چپتر 385: تغییر ناگهانی (۲)
0چشمان طلایی که مستقیم به او خیرهاست شده بودند، باعث شدند روح سرگردان، وی منگ-چون،گردنش نتواند گیجی و بهت خود را پنهان کند.
سپس، شاهزاده بزرگ نا یول-ریانگاتمام لبخندی زد و گفت: «خب، جالبه.حالا پس ارواح سرگردان واقعاً وجود دارن.»
«... چطور؟»
بیتردید، اودیگه را به وضوحمیرن تشخیص داده بود.
وی منگ-چون نمیدانست چه کند.
باید از آنجا میگریخت، اما کالبد روحیاشبازگشته با ضربه شاهزاده بزرگ نا یول-ریانگ بهمیان دو نیم شده بود و توان حرکت نداشت.
به دلیلی نامعلوم، باید هرچه سریعتر فرار میکرد تااقامتگاه به دیگران درباره نقشه نا یول-ریانگ و این حقیقتدیگه که او قادر به دیدن اجسام روحی است، هشدار دهد.
در همان لحظه—
خرچ!
دست ناخشک یول-ریانگ دورعمارت گردنش حلقه شد.
چشمان ویبیرون منگ-چون از شدتتوئه شوک گرد شد.
نه تنها میتوانست کالبد روحی را ببیند،خونه بلکه واقعاً میتوانست آن را لمس کند، گویینمایان جسمی حقیقی است؟ مگر چنین چیزی ممکن بود؟
در حالی که غرق در حیرت بود، نا یول-ریانگ لبخندیهمان زد و گفت: «ولی این رو بهم بگو... چرا روح سرگردانیمیتوانست که از بدن هو جونگ-هیوک بیرون اومد، شبیه توئه، وی منگ-چون؟»
با شنیدن ایناقامتگاه حرف، بدن وی منگ-چونبازگشته در دم خشک شد.
اقامتگاه شاهزادهدیگه بزرگ نامیان یول-ریانگ، عمارت.
نا یول-ریانگ که پس از اتمام کارهایش بازگشتههشدار بود، پوزخندی زد و خطاب به کسی گفت: «حالاشدت دیگه جوری میان و میرن که انگار خونه خودشونه.»
با این حرف او، سایهایاتمام از کنار ستون عمارت جداکسی شد و پیکر فردی نمایان گشت.
او پیک تالار بزرگان بودتوئه که چهرهاش به دلیل سوختگیهایعمارت وحشتناک با پارچهای پوشانده شده بود.
«هر چقدر هم که از تالار بزرگانخونه باشی، باید بیشتر مراقب باشی. توی شهرفردی درونی جایی نیست که چشمای استاد بهش نرسه.»
«حواسم بودحقیقت که جلب توجهاجسام نکنم، شاهزاده بزرگ.»
نا یول-ریانگخشک سرش راعمارت تکان داد.
هرچند خواهان حمایت تالار بزرگانتوئه بود، اما دخالت فعال آنهاعمارت بیشتر مایه دردسر بود تا یاری.
اگر بزرگان بازنشسته مداممیان مداخله میکردند، قطعاً توجههاخودشونه را به خود جلب میکردند.
از آنجا که او هنوز درروحی مهارتهای رزمی از رهبر انجمن پیشیخرچ نگرفته بود، احتیاط امری ضروری مینمود.
ناگهان، پیک تالار بزرگان با لحنیکارهایش آمیخته به علاقه گفت: «ولی شاهزادهدیگه بزرگ، چیز جالبی تو دستت گرفتی.»
«!؟»
نا یول-ریانگ ابرویی بالا انداخت.
دلیل تعجبش این بود که در دستش روحهشدار سرگردانی قرار داشت که دست و پایش قطعحلقه شده بود و از درد به خود میپیچید.
«میتونی این رو ببینی؟»
گیجی نا یول-ریانگ دلیل سادهای داشت؛ پیکحرف تالار بزرگان نابینا بود و هر دو چشمشخطاب را در اثر سوختگی از دست داده بود.
