چپتر 381: اتحاد نیروها (۳)
0«... آره. الان، من‌بهش فقط کسی‌ام که می‌خواد ببینه‌تغییر اربابم تا کجا پیش میره.»
«این اولین باره‌خشک که نظرمون این‌طوری‌استخدام با هم جور درمیاد.»
او نیز‌فراتر همین احساس‌شگفت‌زده را داشت.
سئوپ چون، که پیوند ویژه‌ای با ماجرا نداشت، پیش‌آنچه از این تنها به این خرسند بود که موک‌کسی گیونگ‌ون به عنوان چهارمین شاگرد رهبر فرقه برگزیده شود.
اما اکنون،بری اوضاع دگرگون‌بهش شده بود.
با مشاهده‌ی رشد هیولاوار و ویژگی‌های خارق‌العاده‌ی‌دستور ارباب از نزدیک، او مشتاق بود بداند‌داره که وی تا چه حد اوج خواهد گرفت.
شاید آنان در کانون‌شگفت‌زده فصلی نوین از تاریخ‌آدما دشت‌های مرکزی ایستاده بودند.
آنچه نمی‌دانستند این بود‌تاریخ که شخصی در بیرون، گوش‌آنچه به گفتگوی آنان سپرده است.
آن کس که در‌بهش مقابل در ایستاده بود، کسی‌تغییر جز خود موک گیونگ‌ون نبود.
«...»
- چرا؟ احساس سنگینی می‌کنی؟
با سخنان چونگ‌ریونگ،نوین موک گیونگ‌ون خنده‌ای‌مرکزی آرام سر داد.
در حقیقت،بری باری بر‌بهش دوشش نبود.
او تنها کسانی را گرد آورده بود که می‌توانست‌درسته به شکلی کارآمد برای انتقام از آنان بهره جوید، اما‌بکشونی از اینکه انتظاراتشان فراتر از تصور او بود، شگفت‌زده شد.
- استفاده‌ی خشک و‌شگفت‌زده خالی از آدما فقط‌آدما استخدام یا دستور دادنه.
- درسته.
- ولی رهبری کردن آدما فرق داره.پرمغز یعنی خیلی‌ها رو دنبال مسیری بکشونی که خودت‌بیشترشان می‌خوای بری، دنبال رویایی که می‌خوای بهش برسی.
- ...
رهبری آنان؟
نگاه موک گیونگ‌ون‌نوین با سخنان پرمغز‌مرکزی چونگ‌ریونگ اندکی تغییر یافت.
برای او، آنان‌رویایی بسان مهره‌هایی بر‌نگاه صفحه‌ی شطرنج بودند.
بیشترشان چاره‌ای جز تسلیم در برابر‌استخدام او نداشتند، از این رو می‌پنداشت‌کردن که آنان نیز خود را همان‌گونه می‌بینند.
هرگز تصور نمی‌کرد‌تصور که آنان چنین‌خشک اندیشه‌هایی در سر بپرورانند.
«مهره‌های شطرنج...» کارت‌هایی‌نوین که پس از پایان‌ایستاده کارایی‌شان دور ریخته می‌شوند.
و با این حال،بهش این مهره‌ها بر آرزوهای‌اندکی او تکیه کرده بودند.
حسی غریب بود.
تا همین چندی‌تصور پیش، چنین سخنانی تأثیر‌خالی چندانی بر او نمی‌گذاشت.
اما اکنون، بسان جوانه‌هایی که از خاک خشک سر بر می‌آورند،شخصی احساساتی نو پدیدار می‌گشت. پدربزرگش همواره به او می‌گفت: «فکر نکن‌سنگینی چون این‌طوری به دنیا اومدی این‌جوری هستی. تو فقط خودت رو بستی.»
در آن‌بری زمان، او‌بهش درک نمی‌کرد.
او دقیقا نمی‌دانست احساسات‌خالی چیستند و تنها حسی‌دادنه مبهم از آن‌ها داشت.
اما پس از تجربه‌ی حس دوست‌خشک داشتن کسی برای نخستین بار، گویی‌درسته احساسات بی‌شماری گسترش یافته و تکثیر شدند.
«برآورده کردن انتظارات.»
احساسات تنها‌بری به یک‌بهش مورد ختم نمی‌شدند.
شایسته‌تر بود‌استفاده‌ی که بگوییم‌خالی پایانی نداشتند.
سپس چونگ‌ریونگ گفت:
- احساس سنگینی نکن.
نه من و نه‌بهش هیچ‌کس دیگه مجبورت نمی‌کنیم‌اندکی بقیه رو رهبری کنی.
