---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 439: شمشیر شبح (۳) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 439: شمشیر شبح (۳)

0

«از پدرم فاصله بگیر!»

با شنیدن فریاد خشمگین چون‌چو،‌آنکه​ موک گیونگ‌ون، شاگرد اول محفل مخفی،‌کرد​ سرش را نیم‌چرخی داد و گفت:

«پدرم؟»

«آره. اون پدرمه.»

«این با‌بره​ چیزی که شنیدم‌آنکه​ خیلی توفیر داره.»

موک گیونگ‌ون گمان می‌برد که آن‌ها‌کلام​ تنها خواهر و برادری هستند که‌طلسم​ از طریق شمشیر شبح، هم‌خون شده‌اند.

اما...

«فکر می‌کردم‌عوض​ یه همچین‌منظورت​ چیزی باشه.»

«...خیلی خب، باشه. ولی‌هوووم​ مگه نگفتی پا پیش‌شود​ می‌ذاری؟ الان وقت معامله نیست؟»

«تویی که‌بره​ داری حرفت‌هوووم​ رو عوض می‌کنی.»

«منظورت چیه؟»

«من گفتم برای گرفتن اطلاعاتی‌چیه​ که می‌خوام راضیش می‌کنم، پس‌می‌خوام​ چرا داری پدر رو تهدید می‌کنی؟»

با شنیدن پرسش او، چهره‌آنکه​ شمشیر شبح اندکی در هم رفت‌کرد​ و سپس لب به سخن گشود.

«چون‌چو. دقیقاً‌بره​ واسه چی‌هوووم​ اومدی اینجا؟»

چون‌چو با‌کنم​ تحقیر پوزخندی زد‌نگو​ و پاسخ داد:

«این چیزیه‌عوض​ که به‌منظورت​ ناجیت میگی؟»

«اینجا جای دخالت تو نیست.»

«واقعاً می‌خوای این‌طوری رفتار کنی؟»

صدای چون‌چو‌کنم​ از خشمی‌پرت​ حقیقی اوج گرفت.

اما شمشیر شبح تزلزل‌ناپذیر بود.

«دخالت نکن. این‌انداختن​ مشکلیه که خودم‌کلام​ باید حلش کنم.»

«چرت و پرت نگو. اون حرومزاده‌ای که عملاً‌شود​ اون شخص رو ول کرده... چرا باید بچه‌وووووم​ خودش رو دور بندازه و تا اینجا پیش بره؟»

«دور انداختن...»

- هوووم!

پیش از آنکه کلام شمشیر شبح منعقد‌منعقد​ شود، موک گیونگ‌ون یقه‌ی او را رها کرد‌فشرد​ و طلسم آرایش شمشیر را در مشت فشرد.

- وووووم!

شمشیر بی‌شکلی که تا آن‌نگو​ لحظه محافظ موک گیونگ‌ون بود،‌بچه​ مستقیم به سمت چون‌چو پرواز کرد.

چون‌چو که پیش‌تر طعم قدرت شمشیر بی‌شکل‌برای​ را چشیده بود، با شتاب تکنیک جهش‌پدر​ خود را اجرا کرد تا فاصله بگیرد.

خوشبختانه، شمشیر بی‌شکل‌انداختن​ او را تا‌کلام​ انتها تعقیب نکرد.

چون‌چو فریاد زد:

«پس قراره‌کنم​ این‌طوری پیش‌پرت​ بره، هان؟»

«بذار یه چیزی ازت بپرسم.»

«چی؟»

«منظورت از‌بره​ "پدر" دقیقاً‌هوووم​ چیه؟ پدر خونده‌ته؟»

«پدر خونده؟‌کنم​ داری چی‌پرت​ میگی واسه خودت...»

«برخلاف تو که پر از انرژی‌گفتم​ شیطانی هستی، شمشیر شبح هیچی نداره.‌می‌کنم​ بر چه اساس ادعا می‌کنی هم‌خون هستید؟»

با شنیدن سخنان موک گیونگ‌ون،‌آنکه​ چون‌چو اخمی کرد و سپس‌رها​ به پیشانی شمشیر شبح خیره شد.

