چپتر 160: انتخاب (۲)
0«در اصل، جناح ارباب جوان بزرگ اونقدرگویی قدرتمند بود که شانسی برای دو جانشینامروز دیگه نمیذاشت. ولی الان اوضاع فرق کرده.»
موک گیونگون پرسید: «چطور مگه؟»
پادشاه سم، باک ساها، لبهایش را تکانی دادهمچنین و با لحنی معنیدار پاسخ داد: «چون جریانجایگاهی آب میتونه بسته به انتخاب تو تغییر کنه.»
«انتخاب... من؟»
«آره. انتخاب تو.»
انتخاب موک گیونگون.
این قضاوتدرون پادشاه سم،آسمان باک ساها بود.
در حقیقت،متغیر این فرضیهایمتولد بیپایه نبود.
موک گیونگون شاگرد فرقه تاریک بودبودند که بر اسرار، اطلاعات و جاسوسانتکان درون انجمن آسمان و زمین نظارت داشت.
او همچنین شاگرد خانداندست باک بود که درموضوع سموم و ترور تخصص داشتند.
همین به تنهاییانجمن او را در جایگاهیداشت بسیار مهم قرار میداد.
«انجمن آسمان و زمین خونهی بیشمار فرقه، مکتب و خاندانه. تکتک شاید این گروههامحض کوچیک به نظر بیان، ولی با هم یه نیروی ترسناک میشن. بینشون بعضیا نقشمتوسط حیاتی دارن... خاندان باک و فرقه تاریک که مسئولیت رازها رو داره، نمونههای بارزن.»
قدرت این دو جناح برایآوردن کسانی که بر سر جانشینیآورده رقابت میکردند، ارزشی بیاندازه داشت.
به همین دلیل بود که ارباب جوان دوم،موضوع جانگ نونگاک، و بانوی جوان سوم، وی سو-یون،بزرگتر هر دو مشتاق به دست آوردن موک گیونگون بودند.
موک گیونگون که گوییآسمان این موضوع را به خاطرخاندان آورده باشد، سر تکان داد.
«تازه، امروز یهبزرگتر متغیر قدرت بزرگتردقیقاً هم متولد شد.»
«متغیر قدرت...؟»
«کوکوکو، دقیقاً...یون این استاددست و تو.»
باک ساها در حالیآسمان که این را میگفت، سینهاشخاندان را با غرور جلو داد.
و حق هم داشت.
با یک تصادف محض، هم باکبودند ساها و هم موک گیونگون محدودیتهایشان راتازه شکسته و به قلمرو تعالی رسیده بودند.
در درون انجمن آسمان وآوردن زمین، تنها تعداد انگشتشماری بهآورده چنین جایگاهی دست یافته بودند.
قدرت آنها به تنهاییآسمان میتوانست با یک فرقههمچنین رزمی متوسط برابری کند.
«با قدرت این استاد و تو، میتونیماستاد توازن این رقابت رو عوض کنیم. مامحض دو نفر بیش از حد کافی هستیم. کوکوکوکو.»
«آه... که اینطور.»
«چرا انقدریون بیتفاوتی؟ به قدرتآوردن خودت اطمینان نداری؟»
باک ساها ازانجمن واکنش سرد موکنظارت گیونگون اخم کرد.
موک گیونگونمتغیر سرش رامتولد تکان داد.
«موضوع این نیست.»
«پس چرا انقدر پکری؟»
«چون تادرون وقتی قطعی نباشه،زمین معنی زیادی نداره.»
«قطعی؟ یعنی حتیبزرگتر بعد از شکستندقیقاً محدودیتهات هنوز راضی نیستی؟»
«این فقط یهمشتاق قدم دیگه تو مسیریهگویی که باید طی کنم.»
«!؟»
موک گیونگوندرون با بیخیالیآسمان پاسخ داد.
با شنیدن این حرف،متولد باک ساها در دلحالی زبان به تحسین گشود.
باک ساها دههها صرفدست کرده بود تا محدودیتش راخاطر بشکند و هیچ حسرتی نداشت.
