---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 360: مروارید گنجینه (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 360: مروارید گنجینه (۲)

0

«موجود زنده؟‌آغاز​ نگو که‌پیکرش​ باز هم تویی؟»

چونگ‌ریونگ با ناباوری نوچ‌نوچی کرد‌پدیدار​ و دستش را دراز کرد تا‌هسته‌ام​ مروارید گنجینه‌ی ترک‌خورد را طلب کند.

به محض‌بلعیدنش​ لمس مروارید،‌محو​ چشمانش تار شد.

آشکارا در‌قیافه​ خلسه‌ای عمیق‌چهره‌ای​ فرو رفته بود.

این مروارید چه قدرت مرموزی در دل نهفته داشت که حتی فردی‌هرگز​ با ذهنی استوار چون او را پی‌درپی به ورطه‌ی گیجی می‌کشاند؟ در‌فقط​ حالت عادی شاید متوجه نمی‌شد، اما اکنون مجالی برای این حرف‌ها نبود.

چونگ‌ریونگ که برای بیدار کردن‌پدیدار​ موک گیونگ‌ون تجسم یافته بود، دست‌هسته‌ام​ دراز کرد تا لمسش کند، اما...

«... این قیافه جدیده.»

چهره‌ای بود که‌جدیده​ به ندرت در‌دیده​ او دیده می‌شد.

چونگ‌ریونگ با نگاهی خیره به موک‌لحظه‌ای​ گیونگ‌ونِ مبهوت، سری تکان داد و‌هرگز​ شتابان سعی در بیدار کردنش کرد.

سپس، درست در همان لحظه—

گررر!

ناگهان، زبانه‌های آتش از دست موک‌دیده​ گیونگ‌ون که مروارید را در مشت‌سری​ داشت، زبانه کشید و شعله‌ور شد.

چشمان چونگ‌ریونگ گرد شد.

این آتشی معمولی نبود.

شعله‌ها چنان سیاه‌داشتند​ بودند که مغاک بی‌انتها‌نبوده​ را به یاد می‌آوردند.

موجی از‌قیافه​ شوک بر‌چهره‌ای​ چهره‌اش نشست.

«آتیش سیاه؟ این دیگه چیه...؟»

گررر!

شعله‌های سیاه از دستی که‌گویی​ مروارید را فشرده بود آغاز‌کوتاه​ شد و تمام پیکرش را درنوردید.

اما درست در لحظه‌ای که قصد‌دیده​ بلعیدنش را داشتند، آتش ناگهان فرو نشست‌تکان​ و محو شد، گویی هرگز نبوده است.

آتش تنها‌آغاز​ برای لحظه‌ای کوتاه‌درنوردید​ پدیدار شده بود.

«اون چی بود؟»

چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

«من تکه‌ای از‌تمام​ هسته‌ام. فقط یه‌لحظه‌ای​ تیکه از وجود تو.»

«تکه‌ای از‌است​ هسته؟» این‌کوتاه​ چه معنایی داشت؟

در حین حیرت او، شعله‌ها پیکری شبیه‌نبوده​ به خودش را در بر گرفت و‌اتفاقی​ آتش شروع به سرایت به بدنش کرد.

احساس عجیب باعث شد موک‌ندرت​ گیونگ‌ون سعی کند تکان بخورد،‌گیونگ‌ونِ​ اما قادر به جنبیدن نبود.

در عوض، لحظه‌ای که‌پیکرش​ شعله‌های سیاه لمسش کردند، حسی‌داشتند​ غریب وجودش را فرا گرفت.

حسی بود همچون سقوط در‌پدیدار​ تاریکی بی‌پایان و شعله‌هایی که‌تکه‌ای​ سوزان نبودند، بلکه سرمایی استخوان‌سوز داشتند.

عجیب‌تر آنکه‌بلعیدنش​ این حس‌محو​ ناآشنا نبود.

لحظه‌ای که شعله‌ها بر بدنش‌ندرت​ گسترده شد، حسی مبهم اما‌گیونگ‌ونِ​ آشنا در درونش به جوش آمد.

گررر!

