---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 389: بازگشت (۳) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 389: بازگشت (۳)

0

فضایی تاریک که‌خواسته​ تنها سایه‌ها در‌چیزایی​ آن جولان می‌دادند.

در آن مکان، مردی با‌اربابش​ صورتی که به طرزی وحشتناک‌کنه​ زخم‌خورده بود، چهارزانو نشسته بود.

او فرستاده‌ی «فرقه بزرگان» بود که‌اربابش​ خود را «یول‌میونگ» می‌نامید و نزد‌چیزایی​ ارباب بزرگ، «نا یول‌ریانگ» فرستاده شده بود.

سرانجام یول‌میونگ‌صدای​ لب به‌پیرمردی​ سخن گشود:

«این یکی رو اصلاً نخونده بودم. بعد از اون همه سگ‌دو‌میاد​ زدن واسه پیدا کردن راه مخفی و آماده‌سازی، همه چی دود‌شیطانی​ شد رفت هوا. عمراً فکر نمی‌کردم صاف از در اصلی بیان تو.»

از دل تاریکی،‌روند​ صدای خشن پیرمردی‌نیست​ به گوش رسید:

«پس طرف خیلی‌کالسکه​ باهوشه، نه؟ نکنه از‌نیست​ قبل بو برده بود؟»

«فکر نکنم. شاید فقط ترسیده‌گوش​ که ازش استفاده کنن و بعد‌قبل​ مثل یه مهره سوخته دورش بندازن.»

«مهره سوخته؟»

«آره دیگه. چون گروگانه، احتمالاً یه مهره‌ی یک‌بار‌خواسته​ مصرفه. ولی چون کله‌ش کار می‌کنه، محتاط شده.‌میاد​ صدقه سر اون پیرزن، تونست وارد جلسه بشه.»

«خب، رفت پیش رهبر فرقه؟»

«نه.»

«نه؟»

«نه، برخلاف انتظارمون،‌روند​ کالسکه رو روند‌نیست​ سمت فرقه تاریک.»

«فرقه تاریک؟ رفت پیش اربابش؟»

«آره.»

«پس فقط یه مهره‌حرکت​ نیست که طبق خواسته‌دیدیم​ رهبر فرقه حرکت کنه.»

«از چیزایی که‌روند​ تا حالا دیدیم،‌نیست​ به نظر همین‌طور میاد.»

«این یعنی...»

«ممکنه به یه نیروی سوم وصل باشه.‌طرف​ مثلاً همون گروه هنرهای شیطانی که اون‌قدر کاربلدن‌فقط​ که ارواح سرگردان رو مثل برده احضار می‌کنن.»

«منظورت هموناییه که اجساد‌حرکت​ زنده رو کنترل می‌کردن؟‌دیدیم​ همون فرقه کشتار خون؟»

«آره.»

«می‌گفتن که‌انتظارمون​ اونا رقیب‌روند​ تو هستن؟»

«کاربران هنر شیطانی زیادی‌پیرمردی​ نیستن که بتونن قدرت نفرین‌باهوشه​ من رو به خودم برگردونن.»

«هوم.»

«حالا باید چه غلطی بکنیم؟ فعلاً به خاطر قضایای رهبر فرقه‌چیزایی​ و اینکه نمی‌دونیم این نیروی سوم تا کجا نفوذ کرده، بیخیالش‌باشه​ شدم. ولی حالا که اون پیرزن اینجاست، نمی‌تونیم همین‌طوری ازش بگذریم.»

با نگرانی یول‌میونگ، حضورِ‌روند​ درون تاریکی ناله‌ی خفیفی‌طبق​ سر داد، گویی تایید می‌کرد.

سپس گفت:

«موضوع فوری اون‌خواسته​ پیرزنه. بعدش فوراً‌چیزایی​ میریم سراغ فرقه تاریک...»

«فعلاً دست‌کالسکه​ نگه دار، سراغ‌اربابش​ فرقه تاریک نرو.»

«دست نگه دارم؟»

«با اینکه بعیده، ولی‌پیرمردی​ ممکنه تله‌ای باشه که‌خیلی​ رهبر فرقه برامون پهن کرده.»

«رهبر فرقه؟ اون آدم الان...»

«شما بزرگان بهتر می‌دونید. اگه این‌نیست​ یه تله باشه و منتظر باشن ما‌دیدیم​ حرکتی بزنیم، ممکنه بدجور چوبش رو بخوریم.»

