چپتر 218: صنعتگر (۲)
0«چشماش آبی بود.»
«چی؟ چشم آبی؟»
چشمان آبی.
این به معنای چشمانی به رنگنادر آبی زلال بود، ولی به مردمانیبازم از سرزمینهای غربی نیز اشاره داشت.
غربیها کسانی بودندشود که در غربنادر دشتهای مرکزی سکونت داشتند.
اگرچه غرفه بازار فاصلهای از دروازه اصلی و عمارت پشت آن داشت، موکگرفته گیونگون که در جایگاه یک فرزانه رزمی قرار داشت و حواسی تیزتر ازمعلومه عوام داشت، چشمان آبی را که از میان شکافهای نقاب میدرخشید، رصد کرد.
«مطمئنی؟»
«جای چشمای نقاب زده بود بیروننادر و توش تاریک بود، واسه همینبازم دیدنش راحت نبود، ولی مطمئنم که دیدمشون.»
«هوم. عجیبه. اینجا که سرزمین غرب یا سینکیانگدلیلی نیست، با این حال یه غربی داره بهگارد عنوان مقام رسمی تو کاخ امپراتوری خدمت میکنه.»
این موضوعرخدادی فراتر از یکحتماً امر غیرعادی بود.
اگرچه دنیای رزمی اخیراً درهای خود را گشوده ومردم تعاملات بیشتری با بیگانگان داشت، اما کاخ امپراتوری بستهتراستخدام و محافظهکارتر از هر گروه دیگری باقی مانده بود.
هرچه باشد، این کشوررخدادی به اینکه قوم هان مرکزجوابت دشتهای مرکزی هستند، افتخار میکرد.
حتی مذهب غربی، فرقه بههوا، متهم بهحتماً گمراه کردن مردم شده و کاملاً سرکوبیاد گشته بود و پیروانش قلعوقمع شده بودند.
اینکه یک غربی نه به عنوان برده،جوابت بلکه به عنوان یک مقام رسمی درگارد کاخ امپراتوری استخدام شود، رخدادی بسیار نادر بود.
«حتماً یه دلیلی داره.»
«جوابت خیلی خونسرده. ولی بازم، یه غربی که هنرهای رزمی روخونسرده یاد گرفته و داره به عنوان گارد طلایی تو قصر خدمتبهش میکنه، کسیه که باید حواسمون بهش باشه. الکی خودت رو قاطی نکن.»
«معلومه.»
هرچه باشد، هدف آنها در اینجا تنهاجوابت یک چیز بود: ربودن لرد شعله مقدس کهطلایی در تالار یشم طلایی زیرزمینی قصر محبوس بود.
انگیزههای تاریک دیگرانمذهب هرچه که بود،متهم به آنها ربطی نداشت.
آنها به دنبال مرد ریشو کهنادر راهنمایشان بود رفتند و خیلی زود بههنرهای خوکدانیای رسیدند که بوی تعفن دام میداد.
صدای جیغ و ویغرخدادی خوکها آنقدر بلند بوددلیلی که گوششان را آزار میداد.
مرد ریشو توقف نکردنادر و آنها را بهخیلی داخل خوکدانی هدایت کرد.
راهب سقوطکرده، جا گومجونگ، اخمیبههوا کرد و زیر لب غرولند کرد:کاملاً «نکنه واقعاً اومدن خوک سر ببرن؟»
در پاسخ، مونگ مویاک سرشبسیار را تکان داد و گفت:خیلی «اگه هیچی نمیدونی، فقط ساکت بیا.»
«یعنی زیپاستخدام دهنم رورخدادی بکشم؟ هه.»
«نچ نچ.»
مونگ مویاکحتی با ناخشنودیفرقه آشکار نوچنوچ کرد.
مرد ریشو مستقیم ازرخدادی میان خوکدانی گذشت و درجوابت نقطهای خالی میان آنها ایستاد.