هم‌زمان با پخش شدن شعله‌های سیاه در‌اون​ تمام بدنش، موجی از هیجان و چیزی‌وجود​ که از اعماق وجودش برمی‌خاست، همراهش شد.

درست زمانی که می‌رفت‌محو​ تا آتش سیاه را‌است​ تماماً در آغوش کشد—

هوه!

کسی دستش‌آغاز​ را روی‌پیکرش​ شانه‌ی او گذاشت.

«فعلاً من‌است​ ترتیب این‌کوتاه​ یکی رو میدم.»

«!؟»

گررر!

شعله‌های سیاهی که بر بدنش گسترده‌لحظه‌ای​ شده بود، به سمت شانه‌ای که‌هرگز​ دست بر آن قرار داشت، هجوم بردند.

سپس، گویی کاملاً‌تنها​ سوخته و خاکستر‌شده​ شده باشند، ناپدید شدند.

موک گیونگ‌ون که از ماجرا‌گویی​ گیج شده بود، به پیکری که‌پدیدار​ دستش را گرفته بود نگاه کرد.

کاملاً شبیه خودش بود، اما‌ندرت​ این پیکر اخمی بر چهره‌گیونگ‌ونِ​ داشت و لب به سخن گشود.

«تو؟ تو وجود داشتی؟»

«بودم.»

صدا آشنا بود.

نه تنها‌قیافه​ آشنا، بلکه دقیقاً‌ندرت​ همان صدا بود.

موک گیونگ‌ون سعی کرد سرش را به سمت‌بلعیدنش​ پیکری که عیناً شبیه خودش بود بچرخاند، اما بدنش‌پدیدار​ تکان نمی‌خورد، گویی در جای خود میخکوب شده بود.

سپس—

«شرمنده، ولی وقتش نرسیده.»

«چی؟»

«نه. حتی بدون‌تمام​ این هم پتانسیل‌لحظه‌ای​ تو از من بیشتره.»

«داری چی میگی...؟»

«همه چی بستگی به طرز‌گویی​ فکرت داره. در نهایت، همه چی‌پدیدار​ برمی‌گرده به اراده برای عمل کردن.»

«تو دقیقاً کی هستی؟»

«خب... به‌آغاز​ زودی همه‌پیکرش​ چی رو می‌فهمی.»

هوه!

با این کلمات، پیکر‌محو​ دستش را از روی‌است​ شانه‌ی موک گیونگ‌ون برداشت.

موک گیونگ‌ون‌قیافه​ بی‌درنگ هوشیاری‌اش را‌ندرت​ از دست داد.

ووش!

پیکر موک گیونگ‌ونِ‌تنها​ بیهوش همچون مهِ‌شده​ پراکنده محو شد.

با ناپدید شدن او، پیکری که‌هرگز​ در کنارش ایستاده بود گامی پیش نهاد؛‌اون​ هیچ تفاوتی با خودِ موک گیونگ‌ون نداشت.

او خودِ او بود.

با دیدن این صحنه،‌پیکرش​ موجودی که خود را تکه‌ای‌داشتند​ از هسته می‌نامید، سخن گفت.

«انتخاب غیرقابل درکیه.‌تنها​ حتی شخصیتت رو‌شده​ هم جدا کردی؟»

«بذار اینطوری بگیم.»

«انتخاب اضافه‌ای نبود؟»

«لازم بود.»

«انتخابی بود که‌تنها​ چون نمی‌تونستی تحملش‌شده​ کنی انجام دادی؟»

«.........»

«می‌فهمم. ولی چرا جلوی جذب شدن‌دیده​ انرژی باقی‌مونده توی اون تکه رو گرفتی؟‌تکان​ مگه قرار نبود یه اقدام احتیاطی باشه؟»

پیکری که شبیه‌تمام​ موک گیونگ‌ون بود‌لحظه‌ای​ سرش را تکان داد.

«وقتش نرسیده.‌است​ برای کنترل‌کوتاه​ این خیلی زوده.»

«خیلی زوده، ولی با‌محو​ وجود ناقص بودن وجودت،‌است​ به طرز باورنکردنی‌ای قوی شدی.»