رزمیکاران بیشماری رویای فراتر رفتن از محدودیتهایشان راموضوع داشتند تا به اساتیدی بیهمتا تبدیل شوند، امابزرگتر بیشترشان هرگز از سطح درجه یک بالاتر نمیرفتند.
با این حال، اینآسمان پسر از الان بههمچنین فراتر از آن نگاه میکرد.
آیا هدفش بنیادین متفاوت بود؟
باک ساها به شانهدست موک گیونگون زد وموضوع با لحنی جدی گفت:
«حق با توئه. این استاد نزدیک بودگویی با راضی شدن به یه دستاورد کوچیک،امروز تصویر بزرگتر رو گم کنه. چه رزمیکار احمقی.»
'هوم؟'
چشمان موک گیونگونبزرگتر از این تأملِ خودمانیاستاد برقی از علاقه زد.
منظور او اصلاً این نبود.
او صرفاً معتقد بود که با درگویی نظر گرفتن کلاف سردرگمِ دشمنانی که بهامروز انتقامش گره خوردهاند، قدرت فعلیاش هنوز کافی نیست.
برای موک گیونگون،انجمن هنرهای رزمی صرفاًنظارت ابزاری برای انتقام بودند.
البته، باک ساها که از ایندقیقاً موضوع بیخبر بود، نگرش موک گیونگون راتصادف به عنوان رفتار یک رزمیکار حقیقی میدید.
— به نظر میاددست پیرمرد یه موضوع بیخودموضوع رو اشتباه برداشت کرده.
چونگریونگ ریزیون خندید و ازآوردن صحنه لذت برد.
موک گیونگون شانه بالا انداخت.
— سوءتفاهمهاش به خودش مربوطه.
— راستی، درسته.
— راستی، چونگریونگ.
— باز چیه؟
— مگهمتغیر ما یهمتولد شرط نبسته بودیم؟
— چه شرطی؟
— اگه درست یادم باشه،آوردن گفتی اگه تو سه سالآورده محدودیتم رو بشکنم، بردهم میشی...
— واااااااای!
چونگریونگ چنان جیغی کشیدمتولد که انگار پرده گوششحالی در حال پاره شدن بود.
موک گیونگون که معمولاً هیچچیزآوردن خم به ابرویش نمیآورد، از اینباشد سر و صدا چهره درهم کشید.
— واااااااای!
— ...
میخوای ادامه بدی؟
— واااااااای!
— باشه، شرط لغو شد.
تمومش کن.
رو مخه.
— ......
به محض اینکه موک گیونگون شرطبودند را باطل کرد، چونگریونگ دهانش راتکان بست، انگار نه انگار اتفاقی افتاده است.
موک گیونگون درانجمن دل بابت ایننظارت رفتار نچنچ کرد.
در همینمتغیر حین، چونگریونگمتولد نفس راحتی کشید.
او همین حالا همدست به عنوان محافظ روحیموضوع مثل یک برده زندگی میکرد.
اگر قرار بود علاوه بر آنبودند مثل یک ارباب واقعی به این یاروتازه خدمت کند، ترجیح میداد کلاً محو شود.
'فانی لعنتی.'
آن شرطمتغیر از همانمتولد ابتدا غیرممکن بود.
کدام دیوانهای بعد ازدست فقط دو ماه تمرینموضوع رزمی به قلمرو تعالی میرسد؟
اگر از طریق روشنگری بود، قبول...بودند ولی او حتی با استنتاج جریان چی،تازه مریدینهایش را به زور باز کرده بود.
یک هیولای تمامعیار.
شاید او متغیریبزرگتر بود که توسط خوداستاد آسمانها ساخته شده بود.
در آن لحظه، پادشاهدست سم، باک ساها دوبارهموضوع لب به سخن گشود.
«جوگیر شدن باعث شد بحث به درازاگویی بکشه. به هر حال، همونطور که گفتی،امروز دستاوردها به کنار، هنوز باید یه انتخاب کرد.»
«......»
«با توجه به اخلاق ارباب جوان بزرگ، لحظهای کهمیگفت به هوش بیاد، یه جوری به تو و اینتعالی استاد فشار میاره. و خیلی هم سریع حرکت میکنه.»
موک گیونگون موافق بود.
