چپتر 413: نبرد هوشها (۱)
0همون لحظهایدیگه که طلسم رواوه برگردوندم باید میفهمیدم.
یه حس آشنایدیدمت عجیب، همراه بانگو حالت تهوع تو شکمم.
باید میدونستم اینآدم نشونهایه که سم دارهولم علیه خودم عمل میکنه.
چون «هنر شیطانی محافظ» رو که موک گیونگون بهماربابها داده بود حک کرده بودم تا جلوی طلسمهای تمرینکنندههایمیخوام هنر شیطانی رو بگیره، فکر میکردم اتفاق خاصی نمیفته، ولی—
گرومب! طلسم «تعویذآرامش دفع ارواح» با شعلهورمیخوای شدن سوترا آتش گرفت.
«کششششش!»
گو چان، محافظ وفادار،عاقلی تمام نیروی طلسم را بادیگه هر دو دست دریافت کرد.
«پشت! پشت! پشت!»
گو چان که طلسم مشتعل را در دست داشت، ازبرسی کالبد جانگ نونگاک به بیرون پرتاب شد و تحت تأثیر نیرویآمد شگرف «تعویذ دفع ارواح»، در آستانه عروج به نیروانا قرار گرفت.
«آخ... نمیدونم چرا، ولی حس گرمیه. انگارفقط دارم به یه جای ناشناخته کشیده میشم.میاد این همون آرامشِ رها کردن همه چیزه؟»
درست در همان لحظه—
«پک!»
شخصی بادیگه شتاب روحباشم او را گرفت.
او راهب مرتد،دیدمت استاد هنرهای شیطانی،نگو جا گومجونگ بود.
«از همون اول که دیدمت حس میکردم یه چیزیت میلنگه.آرامش نگو که فقط یه روح خبیث پستی. دور و برهمینجوری اربابها به ندرت پیش میاد آدم عاقلی پیدا بشه. هه هه.»
«ولم کن.چیزیت میخوام دیگهنگو در آرامش باشم.»
«اوه؟ جدی؟ پسآرامش میخوای همین الانجدی به نیروانا برسی، آره؟»
«نیروانا؟»
«آره، اگه همینجوریآدم بری، نیروانا یعنی صافولم رفتن به اون دنیا.»
«!؟»
در آندیگه دم، گو چاناوه به خود آمد.
احاطه شدن توسط قدرت «تعویذ دفع ارواح»، اوخبیث را به احساسی گرم و وجدآور کشانده بود کهپیدا در حقیقت، همان خروج روحش از این جهان بود.
«اه! لعنتمیاد بهت، راهب!عاقلی منو محکم بگیر!»
«دارم نگهت میدارم دیگه.نگو ولی چرا بهم میگی "راهب"اربابها وقتی من فقط یه تفالهام؟»
«لعنت بهتدیگه راهب! همه ایناوه گندکاریها تقصیر توئه.»
«... خب، راست میگی،چیزیت ولی بازم اجازه نمیدم یهپستی روح پست بهم بگه "راهب".»
«مگه چهمیاد کار مفیدی کردیپیدا که لایقش باشی؟!»
پاپ-پاپ-پات!
درست در همان هنگام، فرماندهان تحت امر موک گیونگون در نزدیکی آنان ظاهرهمینجوری شدند و سربازان را برای آرایش نظامی هدایت کردند: هوان یاسئون ارباب فرقه تاریک،وجدآور هو تائهگانگ پادشاه ترور، و باک ساها پادشاه سم جزیره، در میان آنان بودند.
هوان یاسئوناول با لبخندیچیزیت نزدیک شد.
«اوه هوهو، جناب جانگ عالی عمل کرد. بهمیخوام لطف شما تونستیم قبل از اینکه تلفات بیشتریالان بدیم، صفهامون رو منظم کنیم... هان؟ جناب جانگ؟»
هوان یاسئون جا خورد و نتوانست شوک خود را ازندرت دیدن پیکر جانگ نونگاک که سیاه و جزغاله شده بود وباشم چشمانش به بالا برگشته و زبانش بیرون افتاده بود، پنهان کند.
