چپتر 218: صنعتگر (۲)
0«چشماش آبی بود.»
«چی؟ چشم آبی؟»
چشمان آبی.
این به معنای چشمانی به رنگهوم آبی زلال بود، ولی به مردمانیحال از سرزمینهای غربی نیز اشاره داشت.
غربیها کسانی بودندشده که در غربگشته دشتهای مرکزی سکونت داشتند.
اگرچه غرفه بازار فاصلهای از دروازه اصلی و عمارت پشت آن داشت، موککاملاً گیونگون که در جایگاه یک فرزانه رزمی قرار داشت و حواسی تیزتر ازدلیلی عوام داشت، چشمان آبی را که از میان شکافهای نقاب میدرخشید، رصد کرد.
«مطمئنی؟»
«جای چشمای نقاب زده بود بیرونهوم و توش تاریک بود، واسه همینحال دیدنش راحت نبود، ولی مطمئنم که دیدمشون.»
«هوم. عجیبه. اینجا که سرزمین غرب یا سینکیانگقلعوقمع نیست، با این حال یه غربی داره بهحتماً عنوان مقام رسمی تو کاخ امپراتوری خدمت میکنه.»
این موضوعافتخار فراتر از یکمذهب امر غیرعادی بود.
اگرچه دنیای رزمی اخیراً درهای خود را گشوده وخونسرده تعاملات بیشتری با بیگانگان داشت، اما کاخ امپراتوری بستهترباید و محافظهکارتر از هر گروه دیگری باقی مانده بود.
هرچه باشد، این کشورمطمئنم به اینکه قوم هان مرکزسرزمین دشتهای مرکزی هستند، افتخار میکرد.
حتی مذهب غربی، فرقه بههوا، متهم بهپیروانش گمراه کردن مردم شده و کاملاً سرکوببسیار گشته بود و پیروانش قلعوقمع شده بودند.
اینکه یک غربی نه به عنوان برده،بههوا بلکه به عنوان یک مقام رسمی درسرکوب کاخ امپراتوری استخدام شود، رخدادی بسیار نادر بود.
«حتماً یه دلیلی داره.»
«جوابت خیلی خونسرده. ولی بازم، یه غربی که هنرهای رزمی رونیست یاد گرفته و داره به عنوان گارد طلایی تو قصر خدمتفراتر میکنه، کسیه که باید حواسمون بهش باشه. الکی خودت رو قاطی نکن.»
«معلومه.»
هرچه باشد، هدف آنها در اینجا تنهابههوا یک چیز بود: ربودن لرد شعله مقدس کهگشته در تالار یشم طلایی زیرزمینی قصر محبوس بود.
انگیزههای تاریک دیگرانبسیار هرچه که بود،دلیلی به آنها ربطی نداشت.
آنها به دنبال مرد ریشو کههوم راهنمایشان بود رفتند و خیلی زود بهداره خوکدانیای رسیدند که بوی تعفن دام میداد.
صدای جیغ و ویغکاملاً خوکها آنقدر بلند بودقلعوقمع که گوششان را آزار میداد.
مرد ریشو توقف نکردحتی و آنها را بهمتهم داخل خوکدانی هدایت کرد.
راهب سقوطکرده، جا گومجونگ، اخمیحتماً کرد و زیر لب غرولند کرد:هنرهای «نکنه واقعاً اومدن خوک سر ببرن؟»
در پاسخ، مونگ مویاک سرشدیدمشون را تکان داد و گفت:سینکیانگ «اگه هیچی نمیدونی، فقط ساکت بیا.»
«یعنی زیپمردم دهنم روکاملاً بکشم؟ هه.»
«نچ نچ.»
مونگ مویاکرخدادی با ناخشنودینادر آشکار نوچنوچ کرد.
مرد ریشو مستقیم ازمطمئنم میان خوکدانی گذشت و درسرزمین نقطهای خالی میان آنها ایستاد.
