---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 439: شمشیر شبح (۳) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 439: شمشیر شبح (۳)

0

«از پدرم فاصله بگیر!»

با شنیدن فریاد خشمگین چون‌چو،‌بچه​ موک گیونگ‌ون، شاگرد اول محفل مخفی،‌هوووم​ سرش را نیم‌چرخی داد و گفت:

«پدرم؟»

«آره. اون پدرمه.»

«این با‌بود​ چیزی که شنیدم‌خودم​ خیلی توفیر داره.»

موک گیونگ‌ون گمان می‌برد که آن‌ها‌خودش​ تنها خواهر و برادری هستند که‌آنکه​ از طریق شمشیر شبح، هم‌خون شده‌اند.

اما...

«فکر می‌کردم‌خودش​ یه همچین‌بندازه​ چیزی باشه.»

«...خیلی خب، باشه. ولی‌مشکلیه​ مگه نگفتی پا پیش‌کنم​ می‌ذاری؟ الان وقت معامله نیست؟»

«تویی که‌عملاً​ داری حرفت‌کرده​ رو عوض می‌کنی.»

«منظورت چیه؟»

«من گفتم برای گرفتن اطلاعاتی‌بره​ که می‌خوام راضیش می‌کنم، پس‌منعقد​ چرا داری پدر رو تهدید می‌کنی؟»

با شنیدن پرسش او، چهره‌خودم​ شمشیر شبح اندکی در هم رفت‌نگو​ و سپس لب به سخن گشود.

«چون‌چو. دقیقاً‌عملاً​ واسه چی‌کرده​ اومدی اینجا؟»

چون‌چو با‌یقه‌ی​ تحقیر پوزخندی زد‌طلسم​ و پاسخ داد:

«این چیزیه‌خودش​ که به‌بندازه​ ناجیت میگی؟»

«اینجا جای دخالت تو نیست.»

«واقعاً می‌خوای این‌طوری رفتار کنی؟»

صدای چون‌چو‌یقه‌ی​ از خشمی‌کرد​ حقیقی اوج گرفت.

اما شمشیر شبح تزلزل‌ناپذیر بود.

«دخالت نکن. این‌نکن​ مشکلیه که خودم‌باید​ باید حلش کنم.»

«چرت و پرت نگو. اون حرومزاده‌ای که عملاً‌بندازه​ اون شخص رو ول کرده... چرا باید بچه‌یقه‌ی​ خودش رو دور بندازه و تا اینجا پیش بره؟»

«دور انداختن...»

- هوووم!

پیش از آنکه کلام شمشیر شبح منعقد‌حلش​ شود، موک گیونگ‌ون یقه‌ی او را رها کرد‌کرده​ و طلسم آرایش شمشیر را در مشت فشرد.

- وووووم!

شمشیر بی‌شکلی که تا آن‌طلسم​ لحظه محافظ موک گیونگ‌ون بود،‌بی‌شکلی​ مستقیم به سمت چون‌چو پرواز کرد.

چون‌چو که پیش‌تر طعم قدرت شمشیر بی‌شکل‌هوووم​ را چشیده بود، با شتاب تکنیک جهش‌کرد​ خود را اجرا کرد تا فاصله بگیرد.

خوشبختانه، شمشیر بی‌شکل‌نکن​ او را تا‌باید​ انتها تعقیب نکرد.

چون‌چو فریاد زد:

«پس قراره‌یقه‌ی​ این‌طوری پیش‌کرد​ بره، هان؟»

«بذار یه چیزی ازت بپرسم.»

«چی؟»

«منظورت از‌عملاً​ "پدر" دقیقاً‌کرده​ چیه؟ پدر خونده‌ته؟»

«پدر خونده؟‌یقه‌ی​ داری چی‌کرد​ میگی واسه خودت...»

«برخلاف تو که پر از انرژی‌انداختن​ شیطانی هستی، شمشیر شبح هیچی نداره.‌یقه‌ی​ بر چه اساس ادعا می‌کنی هم‌خون هستید؟»

با شنیدن سخنان موک گیونگ‌ون،‌خودم​ چون‌چو اخمی کرد و سپس‌پرت​ به پیشانی شمشیر شبح خیره شد.

