چپتر 370: شمشیر و شمشیر (۱)
0«چون این شمشیرهای شیطانی‌آدمیزاد گوشت و خون انسان و‌نکردید کینه‌شون رو تو خودشون دارن.»
«که این‌طور؟»
«!؟»
سخنان لرد جانگ‌جو، گو چون‌مو، باعث‌خاص شد موک گیونگ‌ون با حالتی آمیخته‌جون به علاقه به شمشیر شیطانی آکجوک بنگرد.
او هاله‌ی شیطانی نیرومندی را از شمشیر احساس کرده بود،اگه از این رو می‌پنداشت داستانی در پس آن نهفته باشد،بیشتر اما شنیدن اینکه گوشت و خون انسان در میان است...
یعنی در نهایت،عوض جانی فدا شده بود‌نچ‌نچی تا شمشیر ساخته شود؟
«...همین؟»
لرد جانگ‌جو،آدم گو چون‌مو،بوده اخم کرد.
انتظار داشت موک گیونگ‌ون با شنیدن‌همون‌طور محتویات شمشیرهای شیطانی شوکه یا مضطرب شود،خاندانمون اما در عوض، او کنجکاوی نشان داد.
گو چون‌مو‌مضطرب در دل‌کنجکاوی نچ‌نچی کرد.
گمان می‌کرد آن‌ها با‌سوابق مردم عادی تفاوت دارند، اما‌شدن این فراتر از جسارت بود.
یا شاید‌آدم طرز فکرشان‌بوده متفاوت بود؟
سپس موک گیونگ‌ون‌جون در حالی که به‌گفتی شمشیرها نگاه می‌کرد، پرسید:
«اینکه نه فقط واسه یکی،نشان بلکه واسه هر پنج تا شمشیر‌مردم همچین کاری کردن، دلیل خاصی داشته؟»
«... متفاوته. قطعاً خیلی متفاوته.»
گو چون‌مو که هنوز‌بوده در دل مشغول کلنجار‌خاطر رفتن بود، بالاخره پاسخ داد:
«در مورد دلیلش، جزئیات دقیق رو‌همون‌طور نمی‌دونم. سوابق خانوادگی فقط میگن که پنج‌خاندانمون شمشیر شیطانی به درخواست شخصی ساخته شدن.»
«سفارش یه نفر‌عوض باعث شد پنج تا‌نچ‌نچی شمشیر رو یکجا بسازید؟»
«درسته.»
«هوم. آدم عجیبی بوده. اینکه‌معمولی نه شمشیر معمولی، بلکه پنج‌ساختن تا شمشیر شیطانی خاص خواسته.»
«... به همین خاطر،آدمیزاد جد ما بابت ساختن‌چرا شمشیرهای شیطانی احساس شرم می‌کرد.»
«چون با‌مضطرب جون آدمیزاد‌کنجکاوی ساخته شدن؟»
«دقیقاً همون‌طور که گفتی.»
«پس چرا رد نکردید؟»
«اگه رد‌شرم می‌کردیم، نسل‌آدمیزاد خاندانمون منقرض می‌شد.»
«آها.»
موک گیونگ‌ون سر تکان داد.
پس تنها یک درخواست نبود،معمولی بلکه بیشتر به تهدیدی می‌مانست که‌شرم منجر به خلق آن‌ها شده بود.
لرد جانگ‌جو،شرم گو چون‌مو، آهی‌دقیقاً کشید و گفت:
«چقدر طعنه‌آمیزه. با اینکه روح شمشیر هرگز کامل‌گمان تسخیر نشد، ولی هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم روزی که‌جسارت شمشیرها تکمیل بشن، تو به این تالار بیای.»
«منظورت چیه؟»
«چون امروز،آدم آرزوی دیرینه‌ی‌بوده خاندان برآورده شد.»
«آرزوی خاندان؟»
«بله. شمشیرهایی که از‌کنجکاوی آهن سیاه کوان-یا و به‌می‌کرد دست خاندان ما متولد شدن.»