سپس با یک چنگک تپهای ازگشته کاه را کنار زد و ورودی چوبیرخدادی پنهانی را در زیر آن آشکار ساخت.
مرد ریشو چفت آهنیحتی زنگزده را گرفت ومتهم آن را بالا کشید.
قیژژژ!
در باز شد ومطمئنم پلههایی را که بهاینجا زیر زمین میرفت، نمایان کرد.
سئوپ چون با دیدنکاملاً این صحنه، با تحسینقلعوقمع گفت: «واقعاً همچین جایی ساختنها.»
چه کسی تصور میکرد چنین تالارفرقه مخفی زیرزمینیای درون یک خوکدانی مملوشده از بوی پهن پنهان شده باشد؟
مرد ریشو پوزخندی زدنادر و با شست به راهرویخونسرده زیرزمینی اشاره کرد: «دنبالم بیاید.»
آنها از پلهها پایین رفتند.
پس از پایین رفتن به اندازهگشته حدود دو طبقه، به تالاری رسیدندشود که حدود ده قدم پهنا داشت.
فانوسها اتاق را که پرمذهب از ابزارها و فضاهای کاریکردن گوناگون بود، روشن کرده بودند.
مرد ریشو به محلی برای نشستندلیلی در گوشهای از کارگاه اشاره کرد: «صنعتگرگرفته بهزودی میاد، پس لطفاً یه لحظه صبر...»
پیش از آنکه بتواند حرفش را تمامعجیبه کند، کسی با عجله از پلهها پایینعنوان آمد و به سمت مرد ریشو شتافت.
با قضاوت از روی پیشبندسرکوب چرمی خونآلود، به نظر میرسیدبلکه یکی از کارگران کشتارگاه باشد.
«برادر سونگ،افتخار باید یه لحظهمذهب باهات حرف بزنم.»
مرد ریشو از موکنادر گیونگون و دیگران عذرخواهی کرد:خونسرده «لطفاً یه لحظه صبر کنید.»
گانیانگ سری تکان دادمطمئنم و اشاره کرد کهاینجا مشکلی برای صبر کردن نیست.
کارگر و مرد ریشوکاملاً به کناری رفتند وقلعوقمع با یکدیگر پچپچ کردند.
گرچه صدایشان آرام بود، امامذهب شنوایی تیز موک گیونگون هرکردن کلمه را به وضوح شکار کرد.
«توی دردسر افتادیم.»
«چه دردسری؟»
«اون کسی کهشده دفعه قبل سفارش داد،پیروانش انگار یه رزمیکار بوده.»
«چی؟»
«واسه همینرخدادی باید یه مدتحتماً دست نگه داریم.»
با شنیدن ایننبود حرف، چشمان موکهوم گیونگون باریک شد.
به نظرمردم میرسید بهکاملاً مشکلی برخوردهاند.
سپس مرد ریشو نزد آنها برگشت، سرش را باگمراه شرمندگی خم کرد و گفت: «شرمندهم، ولی میشه همینجا منتظربلکه بمونید؟ استاد صنعتگر بخاطر یه تحویل فوری یکم دیر میکنه.»
«چه سختیای داره؟ منتظر میمونیم.»
گانیانگ گفت که مشکلی نیست.
از آنجا کهشده برای ثبت سفارش آمدهپیروانش بودند، نمیتوانستند شکایتی کنند.
پس از رفتن کارگران کشتارگاه، گانیانگفرقه نگاهی به موک گیونگون و دیگرانشده انداخت و گفت: «زیاد طول نمیکشه.»
در پاسخ به این حرف،حتماً راهب سقوطکرده، جا گومجونگ، ابروییبازم بالا انداخت: «واقعاً؟ بعید میدونم.»
«چی؟»
«شنیدم داشتن راجعشده به رزمیکارا حرفگشته میزدن. مگه نشنیدی؟»
جا گومجونگ نیزمیکرد مکالمه آنها رافرقه استراق سمع کرده بود.