«کرک!»
با دیدن این صحنه، راهب مرتد جافقط گومجونگ با عجله به گو چان نهیبمیاد زد که فوراً بدن را تسخیر کند.
گو چان مذبوحانهآدم تلاش کرد وارد کالبدولم جانگ نونگاک شود، ولی—
چییییک!
اوغ!
به خاطر انرژی باقیمانده از «تعویذ دفع ارواح» بر پیکر جانگاربابها نونگاک، لحظهای که سعی کرد وارد شود، گویی صاعقهای به اوآرامش اصابت کرده باشد، دچار شوک شد و به عقب پرتاب گردید.
جا گومجونگ که دید او دوباره با نوریمیخوام باشکوه در آستانه عروج به نیرواناست، دهانش راالان بست و با شتاب دوباره او را گرفت.
«چچ، بهچیزیت نظر میادنگو فایده نداره.»
«آهای! راهب لعنتی! پس من چه غلطی بکنم؟ این بهترین بدنی بود که تابری حالا گیرم اومده بود. فکر میکردم با نقش نفر دوم موک گیونگون بودن، بالاخرهکشانده یه زندگی درست و حسابی میکنم، ولی حالا بدن رو واسه همیشه از دست دادم.»
«بدن که فتدیدمت و فراوونه. یکینگو رو بردار دیگه.»
«مسخرهم کردی؟ اینجا کهعاقلی جز جنازههای سرد و زخمیهایدیگه رو به موت چیزی نیست.»
گو چان که از حرفهایفقط بیخیال جا گومجونگ به خشم آمدهپیش بود، دندانقروچهای کرد و ناسزا گفت.
آن «بدنهای فت و فراوان»اوه که او میگفت، چیزی جزبرسی بقایای یخزده و درهمشکسته نبودند.
در حین مشاجره آنان، هو تائهگانگ پادشاهفقط ترور، تبر عظیمش را — که سلاحیمیاد منحصربهفرد بود — بالا برد و فریاد زد:
«اینایی که جلوتون هستنعاقلی دیگه متحد ما نیستن!میخوام این هیولاها رو جارو کنید!»
«واااااااای!»
نیروهای دمخروسی هو تائهگانگ با گستاخی غریدندمیخوای و به سمت دشمنان هیولایی که هنوز ازیعنی پسلرزههای «تعویذ دفع ارواح» گیج بودند، یورش بردند.
باک ساها، پادشاه سمچیزیت جزیره، خطاب به رزمیکارانخبیث خاندان باک فریاد برآورد:
«سم خاندانمیاد باک روعاقلی بهشون نشون بدید!»
«وااااااای!»
رزمیکاران باک درآرامش پاسخ فریاد کشیدندجدی و به پیش تاختند.
«تاریخ داره اینجا نوشته میشه.
واسه حفظ ابهت اربابم، باید بیشترینبشه افتخار رو کسب کنم و قدرتاوه خاندان باک رو به نمایش بذارم.»
در همین حین، باک ساها متوجه شدپستی که رزمیکاران «دره خون و اجساد» تنها توسطپیدا افسرانشان هدایت میشوند و خبری از رهبرشان نیست.
ارباب «دره خونآرامش و اجساد»، لیجدی جی-یوم کجا بود؟
در کمال تعجب، لی جی-یوم پیشتر بهفقط نزدیکی میدان نبردی رسیده بود که موکمیاد گیونگون و نا یولریانگ در آن درگیر بودند.
از آنجا که این نبردی میان هیولاهای برتر دنیایدیگه رزمیکاران بود، مبارزهشان چنان امواج قدرتمندی ایجاد میکرد کهآره نه دوست و نه دشمن، جرأت نزدیک شدن نداشتند.
چرا لی جی-یوم بهنگو آنجا میرفت؟ آیا قصددور داشت به گیونگون کمک کند؟
حدس باک ساها اشتباه بود.