ولی آرزوهاشون رو درک کن.
چونگ‌ریونگ امیدهای آنان را‌شگفت‌زده درک می‌کرد و موک‌آدما گیونگ‌ون نیز چنین بود.
مسیرهایشان متفاوت بود؛ مسیر او‌دشت‌های تنها با انتقام پیش می‌رفت‌نمی‌دانستند و مسیر آنان با امیالی دیگر.
این تنها یک تقاطع بود.
در آن لحظه،خشک موک گیونگ‌ون از طریق‌دستور کانال خصوصی سخن گفت:
- مگه آرزوی‌تصور اصلی خودت رهبری‌خشک کردن کسی نبود، چونگ‌ریونگ؟
- ...
چونگ‌ریونگ در برابر‌رویایی این پرسش ناگهانی، چهره‌ای‌پرمغز تلخ به خود گرفت.
این فانی‌استفاده‌ی بیش از حد‌آدما درباره‌ی او می‌دانست.
هر کلمه او‌تصور را می‌لرزاند و‌خشک در وجودش نفوذ می‌کرد.
- حتی اگه درست هم باشه،مرکزی من دیگه به رویاهایی که مثل‌بیرون قلعه‌های شنی فرو می‌ریزن دل نمی‌بندم.
آرزوی روح فقط رفع کینه‌ست.
- واقعاً همش همینه؟
- منظورت چیه؟
- داشتم فکر می‌کردم...
- فکر می‌کردی؟
- حالا که داریم این کار رو می‌کنیم، چرا سنگ تموم‌رهبری نذاریم؟ طبیعیه که هر چی مربوط به اون یاروعه نابود بشه،بری ولی من می‌خوام هر چیزی رو که ازت دزدیده هم پس بگیرم.
- فانی...
منظورت که...
پیش از آنکه سخنش را‌برسی به پایان رساند، صدای گام‌هایی‌یافت در پشت سرشان طنین‌انداز شد.
تاپ، تاپ!
گام‌های نزدیک‌شونده به اندازه‌ای‌شگفت‌زده بلند بودند که عمداً‌آدما حضور شخص را اعلام کنند.
مرد در اواسط پنجاه سالگی‌دشت‌های به نظر می‌رسید، با موهایی‌نمی‌دانستند سیاه اما ریش و ابروانی جوگندمی.
لحظه‌ای که موک‌رویایی گیونگ‌ون او را دید،پرمغز اندیشه‌ای از ذهنش گذشت.
«این همونیه‌استفاده‌ی که تو‌خالی دره شمشیر بود؟»
به یاد آورد.
اساتید شمشیر‌فصلی او را‌تاریخ «جی-اوه» می‌نامیدند.
به جز ارباب جانگجو «گو‌برسی چون‌مو» و مهمان دائوئیست، او یکی‌بسان از برترین اساتید به شمار می‌رفت.
چشمان موک گیونگ‌ون حین‌خالی نگریستن به او، سوسویی‌دادنه از علاقه نشان داد.
دلیلش روشن بود.
«حتماً به‌فصلی یه نوع‌تاریخ روشنگری رسیدی.»
- هوم!
جی-اوه که در حال نزدیک‌آدما شدن بود، ایستاد و با‌ولی شنیدن سخنان موک گیونگ‌ون اخم کرد.
قابل درک بود؛ او بیش از نیمی از روز‌استخدام را صرف خیره شدن به شمشیر حک شده بر صخره‌ی‌خیلی‌ها دره شمشیر کرده و از آن روشنگری کسب کرده بود.
البته هر‌فصلی کسی چنین بیداری‌ای‌دشت‌های را تجربه نمی‌کرد.
بیشتر اساتید شمشیر، مغلوب سطح‌برسی بالای شمشیرزنی شده و شمشیرهایشان را‌بسان با ناامیدی در دره رها می‌کردند.
برخی حتی از‌خشک شدت نفرت از‌استخدام خود، شمشیرهایشان را می‌شکستند.
«واقعاً سطحت متفاوته.تصور اینکه بدون مبارزه حتی‌خالی به روشنگری برسی، چشمگیره.»
«غیر از ارباب‌نوین جانگجو، تو بیشتر از‌ایستاده همه به چشم میومدی.»
«به چشم اومدن... باعث‌بهش افتخاره که این رو از‌تغییر استاد بزرگی مثل شما می‌شنوم.»
«نیازی نیست بگی باعث افتخاره.»
موک گیونگ‌ون شانه‌ای بالا انداخت.
