---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 360: مروارید گنجینه (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 360: مروارید گنجینه (۲)

0

«موجود زنده؟‌فشرده​ نگو که‌تمام​ باز هم تویی؟»

چونگ‌ریونگ با ناباوری نوچ‌نوچی کرد‌آغاز​ و دستش را دراز کرد تا‌بلعیدنش​ مروارید گنجینه‌ی ترک‌خورد را طلب کند.

به محض‌چهره‌اش​ لمس مروارید،‌آتیش​ چشمانش تار شد.

آشکارا در‌فشرده​ خلسه‌ای عمیق‌تمام​ فرو رفته بود.

این مروارید چه قدرت مرموزی در دل نهفته داشت که حتی فردی‌گویی​ با ذهنی استوار چون او را پی‌درپی به ورطه‌ی گیجی می‌کشاند؟ در‌هسته‌ام​ حالت عادی شاید متوجه نمی‌شد، اما اکنون مجالی برای این حرف‌ها نبود.

چونگ‌ریونگ که برای بیدار کردن‌آغاز​ موک گیونگ‌ون تجسم یافته بود، دست‌بلعیدنش​ دراز کرد تا لمسش کند، اما...

«... این قیافه جدیده.»

چهره‌ای بود که‌آغاز​ به ندرت در‌درنوردید​ او دیده می‌شد.

چونگ‌ریونگ با نگاهی خیره به موک‌درنوردید​ گیونگ‌ونِ مبهوت، سری تکان داد و‌گویی​ شتابان سعی در بیدار کردنش کرد.

سپس، درست در همان لحظه—

گررر!

ناگهان، زبانه‌های آتش از دست موک‌درنوردید​ گیونگ‌ون که مروارید را در مشت‌گویی​ داشت، زبانه کشید و شعله‌ور شد.

چشمان چونگ‌ریونگ گرد شد.

این آتشی معمولی نبود.

شعله‌ها چنان سیاه‌نشست​ بودند که مغاک بی‌انتها‌شعله‌های​ را به یاد می‌آوردند.

موجی از‌فشرده​ شوک بر‌تمام​ چهره‌اش نشست.

«آتیش سیاه؟ این دیگه چیه...؟»

گررر!

شعله‌های سیاه از دستی که‌دیگه​ مروارید را فشرده بود آغاز‌آغاز​ شد و تمام پیکرش را درنوردید.

اما درست در لحظه‌ای که قصد‌درنوردید​ بلعیدنش را داشتند، آتش ناگهان فرو نشست‌هرگز​ و محو شد، گویی هرگز نبوده است.

آتش تنها‌فشرده​ برای لحظه‌ای کوتاه‌پیکرش​ پدیدار شده بود.

«اون چی بود؟»

چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

«من تکه‌ای از‌آغاز​ هسته‌ام. فقط یه‌درنوردید​ تیکه از وجود تو.»

«تکه‌ای از‌شعله‌های​ هسته؟» این‌فشرده​ چه معنایی داشت؟

در حین حیرت او، شعله‌ها پیکری شبیه‌شعله‌های​ به خودش را در بر گرفت و‌لحظه‌ای​ آتش شروع به سرایت به بدنش کرد.

احساس عجیب باعث شد موک‌پیکرش​ گیونگ‌ون سعی کند تکان بخورد،‌داشتند​ اما قادر به جنبیدن نبود.

در عوض، لحظه‌ای که‌تمام​ شعله‌های سیاه لمسش کردند، حسی‌بلعیدنش​ غریب وجودش را فرا گرفت.

حسی بود همچون سقوط در‌آغاز​ تاریکی بی‌پایان و شعله‌هایی که‌قصد​ سوزان نبودند، بلکه سرمایی استخوان‌سوز داشتند.

عجیب‌تر آنکه‌چهره‌اش​ این حس‌آتیش​ ناآشنا نبود.

لحظه‌ای که شعله‌ها بر بدنش‌پیکرش​ گسترده شد، حسی مبهم اما‌داشتند​ آشنا در درونش به جوش آمد.

گررر!