شاید بتوان گفت حواس دیگرشمیرن برای جبران فقدان بینایی تقویت شدهاند،ستون اما این موضوعی کاملاً متفاوت بود.
پیک جلوتر آمد و گفت: «بهروحی همین زودی یادت رفته کی اونخرچ چشما رو برات آورد، شاهزاده بزرگ؟»
«... میخوای بگی بهعمارت خاطر این چشماست کهپوزخندی میتونی این رو ببینی؟»
«البته. اون چشما متعلق به یه اهریمن طیفی دراقامتگاه سطح هیولای روحانیه. کاملاً با چشمای قبلیت فرق دارن.دیگه واسه همینه که حتی میتونی ارواح سرگردان رو هم ببینی.»
«حتی اگه واسه منمیان اینطور باشه، تو چطور میبینی؟سایهای داری ادای کورا رو درمیاری؟»
«ابداً. من واقعاً نمیتونم جلواجسام رو ببینم. ولی از نظرهمان روحانی روشنبین شدم، واسه همین میبینم.»
نا یول-ریانگخشک با شنیدن ایناتمام حرف، پوزخندی زد.
چه مردکِ دردسرسازی.
از زمانی که فرقهاش را بست و آن چشمانسایهای شیطانی را به دست آورد، مهارتهای رزمیاش به سرعت پیشرفتبزرگان کرده بود، با این حال حدود تواناییهایش هنوز نامشخص بود.
آیا این مردقادر واقعاً فقط یک پیکاست ساده تالار بزرگان بود؟
چندین بار سعی کرده بود ردش را بزند،پوزخندی اما پیک همیشه مانند یک شبح ناپدید میشدانگار و هیچ ردی از خود بر جای نمیگذاشت.
«... فعلاًبیرون خیال کنشبیه داری بازیم میدی.»
او طعمه آسانی نبود.
این آنها نبودند که ازاجسام او استفاده میکردند، بلکه اوهمان بود که از آنها بهره میبرد.
زمانی که به هدفش میرسید و فایدهبازگشته آنها تمام میشد، به آنها نشان میدادمیان که دور انداخته شدن چه طعمی دارد.
اما نه حالا.
«اسمت یول-میونگ بود، نه؟ چهمیرن روشنبین باشی چه نباشی، بهکنار من ربطی نداره. حالا برو.»
«به همینحقیقت زودی مرخصمدیدن میکنی، قربان؟»
«یه مهمونخشک قراره برسهعمارت پاویون وونسال.»
«پاویون وونسال؟ اوه، چه تصادفی.»
«چی؟»
«منم منتظر بودم تا به شاهزادهروحی بزرگ خبر بدم، و اینکه میبینمخرچ خودت اومدی سراغ پاویون وونسال، بهترین زمانبندیه.»
«... منظورت چیه؟»
«نیازی نیست تویاومد پاویون وونسال منتظر مهمونحرف باشی. لطفاً دنبالم بیا.»
«!؟»
تالار اصلیخشک پاویون وونسال،عمارت دفتر لرد.
شاهزاده بزرگ نا یول-ریانگ باتوئه دستان گرهکرده در پشتش واردعمارت شد و متوجه چیز عجیبی گشت.
در داخل اتاق، لرد این سو-اوکانگار از پاویون وونسال حضور داشت؛ پوستش رنگپریدهپیکر و ظاهرش گروتسک و وحشتناک شده بود.
حتی دودی سیاه از دهانش بیرون میزداست و چهرهاش در هم رفته بود، گوییدور در عذابی سخت، تمنای چیزی را داشت.
دستها و پاهایشاقامتگاه بسته شده بودکارهایش و توان حرکت نداشت.
نا یول-ریانگ از پیکشبیه تالار بزرگان، یول-میونگ، پرسید:خشک «چش شده؟ مسموم شده؟»
«چرا بادیگه اون چشماتمیان خودت نگاه نمیکنی؟»
«با چشمام ببینم؟»
نا یول-ریانگ با کنجکاویعمارت چشمبند را از رویپوزخندی چشم راستش پایین کشید.