در همان لحظه در‌تاریخ باز شد و سئوپ‌بودند چون با تعجب گفت:
«ارباب!»
او پرسش‌های بسیاری داشت؛ اینکه آیا گوهر گرانبها پیدا شده یا نه،کردن و مهم‌تر از همه، اینکه اربابش چگونه ارباب جانگجو «گو چون‌مو»، یکی‌بهش از شش آسمان و رئیس عمارت شمشیر یانگ را مغلوب کرده است.
اما با‌فراتر حس کردن جوی‌استفاده‌ی عجیب، درنگ کرد.
«اون شخص کیه؟»
مرد هاله‌ای‌بری غیرعادی از‌بهش خود ساطع می‌کرد.
آیا ارباب به‌خشک خاطر او مقابل در‌دستور اتاق مهمان ایستاده بود؟
در حین حیرت او، مونگ مو-یاک که‌خالی برای خوشامدگویی در پشت سر منتظر بود،رهبری جلو آمد و نتوانست تعجبش را پنهان کند.
«نه؟»
«می‌شناسیش؟»
«جی-اوه.»
«جی-اوه؟»
مونگ مو-یاک که مستقیماً زیر نظر‌مرکزی بخش اطلاعات رهبر فرقه کار می‌کرد،بیرون چهره‌ی رزمیکاران مشهور را به خوبی می‌شناخت.
لحظه‌ای که جی-اوه‌رویایی را دید، بی‌درنگ‌نگاه او را شناخت.
عمارت شمشیر یانگ به خاطر ارباب جانگجو‌دستور «گو چون‌مو»، اساتید و مکان مقدس شمشیر شهرت‌یعنی داشت، اما جی-اوه و گوک-او نیز نامدار بودند.
جی-اوه به ویژه از آن رو‌خشک مشهور بود که بیش از بیست سال‌ولی به عنوان مهمان در اینجا مانده بود.
برخلاف دیگر شمشیرزنانی که برای روشنگری و آموختن به‌آنچه دره می‌آمدند، او تنها برای پیشی گرفتن از شمشیرزنی‌کسی ارباب جانگجو «گو چون‌مو» این همه مدت مانده بود.
دنیای رزمی‌بری او را «مهمان‌برسی شمشیر دیوانه» می‌نامید.
مهمانی که شیفته‌ی شمشیر بود.
این لقب، برازنده‌ی او بود.
سئوپ چون زبانش را‌تاریخ به نشانه تاسف تکان داد‌آنچه و زیر لب زمزمه کرد:
«چه طنز تلخی. فکر نمی‌کردم‌برسی یکی دیگه از اون "سه‌یافت دیوانه" کمیاب رو اینجا ببینم.»
«سه دیوانه»، سه تن‌خالی در دنیای رزمی بودند‌دادنه که به جنون شهرت داشتند.
مهارت‌هایشان با اساتید برتر فرقه‌ها برابری می‌کرد،خالی اما خلق‌وخوی عجیب و غیرقابل پیش‌بینی‌شان، این‌رهبری نام را برایشان به ارمغان آورده بود.
اکنون دو تن از‌تاریخ این سه دیوانه در یک‌آنچه مکان گرد هم آمده بودند.
به همین دلیل‌رویایی بود که سئوپ چون‌پرمغز آن را طنزآمیز خواند.
«چی؟ سه دیوانه چی؟»
در آن لحظه، جا گوم‌جونگ که مشغول‌خالی نوشیدن از کدوی قلیانی‌اش بود، با شنیدن این‌کردن کلمات جلو آمد، گویی تصور می‌کرد صدایش زده‌اند.
سئوپ چون به او گفت:
«تو رو صدا نکردم.»
«پس چرا‌استفاده‌ی اسم سه‌خالی دیوانه رو آوردی؟»
«اسم مهمان‌فراتر شمشیر دیوانه، جی-اوه‌استفاده‌ی به گوشت خورده؟»
«مهمان شمشیر دیوانه؟ آه... همون‌دشت‌های پیرمردی که عمرش رو پای‌نمی‌دانستند عشق به شمشیر هدر داد.»
«عمرش رو‌بری پای عشق به‌برسی شمشیر هدر داد؟»
از آنجا که فاصله زیاد نبود،استخدام جی-اوه این کلمات را شنید و با‌فرق نگاهی ناخشنود به جا گوم‌جونگ خیره شد.
«چیه؟ می‌خوای امتحانم کنی؟»
روحیه مبارزه‌فصلی در وجود جا‌دشت‌های گوم‌جونگ شعله کشید.