هم‌زمان با پخش شدن شعله‌های سیاه در‌پیکرش​ تمام بدنش، موجی از هیجان و چیزی‌گویی​ که از اعماق وجودش برمی‌خاست، همراهش شد.

درست زمانی که می‌رفت‌آتیش​ تا آتش سیاه را‌دستی​ تماماً در آغوش کشد—

هوه!

کسی دستش‌فشرده​ را روی‌تمام​ شانه‌ی او گذاشت.

«فعلاً من‌شعله‌های​ ترتیب این‌فشرده​ یکی رو میدم.»

«!؟»

گررر!

شعله‌های سیاهی که بر بدنش گسترده‌درنوردید​ شده بود، به سمت شانه‌ای که‌گویی​ دست بر آن قرار داشت، هجوم بردند.

سپس، گویی کاملاً‌دستی​ سوخته و خاکستر‌تمام​ شده باشند، ناپدید شدند.

موک گیونگ‌ون که از ماجرا‌دیگه​ گیج شده بود، به پیکری که‌تمام​ دستش را گرفته بود نگاه کرد.

کاملاً شبیه خودش بود، اما‌پیکرش​ این پیکر اخمی بر چهره‌داشتند​ داشت و لب به سخن گشود.

«تو؟ تو وجود داشتی؟»

«بودم.»

صدا آشنا بود.

نه تنها‌فشرده​ آشنا، بلکه دقیقاً‌پیکرش​ همان صدا بود.

موک گیونگ‌ون سعی کرد سرش را به سمت‌قصد​ پیکری که عیناً شبیه خودش بود بچرخاند، اما بدنش‌کوتاه​ تکان نمی‌خورد، گویی در جای خود میخکوب شده بود.

سپس—

«شرمنده، ولی وقتش نرسیده.»

«چی؟»

«نه. حتی بدون‌آغاز​ این هم پتانسیل‌درنوردید​ تو از من بیشتره.»

«داری چی میگی...؟»

«همه چی بستگی به طرز‌دیگه​ فکرت داره. در نهایت، همه چی‌تمام​ برمی‌گرده به اراده برای عمل کردن.»

«تو دقیقاً کی هستی؟»

«خب... به‌فشرده​ زودی همه‌تمام​ چی رو می‌فهمی.»

هوه!

با این کلمات، پیکر‌آتیش​ دستش را از روی‌دستی​ شانه‌ی موک گیونگ‌ون برداشت.

موک گیونگ‌ون‌فشرده​ بی‌درنگ هوشیاری‌اش را‌پیکرش​ از دست داد.

ووش!

پیکر موک گیونگ‌ونِ‌دستی​ بیهوش همچون مهِ‌تمام​ پراکنده محو شد.

با ناپدید شدن او، پیکری که‌چیه​ در کنارش ایستاده بود گامی پیش نهاد؛‌درنوردید​ هیچ تفاوتی با خودِ موک گیونگ‌ون نداشت.

او خودِ او بود.

با دیدن این صحنه،‌تمام​ موجودی که خود را تکه‌ای‌بلعیدنش​ از هسته می‌نامید، سخن گفت.

«انتخاب غیرقابل درکیه.‌دستی​ حتی شخصیتت رو‌تمام​ هم جدا کردی؟»

«بذار اینطوری بگیم.»

«انتخاب اضافه‌ای نبود؟»

«لازم بود.»

«انتخابی بود که‌دستی​ چون نمی‌تونستی تحملش‌تمام​ کنی انجام دادی؟»

«.........»

«می‌فهمم. ولی چرا جلوی جذب شدن‌درنوردید​ انرژی باقی‌مونده توی اون تکه رو گرفتی؟‌هرگز​ مگه قرار نبود یه اقدام احتیاطی باشه؟»

پیکری که شبیه‌آغاز​ موک گیونگ‌ون بود‌درنوردید​ سرش را تکان داد.

«وقتش نرسیده.‌شعله‌های​ برای کنترل‌فشرده​ این خیلی زوده.»

«خیلی زوده، ولی با‌آتیش​ وجود ناقص بودن وجودت،‌دستی​ به طرز باورنکردنی‌ای قوی شدی.»