گانیانگ متقابلاً پرسید: «رزمیکارا؟»
«آره. صاحابش گفت گاردهایمطمئنم طلایی رو دیده. مگهاینجا راجع به اونا حرف نمیزدن؟»
گانیانگ چانهاشمردم را خاراندکاملاً و نگران شد.
گاردهای طلایی احتمالاً فقطحتی برای بازرسی و جمعآوریمتهم گوشت برای قصر آنجا بودند.
ولی چه خبر بود؟
سئوپ چون گفت:نبود «اگه بلایی سر صنعتگرعجیبه بیاد، مأموریت خراب نمیشه؟»
«راست میگی...»
«تنها صنعتگری که میتونه بهمذهب این زودی نقاب پوست انسانکردن بسازه، همین یکیه، مگه نه؟»
«درسته.»
هدف آنها از آمدنمطمئنم به اینجا، سفارش ساختاینجا نقاب پوست انسان بود.
نقاب پوست انسان از پوست انسان یا چرمقلعوقمع خوک ساخته میشد و چنان ظریف پرداخته میشدحتماً که تشخیص آن از چهره واقعی انسان غیرممکن بود.
صاحب این کشتارگاه، هونگ بونگیوک، در دنیای زیرینمتهم به ساخت نقابهای پوست انسان بسیار ظریف شهره بود،قلعوقمع هرچند که رسماً یک کسبوکار کشتارگاه را اداره میکرد.
کمتر کسی دربسیار دنیای رزمی ازدلیلی این موضوع خبر داشت.
«ولی بازم، اگه اون رزمیکاری که گفتن واقعاًاینجا یه گارد طلایی باشه، همونطور که راهب شیطانیرسمی گفت، واسه ما خوب نیست که دخالت کنیم.»
«چه تصادفی.مردم چه خبرهکاملاً اینجا؟ لعنت بهش!»
از آنجا که باید به میانفرقه گاردهای طلایی نفوذ میکردند، بهترین کارشده این بود که دردسر درست نکنند.
اگر درگیری ایجاد میکردند وحتماً امنیت قصر را تحت تأثیربازم قرار میدادند، همه چیز خراب میشد.
«فعلاً صبرراحت میکنیم. چارهمطمئنم دیگهای نداریم.»
همه با حرفشده موک گیونگون موافقت کردندپیروانش و سر تکان دادند.
مدتی گذشت.
سپس، از بالا، درنادر مخفی زیرزمینی باز شدخیلی و کسی پایین آمد.
فکر کردندراحت صنعتگر است،مطمئنم اما او نبود.
همان مرد ریشوشده بود که پیشترگشته راهنماییشان کرده بود.
اما برخلافافتخار قبل، چهرهاش درهممذهب و گرفته بود.
گانیانگ پرسید: «صنعتگر هنوز نیومده؟»
«شرمندهم که منتظرتوننبود گذاشتم، ولی میترسم خبرایعجیبه بدتری براتون داشته باشم.»
«منظورت چیه؟»
«استاد صنعتگر درمیکرد حال حاضر قادرفرقه به قبول سفارش نیست.»
«قادر به قبول سفارش نیست؟»
گانیانگ صدایش را بالا برد.
مرد ریشو سرش را پایین انداخت و باقلعوقمع صدایی آرام گفت: «متأسفم، ولی نمیتونم وضعیت روحتماً توضیح بدم. خواهش میکنم، ازتون میخوام که تشریف ببرید.»
«چی؟ داری میگی الان بریم؟»
گانیانگ بارخدادی عصبانیت ازنادر جا برخاست.
مرد ریشوراحت جا خورد ودیدمشون نیمقدمی عقب رفت.
گانیانگ با فشار گفت: «داری قانونی رو میشکنی کهبرده میگه هرکی نشان رو بیاره کارش انجام میشه؟ تازه باخیلی اینکه ما اول اومدیم، از روی ملاحظه خواستی صبر کنیم.»
«میدونم، ولی باور کنین الانمذهب هیچ سفارشی رو نمیتونیم قبولکردن کنیم. حتی اگه جونم رو بگیرید...»