«کافی نیست. اگه انرژی این تکه رو‌می‌شد​ بدون آمادگی جذب کنی و لو بدی، حتی‌شتابان​ اونایی که اون بالا هستن هم متوجه میشن.»

«!!!!!»

با شنیدن این کلمات، چشمان‌پدیدار​ موجودی که خود را تکه‌تکه‌ای​ می‌نامید از تعجب گرد شد.

سپس، گویی‌بلعیدنش​ بالاخره متوجه‌محو​ شده باشد، گفت.

«... پس‌قیافه​ به خاطر همین‌ندرت​ جلوش رو گرفتی.»

«آره.»

«ولی حالا می‌فهمم.»

«چی رو؟»

«چرا همچین کار اضافه‌ای‌چهره‌ای​ کردی. فقط به خاطر این‌خیره​ نبود که نمی‌تونستی تحملش کنی.»

«.........»

«همه‌ش لازم بود.»

هنوز کلامش تمام نشده بود‌گویی​ که بدنِ آن تکه شروع‌کوتاه​ به پراکنده شدن و فروپاشی کرد.

پیکری که خودِ موک گیونگ‌ون‌ندرت​ بود، دستانش را در هم گره‌مبهوت​ زد و با احترام تعظیم کرد.

«این چیه؟»

«اینجا اینطوری احترام می‌ذاریم.»

«احترام... کلمه‌ی خوبیه. حالا که کار‌هرگز​ تموم شده احساس سبکی می‌کنم، حتی حالم‌اون​ هم بهتر شده. داشتن هدف یعنی همین؟»

پیکر در حال پراکنده‌چهره‌ای​ شدن لبخندی زد و سپس‌خیره​ در میان مه ناپدید شد.

تلق!

در همان دم، مروارید‌محو​ گنجینه‌ی ترک‌خورده در هم شکست‌تنها​ و چون ماسه فرو ریخت.

«ها؟»

موک گیونگ‌ون که حالا‌پیکرش​ کاملاً هوشیار شده بود، با‌داشتند​ اخم به آن نگاه کرد.

انتظار نداشت مروارید کاملاً بشکند.

ذهنش آشفته شد.

آنچه در خلسه تجربه کرده‌ندرت​ بود، حتی از چیزهایی که‌گیونگ‌ونِ​ پیش‌تر دیده بود هم درک‌ناپذیرتر می‌نمود.

این تکه‌ی هسته چه‌پیکرش​ بود؟ و آن حضور‌بلعیدنش​ ناگهانی متعلق به که بود؟

[تو دقیقاً کی هستی؟]

[خب... به‌بلعیدنش​ زودی همه‌محو​ چی رو می‌فهمی.]

اون لحن.

با اینکه چهره‌اش‌تمام​ دیده نشده بود،‌لحظه‌ای​ ولی یادش بود.

قطعاً همان حضوری‌تنها​ بود که زمانی بدنش‌اون​ را تسخیر کرده بود.

از حسی که آن‌محو​ زمان داشت تا لحن‌است​ دقیق صدایش، مطمئن بود.

آن حضور درونش چه بود؟ قطعاً‌دیده​ وجود داشت، اما پس از دیدار کوتاهش‌تکان​ در خلسه، ذهنش فقط بیشتر گره خورد.

سپس—

«هوی موجود‌است​ زنده، اون‌کوتاه​ چی بود دیگه؟»

چونگ‌ریونگ ناگهان‌بلعیدنش​ پرسید و صورتش‌گویی​ را نزدیک آورد.

موک گیونگ‌ون‌قیافه​ با گیجی‌چهره‌ای​ پلک زد.

«منظورت چیه؟»

«آتیش سیاه.»

«آتیش سیاه؟»

«آره. اون قطعاً...»

«اون؟»

«اون... اه! نه،‌تنها​ نه. امکان نداره. تو‌اون​ چی هستی، موجود زنده؟»

«اگه اینطوری‌بلعیدنش​ بپرسی، نمی‌دونم‌محو​ چی جواب بدم.»

«همین الان بدنت با شعله‌های‌ندرت​ سیاه پوشیده شد. هرچند بلافاصله‌گیونگ‌ونِ​ بعد از ظاهر شدن غیب شدن.»