سپس با یک چنگک تپهای ازنادر کاه را کنار زد و ورودی چوبیهنرهای پنهانی را در زیر آن آشکار ساخت.
مرد ریشو چفت آهنینادر زنگزده را گرفت وخیلی آن را بالا کشید.
قیژژژ!
در باز شد ورخدادی پلههایی را که بهدلیلی زیر زمین میرفت، نمایان کرد.
سئوپ چون با دیدنرخدادی این صحنه، با تحسیندلیلی گفت: «واقعاً همچین جایی ساختنها.»
چه کسی تصور میکرد چنین تالاردلیلی مخفی زیرزمینیای درون یک خوکدانی مملویاد از بوی پهن پنهان شده باشد؟
مرد ریشو پوزخندی زدفرقه و با شست به راهرویمردم زیرزمینی اشاره کرد: «دنبالم بیاید.»
آنها از پلهها پایین رفتند.
پس از پایین رفتن به اندازهنادر حدود دو طبقه، به تالاری رسیدندبازم که حدود ده قدم پهنا داشت.
فانوسها اتاق را که پرحتماً از ابزارها و فضاهای کاریبازم گوناگون بود، روشن کرده بودند.
مرد ریشو به محلی برای نشستنمتهم در گوشهای از کارگاه اشاره کرد: «صنعتگرگشته بهزودی میاد، پس لطفاً یه لحظه صبر...»
پیش از آنکه بتواند حرفش را تمامحتماً کند، کسی با عجله از پلهها پایینیاد آمد و به سمت مرد ریشو شتافت.
با قضاوت از روی پیشبندبسیار چرمی خونآلود، به نظر میرسیدخیلی یکی از کارگران کشتارگاه باشد.
«برادر سونگ،رخدادی باید یه لحظهحتماً باهات حرف بزنم.»
مرد ریشو از موکفرقه گیونگون و دیگران عذرخواهی کرد:مردم «لطفاً یه لحظه صبر کنید.»
گانیانگ سری تکان دادرخدادی و اشاره کرد کهدلیلی مشکلی برای صبر کردن نیست.
کارگر و مرد ریشورخدادی به کناری رفتند ودلیلی با یکدیگر پچپچ کردند.
گرچه صدایشان آرام بود، اماحتماً شنوایی تیز موک گیونگون هربازم کلمه را به وضوح شکار کرد.
«توی دردسر افتادیم.»
«چه دردسری؟»
«اون کسی کهشود دفعه قبل سفارش داد،حتماً انگار یه رزمیکار بوده.»
«چی؟»
«واسه همینحتی باید یه مدتبههوا دست نگه داریم.»
با شنیدن اینشود حرف، چشمان موکنادر گیونگون باریک شد.
به نظراستخدام میرسید بهرخدادی مشکلی برخوردهاند.
سپس مرد ریشو نزد آنها برگشت، سرش را باخونسرده شرمندگی خم کرد و گفت: «شرمندهم، ولی میشه همینجا منتظرحواسمون بمونید؟ استاد صنعتگر بخاطر یه تحویل فوری یکم دیر میکنه.»
«چه سختیای داره؟ منتظر میمونیم.»
گانیانگ گفت که مشکلی نیست.
از آنجا کهشود برای ثبت سفارش آمدهحتماً بودند، نمیتوانستند شکایتی کنند.
پس از رفتن کارگران کشتارگاه، گانیانگدلیلی نگاهی به موک گیونگون و دیگرانیاد انداخت و گفت: «زیاد طول نمیکشه.»
در پاسخ به این حرف،بههوا راهب سقوطکرده، جا گومجونگ، ابروییشده بالا انداخت: «واقعاً؟ بعید میدونم.»
«چی؟»
«شنیدم داشتن راجعشود به رزمیکارا حرفنادر میزدن. مگه نشنیدی؟»
جا گومجونگ نیزبسیار مکالمه آنها رادلیلی استراق سمع کرده بود.