لی جی-یوم جانش را به خطر انداخته و بهپستی آن نقطه دویده بود تنها به یک دلیل— برایبشه محافظت از زنی که همواره حقیقتاً باور داشت ارباب اوست.
«ارباب!»
فلر! شعلههایی از شمشیر لیفقط جی-یوم زبانه کشید و دشمنانندرت هیولایی را همچون موجی سهمگین درید.
قدرت آتشین شمشیرش و مومنتوماوه عظیم آن، چنان هیولاها را مقهورآره کرد که در حمله تردید کردند.
لی جی-یوم با شکافتن صف دشمنان، به مکانی رسیدپستی که چونگریونگ پس از استفاده از تکنیک گونگجین هشت سبکولم در نبرد با نا یولریانگ، بر زمین فرود آمده بود.
«این کیه؟»
چشمان چونگریونگ با دیدن لی جی-یوم،خبیث نوه «ایهوا مون»، رهبر خاندان ایگامیاد که پیرو او بود، برق زد.
چونگریونگ به دلیل مصرف عظیم انرژی روحانی،میخوای رمقی نداشت و به سختی میتوانست هیولاهاییبری را که به سمتش هجوم میآوردند، دفع کند.
فلر! اسنپ!
«اوغ!»
لی جی-یوم که ماسک شیطانی بر چهره داشت، بااربابها برشی سریع، یک رزمیکار هیولایی انحصارطلب را که بهمیخوام سمتش یورش آورده بود، در دم از پای درآورد.
«هر کی اربابم روباشم تهدید کنه، با آتیشهمین تیغه لی جی-یوم خاکستر میشه!»
فلینچ! فلینچ!
درندگی او با ژنرال افسانهای کهبشه به تنهایی در پل چانگپان دراوه برابر صدها سوارهنظام ایستادگی کرد، برابری میکرد.
به لطف محافظت شدید لی جی-یوم،خبیث هیولاهایی که چونگریونگ ضعیفشده را هدفمیاد گرفته بودند، لرزیدند و ناخودآگاه عقب نشستند.
چونگریونگ با نگریستن بهباشم پشت لی جی-یوم، ایهوا مونالان جوان را به یاد آورد.
[حفاظت از پشت ارباب با منه،] صدای محویخبیث که غبار یک قرن بر آن نشسته بود،عاقلی در قلبش طنینانداز شد و چشمانش را سرخ کرد.
«بچه خاندان ایگا...»
چنین وفاداریای که از نسلها فراترخبیث رفته بود، حتی روح سرگردان آنمیاد زن را نیز تحت تأثیر قرار داد.
موک گیونگون که از موضعی مرتفعجدی و در بحبوحه نبرد با نااگه یولریانگ شاهد ماجرا بود، احساس آسودگی کرد.
هرچند چونگریونگ از نظر روحانی تخلیه شده وخبیث در برابر هیولاها آسیبپذیر بود، اما با حضورعاقلی لی جی-یوم، شاید نیازی به مداخله شخصی او نبود.
[هر چقدر هم کهعاقلی قوی بشی، نمیتونی همه کارهادیگه رو به تنهایی انجام بدی.
تو، فانی، بایدمیلنگه افراد قابل اعتماد روپستی نزدیک خودت نگه داری.
اونا هوای پشتت رو دارن.]
آن کلمات پیشتردیدمت کاملاً درکش طنینانداز نشدهفقط بود، اما اکنون میفهمید.
«متوجه شدم.»
از آنجا که هر زیردست مشغولخبیث ایفای نقش خود بود، او میتوانستمیاد تماماً بر دشمن مقابلش تمرکز کند.
خیالش راحت شد.
«بدون تردید میکشمت.»
چا-چا-چا-چا-چا-چانگ!
برخورد سهمگین شمشیرها،میلنگه رقص تیغهها را میانپستی آن دو تیزتر کرد.
با افزایش دقت و ظرافت حرکاتجدی شمشیر، نا یولریانگ پوزخندی به هیمنهی موکهمینجوری گیونگون زد و لب به سخن گشود.
