چپتر 24: قسمت ۷: تکنیک اتصال (۴)
0«من رفتم سمت ارباب جوان دوم، ولی... این'این یارو قلابی همکاری نکرد و محافظ ارباب جوانمحکوم دوم رو کشت. حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟»
به محض آنکه این کلمات ازجوانِ دهان موک گیونگون خارج شد، چهرهقتل گام هو-وی همچون سنگی سخت درهم رفت.
مرگ جوتاریک ایل-سانگ، محافظ جنگجویمیفشرد موک اونپیونگ دوم.
این کمترین احتمالیحین بود که بهداشت ذهنش خطور میکرد.
یک رزمیکار که در آستانه رسیدن بهمیفشرد سطح درجه یک بود، چیزی نبود کهجوانِ بتوان صرفاً با زور بازو از پسش برآمد.
'غیرممکنه.'
گام هو-وی باگویی چشمانی لرزان به'این موک گیونگون خیره شد.
وضعیتی باورنکردنی بود،حین اما نمیتوانست آنداشت را انکار کند.
همین حقیقت که او تغییر موضع داده بود و موک گیونگونناگهان میدانست که او به ارباب جوان دوم، موک اونپیونگ، گفته استاگرچه که هنرهای رزمیاش را از دست داده، خود گواهی کافی بود.
«تو... واقعاً...»
«آره، کشتمش.»
«چطور کسی کهحین نزدیک به درجهداشت یک بود رو کشتی...»
«سر و تهشوم آویزونش کردم وگلویش سرش رو بریدم.»
«چی؟»
«خیلی رقتانگیز برای زندهموندن التماسمیفشرد میکرد. به نظر میاد هرچقدر همآورد ماهر باشن، هیچکس دلش نمیخواد بمیره.»
موک گیونگون درحین حین گفتن این کلمات،نگاه لبخندی بر لب داشت.
گام هو-وی با نگاه کردنگویی به چشمان او، سرمایی استخوانسوزقاتل را در ستون فقراتش احساس کرد.
نگاه شوم وناگهان تاریک موک گیونگونجوانِ گویی گلویش را میفشرد.
'این مرتیکه واقعاً...'
یک قاتل بود.
ناگهان به یاد آورد که این جوانِمیفشرد قلابی، یک زندانی محکوم به اعدام بودجوانِ که افراد زیادی را به قتل رسانده است.
اگرچه خود او هم جان بسیاری را گرفتهمحکوم بود، اما چون لذتی در آن نمییافت وبسیاری احساس انزجار میکرد، دست از کار کشیده بود.
ولی این پسرگویی در دنیایی متفاوت ازمرتیکه مردم عادی سیر میکرد.
او ازبمیره نزدیکی بهگفتن مرگ لذت میبرد.
'لعنت بهش.'
ذهن گامقاتل هو-وی براییاد لحظهای آشفته شد.
موک اونپیونگ دومگویی به او دو'این ساعت مهلت داده بود.
قرار بود در این مدتلبخندی محافظش جو ایل-سانگ را پیدا کند،استخوانسوز اما جو ایل-سانگ دیگر مرده بود.
در نهایت، وعدهشوم لافزنندهاش، حتی گرو گذاشتنمیفشرد دستش، بیمعنی شده بود.
این بدترین وضعیت ممکن بود.
[اگه پیداش نکنی، بهتره آماده باشی'این که نه فقط دستت، بلکه اونجوانِ زندگی نکبتبارت رو هم فدا کنی.]
هشدار مرگباربمیره موک اونپیونگ درلبخندی ذهنش طنینانداز شد.
'الکی تغییر موضع دادم.'
در کمتر ازناگهان یک روز، همهجوانِ چیز تمام شده بود.
هرگز تصورتاریک نمیکرد چنین وضعیتمیفشرد مضحکی پیش بیاید.
دهان گام هو-وی خشک شد.
سپس ناگهان،
'...
