چپتر 31: گو یو (۳)
0برخلاف ارواح سرگردان که به دلیل فقدانروح جسم فیزیکی قابل لمس یا درک نیستند،چرا برخی از اهریمنان طیفی دارای فرمی ملموساند.
داشتن فرم ملموسیشم به معنای قابلیتابرها لمس شدن است.
با این حال، اگرچه آنها مجموعهایبود از انرژیهای شوم هستند، ذات این اهریمنانتهذیبگری طیفی سمی مهلک برای انسانهای زنده است.
حتی تهذیبگران آموزشدیده نیزیشم در مقابله با دستانحرکت خالی با آنها مشکل داشتند.
اما در کمال شگفتی، موکعنوان گیونگون با دستان برهنه خودداشت گو یو را گرفته بود.
«یعنی هیچ اثری روش نداره؟»
به عنوان تهذیبگری که گو یوبود را به عنوان یک روح تحتعنوان فرمان داشت، ساک طبیعتاً حیرتزده بود.
چرا چنین اتفاقی رخیشم میداد؟ خودِ سم قرارحرکت بود در تماس دردناک باشد.
با این حال،روش موک گیونگون هیچ نشانهایروح از ناراحتی بروز نمیداد.
«کح کح!»
ساک که لحظهای از فریادهایگرفته دردناک گو یو دستپاچه شده بود،نداره به سرعت خونسردی خود را بازیافت.
او به سرعتامپراتور طلسمی از ردایهمچون خود بیرون کشید.
آن طلسمِاثری «افسون جوهرنداره تندر» بود.
چک چک چک!
او به سرعت با دستگرفته چپش مهرهای دستی را شکلروش داد و ورد را خواند.
«به فرمان امپراتور یشم، جوهر الهی همچون ابرها و مه حرکتهمتراز میکند، آرایش همتراز میشود. جوهر الهی به آرامی فرود میآید وپایان تندر را به دنیای آشفته میآورد. همچون این فرمان، سریع عمل کن!»
به محض پایان یافتن ورد، جرقههای آبی از دستیفرمان که گو یو را گرفته بود فوران کرد وخودِ باعث شد بدن موک گیونگون به شدت تشنج کند.
مقدار کمی انرژییشم صاعقه در بدنابرها هر انسانی جریان دارد.
طلسم افسون جوهر تندر به طور موقتیعنی این انرژی صاعقه را تقویت میکند، اعصاب هدفتحت را فلج کرده و باعث اسپاسم عضلانی میشود.
«گو یو!»
ساک با فرض اینکه موک گیونگونتهذیبگری بر اثر شوک بیحرکت شده است، سعیحیرتزده کرد روح گو یو را بازپس گیرد.
ولی...
«فشار!»
گو یوخواند با دردی حتیالهی بیشتر فریاد کشید.
چه اتفاقی داشت میافتاد؟
«افسون جوهر تندر اثرالهی نکرد. نکنه به خاطر اینهآرایش که هنرهای رزمی رو بلده؟»
برای مردم عادی، مگر اینکه بنیهایبود منحصر به فرد داشته باشند، هنرهایعنوان شیطانی معمولاً تا حدودی کارگر میافتاد.
با این حال، رزمیکاران که میدانستند چگونهابرها چی را دستکاری کنند، اغلب متوجه میشدندفرود که طلسمها یا هنرهای شیطانی بیاثر هستند.
ساک فرض کرد که موک گیونگون،تهذیبگری چون از یک خاندان رزمی است، بهحیرتزده طور طبیعی بر انرژی درونی مسلط است.
اما برخلاف این فرض،الهی موک گیونگون آن را ازآرایش طریق انرژی درونی تحمل نمیکرد.
«چه خوششانسیای.»
این عمدی نبود.
برای لحظهای کوتاه، موکنداره گیونگون به خاطر شوکتحت قادر به حرکت نبود.
اما حتی در آن لحظه شوک، او از «تکنیکآرایش اتصال» استفاده میکرد و انرژی صاعقه که موقتاً درسریع بدنش تشدید شده بود، در دست راستش جمع شد.