چشمانش از‌بره​ تعجب گرد‌هوووم​ شد و پرسید:

«واقعاً چشماش‌کنم​ رو از‌پرت​ دست داده؟»

موک گیونگ‌ون که کنجکاو‌منظورت​ شده بود، او نیز به‌اطلاعاتی​ پیشانی شمشیر شبح چشم دوخت.

فرورفتگی توخالی‌ای آنجا بود،‌هوووم​ گویی پیش‌تر چیزی در‌شود​ آن مکان قرار داشته است.

با توجه به اندازه و‌آنکه​ محل آن، ناخودآگاه ذهن به سمت‌کرد​ چشم سومِ قبیله سه چشم می‌رفت.

موک گیونگ‌ون پرسید:

«تو هم‌عوض​ یکی از اعضای‌چیه​ سه چشم بودی؟»

پس از لحظه‌ای‌انداختن​ سکوت، شمشیر شبح‌کلام​ سرانجام لب باز کرد.

«...زمانی سه چشم رو داشتم.»

«سه چشم داشتی؟‌چرت​ پس مثل موک‌گان، چشم‌های‌عملاً​ تو هم انگل بودن؟»

«آره. درسته. معمولاً‌می‌کنی​ باید با چشم می‌مردم،‌برای​ ولی الان کاملاً انسانم.»

این حرف چه معنایی داشت؟

تکه‌هایی از خاطرات‌انداختن​ در ذهن شمشیر‌کلام​ شبح جرقه زد.

روزی که‌عوض​ انجمن آسمان و‌چیه​ زمین سقوط کرد،

گوک دونگ‌ها، که وظیفه نظارت بر کنترل رگ‌شود​ آسمانی خاندان سوگا را بر عهده داشت، اراده‌وووووم​ و زندگی انسانی خود را از دست داد.

[شاد باش، دونگ‌ها.

تو انتخاب شدی.]

[ارباب سوگا... چرا‌می‌کنی​ دارید این کار‌گفتم​ رو می‌کنید؟ چرا...]

- فشار!

- قورت!

دونگ‌ها که اسیر جنون شده بود، مات‌عملاً​ و مبهوت به ارباب سوگا، بیونگ یونگ‌هون،‌بره​ که گردنش را فشرده بود، خیره ماند.

کار چطور به اینجا کشید؟

آیا بعد‌بره​ از آن‌هوووم​ روز بود؟

پس از روزی که برای اولین‌کلام​ بار از کسی که مخفیانه دوستش داشت‌آرایش​ شکست خورد، آرام‌آرام شروع به تغییر کرد.

با اینکه ذاتاً روشن و مهربان بود، گمان‌شخص​ می‌کرد خودِ واقعی‌اش به زودی بازخواهد گشت، اما قلب‌آنکه​ ارباب سوگا لبریز از جنون، تاریکی و حسادت شد.

برخلاف رهبر خاندان که پر از جنون بود، دونگ‌ها‌اطلاعاتی​ قرار بود اربابی بافضیلت شود، اما کم‌کم از اینکه‌اندکی​ چقدر به پدرش شباهت پیدا کرده بود، به وحشت افتاد.

در این لحظه،‌انداختن​ دید که ارباب سوگا‌منعقد​ همان چشم‌ها را دارد.

[ارباب... سوگا... خواهش می‌کنم...]

- کلیک! هوووم!

مردمک چشمانش دیوانه‌وار لرزید.

پیشانی‌اش شکافت‌بره​ و چشمانی‌هوووم​ آزاردهنده نمایان شد.

پیش از آنکه‌انداختن​ بتواند واکنشی نشان‌کلام​ دهد، کسی نزدیک شد.

اما این شخص نیز،‌پرت​ مانند ارباب سوگا بیونگ یونگ‌هون،‌کرده​ چشم سومی بر پیشانی داشت.

چشم سوم روی پیشانی‌منظورت​ مرد، دونگ‌ها را برانداز کرد‌اطلاعاتی​ و سپس با رضایت گفت:

[به‌راستی که بدن فوق‌العاده‌‌ایست.