«کافی نیست. اگه انرژی این تکه رو‌لحظه‌ای​ بدون آمادگی جذب کنی و لو بدی، حتی‌است​ اونایی که اون بالا هستن هم متوجه میشن.»

«!!!!!»

با شنیدن این کلمات، چشمان‌آغاز​ موجودی که خود را تکه‌قصد​ می‌نامید از تعجب گرد شد.

سپس، گویی‌چهره‌اش​ بالاخره متوجه‌آتیش​ شده باشد، گفت.

«... پس‌فشرده​ به خاطر همین‌پیکرش​ جلوش رو گرفتی.»

«آره.»

«ولی حالا می‌فهمم.»

«چی رو؟»

«چرا همچین کار اضافه‌ای‌تمام​ کردی. فقط به خاطر این‌بلعیدنش​ نبود که نمی‌تونستی تحملش کنی.»

«.........»

«همه‌ش لازم بود.»

هنوز کلامش تمام نشده بود‌دیگه​ که بدنِ آن تکه شروع‌آغاز​ به پراکنده شدن و فروپاشی کرد.

پیکری که خودِ موک گیونگ‌ون‌پیکرش​ بود، دستانش را در هم گره‌محو​ زد و با احترام تعظیم کرد.

«این چیه؟»

«اینجا اینطوری احترام می‌ذاریم.»

«احترام... کلمه‌ی خوبیه. حالا که کار‌چیه​ تموم شده احساس سبکی می‌کنم، حتی حالم‌درنوردید​ هم بهتر شده. داشتن هدف یعنی همین؟»

پیکر در حال پراکنده‌تمام​ شدن لبخندی زد و سپس‌بلعیدنش​ در میان مه ناپدید شد.

تلق!

در همان دم، مروارید‌آتیش​ گنجینه‌ی ترک‌خورده در هم شکست‌فشرده​ و چون ماسه فرو ریخت.

«ها؟»

موک گیونگ‌ون که حالا‌تمام​ کاملاً هوشیار شده بود، با‌بلعیدنش​ اخم به آن نگاه کرد.

انتظار نداشت مروارید کاملاً بشکند.

ذهنش آشفته شد.

آنچه در خلسه تجربه کرده‌پیکرش​ بود، حتی از چیزهایی که‌داشتند​ پیش‌تر دیده بود هم درک‌ناپذیرتر می‌نمود.

این تکه‌ی هسته چه‌تمام​ بود؟ و آن حضور‌قصد​ ناگهانی متعلق به که بود؟

[تو دقیقاً کی هستی؟]

[خب... به‌چهره‌اش​ زودی همه‌آتیش​ چی رو می‌فهمی.]

اون لحن.

با اینکه چهره‌اش‌آغاز​ دیده نشده بود،‌درنوردید​ ولی یادش بود.

قطعاً همان حضوری‌دستی​ بود که زمانی بدنش‌پیکرش​ را تسخیر کرده بود.

از حسی که آن‌آتیش​ زمان داشت تا لحن‌دستی​ دقیق صدایش، مطمئن بود.

آن حضور درونش چه بود؟ قطعاً‌درنوردید​ وجود داشت، اما پس از دیدار کوتاهش‌هرگز​ در خلسه، ذهنش فقط بیشتر گره خورد.

سپس—

«هوی موجود‌شعله‌های​ زنده، اون‌فشرده​ چی بود دیگه؟»

چونگ‌ریونگ ناگهان‌چهره‌اش​ پرسید و صورتش‌دیگه​ را نزدیک آورد.

موک گیونگ‌ون‌فشرده​ با گیجی‌تمام​ پلک زد.

«منظورت چیه؟»

«آتیش سیاه.»

«آتیش سیاه؟»

«آره. اون قطعاً...»

«اون؟»

«اون... اه! نه،‌دستی​ نه. امکان نداره. تو‌پیکرش​ چی هستی، موجود زنده؟»

«اگه اینطوری‌چهره‌اش​ بپرسی، نمی‌دونم‌آتیش​ چی جواب بدم.»

«همین الان بدنت با شعله‌های‌پیکرش​ سیاه پوشیده شد. هرچند بلافاصله‌داشتند​ بعد از ظاهر شدن غیب شدن.»