نکنه این یارو عمداً کشتش؟'
وقتی به آنحین فکر میکرد، منطقیداشت به نظر میرسید.
این جوان قلابیشوم باید در همهگلویش چیز محتاط میبود.
هرچقدر هم که غیرقابل پیشبینیآورد بود، این موجود مکار نمیتوانستافراد از وضعیت خودش بیخبر باشد.
با این حال،گویی او محافظ ارباب جوانمرتیکه دوم را کشته بود.
'اون محافظ موکحین اونپیونگ رو کشت چوننگاه من تغییر جبهه دادم.
ها...'
واقعاً حیرتانگیز بود.
چطور میتوانستتاریک تا اینگلویش حد مکار باشد؟
با کشتن محافظ موکگفتن اونپیونگ، او را درکردن یک بنبست قرار داده بود.
حالا او نمیتوانستشوم به سمت اربابگلویش جوان دیگری برود.
چه کسیقاتل به اویاد اعتماد میکرد؟
قرچ!
با درک نیتحین این موجود حیلهگر،داشت مشتش را گره کرد.
یک قاتل که حتی هنرهایگویی رزمی را نیاموخته بود، اینگونهقاتل او را تحت فشار میگذاشت.
'به خاطرقاتل این یارو، هرآورد چی رشته بودم...'
همه چیز پنبه شد.
خشمگین بود.
«احساساتت خیلی متغیره، نه؟تاریک از اونجایی که صورتت'این قرمز شده، حتماً عصبانی هستی.»
صدای تمسخرآمیز موک گیونگونیاد باعث شد گام هو-ویمحکوم به او چشمغره برود.
میخواست همان لحظهگویی کار این پسر'این را تمام کند.
یا شایدبمیره باید اینگفتن کار را میکرد؟
به هر حال، ارباب جوان دوم،گلویش موک اونپیونگ، قصد جانش را میکرد، پسآورد ماندن در فرقه شمشیر یونموک بیمعنی بود...
'آه!'
ناگهان نگاهتاریک گام هو-وی بهمیفشرد سینهاش دوخته شد.
در جیب سینهاش، جلدگفتن و دو صفحه از تکنیکچشمان تغییر قلب چوبی قرار داشت.
با دیدن آنشوم دو صفحه، گامگلویش هو-وی متوجه شد.
این اصل جنس بود.
'با اینکه گو چانگلویش دهنش رو بسته نگهقاتل داشت، داشتنِ این یعنی...'
موک گیونگون کتابچهحین راهنمای مخفی راداشت به دست آورده بود.
چطور آن را بهتاریک دست آورده بود؟ برایش سوالمرتیکه بود، اما این اهمیتی نداشت.
خچ!
گام هو-وی در حالی کهمیفشرد خنجری را به دندههای موکیاد گیونگون فشار میداد، زمزمه کرد.
«بقیه کتابچهبمیره راهنمای مخفی...گفتن دست توئه؟»
«کتابچه؟»
خچ، خچ!
گام هو-ویتاریک به سینهاش ضربهمیفشرد زد و گفت:
«این. این.»
«آهان، اون؟»
«آره.»
«معلومه که دارم.»
با شنیدن حرفهایحین موک گیونگون، چهره گامنگاه هو-وی لحظهای روشن شد.
حتی اگر آسمانشوم به زمین بیاید،گلویش همیشه راه فراری هست.
'گرفتمش! گرفتمش!'
جان اربابتاریک جانگجو بهگلویش مویی بند بود.
از آنجا که هیچگفتن جانشینی تعیین نشده بود، نظراتچشمان ملازمان و بزرگان متفرق بود.
در چنین وضعیتی، داشتن کتابچه راهنمای مخفی که تنها ارباب جانگجوناگهان میتوانست بیاموزد، یا داشتن خون و تباری که آن هنرهای رزمیاگرچه را آموخته باشد، فرد را به نزدیکترین گزینه برای جانشینی تبدیل میکرد.
'این میتونه جایگزین جونم بشه.'
