چپتر 99: گنجینه (۳)
0در همان لحظه‌ای که [شمشیر پوچ بدون ماه] و [شمشیر شکست‌خورده ماه] نخستین حرکت‌دنیای را بر ذهنش حک کردند، موک گیونگ‌ون در خیالاتش پیکر مردی با چهره‌ای رنگ‌پریده و‌آن‌ها حال‌وهوای عالمانه را دید که شمشیری در دست داشت و تکنیک آغازین را اجرا می‌کرد.
وووش، وووش، وووش، وووش، وووش!
گویی مسیر حرکت شمشیر، لبریز‌مشهور و کامل همچون قرص ماه شب‌پرآشوب چهارده، در برابر دیدگانش پدیدار شد.
در همان آن، لرزه‌ای‌حتی سرد تمام وجود موک‌اون گیونگ‌ون را فرا گرفت.
او پیش از این نیز با دیدن حکاکی‌های موجود در گنجینه دره خون و‌دنیای اجساد و بازخوانی متون شمشیرزنی توسط چونگ‌ریونگ، حالت تعالی را تجربه کرده بود، اما‌تأمل این تکنیک آغازین شمشیر، چنان هیجانی به جانش انداخت که با هیچ‌چیز دیگری قابل‌مقایسه نبود.
موک گیونگ‌ون با چشمانی بی‌حالت‌تجربه و خیره به آن ضربه،هیجانی کاملاً در آن غرق شده بود.
چونگ‌ریونگ که نظاره‌گر‌زمانی غرق شدن عمیق او‌قهرمان بود، با خود اندیشید:
«با اینکه جریان انرژیش رو قطع کرده، ولی همون لحظه‌ای که چشمش بهش افتاد، وارد‌می‌فهمم حالت تعالی کامل شد. تمرکزش خارق‌العاده‌ست. از لرزش چشماش پیداست که حتی یه آدم فانی‌بی‌همتا مثل اون هم از این تکنیک شمشیرزنی که با تمام چیزای قبلی متفاوته، حسابی شگفت‌زده شده.»
خوب می‌فهمم.
من خودم هم وقتی‌تعالی برای اولین بار تو‌اما زندگیم دیدمش، انگشت‌به‌دهن موندم.
[شمشیر پوچ بدون ماه] و [شمشیر شکست‌خورده ماه]بی‌همتا زمانی روش‌های شمشیرزنی مشهور پنج قهرمان شمشیر بی‌همتا‌تقریباً در روزهای خونین و پرآشوب دنیای رزمی گمشده بودند.
تقریباً همه چیز نابود شده و تنها دو قطعه از ضربات شمشیر‌حسابی باقی مانده بود، با این حال چونگ‌ریونگ با تأمل در آن‌ها، بینش‌موندم کافی برای تکمیل تکنیک شمشیر ماه ناقص خود را به دست آورده بود.
«اگه بتونی حتی ذره‌ای از جوهره‌ای که تو این ضربات‌بی‌همتا نهفته‌ست رو درک کنی، فارغ از اینکه چقدر تمرین کرده‌چیز باشی، دیدگاهت نسبت به شمشیر زمین تا آسمون تغییر می‌کنه.»
کنجکاوم بدونم موک گیونگ‌ون‌تعالی در سطح فعلیش چقدر‌اما از اون رو درک می‌کنه.
ولی حالا، برخلاف دفعات‌روش‌های قبل، حالت تعالی او به‌روزهای شکل غیرعادی‌ای طولانی شده بود.
بیشتر متون دیگر بعد از حدود سی‌مثل ضربه به پایان می‌رسیدند، اما او همچنان‌خوب به همان ضربه آغازین خیره مانده بود.
چوک چوک!
موک گیونگ‌ون در حالی که مرد میانسال را در‌چنان حال اجرای ضربه تماشا می‌کرد، مدام زیر لب زمزمه‌بی‌حالت می‌کرد: «هوم... حتی یه حرکت اضافه هم تو کارش نیست.»
تمام روش‌های شمشیرزنی که تا به امروز دیده‌بی‌همتا بود، شامل حرکات بیهوده یا مسیرهای شمشیرزنی اضافی‌تقریباً بودند، اما این یکی هیچ‌کدام از آن‌ها را نداشت.