«یهو غیب شدن؟»

«آره. چه بلایی سرشون اومد؟»

«... اگه بخاطر اون شعله‌های سیاهه می‌پرسی،‌شعله‌های​ منم نمی‌دونم. توضیح دادن چیزی که توی‌لحظه‌ای​ اون خلسه گذشت، حتی از قبل هم سخت‌تره.»

با شنیدن حرف‌های موک گیونگ‌ون،‌پیکرش​ چونگ‌ریونگ لبش را محکم گزید‌داشتند​ و سپس آه عمیقی کشید.

با دیدن این‌آغاز​ صحنه، نگاه موک‌درنوردید​ گیونگ‌ون تیز شد.

«قضیه آتیش‌شعله‌های​ سیاه باشه‌فشرده​ واسه بعد.»

با این حرف، چونگ‌ریونگ‌آتیش​ به جایی که موک‌دستی​ گیونگ‌ون خیره شده بود، نگریست.

آنجا، یاغی‌ای که سرتاپایش به خون‌درنوردید​ سبز اژدهایان خاکی آغشته بود، با‌گویی​ حالتی درنده و وحشی نزدیک می‌شد.

موک گیونگ‌ون پودر حاصل‌تمام​ از مروارید خرد شده‌قصد​ را به دست او داد.

گرچه شکل اصلی‌اش را از‌آغاز​ دست داده بود، اما نگهداری‌قصد​ از آن ضروری به نظر می‌رسید.

«تنهایی از پسش برمیای؟»

«یه کاریش می‌کنم.»

«وقتی بیشتر از دو تا‌پیکرش​ هسته جذب کرده باشه، دیگه رسماً‌محو​ آدم نیست. آره، تقریباً نامیرا شده.»

«خب، بذار امتحان کنیم.»

«امتحان؟»

«ببینیم چطوری میشه کشتش.»

تک!

هنوز حرفش تمام نشده بود که‌تمام​ موک گیونگ‌ون با گامی الهی به سمت‌محو​ یاغی در حال نزدیک شدن یورش برد.

اعتماد به نفس و روحیه جنگندگی‌چیه​ یاغی که تمام اژدهایان خاکی را‌پیکرش​ قلع‌وقمع کرده بود، در اوج قرار داشت.

هاله‌اش به شدت فوران می‌کرد.

فششش!

تیغه شمشیرش با‌دستی​ شعله‌هایی لرزان می‌درخشید‌تمام​ و آماده رهاسازی بود.

«کار رو‌چهره‌اش​ همین‌جا تموم‌آتیش​ می‌کنیم! شیطان آسمانی!»

چا-چا-چا-چا!

«حرکت سوم: تور تیغه‌ی افراطی!»

تیغه آتشین شمشیر یاغی مسیری عجیب را‌پیکرش​ ترسیم کرد که با فنون شمشیرزنی معمولی غیرممکن‌هرگز​ بود و به سوی موک گیونگ‌ون هجوم آورد.

موک گیونگ‌ون در‌نشست​ حالی که با‌چیه​ خونسردی نظاره‌گر بود...

چا-چا-چا-چا!

تیغه شمشیر پخش شد و توری بزرگ‌لحظه‌ای​ تشکیل داد که منطقه را به وسعت‌نبوده​ هشت طول بازو، به شکلی متراکم پوشش می‌داد.

این توری از تیغه‌های‌فشرده​ آتشین بود که هیچ‌درنوردید​ راه فراری باقی نمی‌گذاشت.

وووش!

اگرچه فشار سهمگین تیغه شمشیر می‌توانست او را‌قصد​ سرکوب کند، اما موک گیونگ‌ون بدون هیچ تغییری‌تنها​ در چهره، شمشیر سیاهش، «آکجوک» را بیرون کشید.

با بیرون کشیدن شمشیر، موک گیونگ‌ون‌درنوردید​ با آرایش شمشیر دست چپش، روح شمشیر‌هرگز​ را از پایین به بالا ترسیم کرد.

وووش!

در آن لحظه، شمشیر‌آتیش​ شروع به ساطع کردن‌دستی​ هاله‌ای از سرمای افراطی کرد.