موک گیونگون با از دست ندادنبود آن لحظه، انرژی صاعقه جمعشده راعنوان به درون گو یو رها کرد.
«فشار!»
عذاب گواثری یو بهنداره همین دلیل بود.
«گو یو!»
در حالی که روح بیشتر رنجبود میبرد، ساک که مضطرب شده بود،عنوان سعی کرد از تکنیک دیگری استفاده کند.
او آستینهایش را بالا زدالهی و طلسمهای «گاو آسمان» و «گاوهمتراز زمین» را روی مچهایش آشکار کرد.
هوووم!
او طلسمیامپراتور را ازالهی کمرش بیرون کشید.
طلسمی بود که کلماتخود «گاو دب اکبر» رویهیچ آن حک شده بود.
انتهای طلسم را در دهانشالهی گرفت و مهرهای دستی فرقهآرایش آسمان آبی را شکل داد.
چاک!
«تکنیک استقراض قدرت خدای گاو.»
این تکنیکی بود که باگرفته خواندن ورد استقراض خدای گاو، قدرتنداره فرد را موقتاً دو برابر میکرد.
این تکنیک توسط تهذیبگران ماهرالهی برای رقابت با شیاطین وآرایش اهریمنان طیفی ابداع شده بود.
هنگام استفاده، میتوانست نیرویینداره عظیم را برای حدودتحت یک ربع ساعت آزاد کند.
«مهر آسمان آبی، قدرت عظیم دب اکبر، گاو آسمان، گاو زمین، ارتشآرامی گاو، شش روح، شش ارتش، فرمان به ارواح، احضار قدرت عظیم، لرزاندنآبی آسمان و زمین، گردآوری ده هزار نیرو، قدرت بیپایان، ورود به پنج فرم...»
«راهب شیطانی!»
«ها؟»
بوم!
در حالی که اوالهی ورد میخواند، با عجلهمیکند به عقب خم شد.
راهب شیطانی که از ناکجاآباد ظاهربود شده بود، تسبیح جمجمهای خود را مانندتهذیبگری سلاحی به سمت سر او تاب داد.
او به سختیامپراتور جاخالی داد وهمچون لبش را گزید.
«روح زرد... کِی؟»
او آنقدر روییشم موک گیونگون متمرکز بودحرکت که فراموش کرده بود.
یا شاید به خاطرخود وضعیت بدش آن راهیچ تهدید حساب نکرده بود.
سُر خوردن!
اما حالا،اثری بسیار بهترنداره به نظر میرسید.
زخمهای رویامپراتور بدنش تقریباًالهی ناپدید شده بودند.
«عجیبه.»
حتی برای یک روحیشم سرگردان بدون جسم فیزیکی، نبایدمیکند به این سرعت بهبود مییافت.
او گیج شده بود،نداره اما فعلاً اولویتش بازپسگیری روحفرمان از چنگ موک گیونگون بود...
در همان لحظه،
«فشار!»
فریاد گو یو طنینانداز شد.
او با وحشتروش به گو یوِتهذیبگری اسیر شده نگاه کرد.
همین چند لحظه پیش، گو یو خوبحرکت به نظر میرسید، اما حالا به طرزمیآید قابل توجهی لاغر و تکیده شده بود.
ساک با درکبرهنه اینکه مشکلی وجودبود دارد، متوجه شد.
«گو یو؟ این دیگه چیه؟»
او فقط گردنش را گرفته بود، پس چراتحت اهریمن طیفی گو یو به چنین روزی افتادهاتفاقی بود؟ با این حال همچنان داشت خشک میشد.
او که ناامید شده بود، خنجری چوبی با طلسمیآرایش متصل به آن را از کمرش بیرون کشید وسریع قصد داشت آن را به سمت موک گیونگون پرتاب کند.
ولی...
سُر خوردن!
راهب شیطانیاثری مسیرش رانداره سد کرد.