همین که چشم طلاییاششبیه روی این سو-اوک متمرکزخشک شد، اخمهایش در هم رفت.
هیچ نشانی ازجوری انرژی حیاتی درانگار این سو-اوک دیده نمیشد.
هیچ تفاوتیحقیقت با یکدیدن جسد نداشت.
«این دیگه... چه کوفتیه؟»
«یه روحِ جسدِ زنده.»
«چی؟»
«یه تکنیک ممنوعه مخفیه به اسم تکنیکاست احضار روح شش نفره. لرد این سو-اوکدور تبدیل به یه روحِ جسدِ زنده شده.»
«روحِ جسدِ زنده؟»
«بله.»
نا یول-ریانگ که گیج شده بود، پرسید: «شنیده بودمسایهای لرد این سو-اوک یه استاد هنر شیطانی قدرتمنده که شخصاًبزرگان توسط رهبر انجمن دعوت شده. چطور به این روز افتاده؟»
اینجا شهر درونی انجمن آسماناجسام و زمین بود که بههمان شدت در برابر بیگانگان محافظت میشد.
چطور ممکنخشک بود چنین اتفاقیاتمام اینجا رخ دهد؟
یول-میونگ پاسخ داد: «بهشبیه نظر میاد یه استادخشک هنر شیطانی دیگه دخالت کرده.»
«استاد هنر شیطانی؟»
«بله. در حالت عادی، یه نیروی اصلی مثلهشدار لرد این سو-اوک به دست هر کسی شکستحلقه نمیخوره. ولی اگه حریف قویتر باشه، قضیه فرق میکنه.»
«میخوای بگی یهاقامتگاه استاد هنر شیطانیکارهایش قویتر پاش وسطه؟»
«آره.»
«فهمیدی کار کیه؟»
«یه حدسی دارم.»
«کی؟»
«ارباب پاویون ههسئون.»
«ارباب پاویون ههسئون؟»
«همونطور که رزمیکارا رتبهبندی دارن، اساتیدروحی هنر شیطانی هم سطحبندی میشن. توی اوجدست این قدرت، لقب "خدای شیطان" قرار داره.»
«ارباب پاویونخشک ههسئون یهعمارت خدای شیطانه؟»
«آره، اونم یه نمونهشبیه خیلی معروفش. تکنیکهای منحصربهفردشخشک باعث میشه خیلی دردسرساز باشه.»
«تکنیکهای منحصربهفرد؟ منظورت هموناییهمیان که این بلا روخودشونه سر ارباب این سو-اوک آورد؟»
«نه. اون یه تکنیک ممنوعه باروحی کارایی پایین بود، ولی هر کسیخرچ اگه تمرین کنه میتونه یادش بگیره.»
«پس داریخشک راجع بهعمارت چی حرف میزنی؟»
«تکنیکی که فضارو تا میکنه.»
«فضا رو تا میکنه؟»
توجه نا یولریانگ جلب شد.
تا کردن فضااقامتگاه به معنای جابهجایی آزادانهبازگشته به هر مکانی بود.
قابلیتی راحت، امااومد بسته به نوع استفاده،حرف میتوانست بسیار خطرناک باشد.
«آره، یه جور انقباض فضاییه. فقطانگار کسی که به هنرهای شیطانی پیشرفتهجدا مسلط شده باشه میتونه انجامش بده.»
«فقط اون؟»
«آره، تا جایی که مناتمام میدونم، توی پاویون ههسئون فقطکسی اون میتونه این کار رو بکنه.»
با شنیدن این حرف، نا یولریانگ ابرویی برای یولمیونگ بالا انداختاتمام و گفت: «واسه یه پیک تالار بزرگان، خیلی از جادوگری سرانگار در میاری. اون چشمها رو هم که برام آوردی و این حرفا.»
«ها ها ها.جوری من فقط بهانگار چیزای مختلفی علاقه دارم.»