او پیش‌تر به طور اتفاقی یکی از سه‌اندکی دیوانه را دیده بود، اما این نخستین باری‌چاره‌ای بود که با جی-اوه، مهمان شمشیر دیوانه، روبرو می‌شد.
آماده بود تا‌خشک هر لحظه مبارزه‌استخدام را آغاز کند.
جی-اوه لحظه‌ای به او خیره ماند،خشک سپس چهره‌اش را آرام کرد، لبخندی‌درسته زد و قدمی به عقب برداشت.
«خب، پر بیراه هم‌تاریخ نیست. من جوونیم رو‌بودند پای شمشیر هدر دادم.»
«... پیرمرد،بری زیادی راحت‌بهش قبول نکردی؟»
«وقتی حقیقته چیکار می‌تونم بکنم؟»
«تچ.»
جا گوم‌جونگ‌فصلی با شنیدن پاسخ‌دشت‌های جی-اوه، نچی کرد.
او اهل فرار از دعوا نبود و‌پرمغز می‌خواست خود را در برابر کسی که هم‌رده‌اش‌بیشترشان در میان سه دیوانه خوانده می‌شد، محک بزند.
اما پاسخ نرم‌خشک جی-اوه، هیجان ماجرا‌استخدام را کور کرد.
مونگ مویاک‌فراتر متوجه چیزی در‌استفاده‌ی چشمان او شد.
«اون قطعاً‌فصلی بین سه دیوانه،دشت‌های از همه عاقل‌تره.»
جی-اوه شیفته‌ی شمشیر بود، اما‌برسی در مقایسه با دو نفر‌یافت دیگر، منطقی‌تر به نظر می‌رسید.
او هرگز‌استفاده‌ی بی‌دلیل به کسی‌آدما آسیب نرسانده بود.
سپس جی-اوه نگاهش‌تصور را دوباره به موک‌خالی گیونگ‌ون دوخت و گفت:
«فکر می‌کردم تنهایی،نوین ولی انگار یه‌مرکزی لشکر باهات داری.»
«آره. کار خاصی باهام داری؟»
«چه حرف خصوصی‌ای؟ اگه اینا‌آدما نوچه‌هاتن، که در هر صورت‌ولی می‌فهمن، پس میرم سر اصل مطلب.»
«بگو.»
شنیدنش ضرری نداشت.
ناگهان،
کوب!
جی-اوه با احترام‌تصور در برابر موک گیونگ‌ون‌خالی تعظیم کرد و گفت:
«بابت مزاحمت تو این‌تاریخ وقت شب عذر می‌خوام، ولی‌آنچه درخواست دارم باهام مبارزه کنی.»
«!؟»
با شنیدن این کلمات،خالی نگاه سئوپ چون و‌دادنه مونگ مویاک تیز شد.
آمدن ناگهانی و طلب‌شگفت‌زده مبارزه از اربابشان، چیزی‌آدما نبود که بتوان سرسری گرفت.
سئوپ چون‌فصلی قدم پیش‌تاریخ گذاشت و گفت:
«جناب پیشکسوت، این چه‌بهش بی‌احترامی‌ایه؟ یهو اومدی و ارباب‌تغییر ما رو به مبارزه می‌طلبی؟»
«ارباب؟ فکر کردم‌خشک اشتباه شنیدم، ولی‌استخدام همه‌ی شما خدمتگزارشین؟»
«نه. در حال حاضر...»
هیس!
سئوپ چون قصد داشت به نادیده گرفته شدن‌اندکی توسط جی-اوه و صحبت مستقیم او با موک گیونگ‌ون‌تسلیم اعتراض کند، اما موک گیونگ‌ون با اشاره‌ای متوقفش کرد.
سئوپ چون دهانش را‌خالی بست و موک گیونگ‌ون با‌درسته چهره‌ای تهی از احساس پرسید:
«دلیلی داره‌فراتر که بخوام‌شگفت‌زده باهات بجنگم؟»
«نه. ولی به عنوان یه استاد شمشیر که دنباله‌روی‌آنچه شمشیرزنیه، چطور می‌تونم از کنار "ارباب شمشیر" که به‌کسی قلمرو شمشیر نامرئی رسیده، بگذرم؟ قلمرویی فراتر از دیوارِ دیوارها؟»
«!!!!!!!»
به محض پایان‌خشک این کلمات، پیروان‌استخدام موک گیونگ‌ون بهت‌زده شدند.
