چپتر 370: شمشیر و شمشیر (۱)
0«چون این شمشیرهای شیطانینشان گوشت و خون انسان وآنها کینهشون رو تو خودشون دارن.»
«که اینطور؟»
«!؟»
سخنان لرد جانگجو، گو چونمو، باعثنفر شد موک گیونگون با حالتی آمیختهعجیبی به علاقه به شمشیر شیطانی آکجوک بنگرد.
او هالهی شیطانی نیرومندی را از شمشیر احساس کرده بود،مردم از این رو میپنداشت داستانی در پس آن نهفته باشد،سپس اما شنیدن اینکه گوشت و خون انسان در میان است...
یعنی در نهایت،سفارش جانی فدا شده بوددرسته تا شمشیر ساخته شود؟
«...همین؟»
لرد جانگجو،درخواست گو چونمو،شدن اخم کرد.
انتظار داشت موک گیونگون با شنیدننچنچی محتویات شمشیرهای شیطانی شوکه یا مضطرب شود،دارند اما در عوض، او کنجکاوی نشان داد.
گو چونموشدن در دلنفر نچنچی کرد.
گمان میکرد آنها باخاص مردم عادی تفاوت دارند، اماشرم این فراتر از جسارت بود.
یا شایددرخواست طرز فکرشانشدن متفاوت بود؟
سپس موک گیونگونکنجکاوی در حالی که بهگمان شمشیرها نگاه میکرد، پرسید:
«اینکه نه فقط واسه یکی،یکجا بلکه واسه هر پنج تا شمشیربوده همچین کاری کردن، دلیل خاصی داشته؟»
«... متفاوته. قطعاً خیلی متفاوته.»
گو چونمو که هنوزشدن در دل مشغول کلنجاربسازید رفتن بود، بالاخره پاسخ داد:
«در مورد دلیلش، جزئیات دقیق رونچنچی نمیدونم. سوابق خانوادگی فقط میگن که پنجدارند شمشیر شیطانی به درخواست شخصی ساخته شدن.»
«سفارش یه نفرسفارش باعث شد پنج تادرسته شمشیر رو یکجا بسازید؟»
«درسته.»
«هوم. آدم عجیبی بوده. اینکهسفارش نه شمشیر معمولی، بلکه پنجهوم تا شمشیر شیطانی خاص خواسته.»
«... به همین خاطر،نشان جد ما بابت ساختنمیکرد شمشیرهای شیطانی احساس شرم میکرد.»
«چون باشدن جون آدمیزادنفر ساخته شدن؟»
«دقیقاً همونطور که گفتی.»
«پس چرا رد نکردید؟»
«اگه ردعوض میکردیم، نسلنشان خاندانمون منقرض میشد.»
«آها.»
موک گیونگون سر تکان داد.
پس تنها یک درخواست نبود،سفارش بلکه بیشتر به تهدیدی میمانست کهآدم منجر به خلق آنها شده بود.
لرد جانگجو،عوض گو چونمو، آهیداد کشید و گفت:
«چقدر طعنهآمیزه. با اینکه روح شمشیر هرگز کاملهوم تسخیر نشد، ولی هیچوقت فکر نمیکردم روزی کهبابت شمشیرها تکمیل بشن، تو به این تالار بیای.»
«منظورت چیه؟»
«چون امروز،درخواست آرزوی دیرینهیشدن خاندان برآورده شد.»
«آرزوی خاندان؟»
«بله. شمشیرهایی که ازنفر آهن سیاه کوان-یا و بهآدم دست خاندان ما متولد شدن.»
صدای موک گیونگون با هیجانیخواسته نامحسوس لرزید؛ او به شمشیرجون شیطانی آکجوک اشاره کرد و پرسید:
«راستی، مگه نگفتیشخصی آکجوک هم از آهنیکجا سیاه کوان-یا ساخته شده؟»
«درسته.»
«پس چراشدن میگی طعنهآمیزه؟نفر دلیل خاصی داره؟»
با این پرسش، لردخاص جانگجو، گو چونمو، به تیغهیشرم آکجوک نگریست و پاسخ داد:
«آهن سیاه کوان-یا فلزیشدن نیست که بشه بابسازید روشهای ساده باهاش کار کرد.»