اگر او هم از همانآوردن قماش بود، جنگ درست لحظهایآورده که چشمانش باز میشد آغاز میگشت.
بنابراین، همانطور که باک ساها گفت، آنهاداشت چارهای جز ساختن جناحی نداشتند که حتی ناتنهایی یولریانگ هم نتواند بیمهابا با آن مخالفت کند.
«حرفهات سنجیدهست، استاد.»
«پس، بین ارباب جوان جانگ نونگاکبودند و بانو وی سو-یون، کدوم رو انتخابتازه میکنی؟ این استاد کاملاً تابع تصمیم توئه.»
در حقیقت، باک ساهادست به شاگرد کوچکتر، ویموضوع سو-یون فکر کرده بود.
شاگرد دوم، جانگانجمن نونگاک، مکار ونظارت غیرقابل اعتماد بود.
ولی او انتخاب را به موک گیونگون واگذارحالی کرد، چرا که باور داشت آینده انجمن آسمان وقلمرو زمین در دستان نسل جوان است، نه خود او.
'بازم، مطمئناً اونمشتاق هم وی سو-یون روگویی انتخاب میکنه، مگه نه؟'
چیزی که ویمشتاق سو-یون کم داشت،بودند حمایت جناحی بود.
اگر خاندان باک، فرقه تاریک و زوجداشت استاد-شاگردی آنها به او میپیوستند، او میتوانستهمین با ارباب جوان بزرگ، نا یولریانگ رقابت کند.
'در حالمتغیر حاضر، ویمتولد سو-یون مناسبترین گزینهست.
با قضاوت تیزت،مشتاق تو هم اینبودند رو میبینی، مگه نه؟'
یا حداقل اینطور فکر میکرد.
«پس من معتقدمانجمن ارباب جوان دوم،نظارت جانگ نونگاک، بهترین گزینهست.»
«چی؟»
چهره باک ساها خشک شد.
انتخاب غیرمنتظره موکمشتاق گیونگون او رابودند در دل ناامید کرد.
'آخه چرادرون باید اون یاروزمین رو انتخاب کنه؟'
از بین آن سهمتولد نفر، جانگ نونگاک ضعیفترین،حالی فریبکارترین و بیپرواترین بود.
از نظر باکمشتاق ساها، او نالایقترینبودند فرد برای رهبری بود.
باک ساهایون آهی را فروآوردن خورد و پرسید:
«هووف... واقعاً درانجمن مورد ارباب جواننظارت جانگ نونگاک مطمئنی؟»
حالا که حق انتخاب راکوکوکو داده بود، نمیتوانست مستقیماً مخالفتسینهاش کند... اما میخواست دلیلش را بداند.
این پسریون زیرک بیفکردست چنین تصمیمی نمیگرفت.
مگر اینکه...
نگاه باک ساها به ووزمین هولانگ که هنوز بیهوش درسموم نزدیکی افتاده بود، معطوف شد.
او وو هولانگ را میشناخت—شاگردکوکوکو اول پادشاه شمشیر سون یونسینهاش و رهبر یگان شمشیر شبح.
مگر اویون عملاً دست راستآوردن وی سو-یون نبود؟
با قضاوت از روی محیط اطراف، به نظرموضوع میرسید موک گیونگون قبل از روبرو شدن با اربابمتولد جوان بزرگ، نا یولریانگ، با او درگیر شده است.
'نکنه مربوط به اونه؟'
اگر اینطور بود،بزرگتر او میتوانست تادقیقاً حدودی میانجیگری کند.
در حالی که نمیتوانست در نبردبودند جانشینی دشمنتراشی کند، اما فضا برای مداخلهتازه در درگیریهای بین نسل جوان وجود داشت.
اما در همان لحظه—
«زیردستان ارباب جوان جانگ نونگاک، صرفنظر از شخصیت اربابشون، به شدت وفادارن.تخصص در مقابل، پیروان بانو وی سو-یون به نظر میاد کمتر به چشم یهتکتک رهبر بهش نگاه میکنن و بیشتر... به عنوان زنی که باید ستایش بشه.»
«چی؟ زنی برای تماشا؟»
«آره.»