خیلی بهتر از قبلی، ارباب.]

[صرف‌نظر از بدن کهنه‌ای‌پرت​ که جایگزین کردیم، این مناسب‌ترین‌کرده​ مورد تا به حال است.]

با شنیدن گفتگوی‌می‌کنی​ عجیب آن‌ها، نگاه‌گفتم​ دونگ‌ها تیز شد.

[شما کی هستید... چی هستید؟]

[کی میدونه.]

- با حرکتی سریع،‌پرت​ مرد چشم را از‌شخص​ پیشانی خودش بیرون کشید.

'!!!'

سپس آن‌بره​ را روی پیشانی‌آنکه​ دونگ‌ها فشار داد.

از درون چشم، رشته‌هایی شاخک‌مانند بیرون‌کلام​ زد که پوست و استخوان دونگ‌ها را‌آرایش​ در هم شکست و عمیقاً فرو رفت.

دونگ‌ها سرش را به شدت تکان داد تا از شر‌بچه​ آن خلاص شود، اما از لحظه‌ای که شاخک‌ها به درون‌شود​ کشیده شدند، هیچ راهی برای مقاومت یا سد کردنشان نبود.

سرانجام، چشم سوم‌می‌کنی​ کاملاً در پیشانی‌گفتم​ او جای گرفت.

بیونگ یونگ‌هون که گردن‌هوووم​ دونگ‌ها را رها کرده‌شود​ بود، لبخندی زد و پرسید:

[دوستش داری؟]

[اراده این‌کنم​ یکی قوی‌تر‌پرت​ از حد انتظاره.]

[اوه؟ پس فقط‌می‌کنی​ از دست دادن خانواده‌ت‌برای​ روحیه‌ت رو کامل نشکسته؟]

[ظاهراً که این‌طوره.

ولی به‌زودی تسلیم میشه.]

چشم سوم‌کنم​ سرشار از‌پرت​ اعتمادبه‌نفس بود.

او ده‌ها بار‌می‌کنی​ کالبد عوض کرده بود،‌برای​ درست مانند بیونگ یونگ‌هون.

انسان‌هایی که کمتر از یک قرن عمر‌منعقد​ می‌کنند، سرانجام تسلیم می‌شوند و او انتظار‌مشت​ داشت که دونگ‌ها نیز همین کار را بکند.

اما اراده و‌انداختن​ عزم دونگ‌ها نیرومندتر‌کلام​ از حد تصور بود.

با اینکه اراده‌اش با میل خود جدا‌عملاً​ نشده بود و حتی زمانی که سعی کردند‌انداختن​ آن را جذب کنند، به آسانی محو نشد.

برای اینکه او‌می‌کنی​ را بیشتر در‌گفتم​ ناامیدی فرو ببرد، گفت:

[این رو می‌بینی؟]

«د... داری چه غلطی می‌کنی؟»

[دارم به‌کنم​ تنها هم‌خونت‌پرت​ یه هدیه میدم.]

«چی؟»

[احتمالش کمه، ولی اگه بگیره،‌آنکه​ دخترت... دخترمون... به عنوان موجودی‌رها​ فراتر از انسان دوباره متولد میشه.]

«نه! بس کن!‌انداختن​ خواهش می‌کنم! تورو‌کلام​ خدا بس کن!»

این آزمایش با‌چرت​ انگل چشم سوم‌حرومزاده‌ای​ تفاوت فاحشی داشت.

آزمونی برای پیوند خون‌منظورت​ و جسم اهریمن طیفی‌گرفتن​ به یک انسان بود.

صدها سال بود که این آزمایش را‌منعقد​ به زور انجام می‌دادند، اما تنها دو‌مشت​ نفر جان سالم به در برده بودند.

اکثر انسان‌ها‌بره​ تاب نیاورده‌هوووم​ و جان می‌باختند.

