را دراز کرد.
چهار شمشیر فلزی در یک آرایش منظم،بیست گویی چهار استاد رزمی با هم همکاری‌مراقبت‌های می‌کنند، ده‌ها رد تیز و برنده آزاد کردند.
پاچی‌چی‌چیک! شعله‌های آبی همچون صاعقه به‌کرد تلاطم درآمدند، آنگاه که شمشیر بی‌شکل‌هدایت با خشونت از میان شکاف‌ها نفوذ کرد.
«اگه راهی‌سرد نیست، به‌علاقه زور بازش می‌کنم!»
رهبر که غافلگیر‌بسیاری شده بود، نگاهش به‌ورای سویی دیگر دوخته شد.
شک! با عجله‌تمرینات انگشتان شمشیر دست‌گرفت چپش را حرکت داد—
دو شمشیر فلزی باقی‌مانده‌رفتار به سمتی که انگشتانش‌برای اشاره می‌کرد، پرواز کردند.
چه کسی در میان‌علاقه رد شمشیرها ظاهر شد‌نشان و آن‌ها را کنار زد؟
او موک گیونگ‌ون بود.
موک گیونگ‌ون که به قلمرو به‌کارگیری شمشیرهای بی‌شکل دست‌توجه یافته بود، چنان سریع حرکت می‌کرد که گویی فضا‌واداشت را در می‌نوردید، چه بر زمین و چه در هوا.
اگر کسی حتی لحظه‌ای‌رفتار تمرکزش را از دست می‌داد،قوی‌تر رد او را گم می‌کرد.
اما رهبر، که به عنوان استادی بزرگ با‌نشان لقب «شش آسمان» شناخته می‌شد و به اوج «قلمرو‌برای عرفانی» رسیده بود، تمرکزی فراانسانی از خود نشان داد.
کلنگ! موک گیونگ‌ون که به او رسیده بود،سپری شمشیر بی‌شکلش را فرود آورد، اما رهبر با‌نوابغی شمشیر گران‌بهای خود، «سرنوشت»، آن را سد کرد.
نه تنها این، بلکه رهبر دو‌گرفت شمشیر فلزی را به سمت پشت‌همراه و دنده‌های چپ موک گیونگ‌ون روانه کرد.
اما—
پاچاچاچانگ! موک گیونگ‌ون به سادگی کمانی به شکل‌نشان ماه کامل با شمشیر بی‌شکل رسم کرد و‌حتی آن دو شمشیر را به نرمی کنار زد.
راضی نشد—
پات! همچون صاعقه، موک‌رزمی‌اش گیونگ‌ون با انگشتان شمشیرش به‌توجه شانه راست رهبر ضربه زد—
پوک!
«آخ.»
کلنگ! شمشیر‌کمتر ارزشمند رهبر، سرنوشت،قله از دستش افتاد.
بازویش از ضربه شمشیر به شدت‌گرفت گزگز می‌کرد و موقتاً بی‌حس شده‌همراه بود، و ناچار شد اندکی عقب‌نشینی کند.
«هااا!» رهبر فریاد کشید‌رفتار و انگشتان شمشیرش را به‌قوی‌تر سمت موک گیونگ‌ون تاب داد.
دوازده شمشیر فلزی اطرافش یک‌صدا به پرواز‌پسرش درآمدند و آرایشی تهاجمی گرفتند که نقاط‌تغییر حیاتی موک گیونگ‌ون را هدف قرار داده بود.
«یورش آسمانی‌کمتر دوازده شمشیر،دام فرم سوم: بی‌پایان!»
قدرت حمله ترکیبی‌تمرینات شمشیرهای فلزی از‌گرفت تکنیک‌های معمولی فراتر بود.
اگرچه این کار موک‌رفتار گیونگ‌ون را فراری نمی‌داد، اما‌قوی‌تر دست‌کم کمی فاصله ایجاد می‌کرد.