گانیانگ متقابلاً پرسید: «رزمیکارا؟»
«آره. صاحابش گفت گاردهایرخدادی طلایی رو دیده. مگهدلیلی راجع به اونا حرف نمیزدن؟»
گانیانگ چانهاشاستخدام را خاراندرخدادی و نگران شد.
گاردهای طلایی احتمالاً فقطنادر برای بازرسی و جمعآوریخیلی گوشت برای قصر آنجا بودند.
ولی چه خبر بود؟
سئوپ چون گفت:شود «اگه بلایی سر صنعتگرحتماً بیاد، مأموریت خراب نمیشه؟»
«راست میگی...»
«تنها صنعتگری که میتونه بهحتماً این زودی نقاب پوست انسانبازم بسازه، همین یکیه، مگه نه؟»
«درسته.»
هدف آنها از آمدنرخدادی به اینجا، سفارش ساختدلیلی نقاب پوست انسان بود.
نقاب پوست انسان از پوست انسان یا چرمدلیلی خوک ساخته میشد و چنان ظریف پرداخته میشدگارد که تشخیص آن از چهره واقعی انسان غیرممکن بود.
صاحب این کشتارگاه، هونگ بونگیوک، در دنیای زیرینخیلی به ساخت نقابهای پوست انسان بسیار ظریف شهره بود،کسیه هرچند که رسماً یک کسبوکار کشتارگاه را اداره میکرد.
کمتر کسی درمذهب دنیای رزمی ازمتهم این موضوع خبر داشت.
«ولی بازم، اگه اون رزمیکاری که گفتن واقعاًدلیلی یه گارد طلایی باشه، همونطور که راهب شیطانیگارد گفت، واسه ما خوب نیست که دخالت کنیم.»
«چه تصادفی.استخدام چه خبرهرخدادی اینجا؟ لعنت بهش!»
از آنجا که باید به میاندلیلی گاردهای طلایی نفوذ میکردند، بهترین کاریاد این بود که دردسر درست نکنند.
اگر درگیری ایجاد میکردند وبههوا امنیت قصر را تحت تأثیرشده قرار میدادند، همه چیز خراب میشد.
«فعلاً صبراستخدام میکنیم. چارهرخدادی دیگهای نداریم.»
همه با حرفشود موک گیونگون موافقت کردندحتماً و سر تکان دادند.
مدتی گذشت.
سپس، از بالا، درفرقه مخفی زیرزمینی باز شدکردن و کسی پایین آمد.
فکر کردنداستخدام صنعتگر است،رخدادی اما او نبود.
همان مرد ریشوشود بود که پیشترنادر راهنماییشان کرده بود.
اما برخلافرخدادی قبل، چهرهاش درهمحتماً و گرفته بود.
گانیانگ پرسید: «صنعتگر هنوز نیومده؟»
«شرمندهم که منتظرتونشود گذاشتم، ولی میترسم خبرایحتماً بدتری براتون داشته باشم.»
«منظورت چیه؟»
«استاد صنعتگر دربسیار حال حاضر قادردلیلی به قبول سفارش نیست.»
«قادر به قبول سفارش نیست؟»
گانیانگ صدایش را بالا برد.
مرد ریشو سرش را پایین انداخت و بادلیلی صدایی آرام گفت: «متأسفم، ولی نمیتونم وضعیت روگارد توضیح بدم. خواهش میکنم، ازتون میخوام که تشریف ببرید.»
«چی؟ داری میگی الان بریم؟»
گانیانگ باحتی عصبانیت ازفرقه جا برخاست.
مرد ریشواستخدام جا خورد وبسیار نیمقدمی عقب رفت.
گانیانگ با فشار گفت: «داری قانونی رو میشکنی کهجوابت میگه هرکی نشان رو بیاره کارش انجام میشه؟ تازه باکسیه اینکه ما اول اومدیم، از روی ملاحظه خواستی صبر کنیم.»
«میدونم، ولی باور کنین الانحتماً هیچ سفارشی رو نمیتونیم قبولبازم کنیم. حتی اگه جونم رو بگیرید...»