«پس پیشنهادت چیه؟»

«نظرت چیه کاری‌خشن​ کنیم خودشون با‌رسید​ پای خودشون بیان بیرون؟»

«خودشون بیان بیرون؟»

«آره. برادر کوچیک‌تری که همراه اون‌نیست​ تو فرقه شمشیر یون‌موک گروگان گرفته‌حالا​ شده بود، الان تو چنگ "میونگ‌دو‌وانگ" اسیره.»

«اوه.»

یول‌میونگ با لحنی معنادار گفت:

«مهره باشه یا‌خواسته​ نباشه، نادیده گرفتن‌چیزایی​ پیوند خونی کار سختیه.»

«کسی که مقابل‌کالسکه​ چشمات ایستاده، ارباب‌اربابش​ واقعی شعله مقدسه.»

«!!!!!»

با شنیدن این کلمات از زبان «ارباب شعله‌دیدیم​ مقدس»، رهبر فرقه تاریک، «هوان یاسئون»، چنان حیرت‌زده شد‌باشه​ که نمی‌توانست نگاهش را از صورت «موک گیونگ‌ون» بردارد.

این دیگر چه صیغه‌ای بود؟ موک‌نیست​ گیونگ‌ون، کسی که او تصور می‌کرد به‌دیدیم​ فرقه خیانت کرده، ارباب شعله مقدس بود؟

ارباب شعله مقدس.

آن وجود، تجسم‌خشن​ آتشی بود که آن‌ها‌طرف​ مدت‌ها انتظارش را می‌کشیدند.

«این دیگه چه...»

«هوی!»

تا همین چند لحظه پیش، هوان‌اربابش​ یاسئون محتاط بود و فکر می‌کرد‌چیزایی​ ممکن است جاسوسانی در بیرون مراقب باشند.

ولی شوک وارده چنان‌پیرمردی​ عظیم بود که ناخودآگاه ارباب‌باهوشه​ شعله مقدس را صدا زد.

«ارباب شعله‌طبق​ مقدس... این‌حرکت​ واقعیت داره؟»

«احترام بگذار.»

با صدای باصلابت‌کالسکه​ ارباب شعله مقدس،‌اربابش​ چشمان هوان یاسئون لرزید.

محال بود او که وحی‌گوش​ شعله مقدس را دریافت کرده،‌نکنه​ سخنی بیهوده بر زبان بیاورد.

ناگهان افکار‌طبق​ بسیاری از‌حرکت​ ذهنش عبور کرد.

«آه...»

سرعت هیولاوار پیشرفت هنرهای رزمی او‌اربابش​ و هوش سرشارش... همه هدایایی بودند‌چیزایی​ که از تجسم آتش بودن نشأت می‌گرفتند.

پس از خیره‌خشن​ شدن طولانی، هوان‌رسید​ یاسئون سرانجام زانو زد.

دستانش را روی سینه‌اش ضربدری کرد‌چیزایی​ و بر شانه‌هایش گذاشت؛ او آیین‌یعنی​ «فرقه به‌هوا» را به جا آورد.

- تالاپ!

با اینکه او همیشه هویتش را پنهان می‌کرد و با جاسوسان سر‌چیزایی​ و کله می‌زد و بیش از هر کس دیگری مشکوک بود، اما‌مثلاً​ در تضادی عجیب، وفاداری و ایمانش به فرقه از همه عمیق‌تر بود.

از این رو، در چشمانش‌گوش​ در حالی که زانو زده‌نکنه​ بود، احساسات پیچیده‌ای موج می‌زد.

حتی چشمانش سرخ شده بود.

«ارباب یاسئون...»

با دیدن این‌کالسکه​ صحنه، نگاه ارباب‌اربابش​ شعله مقدس متلاطم شد.

او وقایع همین‌خشن​ دو هفته پیش‌رسید​ را به خاطر آورد.

همه در تالار‌روند​ مهمانان «عمارت کوهستانی‌نیست​ یونگ‌گوم» جمع شده بودند.

«چطور... چطور ممکنه؟»

با نگاه به تکه‌ی شکسته‌ی جواهر، که نماد اصلی وحی‌نکنه​ ارباب شعله مقدس بود، هم ارباب شعله مقدس و هم‌مثل​ نوه‌اش، «یه سونگ-آه»، نتوانستند گیجی و سردرگمی خود را پنهان کنند.

آن‌ها پیش از این هم‌کنه​ از اینکه هیچ اشاره‌ای به‌همین‌طور​ جواهر نشده بود، متعجب بودند.

ولی چه کسی‌روند​ حدس می‌زد که‌نیست​ این‌طور شکسته باشد؟

«حالا باید‌انتظارمون​ چه خاکی‌روند​ تو سرمون بریزیم؟»

ذهن ارباب‌صدای​ شعله مقدس‌پیرمردی​ در آشوب بود.