«با روشهای ساده نمیشه... نکنه...؟»
[چون این شمشیرهای شیطانینفر گوشت و خون انسان وآدم کینهشون رو تو خودشون دارن.]
در آن لحظه، موکخاص گیونگون سخنان پیشین لردساختن جانگجو را به یاد آورد.
او به نشانهشخصی تأیید سر تکاننفر داد و گفت:
«درسته. بحث فقط ساختن شمشیر شیطانی نیست، بلکه اینآنها آهن خاص که بهش آهن سیاه کوان-یا میگن، بدونفکرشان گوشت و خون انسان ذوب نمیشه و شکل نمیگیره.»
«واقعاً آهن عجیبیه.»
«فراتر ازبوده عجیب، اینخاص آهن یه هیولاست.»
اینکه تنها برای ذوب و شکلدهینفر آن باید جانی قربانی میشد، فراترعجیبی از عجیب بود؛ حقیقتاً جنونآمیز مینمود.
به همین دلیل، در میان آهنگرانی که نسلدرنسل این حرفه راعادی ادامه داده بودند، هیچکس که حتی اندکی از آهن سیاه کوان-یاشمشیرها شناخت داشت، جرئت دست زدن به آن را به خود نمیداد.
برای آنان، اینسفارش آهن نه بهترین فلز،درسته بلکه فلزی نفرینشده بود.
«آه، پس قضیه اینه.»
اکنون موک گیونگون درک میکرد چرا لرد جانگجو،بسازید گو چونمو، هنگامی که گفت شمشیرها از آهنخواسته سیاه کوان-یا ساخته شدهاند، نتوانست هیجانش را پنهان کند.
پرسید:
«فهمیدم. پس آرزوی خاندان این بودبسازید که موفق بشن بدون استفاده ازمعمولی گوشت و خون انسان شمشیر بسازن؟»
با شنیدن این سوال،خاص لرد جانگجو، گو چونمو، لبخندشرم زد و سر تکان داد.
بزرگترین صنعتگر، گو یاجا، این شمشیرهاینفر شیطانی را با بهای جان کسیعجیبی ساخته و احساس گناه و حسرت میکرد.
اما آنچه بیش ازنشان همه آزارش میداد، شرممیکرد او بهعنوان یک صنعتگر بود.
گو یاجا به خاطر آهن سیاهبسازید کوان-یا که بدون قربانی کردن جان قابلخاص کنترل نبود، تا لحظه مرگ رنج کشید.
او صنعتگری بود کهخاص نتوانست بر آهن چیرهساختن شود و مغلوب آن گشت.
بدینسان، این موضوع بهشدن بار سنگین و آرزویبسازید مادامالعمر خاندان بدل شد.
«همونطور که ارباب گفت، خاندان گو ما نسلهامیکرد سخت تلاش کرده تا ننگ گو یاجا روشاید پاک کنه و امروز، بالاخره کار رو تموم کردیم.»
به همین دلیل بود که اوبسازید مدتها خود را در انزوا حبسمعمولی کرده و بر کارش تمرکز نموده بود.
او درخواستهای بسیاری برای ساخت شمشیرخاطر را رد کرده بود، زیرا دردقیقاً آستانه حل این مشکل قرار داشت.
تنها حسرتش این بود:
«اگه فقط نصف شیونشان (ساعت) وقت داشتم، یامیکرد حتی یه لحظه بیشتر...»
نه تنها آرزوی خانداننفر را برآورده میکرد، بلکه میتوانستآدم بزرگترین شاهکار را خلق کند.
اما متأسفانه چنین نشد.
اگر موک گیونگون، که اکنونسفارش دائوئیست و ارباب بود، ظاهرهوم نمیشد، نتیجه ممکن بود متفاوت باشد.
اما سرزنش کردن بیفایدهنشان بود؛ آنچه رخ دادهمیکرد بود، دیگر قابل تغییر نبود.
در نهایت، سرنوشتسفارش بر آن نبودبسازید که شاهکار متولد شود.
«نمیدونم اون حس دوبارهخاص سراغم میاد یا نه، ولیشرم هنوز زمان کافی باقی مونده.»