در آن لحظه،بسیار موک گیونگون لبدلیلی به سخن گشود.
«بوی خون میاد.»
«!؟»
همه باافتخار سردرگمی بهحتی او نگریستند.
موک گیونگون بابسیار انگشت اشاره به دستجوابت مرد ریشو اشاره کرد.
«اون دست.»
مرد ریشو اخم کرد.
آنها نزدیک بهمیکرد ده قدم ازفرقه هم فاصله داشتند.
چگونه ممکنرخدادی بود بوی خونحتماً را حس کند؟
او دستش را با بیاعتناییدیدمشون تکان داد: «من تو کشتارگاه کارنیست میکنم، معلومه که بوی خون میدم...»
«نه. این بویشده خون گاو یاگشته خوک نیست. خون آدمیزاده.»
«چـ... چی...؟»
«فقط خون نیست. بوی ارکیده بنفش خشکشده وخیلی خرفه هم قاطیش میاد. به نظر میاد یکیقصر با عجله سعی کرده جلوی خونریزی رو بگیره.»
چشمان مرد ریشو گشاد شد.
زمانی که موک گیونگون به بوی خون اشاره کرد،برده او شک داشت، اما اکنون که نام گیاهان داروییجوابت را نیز بر زبان آورد، دیگر حرفی برای گفتن نداشت.
هر دو گیاه درحتی کشتارگاه به عنوان موادمتهم بندآورنده خون استفاده میشدند.
بریدگیها اغلب هنگام قصابی رخحتماً میداد و از این گیاهانبازم برای متوقف کردن خونریزی استفاده میشد.
اما موک گیونگون چگونه توانسته بودهوم این بوها را در میان بویحال خون و دیگر بوهای تند تشخیص دهد؟
مرد ریشو که شوکهکاملاً شده بود، با صداییقلعوقمع لرزان گفت: «چطور... چطور فهمیدی؟»
«آه، یه کم گیاهشناسی خوندم.»
«یه کم؟»
همه باراحت حیرت به موکدیدمشون گیونگون خیره شدند.
آیا تنها باشده اندکی مطالعه گیاهانگشته چنین تشخیصی ممکن بود؟
اتاق زیرزمینی آکنده از بویمذهب چرم و آهن بود که تشخیصمردم هر رایحه دیگری را دشوار میساخت.
با این حال، موک گیونگون همدلیلی بوی خون و هم بوی گیاهان راگرفته از دست مرد ریشو تمیز داده بود.
این امری خارقالعاده بود.
ناگهان، مرد ریشوشده به سمت موک گیونگونپیروانش رفت و زانو زد.
«طـ... طبابت بلدی؟»
«طبابت؟»
مرد ریشو سرش رامطمئنم خم کرد و التماسکناناینجا گفت: «خواهش میکنم کمکمون کن!»
میان خوکدانیافتخار و آغل گاوها،مذهب ساختمانی قرار داشت.
«آخخخ...»
درون اتاق، مردی میانسال در دهه پنجاهعجیبه زندگی، با لباس چرمی و ریشی پرپشت، رنگپریدهمقام بود و از شدت درد به خود میپیچید.
مچ دستانش قطع شده بود.
در نزدیکی او، کارگران کشتارگاه پارچههایی را محکممتهم بالای محل قطعشدگی بسته بودند تا خونریزی راپیروانش متوقف کنند، اما خون به آسانی بند نمیآمد.
یکی از کارگران به مردحتماً دردمند گفت: «ارباب جانگجو، لطفاًبازم طاقت بیارین. طبیب الان میرسه.»
«هاه... هاه...راحت اون دختر...مطمئنم گوساله چی شد...؟»
«بانوی جوانمردم دنبال موکاملاً رفتن، زود برمیگردوننش.»
«اول اونافتخار گوساله روحتی بیارین... آخ...»
«آروم باشین، وگرنه بدتر میشه.»