ساک به پهلو دوید،الهی با یک دست مهرمیکند درست کرد و وردی خواند.
«خورشید و ماه جریان مییابند، ارواحبود با هم حرکت میکنند، پنج انگشتعنوان جستجو میکنند، هیچ چیز غیرقابل دسترس نیست...»
اما پیشخواند از آنکهیشم بتواند تمام کند،
هین!
دردی عظیمامپراتور قفسه سینه ساکهمچون را فرا گرفت.
با درک منبع درد،خود به موک گیونگون وهیچ گو یو نگاه کرد.
«گو، گو یو!»
چشمان ساک به شدت لرزید.
اهریمن طیفی گو یوالهی نه تنها لاغر، بلکهمیکند تقریباً خشک شده بود.
به نظر میرسید درخود آستانه مرگ است و تنهااثری نالههایی از عذاب سر میداد.
«فشار... فشار...»
او نمیتوانستاثری موقعیت رانداره درک کند.
همین که یک انسان عادی اهریمن طیفی را با دستانهمتراز خالی گرفته بود به اندازه کافی عجیب بود، اما چرا اینپایان اتفاق بدون استفاده از هیچ هنر شیطانی یا وردی رخ میداد؟
«تمومش کن!»
او با اضطرار فریاد زد.
اما موک گیونگون کهنداره گردن گو یو راتحت گرفته بود، هیچ توجهی نکرد.
در عوض، بهیشم نظر میرسید غرقابرها در چیزی شده است.
تنها چونگریونگ میتوانستبرهنه حدس بزند چرا موکیعنی گیونگون اینگونه رفتار میکند.
«ها!»
او میتوانستاثری به وضوحنداره با چشمانش ببیند.
انرژی اهریمن طیفییشم گو یو توسطابرها «تکنیک اتصال» جذب میشد.
انرژی شومی که گو یوگرفته را تشکیل میداد، حاوی جوهرهروش مرگ بود، متضاد با پرورش حیات.
«خیلی بیشتره.»
این صرفاًاثری وسیلهای برای گرفتنعنوان گو یو بود.
اما همینطور که تکنیکالهی اتصال انرژی را جذب میکرد،آرایش موک گیونگون فوراً متوجه شد.
مقدار انرژی مرگی که در اینبود اهریمن طیفی وجود داشت، بسیار بیشتر ازتهذیبگری زمانی بود که انسانی را کشته بود.
با این مقدار، شاید میتوانستالهی به اندازه کافی انرژی برای تشکیلهمتراز یک دانتیان در جا تأمین کند.
پس بهاثری جذب انرژی گوعنوان یو ادامه داد.
اگرچه گو یو میتوانست حشرات را کنترل کند، اماآرایش به عنوان یک اهریمن طیفی توانایی فیزیکی خاصی نداشتسریع و راهی برای فرار از تکنیک اتصال برایش نمانده بود.
«اوخ...»
با جذب تمامامپراتور انرژیاش، گو یوهمچون در آستانه مرگ بود.
در آن لحظه،
بوم!
ساک روی زمین زانو زد،گرفته صدایش پر از استیصال بود ونداره بر سر موک گیونگون فریاد کشید.
«خواهش میکنم،خواند اون بچهیشم رو ول کن.»
برای او،اثری گو یونداره روحی ارزشمند بود.
روحی که چهاریشم سال با اوابرها بود، مثل خانواده.
نمیتوانست اوگیونگون را اینطورخود از دست بدهد.
ساک فریاد زد.
«اگه ولشاثری کنی، ازنداره خیر مأموریت میگذرم!»
با شنیدن حرفهای او، موک گیونگونابرها تکنیک اتصال را متوقف کرد وآرامی سرش را به سمت او چرخاند.
با چشمانی پربرهنه از علاقه بهبود او نگاه کرد.
«فقط واسهخواند یه همچین چیزیالهی داری تسلیم میشی؟»
غیرمنتظره بود.
حتی انسان همیشم نبود، بلکه یکابرها اهریمن طیفی بود.