آرزوی خاندان در نسل او برآوردهنفر شده بود، پس اکنون تنها لازمعجیبی بود شاهکار زندگی خودش را خلق کند.
آنگاه دیگر هیچکنجکاوی حسرتی برای یکنچنچی عمر باقی نمیماند.
در آن لحظه، دیده شدیکجا که موک گیونگون ساکت بهعجیبی نقطهای خاص خیره شده است.
«لرد جانگجو؟»
«میخواستم بپرسم،درخواست شمشیری کهشدن کامل کردی اونجاست؟»
موک گیونگونعوض با شستنشان دست اشاره کرد.
لرد جانگجو،شدن گو چونمو،نفر گیج شد.
طبیعی بود، چرا که واقعاًخواسته شمشیری در جایی که موکجون گیونگون اشاره کرد وجود داشت.
«...چطور فهمید؟»
روح شمشیرعوض هنوز بهدرستینشان شکل نگرفته بود.
در لحظهی تمرکز، ذهننفر لغزیده و روح شمشیرهوم را دچار اعوجاج کرده بود.
به همینبوده خاطر، هالهی شمشیرخواسته بهوضوح آشکار نبود.
علاوه بر این، کارگاه پر ازنفر شمشیرهای ناتمام بود، بنابراین یافتن آنعجیبی تنها از طریق هاله تقریباً غیرممکن مینمود.
- گووووو!
اما برخلاف او،سفارش چشمان موک گیونگون چیزدرسته دیگری را منعکس میکرد.
او انرژی طبیعی راخاص میدید که به آرامیساختن گرد مکانی مخفی جمع میشد.
«میشه یه نگاهی بندازم؟»
«اون شمشیر... نه، مشکلی نیست.»
یک صنعتگر هرگز شمشیر ناتمامیکجا را به دیگران نشان نمیدادعجیبی و آن را نابود میکرد.
این غروربوده و سرسختیخاص یک صنعتگر بود.
اما چون دستور ارباب بود، رد کردنش دشواربسازید مینمود و از طرفی، نابود کردن شمشیری کهخواسته تا حد شاهکار پیش رفته بود، حیف بود.
«لطفاً نگاهی بندازید.»
موک گیونگون به قلمرویی ازیکجا شمشیرزنی رسیده بود که بالاترعجیبی از هر کس دیگری قرار داشت.
شنیدن نظر او ضرری نداشت.
بنابراین، او به قسمتیشدن از کارگاه رفت که کارهایدرسته نهایی در آنجا انجام میشد.
در آنجا،عوض شمشیری بانشان رنگ تیره دید.
از آنجا که روح شمشیریکجا هنوز در حال شکلگیری بود،عجیبی شمشیر هیچ محافظ دستهای نداشت.
ولی...
«!؟»
مردمک چشمانعوض موک گیونگون باداد دیدن آن لرزید.
گو چونمو که پشت سرش ایستاده بود،درسته متوجه این حالت نشد و با ترکیبیخواسته از امید و نگرانی لب به سخن گشود:
«تیغه شمشیر به خاطر داشتن آهن سرد ابدی، بهشرم شکل غیرعادی تیرهست. با اینکه روح شمشیرِ کجومعوجش حیفه،میکردیم ولی همین بهتنهایی یه شاهکاره. ارباب، به نظرتون نقصی داره...؟»
گو چونمو ناگهانشخصی حرفش را قطعنفر کرد و جلوتر رفت.
او حسعوض عجیبی دریافتنشان کرده بود.
«نه؟»
گو چونمو گیج شده بود.
موک گیونگون ماتومبهوت به شمشیر خیرهنفر شده بود، گویی در خلسه فروعجیبی رفته و غرق در افکارش بود.
«چرا اینطوری شده؟»
او میدانست که شمشیرنفر تقریباً بینقص است وهوم میتوان آن را شاهکار نامید.
اما مگر میشد کسیخاص فقط با دیدن ظاهرساختن شمشیر به خلسه برود؟
نکند موک گیونگونشخصی چیزی میدید که اویکجا قادر به دیدنش نبود؟
درون رویا.
محیط اطراف بسیارمعمولی متفاوت از مکانیخاطر بود که میشناخت.