سرما با انرژی شیطانی‌تمام​ درآمیخت و به سرمایی‌قصد​ سیاه و سوزان بدل شد.

«از انرژی سرما استفاده می‌کنه؟»

یاغی در دلش نچ‌نچی کرد.

گفته می‌شد انرژی آتشی که از جذب‌شعله‌های​ هسته‌های اژدهای خاکی به دست می‌آید، یکی‌لحظه‌ای​ از مرگبارترین‌ها در میان جانوران روحانی است.

او برنامه ریخته بود تا با استفاده از این آتش به سرعت‌گویی​ برتری را به دست گیرد، اما انتظار نداشت این حریف که هیچ‌هسته‌ام​ هسته‌ای جذب نکرده، از انرژی سرما استفاده کند که نقطه مقابل آن بود.

«ولی اون انرژی احتمالا‌تمام​ مال هسته‌ها نیست، پس‌قصد​ فقط یه قدرت موقتیه.»

گرومب!

اگر با هم‌نشست​ برخورد می‌کردند، برتری‌چیه​ از آن او می‌شد.

تیغه شمشیر آتشین‌آغاز​ و تیغه شمشیر‌درنوردید​ سرد به هم کوبیدند.

چانگ! چا-چانگ!

تکنیک شمشیر موک‌دستی​ گیونگ‌ون، حرکت اول از‌پیکرش​ «هنر شمشیر شیطانی» بود.

نیازی به دفاع گسترده نبود.

تمام تور به او‌تمام​ حمله نمی‌کرد، پس محافظت‌قصد​ از خودش کافی بود.

چانگ! چا-چانگ!

برخورد سهمگین آتش‌دستی​ و انرژی سرما،‌تمام​ بخاری غلیظ تولید کرد.

با بالا‌چهره‌اش​ رفتن بخار، دید‌دیگه​ اطراف تار شد.

چهره یاغی‌فشرده​ به طرزی عجیب‌پیکرش​ در هم رفت.

«این دیگه چیه؟»

با اینکه قدرتش را تا سطح هسته بالا‌درنوردید​ برده و با حمله‌ای خردکننده فشار آورده بود،‌نبوده​ اما اصلاً نتوانسته بود موک گیونگ‌ون را عقب براند.

در واقع، انرژی‌نشست​ حریف قوی‌تر از‌چیه​ قبل به نظر می‌رسید.

این چه معنایی داشت؟

«نکنه مهارتش بیشتر شده؟»

نه. غیرممکن بود.

چطور ممکن بود مهارتش در‌دیگه​ چنین مدت کوتاهی این‌قدر رشد‌آغاز​ کند؟ این دور از عقل بود.

چانگ! چا-چانگ!

چشمان یاغی‌فشرده​ در حین برخورد‌پیکرش​ شمشیرها باریک شد.

با خود فکر کرد شاید بخار او‌پیکرش​ را به اشتباه انداخته، اما حتی تمام‌گویی​ بدن موک گیونگ‌ون چیزی شبیه بخار ساطع می‌کرد.

صورتش سرخ شده بود.

شو-وو!

آیا به همین دلیل بود که مومنتوم تکنیکش بالا رفته‌داشتند​ بود؟ هر روشی که بود، تقویت موقت انرژی به این‌اون​ شکل، با گذشت زمان فقط به یک نقطه ضعف تبدیل می‌شد.

آنگاه—

چانگ! چا-انگ!

یاغی کمرش را چرخاند و‌پیکرش​ شمشیر را به گردش درآورد تا‌محو​ گردبادی آتشین پیرامون خود ایجاد کند.

«حرکت ششم: صعود بازگشت اژدها!»

تکنیکی که گردابی چرخنده ایجاد‌آغاز​ می‌کرد تا حریف را محدود‌قصد​ کرده و تحت فشار بگذارد.

در آن لحظه—

تاپ!

ضربه الهی موک‌آغاز​ گیونگ‌ون به دو‌درنوردید​ قسمت تقسیم شد.

او با استفاده از‌فشرده​ «گام خدای باد»، ضربه‌درنوردید​ الهی‌اش را دوگانه کرد.