«واقعاً فقط علاقهست؟»
«من فقط میخوام به شاهزادهاتمام بزرگ توی هدف بزرگش کمککسی کنم. نیازی نیست انقدر گارد بگیری.»
«...»
نا یولریانگ پوزخندی زد.
هرچه بیشتر میدانست، محتاطتر میشد.
اما یکخشک سوال باقیعمارت مانده بود.
«چطور انقدربیرون مطمئنی که کارتوئه پاویون ههسئون بوده؟»
یولمیونگ سرش را خم کرد و پاسخ داد: «متاسفانهسایهای باید بگم زنی که ارباب این سو-اوک رو کنترل میکرد،بزرگان با یه اختلاف مویی از دست دادم. تقصیر من بود.»
«یه زن؟»
«آره، یه زن خیلی حیلهگر.»
با اینکه نابینا بود،شبیه صدا و بوی اوخشک را به خاطر داشت.
آن زن با باز کردن فضا فرارخونه کرده بود، بنابراین نتوانستند او را بگیرند، امانمایان او میدانست که آن تکنیک نقاط ضعفی دارد.
احتمالاً زیاد دور نشده بود.
آنها منطقه اطراف شهر داخلی راکارهایش مسدود کرده بودند، با این فرضدیگه که او هنوز در همان نزدیکی است.
«بهزودی میگیریمش، پس نگران نباش. ولی قبلش،حرف شاید بد نباشه یه چشمه از دارویپوزخندی خودِ اون زن حیلهگر رو به خوردش بدیم.»
«منظورت چیه؟»
«میشه اون روح سرگردانیدیدن که گرفتی رو یههشدار لحظه بدی به من؟»
«من هنوز مغزاقامتگاه متفکر اصلی پشت اینبازگشته قضیه رو پیدا نکردم.»
هر چقدر هم که به بدن روح آسیب میزد،اقامتگاه او ساکت میماند، بنابراین نا یولریانگ به دنبال کمکدیگه گرفتن از پاویون وونسال بود، گروهی از اساتید هنر شیطانی.
«ارواح سرگردان با آدمامیان فرق دارن. صرفاً باخودشونه درد آوردن به حرف نمیان.»
«... راه دیگهای هم هست؟»
«آره. از طریق این، حتیاتمام میتونیم ردِ اون مغز متفکری کهحالا پشت این روح سرگردانه رو بزنیم.»
«اوه؟ واقعاً؟»
«اجازه میدی انجامش بدم؟»
نا یولریانگ روح سرگردان، ویاجسام منگ-چون، را که هنوز ازهمان گردن گرفته بود، تحویل داد.
یولمیونگ نیز همانند ناعمارت یولریانگ قادر بود روح سرگردانخطاب را با دستانش لمس کند.
یولمیونگ با دستاومد چپش مهر دستیشنیدن سادهای شکل داد.
بشکن!
بهزودی، دود غلیظیقادر از کف دستروحی یولمیونگ بلند شد.
فیسسسس!
با اینکه آتشیاومد در کار نبود، صحنهحرف عجیبی به نظر میرسید.
همانطور که دود غلیظترمیان میشد، لبهای یولمیونگ بهخودشونه لبخند محوی باز شد.
نا یولریانگ گیج شده بود.
«مطمئناً این "تکنیک اتصال"ـه.»
«تکنیک اتصال؟»
«آره. یه جور جادوئه که روح روخونه به زور با یه پیوند به عنوانفردی خدمتکار متصل میکنه. ولی این یکی غافلگیرکنندهست.»
«غافلگیرکننده؟»
«آره. معمولاً یه استاد در سطح خدای شیطان مثل ارباب پاویون ههسئوندیگه یا شاگرداش میتونن خیلی راحت یه روح سرگردان سطح پایین رو با ایننمایان تکنیک کنترل کنن. ولی... این یکی شبیه روح یه جادوگر پیشرفته معمولی نیست.»
«منظورت چیه؟»
نا یولریانگدیگه کاملاً سردرگممیان به نظر میرسید.
یولمیونگ سرش را تکان داد وروحی گفت: «بیخیال. در هر صورت، کساییخرچ که مداخله میکنن باید تاوان پس بدن.»