«یهو غیب شدن؟»

«آره. چه بلایی سرشون اومد؟»

«... اگه بخاطر اون شعله‌های سیاهه می‌پرسی،‌نبوده​ منم نمی‌دونم. توضیح دادن چیزی که توی‌اتفاقی​ اون خلسه گذشت، حتی از قبل هم سخت‌تره.»

با شنیدن حرف‌های موک گیونگ‌ون،‌ندرت​ چونگ‌ریونگ لبش را محکم گزید‌گیونگ‌ونِ​ و سپس آه عمیقی کشید.

با دیدن این‌تمام​ صحنه، نگاه موک‌لحظه‌ای​ گیونگ‌ون تیز شد.

«قضیه آتیش‌است​ سیاه باشه‌کوتاه​ واسه بعد.»

با این حرف، چونگ‌ریونگ‌محو​ به جایی که موک‌است​ گیونگ‌ون خیره شده بود، نگریست.

آنجا، یاغی‌ای که سرتاپایش به خون‌دیده​ سبز اژدهایان خاکی آغشته بود، با‌سری​ حالتی درنده و وحشی نزدیک می‌شد.

موک گیونگ‌ون پودر حاصل‌پیکرش​ از مروارید خرد شده‌بلعیدنش​ را به دست او داد.

گرچه شکل اصلی‌اش را از‌پدیدار​ دست داده بود، اما نگهداری‌تکه‌ای​ از آن ضروری به نظر می‌رسید.

«تنهایی از پسش برمیای؟»

«یه کاریش می‌کنم.»

«وقتی بیشتر از دو تا‌درنوردید​ هسته جذب کرده باشه، دیگه رسماً‌گویی​ آدم نیست. آره، تقریباً نامیرا شده.»

«خب، بذار امتحان کنیم.»

«امتحان؟»

«ببینیم چطوری میشه کشتش.»

تک!

هنوز حرفش تمام نشده بود که‌شده​ موک گیونگ‌ون با گامی الهی به سمت‌تیکه​ یاغی در حال نزدیک شدن یورش برد.

اعتماد به نفس و روحیه جنگندگی‌هرگز​ یاغی که تمام اژدهایان خاکی را‌شده​ قلع‌وقمع کرده بود، در اوج قرار داشت.

هاله‌اش به شدت فوران می‌کرد.

فششش!

تیغه شمشیرش با‌تنها​ شعله‌هایی لرزان می‌درخشید‌شده​ و آماده رهاسازی بود.

«کار رو‌بلعیدنش​ همین‌جا تموم‌محو​ می‌کنیم! شیطان آسمانی!»

چا-چا-چا-چا!

«حرکت سوم: تور تیغه‌ی افراطی!»

تیغه آتشین شمشیر یاغی مسیری عجیب را‌اون​ ترسیم کرد که با فنون شمشیرزنی معمولی غیرممکن‌هسته​ بود و به سوی موک گیونگ‌ون هجوم آورد.

موک گیونگ‌ون در‌داشتند​ حالی که با‌هرگز​ خونسردی نظاره‌گر بود...

چا-چا-چا-چا!

تیغه شمشیر پخش شد و توری بزرگ‌قصد​ تشکیل داد که منطقه را به وسعت‌است​ هشت طول بازو، به شکلی متراکم پوشش می‌داد.

این توری از تیغه‌های‌کوتاه​ آتشین بود که هیچ‌اتفاقی​ راه فراری باقی نمی‌گذاشت.

وووش!

اگرچه فشار سهمگین تیغه شمشیر می‌توانست او را‌نگاهی​ سرکوب کند، اما موک گیونگ‌ون بدون هیچ تغییری‌سعی​ در چهره، شمشیر سیاهش، «آکجوک» را بیرون کشید.

با بیرون کشیدن شمشیر، موک گیونگ‌ون‌لحظه‌ای​ با آرایش شمشیر دست چپش، روح شمشیر‌نبوده​ را از پایین به بالا ترسیم کرد.

وووش!

در آن لحظه، شمشیر‌محو​ شروع به ساطع کردن‌است​ هاله‌ای از سرمای افراطی کرد.