اهریمنان طیفی و انسان‌ها موجوداتی متضادند،‌حرومزاده‌ای​ بنابراین همزیستی در یک بدن تقریباً غیرممکن‌بندازه​ است، مگر اینکه به صورت انگلی باشد.

ولی...

[اوه.]

برخلاف تمام‌بره​ احتمالات، دختر‌هوووم​ زنده ماند.

آن توده کوچک گوشت و‌نگو​ خون، که تنها پنج سال‌بچه​ داشت، درد را تحمل کرد.

اگرچه کنترل جسمانی‌اش را از دست داده بود، اما‌اطلاعاتی​ خاطراتش را با موجودی که بر پیشانی‌اش انگل‌وار نشسته‌اندکی​ بود شریک می‌شد، بنابراین می‌فهمید که این اتفاق چقدر معجزه‌آساست.

با دیدن‌بره​ این صحنه، عزمش‌آنکه​ را جزم کرد.

با اینکه به این روز افتاده بودند، اما به‌یقه‌ی​ خاطر ارباب قبیله که بدنش غصب شده بود و دختری‌محافظ​ که زنده ماند، تصمیم گرفت تا آخرین لحظه مقاومت کند.

پس از حدود‌چرت​ هشتاد سال، فرصتی‌حرومزاده‌ای​ غیرمنتظره پیش آمد.

ووووش!

بدنش در‌بره​ سیاهی سوخت؛ موجودی‌آنکه​ از جنس آشوب.

پس از تماس‌انداختن​ با آن موجود،‌کلام​ همه‌چیز تغییر کرد.

او کنترل بدنش‌چرت​ را با اراده‌حرومزاده‌ای​ خویش بازپس گرفت.

سرانجام، فرصت فرا رسیده بود.

«انسان؟ چطور ممکنه؟»

چونچو که‌کنم​ نمی‌توانست باور‌پرت​ کند، انکارش کرد.

شمشیر شبح‌عوض​ با چهره‌ای‌منظورت​ تلخ گفت:

«امیدوار بودم تا وقتی همه‌چی‌آنکه​ تموم نشده کسی نفهمه، ولی‌رها​ کارها همیشه طبق برنامه پیش نمیره.»

«نکنه... فقط به‌خاطر اون‌هوووم​ بدن که حتی واسشون‌شود​ مهم نبود، انسان شدی؟»

با شنیدن‌کنم​ حرف او، شمشیر‌نگو​ شبح آهی کشید.

او خاطرات مشترکی با آن چشم داشت‌برای​ و می‌دانست موجودی که بدن ارباب قبیله‌پدر​ را تسخیر کرده، چقدر خطرناک و عظیم است.

برای همین سعی‌انداختن​ کرده بود تا‌کلام​ حد امکان محتاط باشد.

اگر فرصتی برای ضدحمله پیش‌آنکه​ می‌آمد، حقیقت را به او‌رها​ هم می‌گفت، اما همه‌چیز خراب شد.

به زور‌کنم​ لب به‌پرت​ سخن گشود:

«فقط اون نیست.‌می‌کنی​ الان نمی‌تونم همه‌چی‌گفتم​ رو بهت بگم. پس...»

تالاپ!

«اوه!»

در همان لحظه، شمشیر بی‌شکل‌نگو​ استخوان ترقوه‌اش را شکافت و‌بچه​ انرژی شمشیر درون بدنش شعله‌ور شد.

چونچو با نگاهی مرگبار‌منظورت​ فریاد زد و سعی کرد‌اطلاعاتی​ جلوی موک گیونگ‌ون را بگیرد.

«بس کن!»

سوووت!

اما شمشیر‌کنم​ بی‌شکلِ مقابلش، راهش‌نگو​ را سد کرد.

چونچو سعی کرد با‌منظورت​ استفاده از نیروی شیطانی‌گرفتن​ نامرئی‌اش راه را باز کند.

بوم! بوم! بوم!

با این حال، حتی‌هوووم​ با قدرت او، شکستن سد‌یقه‌ی​ شمشیر بی‌شکل کار آسانی نبود.

«لعنتی!»