حتی رنگ آسمان فرقشدن میکرد و جهان گوییبسازید در آستانه فروپاشی بود.
آنجا، اوعوض داشت چیزینشان را تاب میداد.
شمشیری باشدن رنگ تیرهنفر و درخشان بود.
شمشیر شباهت زیادی بهخاص همان شمشیری داشت که اربابشرم دره، گو چونمو ساخته بود.
تنها تفاوت این بود که...
- ووووووو!
شمشیر انگارشدن ارادهای ازنفر خود داشت.
وحشی و بیاندازه بیرحم بود.
و عجیبدرخواست آنکه این وحشیگریسفارش حسی آشنا داشت.
این خودِعوض ذات خروشاننشان اهریمن بود.
در آن رویا،سفارش او با ارادهبسازید خودش حرکت نمیکرد.
حرکات شمشیرشبوده خشن وخاص خام بود.
اما شمشیر تمام آنشدن را تحمل میکرد وبسازید او را به اوج میرساند.
پس ازعوض مدتی طولانی شمشیرداد زدن، بالاخره ایستاد.
همین کهشدن پنجهاش رانفر شل کرد...
- چاکچاکچاک!
شمشیر تیره ناگهان از همسفارش باز و جدا شد وهوم به شکل یک حلقه درآمد.
«آه...»
موک گیونگون از رویاخاص بیرون آمد و بهساختن شمشیر بدون محافظ نگاه کرد.
نمیدانست چه زمانی به درون رویا فرویکجا رفته بود، اما این شمشیر بسیار شبیهمعمولی به چیزی بود که در آنجا دیده بود.
از ارباب دره،کنجکاوی گو چونمو کهنچنچی کنارش بود پرسید:
«این شمشیر...شدن از روینفر خاطرات خودت ساختیش؟»
«!؟»
چهره گودرخواست چونمو برایشدن لحظهای خشک شد.
انگار زبانش بندکنجکاوی آمده بود، اخمی کردگمان و با ناباوری گفت:
«... میتونم بپرسمسفارش چرا این سوالبسازید رو میپرسید، ارباب؟»
«چون قبلاًبوده این شمشیرخاص رو دیدم.»
«منظورتون اینه کهشخصی شمشیری شبیه این دیدید،یکجا یا دقیقاً همین شکلی؟»
«آره.»
با شنیدن اینسفارش حرف، نگاه گوبسازید چونمو مشکوکتر شد.
موک گیونگون کهمعمولی متوجه واکنش اوخاطر شده بود، گفت:
«اگه نیست، مهم نیست. فقط اینکهنفر فرم نهایی شمشیری که من دیدم،عجیبی انگار به این شکل ختم نمیشه.»
«آه...»
هنوز حرف موک گیونگوننفر تمام نشده بود کههوم گو چونمو آهی کشید.
او با خود فکر کرد کهخاطر چرا کار به اینجا کشید، سپسدقیقاً به سمت شمشیر تیره قدم برداشت.
دسته بدوندرخواست محافظ را گرفتسفارش و بلند کرد.
«هیچ چیزعوض مطلقی توی اینداد دنیا وجود نداره.»
«منظورت چیه؟»
«واقعاً خجالتآوره.»
«...»
«چندین نسل گذشته، پس کسی نباید از این موضوع خبر داشتهعادی باشه. میخواستم سعی کنم این فرم کامل رو با دستهای خودمشمشیرها بسازم، ولی اصلاً فکرش رو نمیکردم که شما ازش خبر داشته باشید.»
«شمشیر اصلی وجود داشته؟»
«درسته.»
- تالاپ!
با این پاسخ، گونشان چونمو شمشیر را زمینمیکرد گذاشت و به گوشهای رفت.
او کتاب قدیمیسفارش و فرسودهای را ازدرسته کتابخانه کارگاه بیرون آورد.
آن را ورق زد وخواسته خیلی زود صفحهای را باز کردآدمیزاد تا به موک گیونگون نشان دهد.
«!؟»
چشمان موک گیونگون برقی زد.
در آن کتاب، فرم شمشیر با جزئیات ثبت شدهآدم بود و حتی توضیح داده بود که چگونه میتواندشرم از هم باز شود و به شکل حلقه درآید.