موک اونپیونگ دومگویی نیز طمع این کتابچهمرتیکه راهنمای مخفی را داشت.
داشتن این کتابچه،حین مرگ محافظش جوداشت ایل-سانگ را جبران میکرد.
خچ!
گام هو-وی خنجرناگهان را بیشتر فشارجوانِ داد و گفت:
«زیاد حرف نمیزنم.گویی اگه نمیخوای بمیری، کتابچهمرتیکه رو رد کن بیاد.»
«به نظر میادحین خیلی مستأصلانه بهداشت اون کتابچه نیاز داری.»
«وقت ندارمکرد باهات کلماتتاریک رو بازی بدم.»
«نکنه توقاتل موقعیت بدییاد گیر کردی؟»
«خیلی عجله داری بمیری، نه؟»
«ابداً. فقط برام سواله کهلبخندی وقتی من تو هچل نیفتادم،سرمایی تهدید کردنم کار درستیه یا نه.»
با شنیدن حرفهایشوم موک گیونگون، گام هو-ویمیفشرد پوزخندی زد و گفت:
«فکر نکن منم لنگه گو چانجوانِ یا جو ایل-سانگ هستم. کشتن بیقتل سروصدای تو اینجا واسه من کاری نداره.»
اگرچه بازنشسته شدهگویی بود، اما شغل'این اصلیاش آدمکشی بود.
دهها، نه،بمیره صدها روش برایلبخندی کشتن وجود داشت.
و اوکرد یک استادتاریک درجه یک بود.
فاصله بین "نزدیک به درجهآورد یک" و یک "استاد درجهافراد یک حقیقی" کاملاً آشکار بود.
کسی مثل جوگویی ایل-سانگ را میتوانست'این با یک دست بکشد.
«دیگه بیشتربمیره از این رولبخندی اعصابم راه نرو.»
«این ترسناکه...»
خچ!
پیش از آنکه بتواند حرفش را'این تمام کند، نوک خنجر اندکی درجوانِ گوشت میان دندههای موک گیونگون فرو رفت.
«دوباره نمیپرم. اگه درباره کتابچه حرف نزنی،نگاه خنجر رو تا ته فرو میکنم. اگهاحساس خنجر از اینجا رد بشه، درجا میمیری.»
«... اگهکرد من اینجا بمیرم،گویی ضرر تو بیشتره.»
موک گیونگون با چشمانشیاد به کارگران حاضر درمحکوم تالار دارو اشاره کرد.
منظورش این بود کهگلویش آیا واقعاً میتواند جلویقاتل چشم آنها او را بکشد؟
گام هو-ویبمیره نفسی کمعمقگفتن بیرون داد.
«هوف.»
سپس،
ویییژ!
او موک گیونگون را رهالبخندی کرد و به سرعت بهسرمایی سمت کارگران تالار دارو خیز برداشت.
حرکاتش چنان سریع بود که در یک چشم'این بر هم زدن به جایی که آنها بودندمحکوم رسید و با خنجر به نقاط حیاتیشان ضربه زد.
خچ، خچ، خچ!
کارگران تالار دارو در آنیمیفشرد از نقاط حیاتی مورد اصابتیاد قرار گرفتند و جان دادند.
با اینکه خنجر در بدنشانلبخندی فرو رفته بود، به سختی خونیاستخوانسوز ریخت و هیچ فریادی بلند نشد.
همانطور که ازشوم یک آدمکش انتظارگلویش میرفت، کاری تمیز بود.
'ارباب جوان دوم میتونهیاد از پس سه تامحکوم کارگر تالار دارو بربیاد.'
حتی اگر نمیتوانست،گویی ارباب جوان دوم'این قطعاً میتوانست ساکتشان کند.
به همین دلیلحین گام هو-وی اینداشت ریسک را پذیرفت.
«هنوزم مطمئنی نمیتونم بکشمت؟»
گام هو-وی در حالییاد که به موک گیونگونمحکوم نزدیک میشد این را گفت.