تک‌تک ضربات باوقار و ظریف بودند، و‌مثل با این حال هر حرکتی دقیقاً و‌خوب تنها با هدف کشتن حریف صیقل خورده بود.
«آه...»
گویی انسان در‌حالت حال تماشای یک‌کرده شاهکار هنری بود.
آن تکنیک چنان جذابیتی‌روش‌های داشت که بیننده را‌بی‌همتا وادار می‌کرد میخکوب تماشایش شود.
برای موک گیونگ‌ون، این‌حتی روش شمشیرزنی تجسم زیبایی‌شناسیِ‌اون شمشیر و مرگ بود.
سووک!
موک گیونگ‌ون تمرکز خود را با تصویر‌بود آن مرد میانسالِ عالم‌نما ادغام کرد و شروع‌قابل‌مقایسه کرد به اجرای هم‌زمان ضربه شمشیر در ذهنش.
درست در همان لحظه،
سواااااه!
هاله‌ای از مرگ، آن‌موندم انرژی زوال و تباهی، از‌قهرمان وجود موک گیونگ‌ون ساطع شد.
«این...؟»
اگرچه چشمان یک فرد عادی ممکن‌پنج بود متوجه آن نشود، اما دیدگان‌دنیای روحی چونگ‌ریونگ آن را به وضوح می‌دید.
هاله مرگِ غلتان،پیداست در یک آن‌فانی اطراف او پخش شد.
«هوی...»
درست زمانی که چونگ‌ریونگ قصد‌تجربه داشت موک گیونگ‌ون را صدا بزند،جانش به سرعت جلوی خودش را گرفت.
در حقیقت، هاله مرگ چیزی نیست که موجودات زنده معمولاً قادر به درک آن‌گمشده باشند، و با قضاوت از روی وضعیت موک گیونگ‌ون، به نظر می‌رسید که او‌بینش فراتر از یک تعالی ساده رفته و وارد قلمرویی از درک عمیق شده است.
«چی فهمیده که باعث‌حتی شده هاله مرگش این‌طوری‌اون بیرون بریزه و شکل بگیره؟»
عجیبه.
هاله مرگِ رها‌حالت شده، همچون امواجی‌کرده می‌لرزید و موج می‌خورد.
با دیدن آن‌زمانی صحنه، حیرت درونی چونگ‌ریونگ‌قهرمان قابل پنهان کردن نبود.
اگرچه شبیه یک موج ساده به نظر می‌رسید، اما برای کسی مثل‌حسابی او که عمیقاً در هنرهای رزمی تبحر داشت و فراتر از موانع‌موندم سطحی را می‌دید، آن امواج شبیه به یک آرایش شمشیر به نظر می‌رسیدند.
«این پسره... نکنه؟»
داره ضربات حک‌شده توی تکنیک رو جذب‌بود می‌کنه و اونا رو توی ذهنش می‌سازه؟دیگری چونگ‌ریونگ کاملاً مات و مبهوت شده بود.
در سطح فعلی‌زمانی موک گیونگ‌ون، چنین‌پنج شاهکاری غیرقابل‌تصور بود.
فرد باید به اوج قله قدرت‌فانی برسد تا بتواند کاراکترها یا رد‌حسابی شمشیر را در ذهن خود تصویرسازی کند.
با این حال، موک گیونگ‌ون‌زمانی که هنوز حتی به آن قله‌روزهای نرسیده بود، داشت چنین کاری می‌کرد؟
«... فقط تو همین‌تعالی یه روز قراره چند‌اما بار ما رو شگفت‌زده کنه؟»
تجسیم تصاویر از طریق ضربه شمشیر و‌قهرمان سپس رسیدن به روشنگری... در سطح او،گمشده چنین رخدادی فراتر از حد انتظار بود.
در همین‌چشماش حین که‌حتی چونگ‌ریونگ منتظر بود،
قیژ، قیژ!
در انتهای طبقه سوم، جایی که قفسه‌های کتاب چیده شده بودند، یک ورودی‌هیچ‌چیز غارمانند که درون فضای عمومی تراشیده شده بود، شروع به لرزیدن کرد و‌عمیق خط قرمزی که روی آن کشیده شده بود، محل دقیقش را نشان داد.