مرد با وجود درد ناشیدیدمشون از مچهای قطعشدهاش، سعی کردسینکیانگ برخیزد، اما کارگران مانع او شدند.
در همان لحظه در بازسرکوب شد و شش مرد به رهبریاستخدام مرد ریشو با شتاب وارد شدند.
آنها موکافتخار گیونگون وحتی گروهش بودند.
یکی از کارگران برخاست وحتماً فریاد زد: «برادر سونگ، اینبازم چه وضعیه؟ چرا مهمون آوردی اینجا؟»
مرد ریشو به مرد میانسالی که جانگجو نامیده میشد اشاره کردنیست و گفت: «مچهای ارباب جانگجو درست بسته نشده. طبیب خبر کردیمفراتر ولی تا برسه ممکنه کار از کار بگذره. لطفاً کمک کنین.»
«اینجا چه خبره؟»
گانیانگ مبهوت شده بود.
چگونه دستانرخدادی ارباب جانگجو اینچنینحتماً قطع شده بود؟
سئوپ چون ونبود مونگ مویاک همزمانهوم به موک گیونگون نگریستند.
اگرچه نمیدانستند چه رخ داده است، اماپیروانش موک گیونگون پیشتر با استفاده از هنر شیطانی،نادر بازوی قطعشده مونگ مویاک را پیوند زده بود.
بنابراین با امید بهحتی اینکه او بتواند کمکمتهم کند، به او چشم دوختند.
- صدای قدمها -
موک گیونگونراحت به اربابمطمئنم جانگجو نزدیک شد.
کارگران کشتارگاه که در آنسرکوب نزدیکی بودند، با نگاههایی هشیار واستخدام بدگمان سعی کردند سد راهش شوند.
اما برادر سونگ بهحتی آنها نهیب زد: «اومدهمتهم کمک کنه، دخالت نکنین!»
کارگران تردیدرخدادی کردند، سپسنادر کنار رفتند.
موک گیونگون به سرعتمطمئنم نقاط خونی هر دواینجا بازوی جانگجو را فشار داد.
- تپمردم تپ تپکاملاً تپ! -
همین که نقاط را فشرد، خونریزیفرقه از محلهای قطعشده که باندپیچی شدهشده بودند، به طرز محسوسی کند شد.
جانگجو که هنوز دردنادر میکشید، با چشمانی کنجکاوخیلی به موک گیونگون نگریست.
«هاه... هاه... تو کی هستی؟»
«بعداً راجعمردم بهش حرف میزنیم.سرکوب دستهای بریدهت کجان؟»
موک گیونگون به اطراف نگریست.
دستهای بریدهرخدادی او هیچجانادر دیده نمیشدند.
یکی از کارگران کشتارگاهمطمئنم که کنار جانگجو بود،اینجا با خشم روی میز کوبید.
- بام! -
«اون حرومزادههای لعنتی دستهایحتی ارباب جانگجو رو پیچیدن لایگمراه چرم و با خودشون بردن.»
«دستهای بریده رو بردن؟»
موک گیونگون اخم کرد.
جانگجو که پس از کند شدن خونریزی کمی آرامتر شدهبلکه بود، به سختی گفت: «نمیدونم کی هستی، ولی لطفاً برو.خونسرده الان نه میتونم سفارشی بگیرم نه به کسی کمک کنم...»
«کی دستها رو برد؟»
«چطور بگم...؟»
«اگه میخوای دستهاتنبود رو نجات بدی،هوم بهتره بهمون بگی.»
سخنان موک گیونگون،شده جانگجو و کارگران راپیروانش در بهت فرو برد.
چگونه ممکنافتخار بود دستهایحتی قطعشده نجات یابند؟
درست در همان لحظه، برادر سونگ با چهرهای نگران به موک گیونگونیاد گفت: «اونایی که دستهای ارباب جانگجو رو قطع کردن و بردن، گاردهایقاطی طلایی بودن. شرمندهم، ولی حتی اگه تعقیبشون هم بکنین، نمیتونین پسشون بگیرین.»