«هعی...»
باک ساها با شنیدنآسمان حرفهای موک گیونگون، آهیهمچنین از سر ناامیدی کشید.
اگر مشکل تنهابزرگتر یک اختلاف نظر سادهاستاد بود، میتوانست میانجیگری کند.
ولی اگر حرف موک گیونگونآوردن درست بود، مشکل وی سو-یون شخصیتشباشد نبود؛ بلکه فقدان زیردستان لایق بود.
البته، حمایتیون آنها میتوانست اوضاعآوردن را بهبود بخشد.
ولی اگر رهبر نتواند برزمین افرادش فرمانروایی کند، حمایت ازسموم او مشکل ریشهای را حل نمیکرد.
«... یعنی زیباییش دردسر شده؟»
وی سو-یون زیبایی بیهمتایی داشت.
هر مردییون ناگزیر مجذوب فریبندگیآوردن درخشان او میشد.
باک ساها پیش از این، این موضوعداشت را مشکل بزرگی نمیدانست و معتقد بودهمین رهبری قدرتمند میتواند آن را جبران کند.
ولی اگر زیردستانش او را به جای یک رهبر،میگفت به چشم ابزار هوس میدیدند - همانطور که موک گیونگونرسیده ادعا میکرد - پس شاید او اشتباه قضاوت کرده بود.
«اگه نتونهیون به آدماشدست دستور بده...»
ارزیابی موک گیونگون اشتباه نبود.
اگرچه جانگ نونگاک در شخصیت و توانایی رزمیهمچنین در برابر وی سو-یون کم میآورد، اما بهجایگاهی عنوان رهبر یک جناح، شاید انتخاب بهتری بود.
باک ساها بابزرگتر اکراه سر تکاندقیقاً داد و گفت:
«خیلی خب. هر کاری میخوایآوردن بکن. پس برو و تصمیمت روباشد به ارباب جوان، جانگ نونگاک بگو.»
«مفهومه. شما چی استاد؟»
«این استاد اینجا رو تر و تمیز میکنه،همچنین به رهبر فرقه تاریک خبر میده و در موردبسیار اتحاد بین فرقه تاریک و خاندان باک مذاکره میکنه.»
«آه...»
کسی که گندکاریها رادست جمع کند، دقیقاً همان چیزیخاطر بود که او نیاز داشت.
موک گیونگون بامشتاق خیال راحت تعظیمبودند کرد و گفت:
«ممنون.»
«کوکوکو، واسهمتغیر چی؟ کارای تو،کوکوکو کارای این استاده.»
«......»
«منتظر چی هستی؟ بجنب. بایدآوردن قبل از بیدار شدن اربابآورده جوان بزرگ، جناحمون رو تثبیت کنیم.»
«فهمیدم. پسدرون بقیهش روآسمان میسپارم به شما.»
با گفتن این حرف، موک گیونگوندقیقاً برگشت و به سمت کسی کهجلو بیهوش روی زمین افتاده بود رفت.
باک ساها اخم کرد.
«داری چه غلطی میکنی؟دست مگه این استاد نگفتموضوع خودش به اینجا رسیدگی میکنه؟»
«آه. بایددرون این رفیق روزمین با خودم ببرم.»
شخصی که موک گیونگون به او اشاره میکرد،حالی کسی نبود جز وو هولانگ، رهبر واحد شمشیرشکسته شبح و زیردست ارباب جوان سوم، وی سو-یون.
باک ساها گیج شده بود.
«داری میری پیش جانگ نونگاک،آوردن اونوقت اینم میبری؟ میخوای بعدآورده از اعلام حمایتت کادوش بدی؟»
«نه. میخوامدرون اول برم دیدنزمین بانو وی سو-یون.»
«چی؟»
این دیگر چه صیغهای بود؟
اگر او وی سو-یوندست را انتخاب نکرده بود،موضوع چرا میخواست پیش او برود؟
در حالی که باک ساها درگیرنظارت این معما بود، موک گیونگون جلوتخصص رفت و چیزی در گوشش زمزمه کرد.
ابروهای باکمتغیر ساها درمتولد هم رفت.