یکی از قفسه‌های کتاب‌روش‌های در داخل شروع کرد‌بی‌همتا به ایجاد صدای تق‌تق.
اگرچه صدا بلند نبود، اما نه موک‌مثل گیونگ‌ون که غرق در تعالی بود و نه‌می‌فهمم چونگ‌ریونگ که درون او بود، متوجه آن نشدند.
«هوف.»
گواک مون‌گی، محافظ ارشد‌روش‌های دره خون و اجساد،بی‌همتا با کلافگی آهی کشید.
تنها کسانی که از این مکان خبر داشتند — یعنی ارباب لی جی-یوم و‌خوب خود او — اجازه ورود به اینجا را داشتند، بنابراین چاره‌ای نداشت جز اینکه‌پنج شخصاً راهنمای افراد زیردست باشد؛ و این یعنی انتظار کشیدن برای یک شاگرد تازه‌کار.
او پر از نارضایتی بود، چرا که مجبور بود‌قهرمان این کار را برای یک گروگان از جناح عدالت انجام‌همه دهد — آن هم برای کسی که هیچ محبوبیتی نداشت.
«اصلاً نمی‌فهمم. نه تنها‌تعالی رئیس انجمن، بلکه چرا ارباب‌چنان لی جی-یوم همچین رفتاری داره؟»
حتی اگر هوس‌های رئیس انجمن هر روز تغییر کند، و حتی اگر‌دنیای ارباب لی جی-یوم آشکارا علاقه‌ای به رئیس نشان ندهد، پس چرا باید با‌حال کسی که ممکن بود هدف تیر بلا باشد، این‌قدر با ملایمت رفتار کند؟
«تو کله‌ش چی می‌گذره؟»
پیش از آنکه ذهنش‌موندم بتواند روی این شک‌پنج و تردید متمرکز شود،
خش‌خش!
«!؟»
با صدای خش‌خش برگ‌ها از‌آدم جایی نامعلوم، گواک مون‌گی جا‌قبلی خورد و سرش را برگرداند.
در آن‌دیدمش لحظه، چشمانش‌موندم گرد شد.
پشت سرش، شخصی با ردای نازک کتانِ جنگلِ مرگ ایستاده بود که تارهای لباسش‌دیگری آویزان بود، و درست پشت سر او، مرد جوانی بلندقامت با آویز بزرگ دائو‌اندیشید بر پشتش دیده می‌شد که به نظر نمی‌رسید بیشتر از بیست سال داشته باشد.
«کی جرئت کرده؟»
اینجا دره‌چشماش خون و‌حتی اجساد بود.
این متجاوزان که‌انگشت‌به‌دهن بودند که به حریم‌مشهور اینجا وارد شده بودند؟
گواک مون‌گی دستش‌حالت را به سمت‌کرده شمشیر روی کمربندش برد.
درست در همان لحظه،
تک!
«هَه؟»
پیش از آنکه بتواند شمشیرش را کامل‌بود بیرون بکشد، مرد جوان به آرامی دستش‌دیگری را روی پشت دست گواک مون‌گی فشار داد.
«این...»
«از روی زرهت مشخصه‌حتی که باید یکی از جنگجویان‌چیزای دره خون باشی. آروم باش.»
این کلمات باعث شد‌موندم ابروهای محافظ ارشد از‌پنج نارضایتی در هم گره بخورد.
او هویت‌چونگ‌ریونگ مرد جوان‌تعالی را تشخیص داد.
نه تنها با سبکیِ گامی بی‌نظیر مانع‌قهرمان از بیرون کشیدن شمشیر او شده بود، بلکه‌بودند مشخص بود که عضوی از این مجمع است.
گواک مون‌گی‌چشماش پرسید: «تو‌حتی کی هستی؟»
مرد جوان سپس نشانی‌موندم پارویی‌شکل را از درون لباسش‌قهرمان بیرون آورد و بالا گرفت.
«!!!!!»
چشمان گواک‌موندم مون‌گی از‌روش‌های حدقه بیرون زد.
الگوی حک‌شده بر روی‌حتی آن نشان، چیزی نبود‌اون جز علامت پادشاه شمشیر فرمانده.
دانجو یانگ مو-وون، مسئول مخزن، روی صندلی‌بود نشسته بود و به عودِ در حال‌دیگری سوختن خیره شده بود که خمیازه‌ای طولانی کشید.