صدای موک گیونگ‌ون با هیجانی‌خانوادگی نامحسوس لرزید؛ او به شمشیر‌سفارش شیطانی آکجوک اشاره کرد و پرسید:
«راستی، مگه نگفتی‌عجیبی آکجوک هم از آهن‌خواسته سیاه کوان-یا ساخته شده؟»
«درسته.»
«پس چرا‌مضطرب میگی طعنه‌آمیزه؟کنجکاوی دلیل خاصی داره؟»
با این پرسش، لرد‌سوابق جانگ‌جو، گو چون‌مو، به تیغه‌ی‌شدن آکجوک نگریست و پاسخ داد:
«آهن سیاه کوان-یا فلزی‌بوده نیست که بشه با‌خاطر روش‌های ساده باهاش کار کرد.»
«با روش‌های ساده نمیشه... نکنه...؟»
[چون این شمشیرهای شیطانی‌کنجکاوی گوشت و خون انسان و‌می‌کرد کینه‌شون رو تو خودشون دارن.]
در آن لحظه، موک‌سوابق گیونگ‌ون سخنان پیشین لرد‌شخصی جانگ‌جو را به یاد آورد.
او به نشانه‌عجیبی تأیید سر تکان‌خاص داد و گفت:
«درسته. بحث فقط ساختن شمشیر شیطانی نیست، بلکه این‌نکردید آهن خاص که بهش آهن سیاه کوان-یا میگن، بدون‌تنها گوشت و خون انسان ذوب نمیشه و شکل نمی‌گیره.»
«واقعاً آهن عجیبیه.»
«فراتر از‌دقیق عجیب، این‌سوابق آهن یه هیولاست.»
اینکه تنها برای ذوب و شکل‌دهی‌خاص آن باید جانی قربانی می‌شد، فراتر‌جون از عجیب بود؛ حقیقتاً جنون‌آمیز می‌نمود.
به همین دلیل، در میان آهنگرانی که نسل‌درنسل این حرفه را‌می‌کردیم ادامه داده بودند، هیچ‌کس که حتی اندکی از آهن سیاه کوان-یا‌می‌مانست شناخت داشت، جرئت دست زدن به آن را به خود نمی‌داد.
برای آنان، این‌عوض آهن نه بهترین فلز،نچ‌نچی بلکه فلزی نفرین‌شده بود.
«آه، پس قضیه اینه.»
اکنون موک گیونگ‌ون درک می‌کرد چرا لرد جانگ‌جو،خاطر گو چون‌مو، هنگامی که گفت شمشیرها از آهن‌گفتی سیاه کوان-یا ساخته شده‌اند، نتوانست هیجانش را پنهان کند.
پرسید:
«فهمیدم. پس آرزوی خاندان این بود‌داد که موفق بشن بدون استفاده از‌عادی گوشت و خون انسان شمشیر بسازن؟»
با شنیدن این سوال،سوابق لرد جانگ‌جو، گو چون‌مو، لبخند‌شدن زد و سر تکان داد.
بزرگ‌ترین صنعتگر، گو یاجا، این شمشیرهای‌خاص شیطانی را با بهای جان کسی‌جون ساخته و احساس گناه و حسرت می‌کرد.
اما آنچه بیش از‌آدمیزاد همه آزارش می‌داد، شرم‌چرا او به‌عنوان یک صنعتگر بود.
گو یاجا به خاطر آهن سیاه‌داد کوان-یا که بدون قربانی کردن جان قابل‌تفاوت کنترل نبود، تا لحظه مرگ رنج کشید.
او صنعتگری بود که‌سوابق نتوانست بر آهن چیره‌شخصی شود و مغلوب آن گشت.
بدین‌سان، این موضوع به‌بوده بار سنگین و آرزوی‌خاطر مادام‌العمر خاندان بدل شد.
«همون‌طور که ارباب گفت، خاندان گو ما نسل‌ها‌چرا سخت تلاش کرده تا ننگ گو یاجا رو‌آها پاک کنه و امروز، بالاخره کار رو تموم کردیم.»