«چطوری؟»
«همونطور که گفتم، تکنیکشبیه اتصال یه پیوند ایجاد میکنه.اقامتگاه این پیوند مثل اتصال روحه.»
«اتصال روح؟»
«آره. اگه به زور شکسته بشه،روحی روح متصلشده نابود میشه و اربابیخرچ که بهش وصله، ضربه روحانی سنگینی میخوره.»
«اوه؟ جدی؟»
«با اضافه کردن یه مقدار جادوشنیدن به این فرآیند، میتونیم سریع بفهمیمکارهایش اون زن حیلهگر کجا قایم شده.»
«خیلی اعتماددیگه به نفسمیان داری، نه؟»
«ها هاحقیقت ها. کاردیدن سختی نیست.»
چشمان نا یولریانگ باریک شد.
او پیش از این هم به ماهیتحرف غیرعادی این مرد مشکوک بود، اما دیدنپوزخندی مهارتش در جادوگری او را کنجکاوتر کرد.
سپس یولمیونگ با دست چپش مهریانگار شکل داد و با دست راستش بهپیکر آرامی سر روح سرگردان را لمس کرد.
ناگهان—
'این دیگه چیه؟'
چشم راست نا یولریانگشبیه چیزی شبیه به یکخشک نخ قرمز را دید.
اما لحظهای کهجوری آن نخ با دستخونه یولمیونگ تماس پیدا کرد—
تق!
با بریده شدناقامتگاه نخ قرمز، جرقههایکارهایش درخشانی به هوا برخاست.
یولمیونگ نخ قرمز پارهشده را گرفت و دستانشخشک را به هم قفل کرد، مهر قلب تزلزلناپذیرکسی را شکل داد و وردی را زمزمه کرد.
«چون جونگ جی جونگ ایل وول جی جونگ چون جی هاپ گی جونگ ایل وول هاپ گیپیک میونگ شین گوی هاپ گی هیونگ ای شیپ هاپ آ شیم آ شیم هاپ ای شیم چون شیمچشمای مان شیم مان مان شیم اوی هاپ آ شیم تائه سانگ نو گون گوپ گوپ یو یول ریونگ!»
تکنیکی که اوقادر میخواند نوعی «روشروحی احضار و هماهنگی» بود.
به طور معمول، این کار نیاز بهبازگشته طلسمهای کاغذی داشت، اما او افسون را تنهامیرن با استفاده از قدرت روحانی خود شکل داد.
هر استاد هنراومد شیطانی با دیدنشنیدن چنین مهارتی شوکه میشد.
اما ناگهان—
پا پا پا پاک!
یولمیونگ ناگهانخشک تلوتلوخوران بهعمارت عقب رفت.
سپس—
«پوفف!»
او خون سیاهیقادر را همچون فوارهایروحی از دهانش بیرون ریخت.
نا یولریانگ اخماقامتگاه کرد و پرسید:کارهایش «داری چه غلطی میکنی؟»
آیا اینبیرون هم نوعیشبیه افسون بود؟
یولمیونگ دندانهایش را بهمیان هم سایید و با خشمسایهای گفت: «... افسون دفع شد.»
«چی؟»
قرچ!
«هوف.»
موک گیونگون کش ودیدن قوسی به بدنش دادهشدار و نفس عمیقی بیرون داد.
کسی سعی کردهاقامتگاه بود با شکستن پیوند،بازگشته رد او را بزند.
اما موک گیونگون که به قلمرو «کتاب کوهها واقامتگاه دریاها» دست یافته بود، حساسیتش نسبت به تمام انرژیهادیگه بینهایت بالا بود، بنابراین حمله را به سمت فرستنده بازگرداند.
در کنارش، او میتوانست چهرهمیرن نا یولریانگ را هم ببیندکنار که پوشیده از سوختگی بود.
موک گیونگون به زیردستانش که درروحی آن نزدیکی بودند نگاه کرد وخرچ گفت: «به نظر میاد وقت رفتنه.»