سپس سرش را کج‌روش‌های کرد و نگاهش را از‌روزهای عود به جای دیگری دوخت.
آن مکان، تالار داخلی مخزن‌آدم بود که تا لبه پر‌قبلی از متون رزمی مخفی بود.
«هوم.»
کسی که توجهش را جلب کرد، موک گیونگ‌ون‌اما بود که یکی از متون مخفی را در دست‌چشمانی داشت و با دقت به آن خیره شده بود.
تا پیش از این، به نظر‌پنج می‌رسید که او فقط در حال‌دنیای ورق زدن سرسری متون مخفی بوده است.
اما برخلاف دفعات قبل، این واقعیت که حالا یکی‌چیزای را در دست گرفته و این‌چنین عمیق تمرکز کرده‌برای بود، یعنی بالاخره متن مخفی درست را پیدا کرده است.
«چه خوش‌شانس.»
شاید این شاگرد حتی‌تعالی یک دوره کامل تهذیب‌اما را هم تمام نکند.
در آن لحظه، کسی که مشغول تماشای‌قهرمان موک گیونگ‌ون بود، جا خورد و ناگهان از‌بودند جا برخاست و به پشت سرش نگاه کرد.
«چیه؟»
او حضور‌دیدمش کسی را‌موندم حس کرد.
مشخصاً گواک‌چونگ‌ریونگ مون‌گی نبود که‌تجربه تازه رسیده باشد.
تازه وارد سطحی به‌روش‌های مراتب بالاتر داشت —بی‌همتا حتی نزدیک به درجه دانجو.
«شما کی هستید؟»
اگر گواک مون‌گی‌انگشت‌به‌دهن نبود، پس چه کسی‌مشهور وارد اینجا شده بود؟
تاپ، تاپ!
در حالی که گاردش را‌مشهور بالا برده بود، صدای قدم‌هایی‌خونین را شنید که نزدیک می‌شدند.
در میدان دیدش، کسی با ردای جنگل مرگ‌اون و کتان‌های آویزان ظاهر شد و کمی عقب‌تر از‌وقتی او، مرد جوانی بلندقامت با قدم‌های استوار راه می‌آمد.
سپس دانجو یانگ مو-وون‌موندم با صدایی بلند که‌پنج به گوش آن‌ها برسد، گفت:
«کی هستی؟»
با توجه به اینکه آن‌ها‌مشهور به وضوح مکان را می‌شناختند،خونین حتماً از ارگ اصلی آمده بودند.
حتی اگر از جناح اصلی‌آدم بودند، بدون مجوز مناسب، هیچ‌کس‌قبلی حق ورود به اینجا را نداشت.
در آن لحظه، مرد‌موندم جوانِ بلندقامت چیزی از‌پنج داخل لباسش بیرون آورد.
آن را بالا گرفت،تعالی دستانش را به نشانه اقتدار‌چنان به هم چسباند و گفت:
«تو مسئول این‌زمانی مخزنی؟ من یوپ‌وی‌سئون هستم،قهرمان شاگرد پادشاه شمشیر فرمانده.»
«شاگرد پادشاه شمشیر فرمانده؟»
چشمان دانجو یانگ مو-وون درخشید.
دیدن شاگردِ مقام عالی‌رتبه در میان‌کرده پنج پادشاه — یعنی پادشاه شمشیر‌انداخت فرمانده — در اینجا حیرت‌انگیز بود.
این چه‌موندم معنایی می‌توانست‌روش‌های داشته باشد؟
پیش از آنکه بتواند سؤال بیشتری بپرسد، یوپ‌وی‌سئون‌اون گفت: «من متوجهم که داخل این مخزن، متن‌خودم مخفی‌ای هست که دنبالش می‌گردی. می‌تونیم وارد بشیم؟»
پیش از آنکه دانجو یانگ‌زمانی مو-وون حتی بتواند پاسخ دهد، با‌روزهای سؤال یوپ‌وی‌سئون درباره ورود مواجه شد.
دانجو یانگ مو-وون‌حالت سرش را تکان‌کرده داد و پاسخ داد:
«متأسفم، ولی طبق‌زمانی مقررات شما نمی‌تونید‌پنج همین‌طوری وارد اینجا بشید.»