«لعنت بهش!»
سئوپ چون دشنام داد.
دقیقاً همانافتخار چیزی بود کهمذهب از آن میترسیدند.
گاردهای طلایی، جنگجویان نخبه کاخ، دستاندلیلی صنعتگری را قطع کرده بودند کهیاد قرار بود ماسک پوست انسان را بسازد.
هیچ راهیراحت برای انجام کاریدیدمشون فوری وجود نداشت.
موک گیونگون برگشت.
مونگ مویاکافتخار با سردرگمیحتی صدایش زد: «ارباب؟»
موک گیونگون سرش را تکانحتماً داد و گفت: «چارهای نیست.بازم زود برمیگردم. بقیه همینجا منتظر بمونن.»
«چی؟ ولی ارباب...»
- ووووش! -
پیش از آنکه حرفشحتی تمام شود، پیکر موکمتهم گیونگون همچون دود ناپدید شد.
جانگجو ورخدادی کارگران با چشمانیحتماً گشاد خیره ماندند.
اگرچه کشتارگاه هونگ بونگیوک بزرگ بود،گشته اما به دلیل ماهیت کارش در دورترینرخدادی حومه جنوب غربی شهر واقع شده بود.
جادهها با جنگلمیکرد احاطه شده بودندفرقه و منطقه کمجمعیت بود.
- غرررش چرخها! -
کاروانی از گاریهاینبود بارگیریشده با گوشت درعجیبه طول جاده حرکت میکرد.
در انتهای کاروان کالسکهای قرار داشتگشته که چهار گارد طلایی با زرههای چرمیرخدادی سرمهای، دوشادوش هم از آن محافظت میکردند.
یکی از گاردهای طلایی کهمذهب ابروهای افتادهای داشت، نچی کردکردن و گفت: «اون زنه واقعاً بیکلهست.»
کنار او، یک گارد طلایی ریشو گفت: «آرهخیلی والا. مهم نیست طرف پدرش باشه، هیچ ترسیقصر نداشت که بیفته دنبالش و قشقرق به پا کنه.»
«عقل تو کلهش نیست.»
«قابل درکه. کیهشده که سر قضایای پدرپیروانش و مادرش کور نشه؟»
«اینم حرفیه.»
«ولی ارباب چون میخواد با اون زنجوابت چیکار کنه؟ مطمئناً دستور نداده دستهای بریدهگارد رو برگردونه. پسشون که نمیده، مگه نه؟»
گارد طلاییِراحت ریشو نگاهیمطمئنم به کالسکه انداخت.
ارباب چونمردم و آنکاملاً زن داخل بودند.
در همانافتخار لحظه، کالسکهحتی ناگهان متوقف شد.
«هان؟»
گاردهای طلایی اسبهایشاننبود را به سمتهوم جلوی کاروان چرخاندند.
آنجا، پیکری ایستاده بود و راه را سدقلعوقمع کرده بود؛ چهرهاش با پارچهای سیاه پوشیده شدهحتماً و دستانش را پشت کمرش قفل کرده بود.
گارد طلاییِ ابرومیکرد افتاده شوکه شد وبههوا شمشیرش را بیرون کشید.
«کی جرأترخدادی کرده راهنادر کاروان رو ببنده؟»
پیکر نقابدار پوزخندی زد.
«احمقین.»
«چی؟»
«اگه میخواستمرخدادی بهتون بگم، چراحتماً صورتم رو پوشوندم؟»
«حرومزاده!»
- برش! -
گارد طلاییِ ابرو افتاده که خشمگین شدهبههوا بود، از اسبش پایین پرید و شمشیرش راگشته با خشونت به سمت پیکر نقابدار فرود آورد.
ولی...
- کلنگ! -
تیغه شمشیرش توسطشده انگشت اشاره پیکرگشته نقابدار متوقف شد.
گارد طلایی خشکشمیکرد زد و نتوانست شوکبههوا خود را پنهان کند.
«یک استاد!»