«تمرکزت بهتر شده. حالا که نوچههات هواتو دارن، میتونی ششدونگ حواستاربابها رو بدی به من؟ به قیافهت نمیخورد اهل رفیقبازی باشی، اونقدر تیزباشم هستی که همهشون رو سلاخی کنی، ولی انگار یه کمی محبوبیت داری.»
اگرچه کلماتش بویآدم تحسین میداد، اما لحنشولم سرشار از تمسخر بود.
موک گیونگون کوچکترین اهمیتی نداد وخبیث تمام حواسش را بر یافتن رخنهایمیاد در فنون شمشیرزنی حریف متمرکز کرد.
چاک-چاک-چاک-چاک-چانگ!
نا یولریانگ، یا به عبارت دقیقتر سومین موکگان که بدنش را تصاحب کردهپیش بود - آن موجود سهچشم - چنان مهارتی در شمشیر داشت که موک گیونگونهمین تا آن لحظه نظیرش را ندیده بود؛ حتی فراتر از استادان بزرگ شمشیر افراطی.
او حتی از ارباب کوه یونگگوم،بشه گو چونمو، یکی از هفت آسمان کهجدی به استادی شمشیرش میبالید، بسیار برتر بود.
«حتی اگه تمرکز و شمشیرت رو تیز کنی، فاصلهی بین من و توآدم به این زودیا پر نمیشه. شمشیری که من تو هزارتا جنگ مرگ و زندگیبرسی صیقل دادم، دیگه جلوی هیچکس کم نمیاره. نکنه خیال کردی همهی زورم همین بود؟»
«چی؟»
«جهنم تازه شروع شده.»
کوب-کوب-کوب-کوب-کوب!
پیش از آنکه سخنش به پایان رسد، سیل خروشانی ازندرت جنگجویان - حدود سه هزار نفر - از سمت جنوبآرامش شرقی تالار اصلی به سرعت به درون شهر سرازیر شدند.
موک گیونگون ذهنش را متمرکز کردجدی و شمایل آنها را چنان واضحاگه دید که گویی در نزدیکیاش ایستادهاند.
اما آنها انسانهای معمولی نبودند.
چهرههایی رنگپریده باآدم طلسمهایی چسبیده بربشه پیشانی و پنجههایی تیز.
آنان بسان اجسادیمیلنگه حرکت میکردند کهخبیث از گور برخاسته باشند.
موک گیونگون که هنرهای شیطانی وجدی متون باستانی بیشماری را مطالعه کردهاگه بود، در دم آنها را شناخت.
«جیانگشی؟»
جیانگشی - مردگان متحرکی که با طلسمهایولم تائوئیستی برمیخیزند؛ روشی که در اصل برای بازگرداندنهمین اجساد سربازان کشتهشده به زادگاهشان ابداع شده بود.
این اجسادِ تهی از روح، به زور بیداردور میشوند و بسان وحوش عمل میکنند، بازدمی سرد دارندولم و اگر توسط طلسمها کنترل نشوند، زندگان را میدرند.
'پس قضیه اینه.'
موک گیونگون تمام نوشتههاچیزیت و سوابق موجود درخبیث وونسالگاک را به خاطر آورد.
بدینسان دریافت کهآدم ارواح سرگردان دره خونولم و اجساد تنها نیستند.
در میان جوانان بااستعدادی که وارد دره خون و اجساد شدهپیش اما در آزمونهای دروازه شکست خورده و جان باخته بودند، اجساداوه نسبتاً سالمشان توسط تمرینکنندگان هنرهای شیطانی وونسالگاک به طور مداوم جمعآوری میشد.
حاصل کار، همین جیانگشیها بودند.
مردم عادی یا فرقههای ارتدوکس با دیدن چنینخبیث صحنهای از نفرت چهره در هم میکشیدند یاعاقلی وحشتزده آن را به عنوان عملی ممنوعه محکوم میکردند.
اما ذهن موکآدم گیونگون فرسنگها بابشه ذهنیت عادی فاصله داشت.