در همین حین، موک گیونگ‌ون‌چیه​ با دقت به شمشیر شبح‌می‌خوام​ خیره شد و سپس پرسید:

«اینکه آدم شدی یا نه، یا‌کلام​ هر نقشه‌ای که با رئیس انجمن آسمان‌آرایش​ و زمین کشیدی، به من ربطی نداره.»

با شنیدن این حرف،‌هوووم​ شمشیر شبح درد را تحمل‌یقه‌ی​ کرد و به سختی گفت:

«هوف... هوف... با اینکه‌پرت​ پای هواسین وسطه... باز‌شخص​ هم این حرف رو می‌زنی؟»

«هواسین؟»

موک گیونگ‌ون‌بره​ به خودش اشاره‌آنکه​ کرد و پرسید:

«مگه دقیقاً چی تو وجود منه‌کلام​ که باعث شده هدف بگیرید و‌طلسم​ سعی کنید به پدربزرگم صدمه بزنید؟»

شمشیر شبح‌کنم​ اخمی کرد‌پرت​ و پاسخ داد:

«تو... هنوز‌عوض​ خودِ واقعیت‌منظورت​ رو نشناختی؟»

«نشناختم؟»

با آهی عمیق،‌انداختن​ با ناباوری به‌کلام​ موک گیونگ‌ون نگاه کرد.

«چطور به چنین قدرتی رسیدی؟»

او طبیعتاً فرض کرده بود که به‌برای​ خاطر پوچی عظیم موک گیونگ‌ون، او از طریق‌تهدید​ خودآگاهی به عنوان یک هواسین بیدار شده است.

اما این‌طور نبود؟

یعنی بدون هیچ آگاهی،‌هوووم​ در یک بدن انسانی‌شود​ این‌قدر قوی شده بود؟

نمی‌توانست باور کند.

«هه‌یونگ یاکسون... چه کار کردی؟ مگه قرار‌برای​ نبود بیخیال وظیفه خدمت به هواسین بشی و‌تهدید​ اون رو مثل یه آدم معمولی بزرگ کنی؟»

زمانی که داشت از‌هوووم​ سم چهار ارباب آسمانی می‌مرد،‌یقه‌ی​ این حرف را زده بود.

بنابراین شمشیر شبح فکر‌هوووم​ کرده بود که مقاومت‌شود​ با قدرت هواسین شکست می‌خورد.

به همین دلیل بود که‌نگو​ با رهبر انجمن آسمان و‌بچه​ زمین به دنبال راه دیگری گشت.

اما چطور کسی که هنوز به‌گفتم​ عنوان هواسین کاملاً بیدار نشده، می‌تواند به‌چرا​ عنوان یک انسان معمولی این‌قدر قدرتمند باشد؟

شمشیر شبح‌بره​ آن لحظه را‌آنکه​ به یاد آورد.

قورت!

شمشیر شبح که ارباب موک این‌دان از فرقه شمشیر یون‌موک‌می‌خوام​ را با یک حرکت مغلوب کرده بود، با سردی به‌سپس​ مردی که شلوارش را چسبیده بود و التماس می‌کرد، نگاه کرد.

«اون هنوز... فقط‌انداختن​ یه بچه‌ست. خواهش‌کلام​ می‌کنم... رحم کنید.»

تق! بوم!

پس از بیهوش کردن‌پرت​ او، شمشیر شبح به‌شخص​ کالسکه خردشده نزدیک شد.

قطعاً همین‌جا بود.

هواسین اینجا بود.

صدای گریه نوزاد!

اما چرا‌کنم​ فقط صدای گریه‌نگو​ از داخل می‌آمد؟

شمشیر شبح که پر از‌چیه​ شک و تردید شده بود،‌می‌خوام​ درِ شکسته کالسکه را باز کرد.

آنچه دید...

«این دیگه چیه؟»

دو نوزاد کاملاً یکسان که شبیه‌حرومزاده‌ای​ دوقلوها بودند، کنار مادرشان که غرق در‌بندازه​ خون و بیهوش بود، دراز کشیده بودند.

ناولها | novelha.net