چه شنیده بودند؟
عبور از‌فصلی دیوار، «قلمرو تحول»دشت‌های (هوا-کیونگ) نامیده می‌شد.
قلمرو فراتر از آن‌بهش دیوار، یعنی قلمرو اساتید بزرگ،تغییر «قلمرو عمیق» (هیون-کیونگ) نام داشت.
در میان بی‌شمار رزمیکار، تنها‌آدما عده‌ای اندک در هر نسل‌ولی می‌توانستند از این دیوار عبور کنند.
حتی در تمام‌تصور دنیای رزمی نیز‌خشک تعدادشان زیاد نبود.
در میان آنان، بااستعدادترین کسانی که از‌ایستاده قلمرو تحول می‌گذشتند، به قلمرویی به نام‌گفتگوی «قلمرو عمیق» می‌رسیدند که بسان آسمان بود.
اما این دیگر چه بود؟
«عبور از دیوارِ دیوارها؟»
همه تصور می‌کردند که تنها‌استفاده‌ی «شش آسمان» به قلمرو عمیق، یعنی‌دادنه اوج دنیای رزمی کنونی، دست یافته‌اند.
این قلمرو بالاتر چه بود؟
امکان نداشت استاد بزرگی‌بهش چون جی-اوه چنین سخنانی‌اندکی را بیهوده بر زبان آورد.
سپس کسی‌استفاده‌ی با حیرت لب‌آدما به سخن گشود.
«غیرممکنه.»
صاحب صدا کسی نبود جز‌دشت‌های گو یانگ-سو، عصای مار هشت‌نمی‌دانستند سم، که نقابی بر چهره داشت.
«ارشد گو یانگ؟»
با صدای مونگ‌خشک مویاک، گو یانگ-سو‌استخدام با صدایی لرزان گفت:
«من شنیدم.»
«چی رو؟»
«میگن تو دوران موریم کهن، مردی بود‌پرمغز که بهترینِ دنیا خطاب می‌شد. اون گفته‌شطرنج بود قلمرویی فراتر از دیوارِ دیوارها وجود داره.»
«قلمرویی فراتر از‌خشک دیوارِ دیوارها؟ پس‌استخدام یعنی حرفش راسته؟»
«میگن برای رسیدن بهش باید از مرز‌خالی بین مرگ و زندگی عبور کرد. به‌رهبری اون روشنگری میگن "قلمرو مرگ و زندگی".»
«قلمرو مرگ و زندگی؟»
با این کلمات، چشمان‌بهش همه گرد شد و‌اندکی به موک گیونگ‌ون خیره شدند.
آن‌ها پیش از این هم از اینکه او‌دادنه گو چون-مو، یکی از شش آسمان و رئیس‌خیلی‌ها عمارت شمشیر جوان را مغلوب کرده بود، شگفت‌زده بودند.
اما حالا ادعا می‌شد که او حتی‌خالی از قلمرو استاد بزرگ، یعنی همان قلمرو‌رهبری عمیق نیز فراتر رفته است؟ چه خبر بود؟
در حالی که همه‌تاریخ در شوک بودند، موک‌بودند گیونگ‌ون با لحنی بی‌حوصله گفت:
«واقعاً این‌بری دلیلی میشه‌بهش که باهات بجنگم؟»
«فقط یه دلیل‌خشک نیست. برای تو،استخدام شمشیر همه چیزِ زندگیه.»
جی-اوه با‌فراتر صداقت به‌شگفت‌زده موک گیونگ‌ون نگریست.
موک گیونگ‌ون با حس کردن‌دشت‌های آن صداقت، با چهره‌ای که کمی‌شخصی رنجیده به نظر می‌رسید، پاسخ داد:
«خب، اگه قضیه اینه، کاریش نمی‌شه کرد.پرمغز ولی از اونجا که شمشیر همه‌چیزِ زندگی‌شطرنج من نیست، نیازی نمی‌بینم باهات مبارزه کنم.»
«!؟»
چهره جی-اوه با‌تصور این ردِ صریح،خشک در هم رفت.
او انتظار داشت استاد شمشیری در‌مرکزی سطح موک گیونگ‌ون، نسبت به شمشیر صادق‌گوش باشد و صداقت او را درک کند.
اما رد‌بری شدن به این‌برسی سرعت، غیرمنتظره بود.
به‌علاوه،
«شمشیر همه چیزِ زندگی نیست؟»
چطور کسی با چنین تفکری‌دشت‌های توانسته بود به قلمرویی فراتر‌نمی‌دانستند از شمشیرزنی گو چون-مو دست یابد؟