به همین دلیل بود که او‌داد مدت‌ها خود را در انزوا حبس‌عادی کرده و بر کارش تمرکز نموده بود.
او درخواست‌های بسیاری برای ساخت شمشیر‌میگن را رد کرده بود، زیرا در‌یکجا آستانه حل این مشکل قرار داشت.
تنها حسرتش این بود:
«اگه فقط نصف شیو‌آدمیزاد (ساعت) وقت داشتم، یا‌چرا حتی یه لحظه بیشتر...»
نه تنها آرزوی خاندان‌کنجکاوی را برآورده می‌کرد، بلکه می‌توانست‌می‌کرد بزرگ‌ترین شاهکار را خلق کند.
اما متأسفانه چنین نشد.
اگر موک گیونگ‌ون، که اکنون‌معمولی دائوئیست و ارباب بود، ظاهر‌ساختن نمی‌شد، نتیجه ممکن بود متفاوت باشد.
اما سرزنش کردن بی‌فایده‌آدمیزاد بود؛ آنچه رخ داده‌چرا بود، دیگر قابل تغییر نبود.
در نهایت، سرنوشت‌عوض بر آن نبود‌داد که شاهکار متولد شود.
«نمی‌دونم اون حس دوباره‌سوابق سراغم میاد یا نه، ولی‌شدن هنوز زمان کافی باقی مونده.»
آرزوی خاندان در نسل او برآورده‌خاص شده بود، پس اکنون تنها لازم‌جون بود شاهکار زندگی خودش را خلق کند.
آنگاه دیگر هیچ‌جون حسرتی برای یک‌همون‌طور عمر باقی نمی‌ماند.
در آن لحظه، دیده شد‌نشان که موک گیونگ‌ون ساکت به‌آن‌ها نقطه‌ای خاص خیره شده است.
«لرد جانگ‌جو؟»
«می‌خواستم بپرسم،آدم شمشیری که‌بوده کامل کردی اونجاست؟»
موک گیونگ‌ون‌شرم با شست‌آدمیزاد دست اشاره کرد.
لرد جانگ‌جو،مضطرب گو چون‌مو،کنجکاوی گیج شد.
طبیعی بود، چرا که واقعاً‌خانوادگی شمشیری در جایی که موک‌سفارش گیونگ‌ون اشاره کرد وجود داشت.
«...چطور فهمید؟»
روح شمشیر‌شرم هنوز به‌درستی‌آدمیزاد شکل نگرفته بود.
در لحظه‌ی تمرکز، ذهن‌کنجکاوی لغزیده و روح شمشیر‌گمان را دچار اعوجاج کرده بود.
به همین‌دقیق خاطر، هاله‌ی شمشیر‌خانوادگی به‌وضوح آشکار نبود.
علاوه بر این، کارگاه پر از‌خاص شمشیرهای ناتمام بود، بنابراین یافتن آن‌جون تنها از طریق هاله تقریباً غیرممکن می‌نمود.
- گووووو!
اما برخلاف او،عوض چشمان موک گیونگ‌ون چیز‌نچ‌نچی دیگری را منعکس می‌کرد.
او انرژی طبیعی را‌سوابق می‌دید که به آرامی‌شخصی گرد مکانی مخفی جمع می‌شد.
«میشه یه نگاهی بندازم؟»
«اون شمشیر... نه، مشکلی نیست.»
یک صنعتگر هرگز شمشیر ناتمام‌نشان را به دیگران نشان نمی‌داد‌آن‌ها و آن را نابود می‌کرد.
این غرور‌دقیق و سرسختی‌سوابق یک صنعتگر بود.
اما چون دستور ارباب بود، رد کردنش دشوار‌خاطر می‌نمود و از طرفی، نابود کردن شمشیری که‌گفتی تا حد شاهکار پیش رفته بود، حیف بود.
«لطفاً نگاهی بندازید.»