«جدی میگی؟ همچین چیزی ممکنه؟»
«میبینیم.»
«...... داری الکیانجمن بانو وی سو-یوننظارت رو تحریک نمیکنی؟»
باک ساهامتغیر نمیتوانست نگرانیاشمتولد را پنهان کند.
ولی موک گیونگون بدوندست هیچ واهمهای، وو هولانگموضوع بیهوش را روی شانهاش انداخت.
«حالا میبینیم. پاکسازی اینجا با شما. آه... اون یارو کهآورده اونجا بیهوش افتاده گام هو-ویه، همون محافظی که رهبر فرقهاستاد تاریک بهم داده بود. وقتی رفتی فرقه تاریک با خودت ببرش.»
با گفتن این حرف، موک گیونگوننظارت در حالی که وو هولانگ راتخصص حمل میکرد، آنجا را ترک کرد.
باک ساها در حالی کهکوکوکو رفتن او را تماشا میکرد،سینهاش با زبانش صدای نوچنوچ درآورد.
کسی چه میدانستمشتاق که نقشه اینبودند پسر میگیرد یا نه؟
آیا وی سو-یون که آرزویآوردن رهبری انجمن آسمان و زمین راباشد داشت، واقعاً چنین چیزی را میپذیرفت؟
اگر همهچیز طبقانجمن نقشه پیش نمیرفت،نظارت فقط دشمنان بیشتری میتراشید.
«هوم.»
باک ساها دوباره با تأسف سری تکانگویی داد و به سمت ارباب جوان بزرگ،امروز نا یولریانگ که بیهوش بود نزدیک شد.
نمیدانست کار چطور به اینجا کشیدهبودند بود، اما نبرد مرگ و زندگیتکان با این مرد آغاز شده بود.
و حالا که شروعآسمان شده بود، او هیچهمچنین قصدی برای باختن نداشت.
«حالا که پا روی دمکوکوکو این پیرمرد و خاندان باکسینهاش گذاشتی، خودت رو آماده کن.»
باک ساها پس از اینکهآوردن در سکوت این هشدار را داد،باشد با احتیاط نگاهی به اطراف انداخت.
حواسش هیچیون چیز مشکوکیدست را حس نکرد.
با رضایت...
«اهم.»
...پایش را دزدکی روی مچ پایبودند راست نا یولریانگ گذاشت و با جاریتازه کردن انرژی درونیاش، به آرامی فشار داد.
کرااااک!
صدای خرد شدنانجمن استخوان قوزک پانظارت در فضا پیچید.
خب، مچ دست راستش کهکوکوکو شکسته بود، موک گیونگون همسینهاش چشم راستش را گرفته بود.
یک قوزکیون پای شکسته دیگرآوردن چه توفیری داشت؟
«کوکوکوکو.»
اقامتگاه اربابمتغیر جوان سوم،متولد وی سو-یون.
مردی بایون صورتی کبوددست وارد عمارت شد.
او یوپ وی-سون،مشتاق جوانترین شاگرد سونبودند یون پادشاه شمشیر بود.
«آه! برادر یوپ!»
همین که پایش را داخل محوطه گذاشت، مرد جوانی که درغرور حیاط مشغول تمرین بود - و سنگ بزرگی را روی یکانگشتشماری شمشیر عظیم متعادل کرده بود - با گرمی به او سلام کرد.
نام او یانگ ایل، معاونآوردن تالار شمشیر چو هه وآورده یکی از زیردستان وی سو-یون بود.
«برادر یانگ.»
یوپ وی-سون کمیانجمن تعظیم کرد، صورتش ازداشت خجالت سرخ شده بود.
راستش رامتغیر بخواهید، داشت ازکوکوکو شرم آب میشد.
بعد از درگیری با یکی از شاگردان در هنگام گزارشدهیآورده دره خون و اجساد و ایجاد دردسر بیشتر، او برایاستاد چند روز به تمرین انفرادی و حبس محکوم شده بود.
انتظار داشتیون ماهها دردست حبس بماند.
ولی به دلیلی نامعلوم، استادش،زمین سون یون پادشاه شمشیر، نیم ساعتترور پیش او را آزاد کرده بود.