انتظار نداشت فقطبرهنه برای نجات یکبود روح زانو بزند.
«هوم.»
آیا این روح اینقدر عزیز بود؟تهذیبگری موک گیونگون تکخندی زد و سپسطبیعتاً به او نگاه کرد و گفت:
«گفتی مأموریت؟»
«بله.»
«کی اجیرت کرد؟»
«آه!»
در همانامپراتور دم به خطایهمچون خویش پی برد.
در اوج شتابزدگی، برخود زبان رانده بود کههیچ از مأموریت دست خواهد کشید.
در این وادی، حیاتیترینیشم اصل، حفظ هویت کارفرماحرکت در پردهای از ابهام بود.
ولی زبانش لغزیده بود.
«بذار دوبارهامپراتور بپرسم. کیالهی اجیرت کرد؟»
«اون...»
در این پیشه،امپراتور اعتماد گوهری نایابهمچون و حیاتی بود.
شکستن آن به معنای...
«اگه نمیخوای نجاتش بدی، پس...»
درست در لحظهای که موک گیونگون قصد داشتهیچ اجرای تکنیک اتصال را از سر گیرد، ساکفرمان که در تردید دستوپامیزد، سرانجام لب به سخن گشود.
«بانو سوک... بانویامپراتور بزرگ همین فرقههمچون شمشیر یونموک اجیرم کرد.»
با شنیدن سخنانروش او، نیشخندی برتهذیبگری لبان موک گیونگون نشست.
او پیش از این هویتهمچون کارفرما را حدس زده بودهمتراز و تنها برای اطمینان پرسیده بود.
«همونطور که انتظار داشتم.»
«..........»
ساک که بابت افشاینداره نام کارفرما احساس سرزنش وجدانفرمان میکرد، چهرهاش در هم رفت.
موک گیونگونامپراتور دگر بارالهی از او پرسید:
«تهذیبگری بهگیونگون اسم روحخود شیطانی رو میشناسی؟»
«.........»
«فشار!»
با این فرمان، گو یوهمچون که به سختی دوام آورده بود،میشود دوباره از شدت درد فریاد کشید.
ساک که ازبرهنه این صحنه وحشتزدهبود شده بود، شتابان گفت:
«آره، میشناسم!»
«انگار تو جواب دادن کندی.عنوان از این به بعد اگه جوابیساک نشنوم، فقط کارش رو یکسره میکنم.»
«اوم!»
با شنیدن سخنانبرهنه موک گیونگون، ساک دندانهایشیعنی را به هم سایید.
اگرچه جوان بود، اما تهذیبگری کارکشته بهابرها شمار میرفت و این نخستین بار بودفرود که بدینگونه با جانِ روحش تهدید میشد.
اگر دیگر تهذیبگران یا همقطارانش بویی میبردند، مایهتحت خنده میشد، اما برای او که هیچ خانوادهایاتفاقی نداشت، گو یو و پول تمام دنیایش بودند.
«جواب میدم... درست و حسابیهمچون جواب میدم، پس تو روهمتراز خدا این کار رو نکن.»
«ببینیم چی میشه. پس به سوالپیچبود کردن ادامه میدم، تو هم جواب بده.تهذیبگری اگه ماموریت گرفتی، پول هم گرفتی دیگه؟»
«آره.»
«چقدر گرفتی؟»
«هزار سکه نقره.»
«پول زیادیه.»
«........»
«ماموریت دقیقاً چی بود؟»
«گفتن ارباب جوان سوم، موک گیونگون، توسطحرکت یه شیطان تسخیر شده و آدم کشته،میآید واسه همین خواستن که به زور جنگیریش کنم.»
«انگار همش همین نیست.»
«گفتن اگه وسط جنگیری مرد همهمچون مهم نیست. و... خواستن که یهمیشود کتابچه راهنمای مخفی رو ازت پس بگیرم.»
«آه.»
موک گیونگون نیشخندی زد.