موک گیونگ‌ون به قلمرویی از‌نشان شمشیرزنی رسیده بود که بالاتر‌آن‌ها از هر کس دیگری قرار داشت.
شنیدن نظر او ضرری نداشت.
بنابراین، او به قسمتی‌بوده از کارگاه رفت که کارهای‌بابت نهایی در آنجا انجام می‌شد.
در آنجا،شرم شمشیری با‌آدمیزاد رنگ تیره دید.
از آنجا که روح شمشیر‌نشان هنوز در حال شکل‌گیری بود،آن‌ها شمشیر هیچ محافظ دستهای نداشت.
ولی...
«!؟»
مردمک چشمان‌شرم موک گیونگ‌ون با‌دقیقاً دیدن آن لرزید.
گو چون‌مو که پشت سرش ایستاده بود،نچ‌نچی متوجه این حالت نشد و با ترکیبی‌دارند از امید و نگرانی لب به سخن گشود:
«تیغه شمشیر به خاطر داشتن آهن سرد ابدی، به‌شدن شکل غیرعادی تیره‌ست. با اینکه روح شمشیرِ کج‌ومعوجش حیفه،بوده ولی همین به‌تنهایی یه شاهکاره. ارباب، به نظرتون نقصی داره...؟»
گو چون‌مو ناگهان‌عجیبی حرفش را قطع‌خاص کرد و جلوتر رفت.
او حس‌شرم عجیبی دریافت‌آدمیزاد کرده بود.
«نه؟»
گو چون‌مو گیج شده بود.
موک گیونگ‌ون مات‌ومبهوت به شمشیر خیره‌خاص شده بود، گویی در خلسه فرو‌جون رفته و غرق در افکارش بود.
«چرا این‌طوری شده؟»
او می‌دانست که شمشیر‌کنجکاوی تقریباً بی‌نقص است و‌گمان می‌توان آن را شاهکار نامید.
اما مگر می‌شد کسی‌سوابق فقط با دیدن ظاهر‌شخصی شمشیر به خلسه برود؟
نکند موک گیونگ‌ون‌عجیبی چیزی می‌دید که او‌خواسته قادر به دیدنش نبود؟
درون رویا.
محیط اطراف بسیار‌نمی‌دونم متفاوت از مکانی‌میگن بود که می‌شناخت.
حتی رنگ آسمان فرق‌بوده می‌کرد و جهان گویی‌خاطر در آستانه فروپاشی بود.
آنجا، او‌شرم داشت چیزی‌آدمیزاد را تاب می‌داد.
شمشیری با‌مضطرب رنگ تیره‌کنجکاوی و درخشان بود.
شمشیر شباهت زیادی به‌سوابق همان شمشیری داشت که ارباب‌شدن دره، گو چون‌مو ساخته بود.
تنها تفاوت این بود که...
- ووووووو!
شمشیر انگار‌مضطرب اراده‌ای از‌کنجکاوی خود داشت.
وحشی و بی‌اندازه بی‌رحم بود.
و عجیب‌آدم آنکه این وحشی‌گری‌معمولی حسی آشنا داشت.
این خودِ‌شرم ذات خروشان‌آدمیزاد اهریمن بود.
در آن رویا،عوض او با اراده‌داد خودش حرکت نمی‌کرد.
حرکات شمشیرش‌دقیق خشن و‌سوابق خام بود.
اما شمشیر تمام آن‌بوده را تحمل می‌کرد و‌خاطر او را به اوج می‌رساند.
پس از‌شرم مدتی طولانی شمشیر‌دقیقاً زدن، بالاخره ایستاد.
همین که‌مضطرب پنجه‌اش را‌کنجکاوی شل کرد...
- چاک‌چاک‌چاک!
شمشیر تیره ناگهان از هم‌معمولی باز و جدا شد و‌ساختن به شکل یک حلقه درآمد.
«آه...»
موک گیونگ‌ون از رویا‌سوابق بیرون آمد و به‌شخصی شمشیر بدون محافظ نگاه کرد.