در آن لحظه،مذهب موک گیونگون لبمتهم به سخن گشود.
«بوی خون میاد.»
«!؟»
همه بارخدادی سردرگمی بهنادر او نگریستند.
موک گیونگون بامذهب انگشت اشاره به دستگمراه مرد ریشو اشاره کرد.
«اون دست.»
مرد ریشو اخم کرد.
آنها نزدیک بهبسیار ده قدم ازدلیلی هم فاصله داشتند.
چگونه ممکنحتی بود بوی خونبههوا را حس کند؟
او دستش را با بیاعتناییبسیار تکان داد: «من تو کشتارگاه کارخونسرده میکنم، معلومه که بوی خون میدم...»
«نه. این بویشود خون گاو یانادر خوک نیست. خون آدمیزاده.»
«چـ... چی...؟»
«فقط خون نیست. بوی ارکیده بنفش خشکشده وکردن خرفه هم قاطیش میاد. به نظر میاد یکیبرده با عجله سعی کرده جلوی خونریزی رو بگیره.»
چشمان مرد ریشو گشاد شد.
زمانی که موک گیونگون به بوی خون اشاره کرد،جوابت او شک داشت، اما اکنون که نام گیاهان داروییقصر را نیز بر زبان آورد، دیگر حرفی برای گفتن نداشت.
هر دو گیاه درنادر کشتارگاه به عنوان موادخیلی بندآورنده خون استفاده میشدند.
بریدگیها اغلب هنگام قصابی رخبههوا میداد و از این گیاهانشده برای متوقف کردن خونریزی استفاده میشد.
اما موک گیونگون چگونه توانسته بودنادر این بوها را در میان بویبازم خون و دیگر بوهای تند تشخیص دهد؟
مرد ریشو که شوکهرخدادی شده بود، با صداییدلیلی لرزان گفت: «چطور... چطور فهمیدی؟»
«آه، یه کم گیاهشناسی خوندم.»
«یه کم؟»
همه بااستخدام حیرت به موکبسیار گیونگون خیره شدند.
آیا تنها باشود اندکی مطالعه گیاهاننادر چنین تشخیصی ممکن بود؟
اتاق زیرزمینی آکنده از بویحتماً چرم و آهن بود که تشخیصهنرهای هر رایحه دیگری را دشوار میساخت.
با این حال، موک گیونگون هممتهم بوی خون و هم بوی گیاهان راگشته از دست مرد ریشو تمیز داده بود.
این امری خارقالعاده بود.
ناگهان، مرد ریشوشود به سمت موک گیونگونحتماً رفت و زانو زد.
«طـ... طبابت بلدی؟»
«طبابت؟»
مرد ریشو سرش رارخدادی خم کرد و التماسکناندلیلی گفت: «خواهش میکنم کمکمون کن!»
میان خوکدانیرخدادی و آغل گاوها،حتماً ساختمانی قرار داشت.
«آخخخ...»
درون اتاق، مردی میانسال در دهه پنجاهحتماً زندگی، با لباس چرمی و ریشی پرپشت، رنگپریدهگرفته بود و از شدت درد به خود میپیچید.
مچ دستانش قطع شده بود.
در نزدیکی او، کارگران کشتارگاه پارچههایی را محکمخیلی بالای محل قطعشدگی بسته بودند تا خونریزی راقصر متوقف کنند، اما خون به آسانی بند نمیآمد.
یکی از کارگران به مردبههوا دردمند گفت: «ارباب جانگجو، لطفاًشده طاقت بیارین. طبیب الان میرسه.»
«هاه... هاه...استخدام اون دختر...رخدادی گوساله چی شد...؟»
«بانوی جواناستخدام دنبال مورخدادی رفتن، زود برمیگردوننش.»
«اول اونرخدادی گوساله رونادر بیارین... آخ...»
«آروم باشین، وگرنه بدتر میشه.»