«این چیه...؟»
«این یادداشتیهدرخواست که جد بزرگمسفارش به جا گذاشته.»
«یادداشتی که جد بزرگتنشان به جا گذاشته؟ پس جدآنها بزرگت این شمشیر رو ساخته؟»
گو چونمو لحظهای مکثنفر کرد، سپس سرش راهوم به نشانه منفی تکان داد.
«نه. حالا که کار به اینجا رسیده چطور میتونمشرم حقیقت رو نگم؟ این چیزیه که جد بزرگم بعدمیکردیم از دیدنش در بیش از صد سال پیش ثبت کرده.»
بیش از صد سال پیش؟
این طولانیترعوض از حدنشان انتظار بود.
موک گیونگونشدن نتوانست گیجیاشنفر را پنهان کند.
پس آن رویاییمعمولی که همین الانخاطر دید چه بود؟
معمولاً وقتی رویاییشخصی میدید، یا روشنگری بودیکجا یا خواندن افکار باقیمانده.
اما دیدن شمشیری که تازهداد متولد شده و حس آشناییمردم عجیب با آن، غیرعادی بود.
آیا این بدان معنا بودیکجا که او صحنهای از صدعجیبی سال پیش را دیده است؟
چیزی عجیب بود.
سپس اربابدرخواست دره، گوشدن چونمو ادامه داد:
«جد بزرگم اینکنجکاوی شمشیر رو طینچنچی یک فاجعه وحشتناک دید.»
«فاجعه؟»
«بله. همونطور که میدونید، خاندان گو ما هیچوقت از شمشیر ساختن دست نمیکشه و بهندرتچرا از این دره شمشیر خارج میشه، ولی جد بزرگم یه بار قول داد که شخصاًمنجر یک شمشیر تکمیلشده رو به یه بانوی شمشیرزن برجسته که باهاش صمیمی بود، تحویل بده.»
«شخصاً تحویلدرخواست بده؟ حتماًشدن خیلی صمیمی بودن.»
«طبق یادداشتهای جد بزرگم، اون شیفتهنچنچی شمشیرزنی ظریف و عالی اون زن شدهدارند بود و باهاش دوستی برقرار کرده بود.»
«اوه، واقعاً؟»
«بله. حتی گفته کهخاص رقص شمشیرش مثل تماشایساختن یه ماه زیبا بود.»
«... یه ماه زیبا؟»
چشمان موک گیونگون باریک شد.
سبکی از شمشیرسفارش که یادآور ماه باشد،درسته توجهش را جلب کرد.
در میان سبکهای شمشیریخاص که میشناخت، فقط دوساختن مورد یادآور ماه بودند.
شمشیر پوچ بدونشخصی ماه و سبکنفر شمشیر ماهِ چونگریونگ.
سپس گو چونمو به سمت دیگرنچنچی کارگاه رفت و جعبهای چوبی راتفاوت که روی قفسهای قرار داشت برداشت.
روی جعبه را گردنفر و غبار پوشانده بود، انگارآدم مدتها دستنخورده باقی مانده بود.
- پات پات!
گو چونمو با دستشدن خاکش را گرفت و جعبهدرسته چوبی دراز را حمل کرد.
«اون چیه؟»
«شمشیریه که صاحب نداره.»
- کلیک!
گو چونمودرخواست جعبه راشدن باز کرد.
چون مدت زیادی باز نشدهداد بود، بوی چوب پوسیده بیرونمردم زد و شمشیر داخلش نمایان شد.
تیغه شمشیر سفیدسفارش خالص بود وبسازید به روشنی میدرخشید.
حتی پس از صد سال، درخششخاطر خود را از دست نداده بوددقیقاً و موک گیونگون آه آرامی کشید.
«آه...»
در آن لحظه،کنجکاوی صدای لرزان چونگریونگنچنچی در گوشش طنینانداز شد.
- فانی...
- چیه؟ آه...
اگر مربوط به صد سال پیشنفر باشد، آن موقع زمانی بوده کهعجیبی چونگریونگ زنده و فعال بوده، نه؟
در پاسخ بهکنجکاوی آن سوال، صداینچنچی چونگریونگ پاسخی غیرمنتظره داد.
- این... شمشیر منه.
«!؟»