نمی‌دانست چه زمانی به درون رویا فرو‌خواسته رفته بود، اما این شمشیر بسیار شبیه‌دقیقاً به چیزی بود که در آنجا دیده بود.
از ارباب دره،جون گو چون‌مو که‌همون‌طور کنارش بود پرسید:
«این شمشیر...مضطرب از روی‌کنجکاوی خاطرات خودت ساختیش؟»
«!؟»
چهره گو‌آدم چون‌مو برای‌بوده لحظه‌ای خشک شد.
انگار زبانش بند‌جون آمده بود، اخمی کرد‌گفتی و با ناباوری گفت:
«... می‌تونم بپرسم‌عوض چرا این سوال‌داد رو می‌پرسید، ارباب؟»
«چون قبلاً‌دقیق این شمشیر‌سوابق رو دیدم.»
«منظورتون اینه که‌عجیبی شمشیری شبیه این دیدید،خواسته یا دقیقاً همین شکلی؟»
«آره.»
با شنیدن این‌عوض حرف، نگاه گو‌داد چون‌مو مشکوک‌تر شد.
موک گیونگ‌ون که‌نمی‌دونم متوجه واکنش او‌میگن شده بود، گفت:
«اگه نیست، مهم نیست. فقط اینکه‌خاص فرم نهایی شمشیری که من دیدم،جون انگار به این شکل ختم نمیشه.»
«آه...»
هنوز حرف موک گیونگ‌ون‌کنجکاوی تمام نشده بود که‌گمان گو چون‌مو آهی کشید.
او با خود فکر کرد که‌میگن چرا کار به اینجا کشید، سپس‌یکجا به سمت شمشیر تیره قدم برداشت.
دسته بدون‌آدم محافظ را گرفت‌معمولی و بلند کرد.
«هیچ چیز‌شرم مطلقی توی این‌دقیقاً دنیا وجود نداره.»
«منظورت چیه؟»
«واقعاً خجالت‌آوره.»
«...»
«چندین نسل گذشته، پس کسی نباید از این موضوع خبر داشته‌می‌کردیم باشه. می‌خواستم سعی کنم این فرم کامل رو با دستهای خودم‌می‌مانست بسازم، ولی اصلاً فکرش رو نمی‌کردم که شما ازش خبر داشته باشید.»
«شمشیر اصلی وجود داشته؟»
«درسته.»
- تالاپ!
با این پاسخ، گو‌آدمیزاد چون‌مو شمشیر را زمین‌چرا گذاشت و به گوشه‌ای رفت.
او کتاب قدیمی‌عوض و فرسوده‌ای را از‌نچ‌نچی کتابخانه کارگاه بیرون آورد.
آن را ورق زد و‌خانوادگی خیلی زود صفحه‌ای را باز کرد‌نفر تا به موک گیونگ‌ون نشان دهد.
«!؟»
چشمان موک گیونگ‌ون برقی زد.
در آن کتاب، فرم شمشیر با جزئیات ثبت شده‌می‌کرد بود و حتی توضیح داده بود که چگونه می‌تواند‌طرز از هم باز شود و به شکل حلقه درآید.
«این چیه...؟»
«این یادداشتیه‌آدم که جد بزرگم‌معمولی به جا گذاشته.»
«یادداشتی که جد بزرگت‌آدمیزاد به جا گذاشته؟ پس جد‌نکردید بزرگت این شمشیر رو ساخته؟»
گو چون‌مو لحظه‌ای مکث‌کنجکاوی کرد، سپس سرش را‌گمان به نشانه منفی تکان داد.
«نه. حالا که کار به اینجا رسیده چطور می‌تونم‌شدن حقیقت رو نگم؟ این چیزیه که جد بزرگم بعد‌بوده از دیدنش در بیش از صد سال پیش ثبت کرده.»
بیش از صد سال پیش؟
این طولانی‌تر‌شرم از حد‌آدمیزاد انتظار بود.