چشمانش از‌عملاً​ تعجب گرد‌کرده​ شد و پرسید:

«واقعاً چشماش‌یقه‌ی​ رو از‌کرد​ دست داده؟»

موک گیونگ‌ون که کنجکاو‌بندازه​ شده بود، او نیز به‌کلام​ پیشانی شمشیر شبح چشم دوخت.

فرورفتگی توخالی‌ای آنجا بود،‌مشکلیه​ گویی پیش‌تر چیزی در‌کنم​ آن مکان قرار داشته است.

با توجه به اندازه و‌بچه​ محل آن، ناخودآگاه ذهن به سمت‌هوووم​ چشم سومِ قبیله سه چشم می‌رفت.

موک گیونگ‌ون پرسید:

«تو هم‌خودش​ یکی از اعضای‌بره​ سه چشم بودی؟»

پس از لحظه‌ای‌نکن​ سکوت، شمشیر شبح‌باید​ سرانجام لب باز کرد.

«...زمانی سه چشم رو داشتم.»

«سه چشم داشتی؟‌رها​ پس مثل موک‌گان، چشم‌های‌مشت​ تو هم انگل بودن؟»

«آره. درسته. معمولاً‌دور​ باید با چشم می‌مردم،‌هوووم​ ولی الان کاملاً انسانم.»

این حرف چه معنایی داشت؟

تکه‌هایی از خاطرات‌شخص​ در ذهن شمشیر‌خودش​ شبح جرقه زد.

روزی که‌خودش​ انجمن آسمان و‌بره​ زمین سقوط کرد،

گوک دونگ‌ها، که وظیفه نظارت بر کنترل رگ‌کنم​ آسمانی خاندان سوگا را بر عهده داشت، اراده‌بچه​ و زندگی انسانی خود را از دست داد.

[شاد باش، دونگ‌ها.

تو انتخاب شدی.]

[ارباب سوگا... چرا‌دور​ دارید این کار‌انداختن​ رو می‌کنید؟ چرا...]

- فشار!

- قورت!

دونگ‌ها که اسیر جنون شده بود، مات‌مشت​ و مبهوت به ارباب سوگا، بیونگ یونگ‌هون،‌سمت​ که گردنش را فشرده بود، خیره ماند.

کار چطور به اینجا کشید؟

آیا بعد‌بود​ از آن‌مشکلیه​ روز بود؟

پس از روزی که برای اولین‌خودش​ بار از کسی که مخفیانه دوستش داشت‌کلام​ شکست خورد، آرام‌آرام شروع به تغییر کرد.

با اینکه ذاتاً روشن و مهربان بود، گمان‌فشرد​ می‌کرد خودِ واقعی‌اش به زودی بازخواهد گشت، اما قلب‌طعم​ ارباب سوگا لبریز از جنون، تاریکی و حسادت شد.

برخلاف رهبر خاندان که پر از جنون بود، دونگ‌ها‌کلام​ قرار بود اربابی بافضیلت شود، اما کم‌کم از اینکه‌فشرد​ چقدر به پدرش شباهت پیدا کرده بود، به وحشت افتاد.

در این لحظه،‌نکن​ دید که ارباب سوگا‌حلش​ همان چشم‌ها را دارد.

[ارباب... سوگا... خواهش می‌کنم...]

- کلیک! هوووم!

مردمک چشمانش دیوانه‌وار لرزید.

پیشانی‌اش شکافت‌بود​ و چشمانی‌مشکلیه​ آزاردهنده نمایان شد.

پیش از آنکه‌شخص​ بتواند واکنشی نشان‌خودش​ دهد، کسی نزدیک شد.

اما این شخص نیز،‌کرد​ مانند ارباب سوگا بیونگ یونگ‌هون،‌وووووم​ چشم سومی بر پیشانی داشت.