فکر میکرد حتی اینگلویش پسر هم حالا بایدقاتل کمی دستپاچه شده باشد.
ولی،
هه هه!
'داره میخنده؟'
موک گیونگون خندید.
حتی پس ازحین مشاهده مرگ آنی سهنگاه کارگر در تالار دارو...
او باکرد دیدن آنتاریک صحنه خندید؟
«تو واقعاً حالیت نیست تو چه وضعیتیزندانی هستی، نه؟ به نظر میاد تا دردش روجان با تمام وجود حس نکنی، دهنت باز نمیشه.»
سوویش!
گام هو-وی با استفاده ازلبخندی تکنیک سبکسازی بدن، در چشمبرهمزدنیسرمایی فاصله را از میان برداشت.
سپس تکنیک مارشوم طلایی را رویگلویش موک گیونگون اجرا کرد.
خچ، خچ، خچ، خچ!
گام هو-وی بازوی او را گرفت ومرتیکه به پشت پیچاند، خنجر را روی یکیمحکوم از انگشتان موک گیونگون گذاشت و گفت:
«به نظر میاد پوستکلفتی.»
گام هو-وی اولین باریتاریک که موک گیونگون را'این دیده بود، به خاطر آورد.
حتی زمانی که پشت میلهها زندانیجوانِ بود و تماشاچیان به سمتش سنگقتل پرتاب میکردند، حتی یک ناله هم نکرد.
با دیدن آن صحنه،گلویش فکر کرده بود کهقاتل او آدم سرسختی است.
«ولی میدونی، حتی اگه سگجون هم باشی، معنیشکردن این نیست که درد رو حس نمیکنی. منشوم خوب بلدم چطور اون درد رو به اوج برسونم.»
خچ!
خنجر در انگشت فرو رفت.
گام هو-ویتاریک پوزخندی موذیانهگلویش زد و گفت:
«پوست انگشتت رو مثلگفتن پوست میوه میکنم. دردیه کهچشمان تا حالا تو عمرت نچشیدی.»
«که اینطور؟»
«ببینیم تاقاتل کی میتونییاد اینجوری خونسرد بمونی.»
گام هو-وی خواستگویی تیغه را به'این سمت بالا بکشد.
در آن لحظه،حین موک گیونگون لبداشت به سخن گشود:
«قبل از اینکهشوم شروع کنی، یه چیزیمیفشرد هست که باید بگم.»
با شنیدن حرفهای موکیاد گیونگون، لبان گام هو-ویمحکوم کمی به خنده باز شد.
معلوم بود.
مهم نبود چقدرحین قاتل باشد، اوداشت فقط ۱۷ سال داشت.
در این وضعیت، هرچقدر هم کهگلویش وانمود به خونسردی میکرد، نمیتوانست جلوییاد ترس از درد قریبالوقوع را بگیرد.
«بنال.»
«ممنون که بهمگویی فرصت دادی از'این این استفاده کنم.»
«چی؟»
این دیگرکرد چه مزخرفاتی بود؟گویی استفاده از چی؟
«!؟»
در آن لحظه،گویی گام هو-وی حس'این عجیبی پیدا کرد.
کف دستی که انگشتگفتن موک گیونگون را گرفته بود،چشمان انگار به چیزی چسبیده بود.
با تصور اینکه شایدتاریک زیادی محکم گرفته است،'این کمی مشتش را شل کرد.
چسب!
کف دستتاریک به انگشتگلویش چسبیده بود.
«این دیگه چه کوفتیه...»
گام هو-وی که حس میکرد اوضاعگلویش غیرعادی است، سعی کرد با جمعیاد کردن انرژی درونیاش دستش را عقب بکشد.
ولی،
ووششش!
در آن لحظه، حس کردلبخندی انرژی درونیاش به سرعت ازسرمایی طریق کف دستش مکیده میشود.
«هعی!»
گام هو-ویقاتل از این پدیدهآورد ناگهانی مبهوت شد.