او استفاده از استعدادهای متوفی بدین شیوهپستی را کاملاً کاربردی مییافت و برنامه داشت پسپیدا از تصرف وونسالگاک، از این قدرت بهرهبرداری کند.
اما، 'یکیدیگه رو دستمباشم بلند شد.'
او قصد استفاده ازچیزیت آن را داشت، اماخبیث اکنون دیگر دیر شده بود.
یا شاید آن موجود سهچشم از مدتها پیش از طریقآرامش جناح هنرهای شیطانی وونسالگاک این را تدارک دیده بود تاهمینجوری هر زمان که بخواهد، انجمن آسمان و زمین را یکجا ببلعد.
سربازانی که از بلندی نظارهگرفقط بودند، متوجه این صحنه شدندندرت و با وحشت فریاد برآوردند.
«او... اونجا! یه مشتباشم هیولای عجیب دارن ازهمین جنوب شرقی حمله میکنن!»
«تعداد دشمن خیلی زیاده!»
با شنیدن فریادهایشان، یکیعاقلی از فرماندهان که نیروهامیخوام را هدایت میکرد، فریاد زد:
«چند نفرن؟»
«دستکم دودیگه سه هزارباشم تایی میشن!»
'!!!!!'
با شنیدن اینآدم خبر، چهرهی فرماندهانبشه در هم رفت.
آنها تازه از دل آشوب گریخته و بهدور زحمت تجدید قوا کرده بودند؛ هنوز از نظربشه تعداد بر دشمن برتری داشتند و روحیهشان بالا بود.
اما اکنون، با هجومباشم دشمنان از سمت جنوبهمین شرقی، در محاصره میافتادند.
و این پایان ماجرا نبود.
بوم! چاک-چاک-چاک!
«آخ!»
«آااارغ!»
ناگهان، پیکری با سرعتی صاعقهوارمیلنگه در میان صفوفشان ظاهر شددور و کشتاری بیرحمانه به راه انداخت.
مهاجم چنان قدرتمند بود که هیچکس یارایولم مقاومت در برابرش را نداشت و سربازانمیخوای بیشماری تکهتکه شدند و در خون خود غلتیدند.
موک گیونگون ازمیلنگه جایگاه خود دیدخبیث که او کیست.
«یه زن؟»
او موهایی نیمی سفیدچیزیت و نیمی سیاه وخبیث چهرهای خیرهکننده و زیبا داشت.
قدرت هنرهای رزمیاش فراتر از حد تصورولم بود؛ با هر اشارهاش، سربازان اطرافش درمیخوای گردابی از آشوب و مرگ فرو میرفتند.
با دیدن قتلعام نیروهای خودی توسط او، حتی هواربابها تائهگانگ و جا گومجونگ - که از لحظه ظهورش متوجهدیگه خطر شده بودند - بلافاصله حملات خود را آغاز کردند.
پاپ-پات!
تقریباً همزمان، ایندیدمت دو استاد با فنونفقط شمشیری خلعسلاحکننده یورش بردند.
چاک-چاک-چاک-چاک-چانگ!
پا-پا-پا-پاک!
شگفت آنکه آن زیباروی نیمهسفید به سادگی حملات هو تائهگانگ،برسی استاد فنون آتشین، و جا گومجونگ را که قدرتی نزدیکخود به سطح آتشین را به کمال رسانده بود، دفع کرد.
نه تنها دفاع کرد،چیزیت بلکه ضدحمله زد وخبیث آنها را عقب راند.
شراره!
کوبش!
هو تائهگانگ و جا گومجونگ کهجدی به عقب رانده شده و بر زمینهمینجوری کوبیده شده بودند، رنگ از رخسارشان پرید.
تنها یک حرکت رد و بدل کرده بودند، اما غریزهدور به آنها میگفت که این زن زیبا تقریباً در سطح یکدیگه هیولای رزمی است، یا دستکم با نخبگان استادان آتشین برابری میکند.