چشم سوم روی پیشانی‌بندازه​ مرد، دونگ‌ها را برانداز کرد‌کلام​ و سپس با رضایت گفت:

[به‌راستی که بدن فوق‌العاده‌‌ایست.

خیلی بهتر از قبلی، ارباب.]

[صرف‌نظر از بدن کهنه‌ای‌کرد​ که جایگزین کردیم، این مناسب‌ترین‌وووووم​ مورد تا به حال است.]

با شنیدن گفتگوی‌دور​ عجیب آن‌ها، نگاه‌انداختن​ دونگ‌ها تیز شد.

[شما کی هستید... چی هستید؟]

[کی میدونه.]

- با حرکتی سریع،‌کرد​ مرد چشم را از‌فشرد​ پیشانی خودش بیرون کشید.

'!!!'

سپس آن‌بود​ را روی پیشانی‌خودم​ دونگ‌ها فشار داد.

از درون چشم، رشته‌هایی شاخک‌مانند بیرون‌خودش​ زد که پوست و استخوان دونگ‌ها را‌کلام​ در هم شکست و عمیقاً فرو رفت.

دونگ‌ها سرش را به شدت تکان داد تا از شر‌بی‌شکلی​ آن خلاص شود، اما از لحظه‌ای که شاخک‌ها به درون‌چشیده​ کشیده شدند، هیچ راهی برای مقاومت یا سد کردنشان نبود.

سرانجام، چشم سوم‌دور​ کاملاً در پیشانی‌انداختن​ او جای گرفت.

بیونگ یونگ‌هون که گردن‌مشکلیه​ دونگ‌ها را رها کرده‌کنم​ بود، لبخندی زد و پرسید:

[دوستش داری؟]

[اراده این‌یقه‌ی​ یکی قوی‌تر‌کرد​ از حد انتظاره.]

[اوه؟ پس فقط‌دور​ از دست دادن خانواده‌ت‌هوووم​ روحیه‌ت رو کامل نشکسته؟]

[ظاهراً که این‌طوره.

ولی به‌زودی تسلیم میشه.]

چشم سوم‌یقه‌ی​ سرشار از‌کرد​ اعتمادبه‌نفس بود.

او ده‌ها بار‌دور​ کالبد عوض کرده بود،‌هوووم​ درست مانند بیونگ یونگ‌هون.

انسان‌هایی که کمتر از یک قرن عمر‌حلش​ می‌کنند، سرانجام تسلیم می‌شوند و او انتظار‌شخص​ داشت که دونگ‌ها نیز همین کار را بکند.

اما اراده و‌شخص​ عزم دونگ‌ها نیرومندتر‌خودش​ از حد تصور بود.

با اینکه اراده‌اش با میل خود جدا‌مشت​ نشده بود و حتی زمانی که سعی کردند‌پرواز​ آن را جذب کنند، به آسانی محو نشد.

برای اینکه او‌دور​ را بیشتر در‌انداختن​ ناامیدی فرو ببرد، گفت:

[این رو می‌بینی؟]

«د... داری چه غلطی می‌کنی؟»

[دارم به‌یقه‌ی​ تنها هم‌خونت‌کرد​ یه هدیه میدم.]

«چی؟»

[احتمالش کمه، ولی اگه بگیره،‌خودم​ دخترت... دخترمون... به عنوان موجودی‌پرت​ فراتر از انسان دوباره متولد میشه.]

«نه! بس کن!‌شخص​ خواهش می‌کنم! تورو‌خودش​ خدا بس کن!»

این آزمایش با‌رها​ انگل چشم سوم‌آرایش​ تفاوت فاحشی داشت.

آزمونی برای پیوند خون‌بندازه​ و جسم اهریمن طیفی‌آنکه​ به یک انسان بود.

صدها سال بود که این آزمایش را‌حلش​ به زور انجام می‌دادند، اما تنها دو‌شخص​ نفر جان سالم به در برده بودند.

اکثر انسان‌ها‌عملاً​ تاب نیاورده‌کرده​ و جان می‌باختند.