دستش چسبیده بود و انرژی درونیاش'این با چنان سرعتی تخلیه میشد کهجوانِ جدا کردن کف دستش دشوار شده بود.
همین حالا همحین مقدار قابلتوجهی از انرژینگاه درونی جذب شده بود.
دست و بازوی چپشتاریک که انگشت را گرفته'این بودند، داشتند بیحس میشدند.
«این پسره چنینناگهان تکنیکی رو ازجوانِ کجا یاد گرفته؟»
این هنرتاریک رزمی ارتدوکسگلویش و معمولی نبود.
جذب انرژی درونی دیگران؟
همین حالا ۱۰ درصد از انرژی درونیاشمیفشرد بلعیده شده بود و اگر این روندجوانِ ادامه مییافت، ممکن بود اتفاق خطرناکی بیفتد.
«ولم کن!»
گام هو-وی سعی کرد بامیفشرد کوبیدن تهِ خنجر به گردنیاد موک گیونگون، او را بیهوش کند.
اما موک گیونگون گردنشگفتن را کج کرد وکردن ضربه به شانهاش خورد.
«پوفف!»
با این حال،ناگهان استاد درجه یک،جوانِ استاد درجه یک بود.
ضربه که با انرژی درونیمیفشرد تقویت شده بود، باعث شدیاد موک گیونگون خون بالا بیاورد.
اما موکبمیره گیونگون انگشتگفتن را رها نکرد.
«حرومزاده!»
تراخ، تروخ!
گام هو-وی که خشمگین شدهمیفشرد بود، مکرراً به گردن ویاد پشت موک گیونگون ضربه زد.
با وجود ضربات تقویتشده بالبخندی انرژی درونی، موک گیونگون دردسرمایی را تحمل کرد و رهایش نکرد.
«عجب جونسختیه!»
در نهایت، گام هو-وییاد خنجر را در فضای بیناعدام دندههای موک گیونگون فرو کرد.
خچ!
«هعی!»
همین که خنجر تا نیمهگویی در دندهها فرو رفت، نفسش بندناگهان آمد و تکنیک اتصال شکسته شد.
نیروی مکش ناپدید شد وآورد گام هو-وی با لگد موک گیونگونزیادی را دور کرد تا فاصله بگیرد.
تلوپ!
گام هو-وی که حدود هفتلبخندی قدم عقب رفته بود، با چهرهایاستخوانسوز رنگپریده به کف دستش نگاه کرد.
دست چپش که بهتاریک شدت میلرزید، کاملاً از'این انرژی درونی خالی شده بود.
میتوانست با گردش چی آنآورد را بازیابی کند، اما اینافراد حس ناخوشایند برایش تازگی داشت.
گام هو-وی به موکگلویش گیونگون که تلوتلو میخوردقاتل خیره شد و گفت:
«اون چیبمیره بود؟ چه جورلبخندی تکنیکی یاد گرفتی؟»
«هوف... هوف...»
موک گیونگون در حالی که خنجر فروزندانی رفته بین دندههایش را گرفته بود، تلوتلواگرچه خورد اما توانست خودش را سرپا نگه دارد.
«تو قطعاً... درجه یکی.»
«بهم بگو.بمیره اون کارِتگفتن چی بود؟»
«این... به تنهایی...شوم برای از پاگلویش درآوردن تو کافی نیست.»
قروچ!
گام هو-ویتاریک دندانهایش راگلویش به هم سایید.
آیا این پسر متکبر فکر میکردداشت فقط چون تکنیکش برای یک لحظهستون جواب داد، میتواند از پس او بربیاید؟
اگر چنینکرد فکری میکرد، سختگویی در اشتباه بود.
گام هو-وی انرژیاش رایاد به گردش درآورد، خنجر رااعدام بیرون کشید و گارد گرفت.
دیگر بیاحتیاطی بس بود.
«ببینم بعد از اینکه دستلبخندی و پات قطع شد هم میتونیاستخوانسوز این غلطا رو بکنی یا نه.»