توانایی دریافت وحی، تهدیدهای بی‌شماری از سوی‌حالا​ دشمنان برایشان به ارمغان آورده بود، اما‌نیروی​ در عین حال از آن‌ها محافظت می‌کرد.

ولی حالا که جواهر‌سمت​ شکسته بود، محافظت آن‌ها‌خواسته​ عملاً از بین رفته بود.

حتی اگر قدرت خودش را از دست می‌داد،‌طبق​ امیدوار بود نوه‌اش، یه سونگ-آه، که آن قدرت‌همین‌طور​ را به ارث برده بود، در امان بماند.

او تنها کسی‌خشن​ نبود که از‌رسید​ این موضوع نگران بود.

«سئوپ چون» با‌خواسته​ دیدن این وضعیت،‌چیزایی​ با نگرانی گفت:

«ارباب... اگه جواهری که وحی‌های‌اربابش​ پیشگویانه رو نشون می‌داد شکسته،‌کنه​ سرنوشت ماموریت ما چی میشه؟»

«این دقیقاً‌انتظارمون​ به معنی‌روند​ شکست نیست.»

«چی؟ منظورتون چیه؟»

«ماموریت ما چی بود؟»

«ماموریت‌مون؟ خب...»

ماموریت مخفی آن‌ها فراری‌روند​ دادن ارباب شعله مقدس‌طبق​ از زندان زیرزمینی امپراتوری بود.

اگر ظاهر قضیه‌خشن​ را در نظر‌رسید​ می‌گرفتند، شکست نخورده بودند.

ولی هدف از گرفتن ارباب شعله‌چیزایی​ مقدس قطعاً به توانایی مرموز او‌یعنی​ در پیش‌بینی آینده گره خورده بود.

آیا رهبر‌کالسکه​ فرقه این‌سمت​ وضعیت را می‌پذیرفت؟

تلاش فوق‌العاده‌ی او برای فراری‌سمت​ دادن پیرزن، به نظر می‌رسید‌حرکت​ که به نقشه‌های خودش مربوط باشد.

سئوپ چون با احتیاط گفت:

«حتی اگه شکست نباشه، اگه ماموریت کامل‌حالا​ انجام نشه، ممکنه اون قول و قرار شکسته‌سوم​ بشه. اونوقت جایگاه شاگرد چهارم از دست میره...»

پیش از آنکه حرفش‌سمت​ تمام شود، «مونگ مویاک»‌خواسته​ لب به سخن گشود:

«اصلاً چه نیازی‌کالسکه​ هست که دو دستی‌نیست​ به اون جایگاه بچسبیم؟»

«چی؟»

«ارباب همین الانش هم به سطحی‌چیزایی​ رسیده که می‌تونه با شش آسمان،‌یعنی​ یعنی اوج دنیای رزمی، رقابت کنه.»

«صبر کن‌کالسکه​ ببینم مویاک،‌سمت​ منظورت چیه؟»

«انجمن آسمان و زمین از اولش هم تابع قانون بقای قوی‌ترین‌ها بود. ولی از‌دیدیم​ یه جایی به بعد، "چون‌مک" مثل پادشاه‌ها بر انجمن حکومت کردن. حالا وجودی ظاهر شده‌اون‌قدر​ که از چون‌مک هم فراتر رفته. واقعاً دلیلی هست که بخوایم به اون جایگاه بچسبیم؟»

به عنوان رئیس‌خشن​ بخش اطلاعات، او‌رسید​ همیشه منطقی بود.

ولی تغییر نگرش او‌حرکت​ باعث شد سئوپ چون‌دیدیم​ با صدای بلند نوچ‌نوچ کند.

او حتماً مجذوب‌روند​ موک گیونگ‌ون و‌نیست​ قدرت او شده بود.

با این حال...

«حرف حساب می‌زنی. ولی هر چقدر‌رسید​ هم که هدف انجمن بقای قوی‌ترین‌ها‌برده​ باشه، این قضاوت خیلی عجولانه‌ست. حداقل...»

«می‌خوای بگی یه توجیه لازمه؟»

«... آره. با اینکه‌سمت​ خودت هم می‌دونی، بازم‌خواسته​ این حرف رو می‌زنی؟»

موک گیونگ‌ون هر چقدر هم قوی می‌شد، برای‌طبق​ رهبری این انجمن عظیم آسمان و زمین، به دلیلی‌میاد​ نیاز داشت که ارزش پیروی کردن را داشته باشد.

ناولها | novelha.net