[فقط یه بار دیگهمتولد دردسر درست کن تاحالی یه سال کامل بفرستمت انفرادی.
شیرفهم شد؟]
البته کهامروز هشدارش کاملاً جدیمتولد و مرگبار بود.
یوپ وی-سون باسوم اشک و نالهدست طلب بخشش کرده بود.
خوشبختانه کسی آن صحنه رادست ندیده بود، ولی یادآوریاش هنوزخاطر خونش را به جوش میآورد.
اگر به خاطر آن موک گیونگوننونگاک حرامزاده نبود، او نه اینقدر زجر میکشیدبودند و نه از چشم بانوی جوان میافتاد.
«اون تخمسگ.»
روزی انتقامبانوی این کینهیون را میگرفت.
شنیده بود کهیون آن یارو شاگرد رهبربودند فرقه تاریک شده است.
حداقل این جای شکر داشت.
اگر او شاگرد پادشاه مشتمتولد تندر یا استاد خودش، سونمیگفت یون میشد، انتقام گرفتن سخت بود.
ولی به عنوانسوم شاگرد یک مقامدست ردهپایینتر، فرصتهایی پیش میآمد.
به هرسوم حال، فعلاً موضوعدست مهم این نبود.
او بهبیاندازه دستور استادشدوم اینجا بود.
«برادر یانگ،امروز برادر ارشدمون کجاست؟متولد پیش بانوی جوانه؟»
«رهبر وو هولانگسوم به دستور بانو رفتآوردن تا کسی رو بیاره.»
«... کسیسوم رو بیاره؟مشتاق کجا رفت؟»
«چرا؟ چیزی شده؟»
«استادمون دنبالش میگرده.»
«آه، پادشاه شمشیر احضارش کرده؟»
«آره.»
«رهبر وو هولانگ نزدیکدوم عمارت خاندان باک منتظرسوم کسی به اسم موک گیونگونه.»
«!؟»
سر یوپبانوی وی-سون بایون گیجی بالا پرید.
این دیگر چه صیغهای بود؟
چرا وو هولانگ بایددوم نزدیک عمارت خاندان باکسوم منتظر موک گیونگون باشد؟
«... چرا؟»
«منظورت چیهبانوی چرا؟ خب معلومه،مشتاق واسه جذب کردنش.»
«چی؟!»
یوپ وی-سونبیاندازه با وحشتدوم عقب رفت.
او قصد داشت به بانوی جوان هشدار دهداستاد که موک گیونگون را جذب نکند، مخصوصاً بعد ازشکسته اینکه فهمیده بود آن یارو گروگان جناح عدالت است.
و حالا این خبر مسخره؟
امکان نداشت.
اگر حقیقت داشت،دلیل باید فوراً بهنونگاک بانو اطلاع میداد...
قیژژژژ!
درست در همان لحظه، دروازههایمشتاق عمارت با صدای ناهنجاری بازموضوع شد و کسی وارد شد.
در یک لحظه،یون چهره یوپ وی-سون ازبودند خشم در هم پیچید.
چون کسی کهدلیل وارد میشد، هیچکس نبودبانوی جز همان حرامزاده لعنتی.
«موک گیونگون!»
ولی بعد...
«اوه. خیلی وقتهیون ندیدمت. چه زمانبندیآوردن دقیقی. این برادر ارشدتونه؟»
«چی؟»
گولوپ!
موک گیونگون کسی رایون که روی شانهاش بودبودند با یک دست بلند کرد.
لحظهای که یوپ وی-سون ودست یانگ ایل دیدند آن شخصخاطر کیست، چشمانشان از حدقه بیرون زد.
«چی؟!»
«ب-برادر ارشد؟!»
مردی که در چنگ موک گیونگون بود، وو هولانگ بودموضوع - شاگرد اول سون یون پادشاه شمشیر و یکی ازکوکوکو پنج ببر، نخبگان برتر اربابان جوان انجمن آسمان و زمین.
کسی که معروف بود جز مقامات ارشد کسی حریفشموضوع نمیشود، حالا بیهوش و غرق در خون افتاده بود وکوکوکو آن دو مرد را در شوک مطلق فرو برده بود.