سرما با انرژی شیطانی‌چهره‌ای​ درآمیخت و به سرمایی‌نگاهی​ سیاه و سوزان بدل شد.

«از انرژی سرما استفاده می‌کنه؟»

یاغی در دلش نچ‌نچی کرد.

گفته می‌شد انرژی آتشی که از جذب‌نبوده​ هسته‌های اژدهای خاکی به دست می‌آید، یکی‌اتفاقی​ از مرگبارترین‌ها در میان جانوران روحانی است.

او برنامه ریخته بود تا با استفاده از این آتش به سرعت‌سری​ برتری را به دست گیرد، اما انتظار نداشت این حریف که هیچ‌زبانه‌های​ هسته‌ای جذب نکرده، از انرژی سرما استفاده کند که نقطه مقابل آن بود.

«ولی اون انرژی احتمالا‌پیکرش​ مال هسته‌ها نیست، پس‌بلعیدنش​ فقط یه قدرت موقتیه.»

گرومب!

اگر با هم‌داشتند​ برخورد می‌کردند، برتری‌هرگز​ از آن او می‌شد.

تیغه شمشیر آتشین‌جدیده​ و تیغه شمشیر‌دیده​ سرد به هم کوبیدند.

چانگ! چا-چانگ!

تکنیک شمشیر موک‌تنها​ گیونگ‌ون، حرکت اول از‌اون​ «هنر شمشیر شیطانی» بود.

نیازی به دفاع گسترده نبود.

تمام تور به او‌چهره‌ای​ حمله نمی‌کرد، پس محافظت‌نگاهی​ از خودش کافی بود.

چانگ! چا-چانگ!

برخورد سهمگین آتش‌تنها​ و انرژی سرما،‌شده​ بخاری غلیظ تولید کرد.

با بالا‌بلعیدنش​ رفتن بخار، دید‌گویی​ اطراف تار شد.

چهره یاغی‌قیافه​ به طرزی عجیب‌ندرت​ در هم رفت.

«این دیگه چیه؟»

با اینکه قدرتش را تا سطح هسته بالا‌اتفاقی​ برده و با حمله‌ای خردکننده فشار آورده بود،‌معنایی​ اما اصلاً نتوانسته بود موک گیونگ‌ون را عقب براند.

در واقع، انرژی‌داشتند​ حریف قوی‌تر از‌هرگز​ قبل به نظر می‌رسید.

این چه معنایی داشت؟

«نکنه مهارتش بیشتر شده؟»

نه. غیرممکن بود.

چطور ممکن بود مهارتش در‌گویی​ چنین مدت کوتاهی این‌قدر رشد‌کوتاه​ کند؟ این دور از عقل بود.

چانگ! چا-چانگ!

چشمان یاغی‌آغاز​ در حین برخورد‌درنوردید​ شمشیرها باریک شد.

با خود فکر کرد شاید بخار او‌اون​ را به اشتباه انداخته، اما حتی تمام‌وجود​ بدن موک گیونگ‌ون چیزی شبیه بخار ساطع می‌کرد.

صورتش سرخ شده بود.

شو-وو!

آیا به همین دلیل بود که مومنتوم تکنیکش بالا رفته‌محو​ بود؟ هر روشی که بود، تقویت موقت انرژی به این‌اتفاقی​ شکل، با گذشت زمان فقط به یک نقطه ضعف تبدیل می‌شد.

آنگاه—

چانگ! چا-انگ!

یاغی کمرش را چرخاند و‌ندرت​ شمشیر را به گردش درآورد تا‌مبهوت​ گردبادی آتشین پیرامون خود ایجاد کند.

«حرکت ششم: صعود بازگشت اژدها!»

تکنیکی که گردابی چرخنده ایجاد‌پدیدار​ می‌کرد تا حریف را محدود‌تکه‌ای​ کرده و تحت فشار بگذارد.

در آن لحظه—

تاپ!

ضربه الهی موک‌تمام​ گیونگ‌ون به دو‌لحظه‌ای​ قسمت تقسیم شد.

او با استفاده از‌کوتاه​ «گام خدای باد»، ضربه‌اتفاقی​ الهی‌اش را دوگانه کرد.