مرد با وجود درد ناشیبسیار از مچهای قطعشدهاش، سعی کردخیلی برخیزد، اما کارگران مانع او شدند.
در همان لحظه در بازبسیار شد و شش مرد به رهبریخونسرده مرد ریشو با شتاب وارد شدند.
آنها موکرخدادی گیونگون ونادر گروهش بودند.
یکی از کارگران برخاست وبههوا فریاد زد: «برادر سونگ، اینشده چه وضعیه؟ چرا مهمون آوردی اینجا؟»
مرد ریشو به مرد میانسالی که جانگجو نامیده میشد اشاره کردخونسرده و گفت: «مچهای ارباب جانگجو درست بسته نشده. طبیب خبر کردیمبهش ولی تا برسه ممکنه کار از کار بگذره. لطفاً کمک کنین.»
«اینجا چه خبره؟»
گانیانگ مبهوت شده بود.
چگونه دستانحتی ارباب جانگجو اینچنینبههوا قطع شده بود؟
سئوپ چون وشود مونگ مویاک همزماننادر به موک گیونگون نگریستند.
اگرچه نمیدانستند چه رخ داده است، اماحتماً موک گیونگون پیشتر با استفاده از هنر شیطانی،گرفته بازوی قطعشده مونگ مویاک را پیوند زده بود.
بنابراین با امید بهنادر اینکه او بتواند کمکخیلی کند، به او چشم دوختند.
- صدای قدمها -
موک گیونگوناستخدام به اربابرخدادی جانگجو نزدیک شد.
کارگران کشتارگاه که در آنبسیار نزدیکی بودند، با نگاههایی هشیار وخونسرده بدگمان سعی کردند سد راهش شوند.
اما برادر سونگ بهنادر آنها نهیب زد: «اومدهخیلی کمک کنه، دخالت نکنین!»
کارگران تردیدحتی کردند، سپسفرقه کنار رفتند.
موک گیونگون به سرعترخدادی نقاط خونی هر دودلیلی بازوی جانگجو را فشار داد.
- تپاستخدام تپ تپرخدادی تپ! -
همین که نقاط را فشرد، خونریزیدلیلی از محلهای قطعشده که باندپیچی شدهیاد بودند، به طرز محسوسی کند شد.
جانگجو که هنوز دردفرقه میکشید، با چشمانی کنجکاوکردن به موک گیونگون نگریست.
«هاه... هاه... تو کی هستی؟»
«بعداً راجعاستخدام بهش حرف میزنیم.بسیار دستهای بریدهت کجان؟»
موک گیونگون به اطراف نگریست.
دستهای بریدهحتی او هیچجافرقه دیده نمیشدند.
یکی از کارگران کشتارگاهرخدادی که کنار جانگجو بود،دلیلی با خشم روی میز کوبید.
- بام! -
«اون حرومزادههای لعنتی دستهاینادر ارباب جانگجو رو پیچیدن لایخونسرده چرم و با خودشون بردن.»
«دستهای بریده رو بردن؟»
موک گیونگون اخم کرد.
جانگجو که پس از کند شدن خونریزی کمی آرامتر شدهخیلی بود، به سختی گفت: «نمیدونم کی هستی، ولی لطفاً برو.باید الان نه میتونم سفارشی بگیرم نه به کسی کمک کنم...»
«کی دستها رو برد؟»
«چطور بگم...؟»
«اگه میخوای دستهاتشود رو نجات بدی،نادر بهتره بهمون بگی.»
سخنان موک گیونگون،شود جانگجو و کارگران راحتماً در بهت فرو برد.
چگونه ممکنرخدادی بود دستهاینادر قطعشده نجات یابند؟
درست در همان لحظه، برادر سونگ با چهرهای نگران به موک گیونگونسرکوب گفت: «اونایی که دستهای ارباب جانگجو رو قطع کردن و بردن، گاردهایدلیلی طلایی بودن. شرمندهم، ولی حتی اگه تعقیبشون هم بکنین، نمیتونین پسشون بگیرین.»