«این موجود ناشناخته دیگهعاقلی از کدوم گوری پیداشمیخوام شد؟ اوه... کوح... کوح.»
«زنیکه لعنتی زورش غیرطبیعیه.»
آنها که از ضربهباشم آسیب درونی دیده بودند،همین کشانکشان از جا برخاستند.
ظهور یک زیباروی شکستناپذیر که بهتریننگو جنگجویان حاضر را به چالش میکشید، بهپیش سرعت روحیهی سپاهیان را در هم شکست.
زیباروی نیمهسفید، که به نام چونچو، شاگرد ارشدمیخوام انجمن مخفی شناخته میشد، انگشتان خونینش را جمع کردبرسی و با لبخندی فریبنده رو به موک گیونگون کرد.
«دفعهی قبل نشد ببینمت،نگو ولی بالاخره چشمم بهدور جمالت روشن شد، شیطان آسمانی.»
با دیدندیگه او، چشمان موکاوه گیونگون باریک شد.
با گشودن تمام دید روحانیاش، هالهی خطرناک و عظیمیپستی را که از او ساطع میشد حس کرد -بشه این انرژی طبیعی نبود، بلکه نیرویی شرور و قدرتمند بود.
در این سطح، تنها خودپیدا موک گیونگون در اینجا میتوانستآرامش امید به مبارزهای برابر داشته باشد.
«هه هه هه، حالا فهمیدی؟فقط نه تو زور بازو حریفندرت مایی، نه تو نبرد مغزها.»
«...»
«وقتی به دست من کشته بشی،نگو تمام کسایی که دنبالت راه افتادنندرت هم تبدیل به جنازههای سرد میشن.»
چونچو قدرتی همتراز با استادانپیدا بزرگ هفت آسمان داشت کهآرامش بر دنیای رزمی کنونی حکمرانی میکردند.
با ظهور اومیلنگه و جیانگشیها، ورقخبیث جنگ کاملاً برگشته بود.
نا یولریانگ، یا همان موجوداوه سهچشم که آن بدن رابرسی اشغال کرده بود، لبخندی پیروزمندانه زد.
آنگاه—
'داره میخنده؟'
با اینکه جریان نبردنگو تغییر کرده بود، ایندور موک گیونگون بود که میخندید.
«هنوز نفهمیدیدیگه تو چهباشم وضعیتی گیر افتادی...»
«جنگ هوشاول که یهچیزیت نفره نیست.»
«چی؟»
درست در همان لحظه، فعال شدنخبیث طلسمی عجیب نگاه چشم سوم رامیاد بر پیشانی سهچشم به خود جلب کرد.
چشمانش چرخید وآرامش بر نقطهای در مقابلمیخوای تالار اصلی متمرکز شد.
آنجا دختری با چهرهای بامزهمیلنگه و موهای کوتاه ایستاده بوددور که قلممویی بزرگ در دست داشت.
انرژی طلسم نیرومندی از قلمموپیدا ساطع میشد که احتمالاً ابزاریآرامش جادویی برای هنرهای شیطانی بود.
او یوسو-رین،چیزیت شاگرد رئیس عمارتفقط ستایش دریا بود.
«بازش کن!»
موک گیونگوناول خطاب بهچیزیت او فریاد زد.
بیدرنگ، یوسو-رین مشتاقانه قلمموعاقلی را حرکت داد ومیخوام دایرهای بزرگ ترسیم کرد.
ناگهان، ابری سرخفاممیلنگه برخاست و فضا شروعپستی به موج برداشتن کرد.
وووووووونگ!
از میان فضای لرزان،چیزیت پیکری به همراه جنگجویانخبیث شمشیرزن بسیاری پدیدار شد.
وقتی پیرمرد خارقالعادهای که درپیدا پیشاپیش آنان بود ظاهر شد، سربازانباشم اطراف نفس در سینه حبس کردند.
«گ... گو چونمو؟»
او گو چونمو، یکی از هفتجدی آسمان و ارباب کوه یونگگوم بود کههمینجوری به نام صنعتگر والای شمشیر شناخته میشد.