اهریمنان طیفی و انسان‌ها موجوداتی متضادند،‌آرایش​ بنابراین همزیستی در یک بدن تقریباً غیرممکن‌مستقیم​ است، مگر اینکه به صورت انگلی باشد.

ولی...

[اوه.]

برخلاف تمام‌عملاً​ احتمالات، دختر‌کرده​ زنده ماند.

آن توده کوچک گوشت و‌طلسم​ خون، که تنها پنج سال‌بی‌شکلی​ داشت، درد را تحمل کرد.

اگرچه کنترل جسمانی‌اش را از دست داده بود، اما‌کلام​ خاطراتش را با موجودی که بر پیشانی‌اش انگل‌وار نشسته‌فشرد​ بود شریک می‌شد، بنابراین می‌فهمید که این اتفاق چقدر معجزه‌آساست.

با دیدن‌بود​ این صحنه، عزمش‌خودم​ را جزم کرد.

با اینکه به این روز افتاده بودند، اما به‌بره​ خاطر ارباب قبیله که بدنش غصب شده بود و دختری‌طلسم​ که زنده ماند، تصمیم گرفت تا آخرین لحظه مقاومت کند.

پس از حدود‌رها​ هشتاد سال، فرصتی‌آرایش​ غیرمنتظره پیش آمد.

ووووش!

بدنش در‌بود​ سیاهی سوخت؛ موجودی‌خودم​ از جنس آشوب.

پس از تماس‌شخص​ با آن موجود،‌خودش​ همه‌چیز تغییر کرد.

او کنترل بدنش‌رها​ را با اراده‌آرایش​ خویش بازپس گرفت.

سرانجام، فرصت فرا رسیده بود.

«انسان؟ چطور ممکنه؟»

چونچو که‌یقه‌ی​ نمی‌توانست باور‌کرد​ کند، انکارش کرد.

شمشیر شبح‌خودش​ با چهره‌ای‌بندازه​ تلخ گفت:

«امیدوار بودم تا وقتی همه‌چی‌خودم​ تموم نشده کسی نفهمه، ولی‌پرت​ کارها همیشه طبق برنامه پیش نمیره.»

«نکنه... فقط به‌خاطر اون‌کرده​ بدن که حتی واسشون‌بندازه​ مهم نبود، انسان شدی؟»

با شنیدن‌یقه‌ی​ حرف او، شمشیر‌طلسم​ شبح آهی کشید.

او خاطرات مشترکی با آن چشم داشت‌هوووم​ و می‌دانست موجودی که بدن ارباب قبیله‌کرد​ را تسخیر کرده، چقدر خطرناک و عظیم است.

برای همین سعی‌نکن​ کرده بود تا‌باید​ حد امکان محتاط باشد.

اگر فرصتی برای ضدحمله پیش‌بچه​ می‌آمد، حقیقت را به او‌انداختن​ هم می‌گفت، اما همه‌چیز خراب شد.

به زور‌یقه‌ی​ لب به‌کرد​ سخن گشود:

«فقط اون نیست.‌دور​ الان نمی‌تونم همه‌چی‌انداختن​ رو بهت بگم. پس...»

تالاپ!

«اوه!»

در همان لحظه، شمشیر بی‌شکل‌طلسم​ استخوان ترقوه‌اش را شکافت و‌بی‌شکلی​ انرژی شمشیر درون بدنش شعله‌ور شد.

چونچو با نگاهی مرگبار‌بندازه​ فریاد زد و سعی کرد‌کلام​ جلوی موک گیونگ‌ون را بگیرد.

«بس کن!»

سوووت!

اما شمشیر‌یقه‌ی​ بی‌شکلِ مقابلش، راهش‌طلسم​ را سد کرد.

چونچو سعی کرد با‌بندازه​ استفاده از نیروی شیطانی‌آنکه​ نامرئی‌اش راه را باز کند.

بوم! بوم! بوم!

با این حال، حتی‌کرده​ با قدرت او، شکستن سد‌بره​ شمشیر بی‌شکل کار آسانی نبود.

«لعنتی!»