اما—
پاچاچاچاچانگ! فرم اولِ تکنیک شمشیر شیطانِ موک گیونگ‌ون،سپری بیست و چهار کمان شمشیر آزاد کرد که‌نوابغی ماهرانه آرایش دوازده شمشیر فلزی را مسدود کردند.
بی‌توقف، فرم دوم به‌رزمی‌اش دنبال آن آمد و‌سالگی انرژی شمشیر را ساطع کرد.
شمشیرهای فلزی در هم پیچیدند،تغییر قدرتشان را از دست دادند‌شدن و به اطراف پرتاب شدند.
پاچاچاچاچانگ! نزدیک‌سرد به نیمی از‌درخوری شمشیرها حتی شکستند.
«لعنت...»
در حالی که انرژی آبی و تکه‌های شمشیر‌سالگی پراکنده می‌شدند، شمشیر بی‌شکل موک گیونگ‌ون به درون‌هرچند شکاف نفوذ کرد و در تلاشی برای حفظ فاصله—
چاک!
«آه!»
او بازوی‌کمتر راست رهبر را‌قله همچون صاعقه برید.
در لحظه‌ای که بازوی رهبر‌عهده قطع شد، انرژی رزمی خاص آن‌ها‌سوءظن برای چشم غیرمسلح قابل رویت گشت.
در پایین میدان، صدای نفس‌های‌تغییر حبس شده و آه و‌شدن ناله فضا را پر کرد.
«انجامش داد!»
«بازوی رهبر رو قطع کرد!»
کسانی که‌هدایت فریاد می‌زدند، هواداران‌عهده موک گیونگ‌ون بودند.
از آنجا که این نبردی علیه‌کرد رهبر، قوی‌ترین فرد انجمن آسمان و زمین‌تمرینات بود، نمی‌توانستند جلوی اضطراب خود را بگیرند.
اما وقتی بازوی قطع‌علاقه شده رهبر را دیدند،نشان فریاد شادی سر دادند.
«هورااااا!»
از سوی دیگر،
«آه...»
فضا آکنده از حسرت شد.
این نبردی مرگ و زندگی میان آسمان قدیم‌سپری و جدید بود؛ استادان برتری که به اوج‌نوابغی «قلمرو عرفانی» و «قلمرو حیات و ممات» رسیده بودند.
گرچه موک گیونگ‌ون، آسمان جدیدی که شیطان آسمانی خوانده می‌شد،ابتدا به قلمرو حیات و ممات رسیده بود، اما تجربه طولانی‌تمرکز رهبر در قله جهان، امیدی کم‌رنگ به تماشاگران داده بود.
اما—
«چطور ممکنه...؟»
«همون‌طور که انتظار می‌رفت.»
شکاف میان قلمروها.
حتی رهبر، به عنوان‌رفتار قله دنیای رزمی کنونی،برای نتوانست بر آن غلبه کند.
آیا او هرگز از دیوار‌درخوری «اوج شمشیر»، که شمشیر بی‌شکل‌عجیب نامیده می‌شد، عبور نخواهد کرد؟
سوویش! موک گیونگ‌ون شمشیر بی‌شکلش‌قله را به سمت گردن رهبر نشانه‌نهایی رفت، آماده برای تمام کردن کار.
رهبر در حالی که انتهای خونین بازوی قطع‌سالگی شده‌اش را گرفته بود و به سختی نفس‌هرچند می‌کشید، سرش را تکان داد و با درد گفت:
«کینه... واقعاً ترسناکه.»
«...»
«یعنی خشمت نسبت به اون انقدر قوی بود که‌ناتوان یه کالبد روحی رو وادار کرد به چنین قلمرویی‌نیز برسه؟ شبح... یا بهتر بگم، منشأ رگ ماه، ریو سو-وول.»
«!؟»
با شنیدن این‌شکست حرف، چشمان موک‌کرد گیونگ‌ون تیز شد.
اگرچه رهبر، که شاخه‌ای از خاندان چون‌ما بود،نشان ممکن بود چیزی بداند، اما موک گیونگ‌ون هرگز‌حتی انتظار نداشت نام واقعی چونگ‌ریونگ بر زبان آورده شود.