یکی از موک گیونگ‌ون‌های تقسیم‌شده—

تومب!

با گامی استوار، شمشیرش را‌درنوردید​ در برابر گردباد آتشین عقب کشید‌گویی​ و سپس به جلو یورش برد.

چا-چا-چا-چا!

از نوک شمشیر، سرمایی‌محو​ سیاه و سوزان به‌است​ سمت گردباد یاغی فوران کرد.

این «شمشیر‌قیافه​ بازگشت اژدهای‌چهره‌ای​ تعقیب‌کننده» بود.

چانگ! چا-چانگ!

آتش و سرمای دو استاد‌پدیدار​ برتر به شدت با هم‌تکه‌ای​ درگیر شدند و قدرتشان برابر بود.

اما در مرکز‌داشتند​ گردباد، سایه‌ای به‌هرگز​ پرواز درآمده بود.

آن یکی از کلون‌های موک گیونگ‌ون‌دیده​ بود که توسط تکنیک «دوگانه سایه باد»‌تکان​ از گام خدای باد ایجاد شده بود.

لرز!

یاغی به طور غریزی‌کوتاه​ دریافت که موک گیونگ‌ون قصد‌می‌افتاد​ انجام چه کاری را دارد.

قطعاً همان بود—تک‌ضربه شمشیری‌محو​ که تمام قدرت را‌است​ در یک نقطه متمرکز می‌کرد.

چشمانش تیز شد.

«حتماً همون تک‌ضربه نهاییته.‌پیکرش​ ولی حتی اون شمشیر‌بلعیدنش​ هم نقطه ضعف داره.»

جمع کردن تمام قدرت در یک نقطه‌اون​ باعث می‌شد ضربه آن‌چنان سنگین باشد که‌وجود​ نتوان آن را در میانه راه متوقف کرد.

هر کس که آن را‌گویی​ تجربه کرده یا با آن روبرو‌پدیدار​ شده بود، تنها نقصش را می‌دانست.

اگر می‌شد مسیر را در میانه راه‌می‌شد​ تغییر داد، آن ضعف قابل پوشش بود،‌داد​ اما این آشکارا تک‌ضربه‌ای فراتر از محدودیت‌ها بود.

غیرقابل توقف بود.

سپس—

قریچ!

یاغی در حین‌جدیده​ اجرای «صعود بازگشت اژدها»،‌می‌شد​ شمشیرش را محکم فشرد.

چاک!

در آن لحظه،‌تنها​ خطی سیاه در‌شده​ مرکز گردباد پدیدار شد.

لحظه‌اش فرا رسیده بود.

از آنجا که هدف توسط گردباد در‌می‌شد​ یک نقطه جمع شده بود، یاغی اطمینان داشت‌شتابان​ که قدرت تنها بر یک نقطه متمرکز است.

او نیم‌گامی به پهلو برداشت.

پاک!

و از همان موقعیت نیم‌گام—

چاک!

او «حرکت پنجم:‌تمام​ تیغه کشتار سریع‌لحظه‌ای​ افراطی» را رها کرد.

جاخالی دادن غیرممکن بود.

موک گیونگ‌ون مجبور بود تمام‌گویی​ نیروی آن ضربه را به‌کوتاه​ همراه تک‌ضربه خودش دریافت کند...

پا-گا-گا-گاک!

«!؟»

چشمان یاغی لرزید.

دلیلش این بود که—

«... وایستاد؟»

تک‌ضربه موک گیونگ‌ون که تمام‌درنوردید​ قدرت را گرد آورده بود،‌محو​ در میانه راه متوقف شده بود.

زمین ترک برداشت‌تنها​ و تکه‌ها به‌شده​ هوا پرتاب شدند.

اما ماجرا‌بلعیدنش​ به همین‌جا‌محو​ ختم نمی‌شد.

چون قدرت ضربه بسیار‌چهره‌ای​ زیاد بود، مجبور کردن‌نگاهی​ آن به توقف یعنی—

کرک، تق!

تنها بدن خودش بود‌کوتاه​ که باید عواقب بازگشت‌اتفاقی​ نیرو را تحمل می‌کرد.

ناولها | novelha.net