موک گیونگ‌ون‌مضطرب نتوانست گیجی‌اش‌کنجکاوی را پنهان کند.
پس آن رویایی‌نمی‌دونم که همین الان‌میگن دید چه بود؟
معمولاً وقتی رویایی‌عجیبی می‌دید، یا روشنگری بود‌خواسته یا خواندن افکار باقی‌مانده.
اما دیدن شمشیری که تازه‌دقیقاً متولد شده و حس آشنایی‌اگه عجیب با آن، غیرعادی بود.
آیا این بدان معنا بود‌نشان که او صحنه‌ای از صد‌آن‌ها سال پیش را دیده است؟
چیزی عجیب بود.
سپس ارباب‌آدم دره، گو‌بوده چون‌مو ادامه داد:
«جد بزرگم این‌جون شمشیر رو طی‌همون‌طور یک فاجعه وحشتناک دید.»
«فاجعه؟»
«بله. همون‌طور که می‌دونید، خاندان گو ما هیچ‌وقت از شمشیر ساختن دست نمی‌کشه و به‌ندرت‌هوم از این دره شمشیر خارج میشه، ولی جد بزرگم یه بار قول داد که شخصاً‌گفتی یک شمشیر تکمیل‌شده رو به یه بانوی شمشیرزن برجسته که باهاش صمیمی بود، تحویل بده.»
«شخصاً تحویل‌آدم بده؟ حتماً‌بوده خیلی صمیمی بودن.»
«طبق یادداشت‌های جد بزرگم، اون شیفته‌همون‌طور شمشیرزنی ظریف و عالی اون زن شده‌خاندانمون بود و باهاش دوستی برقرار کرده بود.»
«اوه، واقعاً؟»
«بله. حتی گفته که‌سوابق رقص شمشیرش مثل تماشای‌شخصی یه ماه زیبا بود.»
«... یه ماه زیبا؟»
چشمان موک گیونگ‌ون باریک شد.
سبکی از شمشیر‌عوض که یادآور ماه باشد،نچ‌نچی توجهش را جلب کرد.
در میان سبک‌های شمشیری‌سوابق که می‌شناخت، فقط دو‌شخصی مورد یادآور ماه بودند.
شمشیر پوچ بدون‌عجیبی ماه و سبک‌خاص شمشیر ماهِ چونگ‌ریونگ.
سپس گو چون‌مو به سمت دیگر‌همون‌طور کارگاه رفت و جعبه‌ای چوبی را‌نسل که روی قفسه‌ای قرار داشت برداشت.
روی جعبه را گرد‌کنجکاوی و غبار پوشانده بود، انگار‌می‌کرد مدت‌ها دست‌نخورده باقی مانده بود.
- پات پات!
گو چون‌مو با دست‌بوده خاکش را گرفت و جعبه‌بابت چوبی دراز را حمل کرد.
«اون چیه؟»
«شمشیریه که صاحب نداره.»
- کلیک!
گو چون‌مو‌آدم جعبه را‌بوده باز کرد.
چون مدت زیادی باز نشده‌دقیقاً بود، بوی چوب پوسیده بیرون‌اگه زد و شمشیر داخلش نمایان شد.
تیغه شمشیر سفید‌عوض خالص بود و‌داد به روشنی می‌درخشید.
حتی پس از صد سال، درخشش‌میگن خود را از دست نداده بود‌یکجا و موک گیونگ‌ون آه آرامی کشید.
«آه...»
در آن لحظه،جون صدای لرزان چونگ‌ریونگ‌همون‌طور در گوشش طنین‌انداز شد.
- فانی...
- چیه؟ آه...
اگر مربوط به صد سال پیش‌خاص باشد، آن موقع زمانی بوده که‌جون چونگ‌ریونگ زنده و فعال بوده، نه؟
در پاسخ به‌جون آن سوال، صدای‌همون‌طور چونگ‌ریونگ پاسخی غیرمنتظره داد.
- این... شمشیر منه.
«!؟»