«لعنت بهش!»
سئوپ چون دشنام داد.
دقیقاً همانرخدادی چیزی بود کهحتماً از آن میترسیدند.
گاردهای طلایی، جنگجویان نخبه کاخ، دستانمتهم صنعتگری را قطع کرده بودند کهسرکوب قرار بود ماسک پوست انسان را بسازد.
هیچ راهیاستخدام برای انجام کاریبسیار فوری وجود نداشت.
موک گیونگون برگشت.
مونگ مویاکرخدادی با سردرگمینادر صدایش زد: «ارباب؟»
موک گیونگون سرش را تکانبههوا داد و گفت: «چارهای نیست.شده زود برمیگردم. بقیه همینجا منتظر بمونن.»
«چی؟ ولی ارباب...»
- ووووش! -
پیش از آنکه حرفشنادر تمام شود، پیکر موکخیلی گیونگون همچون دود ناپدید شد.
جانگجو وحتی کارگران با چشمانیبههوا گشاد خیره ماندند.
اگرچه کشتارگاه هونگ بونگیوک بزرگ بود،نادر اما به دلیل ماهیت کارش در دورترینهنرهای حومه جنوب غربی شهر واقع شده بود.
جادهها با جنگلبسیار احاطه شده بودنددلیلی و منطقه کمجمعیت بود.
- غرررش چرخها! -
کاروانی از گاریهایشود بارگیریشده با گوشت درحتماً طول جاده حرکت میکرد.
در انتهای کاروان کالسکهای قرار داشتنادر که چهار گارد طلایی با زرههای چرمیهنرهای سرمهای، دوشادوش هم از آن محافظت میکردند.
یکی از گاردهای طلایی کهحتماً ابروهای افتادهای داشت، نچی کردبازم و گفت: «اون زنه واقعاً بیکلهست.»
کنار او، یک گارد طلایی ریشو گفت: «آرهکردن والا. مهم نیست طرف پدرش باشه، هیچ ترسیبرده نداشت که بیفته دنبالش و قشقرق به پا کنه.»
«عقل تو کلهش نیست.»
«قابل درکه. کیهشود که سر قضایای پدرحتماً و مادرش کور نشه؟»
«اینم حرفیه.»
«ولی ارباب چون میخواد با اون زنگمراه چیکار کنه؟ مطمئناً دستور نداده دستهای بریدهپیروانش رو برگردونه. پسشون که نمیده، مگه نه؟»
گارد طلاییِاستخدام ریشو نگاهیرخدادی به کالسکه انداخت.
ارباب چوناستخدام و آنرخدادی زن داخل بودند.
در همانرخدادی لحظه، کالسکهنادر ناگهان متوقف شد.
«هان؟»
گاردهای طلایی اسبهایشانشود را به سمتنادر جلوی کاروان چرخاندند.
آنجا، پیکری ایستاده بود و راه را سددلیلی کرده بود؛ چهرهاش با پارچهای سیاه پوشیده شدهگارد و دستانش را پشت کمرش قفل کرده بود.
گارد طلاییِ ابروبسیار افتاده شوکه شد وجوابت شمشیرش را بیرون کشید.
«کی جرأتحتی کرده راهفرقه کاروان رو ببنده؟»
پیکر نقابدار پوزخندی زد.
«احمقین.»
«چی؟»
«اگه میخواستمحتی بهتون بگم، چرابههوا صورتم رو پوشوندم؟»
«حرومزاده!»
- برش! -
گارد طلاییِ ابرو افتاده که خشمگین شدهجوابت بود، از اسبش پایین پرید و شمشیرش راطلایی با خشونت به سمت پیکر نقابدار فرود آورد.
ولی...
- کلنگ! -
تیغه شمشیرش توسطشود انگشت اشاره پیکرنادر نقابدار متوقف شد.
گارد طلایی خشکشبسیار زد و نتوانست شوکجوابت خود را پنهان کند.
«یک استاد!»