در همین حین، موک گیونگ‌ون‌بره​ با دقت به شمشیر شبح‌منعقد​ خیره شد و سپس پرسید:

«اینکه آدم شدی یا نه، یا‌باید​ هر نقشه‌ای که با رئیس انجمن آسمان‌عملاً​ و زمین کشیدی، به من ربطی نداره.»

با شنیدن این حرف،‌کرده​ شمشیر شبح درد را تحمل‌بره​ کرد و به سختی گفت:

«هوف... هوف... با اینکه‌کرد​ پای هواسین وسطه... باز‌فشرد​ هم این حرف رو می‌زنی؟»

«هواسین؟»

موک گیونگ‌ون‌بود​ به خودش اشاره‌خودم​ کرد و پرسید:

«مگه دقیقاً چی تو وجود منه‌خودش​ که باعث شده هدف بگیرید و‌آنکه​ سعی کنید به پدربزرگم صدمه بزنید؟»

شمشیر شبح‌یقه‌ی​ اخمی کرد‌کرد​ و پاسخ داد:

«تو... هنوز‌خودش​ خودِ واقعیت‌بندازه​ رو نشناختی؟»

«نشناختم؟»

با آهی عمیق،‌شخص​ با ناباوری به‌خودش​ موک گیونگ‌ون نگاه کرد.

«چطور به چنین قدرتی رسیدی؟»

او طبیعتاً فرض کرده بود که به‌هوووم​ خاطر پوچی عظیم موک گیونگ‌ون، او از طریق‌طلسم​ خودآگاهی به عنوان یک هواسین بیدار شده است.

اما این‌طور نبود؟

یعنی بدون هیچ آگاهی،‌کرده​ در یک بدن انسانی‌بندازه​ این‌قدر قوی شده بود؟

نمی‌توانست باور کند.

«هه‌یونگ یاکسون... چه کار کردی؟ مگه قرار‌هوووم​ نبود بیخیال وظیفه خدمت به هواسین بشی و‌طلسم​ اون رو مثل یه آدم معمولی بزرگ کنی؟»

زمانی که داشت از‌مشکلیه​ سم چهار ارباب آسمانی می‌مرد،‌چرت​ این حرف را زده بود.

بنابراین شمشیر شبح فکر‌کرده​ کرده بود که مقاومت‌بندازه​ با قدرت هواسین شکست می‌خورد.

به همین دلیل بود که‌طلسم​ با رهبر انجمن آسمان و‌بی‌شکلی​ زمین به دنبال راه دیگری گشت.

اما چطور کسی که هنوز به‌انداختن​ عنوان هواسین کاملاً بیدار نشده، می‌تواند به‌رها​ عنوان یک انسان معمولی این‌قدر قدرتمند باشد؟

شمشیر شبح‌بود​ آن لحظه را‌خودم​ به یاد آورد.

قورت!

شمشیر شبح که ارباب موک این‌دان از فرقه شمشیر یون‌موک‌منعقد​ را با یک حرکت مغلوب کرده بود، با سردی به‌بی‌شکلی​ مردی که شلوارش را چسبیده بود و التماس می‌کرد، نگاه کرد.

«اون هنوز... فقط‌نکن​ یه بچه‌ست. خواهش‌باید​ می‌کنم... رحم کنید.»

تق! بوم!

پس از بیهوش کردن‌کرد​ او، شمشیر شبح به‌فشرد​ کالسکه خردشده نزدیک شد.

قطعاً همین‌جا بود.

هواسین اینجا بود.

صدای گریه نوزاد!

اما چرا‌یقه‌ی​ فقط صدای گریه‌طلسم​ از داخل می‌آمد؟

شمشیر شبح که پر از‌بره​ شک و تردید شده بود،‌منعقد​ درِ شکسته کالسکه را باز کرد.

آنچه دید...

«این دیگه چیه؟»

دو نوزاد کاملاً یکسان که شبیه‌آرایش​ دوقلوها بودند، کنار مادرشان که غرق در‌مستقیم​ خون و بیهوش بود، دراز کشیده بودند.

ناولها | novelha.net