سوویش!
گام هو-وی به سمتیاد موک گیونگون که بهمحکوم زحمت ایستاده بود، یورش برد.
تا زمانی که ازگلویش تماس با کف دستش اجتنابناگهان میکرد، میتوانست کارش را بسازد.
خچ! تلوپ!
خنجری که گام هو-ویتاریک پرتاب کرده بود، در'این ران موک گیونگون فرو رفت.
موک گیونگون تلوتلو خورد.
گام هو-وی با استفاده از فرصت، خنجر دیگری راناگهان که در مچش پنهان کرده بود بیرون کشید و آمادهرسانده شد تا آن را به شانه موک گیونگون پرتاب کند.
در آن لحظه.
«راهب شیطانی.»
لرززز!
هنوز کلام تمام نشده بود که گام هو-وی سرمایناگهان عجیبی را در تمام بدنش حس کرد و متوجهقتل شد چیزی از پشت سعی دارد مچ دستش را بگیرد.
گام هو-وی وحشتزده دستشگفتن را پایین آورد وکردن به پهلو جاخالی داد.
سپس بهکرد آن نقطهتاریک نگاه کرد.
«!؟»
گام هو-وی اخم کرد.
او به وضوح حس کرده بودداشت که چیزی شوم سعی دارد از پشتفقراتش او را بگیرد، اما هیچکس آنجا نبود.
«این پسره چیکار کرد؟»
این حس عجیبناگهان چه بود وقتیجوانِ هیچچیز دیده نمیشد؟
گام هو-وی باگویی گیجی نگاهش را بهمرتیکه سمت موک گیونگون برگرداند.
«تو الان چه غلطی کردی؟»
«منظورت چیه؟»
«خودت رو به اون راهآورد نزن. یه چیزی قطعاً سعی کردزیادی از پشت مچ دستم رو بگیره.»
«حواست خیلی تیزه.»
«... توبمیره یه کاریگفتن کردی، مگه نه؟»
«خب، کارکرد من نبود. کارگویی این دوستمون بود.»
«این دوست؟»
درباره چه حرفگویی میزد؟ مگر ممکن'این بود همدستی داشته باشد؟
در حالی که گام هو-وی حواسشداشت را جمع کرده بود و به اطراففقراتش نگاه میکرد، موک گیونگون با بیخیالی گفت:
«حالا کهکرد کنجکاوی، نشونتتاریک میدم. راهب شیطانی.»
لحظهای کهقاتل آن کلماتیاد تمام شد.
ووششش!
«!!!!!!!!!»
گام هو-ویکرد نمیتوانست چشمانشتاریک را باور کند.
درست در مقابلش، راهبی غولپیکر، غرق در خونمحکوم و با تسبیحی از جمجمه، مانند سرابی ظاهربسیاری شد و با نگاهی یخزده به او خیره شد.
«این، این دیگه چیه...»
اگر چشمانش اشتباهحین نمیکردند، این موجودداشت انسان زنده نبود.
شبیه یک روح بود...
در همانقاتل لحظه بهتیاد و حیرت.
خچ!
چیزی که از بدنگفتن راهب عبور کرد، درستکردن وسط سینهاش فرو رفت.
یک خنجر بود.
«دیگه تمومه.»
ووش!
با این کلمات، بدن راهبلبخندی محو شد و موک گیونگونسرمایی را در حالت پرتاب نشان داد.
«این... این...»
گام هو-وی بهناگهان خنجر فرو رفتهجوانِ در سینهاش نگاه کرد.
او با انرژی درونی از بدنش محافظتمرتیکه میکرد، اما خنجر که با انرژی درونیمحکوم تقویت شده بود، عمیقاً نفوذ کرده بود.
گام هو-ویبمیره با ناباوری زیرلبخندی لب زمزمه کرد:
«چطور؟»
موک گیونگونقاتل لبخندی زدیاد و گفت:
«خنجر و انرژیگویی درونی، هر دو'این مال خودت بودن.»