یکی از موک گیونگ‌ون‌های تقسیم‌شده—

تومب!

با گامی استوار، شمشیرش را‌پیکرش​ در برابر گردباد آتشین عقب کشید‌محو​ و سپس به جلو یورش برد.

چا-چا-چا-چا!

از نوک شمشیر، سرمایی‌آتیش​ سیاه و سوزان به‌دستی​ سمت گردباد یاغی فوران کرد.

این «شمشیر‌فشرده​ بازگشت اژدهای‌تمام​ تعقیب‌کننده» بود.

چانگ! چا-چانگ!

آتش و سرمای دو استاد‌آغاز​ برتر به شدت با هم‌قصد​ درگیر شدند و قدرتشان برابر بود.

اما در مرکز‌نشست​ گردباد، سایه‌ای به‌چیه​ پرواز درآمده بود.

آن یکی از کلون‌های موک گیونگ‌ون‌درنوردید​ بود که توسط تکنیک «دوگانه سایه باد»‌هرگز​ از گام خدای باد ایجاد شده بود.

لرز!

یاغی به طور غریزی‌فشرده​ دریافت که موک گیونگ‌ون قصد‌لحظه‌ای​ انجام چه کاری را دارد.

قطعاً همان بود—تک‌ضربه شمشیری‌آتیش​ که تمام قدرت را‌دستی​ در یک نقطه متمرکز می‌کرد.

چشمانش تیز شد.

«حتماً همون تک‌ضربه نهاییته.‌تمام​ ولی حتی اون شمشیر‌قصد​ هم نقطه ضعف داره.»

جمع کردن تمام قدرت در یک نقطه‌پیکرش​ باعث می‌شد ضربه آن‌چنان سنگین باشد که‌گویی​ نتوان آن را در میانه راه متوقف کرد.

هر کس که آن را‌دیگه​ تجربه کرده یا با آن روبرو‌تمام​ شده بود، تنها نقصش را می‌دانست.

اگر می‌شد مسیر را در میانه راه‌لحظه‌ای​ تغییر داد، آن ضعف قابل پوشش بود،‌نبوده​ اما این آشکارا تک‌ضربه‌ای فراتر از محدودیت‌ها بود.

غیرقابل توقف بود.

سپس—

قریچ!

یاغی در حین‌آغاز​ اجرای «صعود بازگشت اژدها»،‌لحظه‌ای​ شمشیرش را محکم فشرد.

چاک!

در آن لحظه،‌دستی​ خطی سیاه در‌تمام​ مرکز گردباد پدیدار شد.

لحظه‌اش فرا رسیده بود.

از آنجا که هدف توسط گردباد در‌لحظه‌ای​ یک نقطه جمع شده بود، یاغی اطمینان داشت‌است​ که قدرت تنها بر یک نقطه متمرکز است.

او نیم‌گامی به پهلو برداشت.

پاک!

و از همان موقعیت نیم‌گام—

چاک!

او «حرکت پنجم:‌آغاز​ تیغه کشتار سریع‌درنوردید​ افراطی» را رها کرد.

جاخالی دادن غیرممکن بود.

موک گیونگ‌ون مجبور بود تمام‌دیگه​ نیروی آن ضربه را به‌آغاز​ همراه تک‌ضربه خودش دریافت کند...

پا-گا-گا-گاک!

«!؟»

چشمان یاغی لرزید.

دلیلش این بود که—

«... وایستاد؟»

تک‌ضربه موک گیونگ‌ون که تمام‌پیکرش​ قدرت را گرد آورده بود،‌داشتند​ در میانه راه متوقف شده بود.

زمین ترک برداشت‌دستی​ و تکه‌ها به‌تمام​ هوا پرتاب شدند.

اما ماجرا‌چهره‌اش​ به همین‌جا‌آتیش​ ختم نمی‌شد.

چون قدرت ضربه بسیار‌تمام​ زیاد بود، مجبور کردن‌قصد​ آن به توقف یعنی—

کرک، تق!

تنها بدن خودش بود‌فشرده​ که باید عواقب بازگشت‌درنوردید​ نیرو را تحمل می‌کرد.

ناولها | novelha.net