همانطور که انتظار میرفت، حتماً گمان کرده بودندهیچ که قدرتی ناشناخته در کار است، از این روداشت بدون ریسک اضافی، تهذیبگر دیگری را اجیر کرده بودند.
موک گیونگون نگاهیامپراتور نافذ و خیرههمچون به او دوخت.
سپس پرسید:
«همکارای دیگهای هم داری؟»
پس ازگیونگون لحظهای درنگ،خود ساک پاسخ داد:
«...... آره.»
او به گفتن "نه" اندیشیده بود، اما پاسختحت مثبت داد زیرا گمان میکرد اگر موک گیونگون بداندمیداد تهذیبگران دیگری هم هستند، بیگدار به آب نخواهد زد.
به نظرامپراتور میرسید فرضیهاشالهی درست باشد.
«هوم. پس همکار داری...خود اونا هم میدونن داریهیچ این کار رو میکنی؟»
«همشون میدونن.»
او این راروش شانسی برای خود دیدروح و بیدرنگ پاسخ داد.
با دانستن اینکهیشم گروهی در کار است،حرکت موک گیونگون محتاطتر میشد.
و انتظارشگیونگون تا حدی درستگرفته از آب درآمد.
«این خیلی دردسرسازه.»
دانستن اینکه او همکارانی داردعنوان و همه آنها از کارش باخبرند،ساک برای موک گیونگون بسیار دردسرساز بود.
پس از کشتنیشم روح شیطانی، تهذیبگرابرها دیگری آمده بود.
اگر او هم میمرد،خود احتمال زیادی وجود داشت کهاثری تهذیبگر دیگری از راه برسد.
«میدونن هدف ماموریت منم؟»
«آره.»
«هوم.»
با دیدن واکنش موکخود گیونگون، ساک اندیشید که شایداثری اوضاع رو به راه شود.
اگرچه قول داده بودیشم مأموریت را رها کند، امامیکند این مرد بسیار خطرناک بود.
با اینکه به خاطر چشم آسیبدیدهاش نمیتوانست بهتحت وضوح ببیند، اما به نظر میرسید او واقعاًاتفاقی روح را کنترل میکند و تسخیر نشده است.
«... واقعاً دارهیشم مثل یه روحابرها ازش استفاده میکنه؟»
کنترل کردن یک روحخود سرگردان به عنوان روحهیچ خود، حقیقتاً نشنیده بود.
او باید بعداً با رهبر فرقهاش درباره قدم بعدی مشورتآرایش میکرد، اما فعلاً امید داشت که این مرد از عواقب آیندهمحض بترسد و هم گو یو و هم خودش را آزاد کند.
در همان لحظه، موکنداره گیونگون که چانهاش را نوازشفرمان میکرد، لب به سخن گشود:
«انگار چاره دیگهای نیست.»
«هووف.»
با شنیدن اینامپراتور کلمات، او درهمچون دل نفس راحتی کشید.
خدا رو شکر...
«فشار!»
درست در همانبرهنه لحظه، گو یو ازیعنی شدت عذاب فریاد کشید.
ساک کهخواند دستپاچه شدهیشم بود، فریاد زد:
«من که جوابروش دادم، چرا داریتهذیبگری این کار رو میکنی؟»
«آه... هر چی فکر میکنم،همچون چه ولت کنم چه نکنم، انگارمیشود بقیه تهذیبگرا میان سراغم. مگه نه؟»
«..........»
ساک نتوانست پاسخی بدهد.
حتی اگر میخواست فریبشنداره دهد، این مرد حیلهگرتر ازفرمان آن بود که گول بخورد.
«از سکوتتامپراتور معلومه کهالهی حق با منه.»
موک گیونگونگیونگون لبخندی زدخود و گفت:
«پس باخواند این روحیشم خداحافظی کن.»
با این کلمات، موک گیونگون تکنیک اتصالروح را از سر گرفت و قصد داشتچرا انرژی باقیمانده گو یو را جذب کند.
در آن لحظه،یشم چشمان ساک سرخابرها شد و فریاد زد:
«بس کن! بس کن! هرگرفته کاری بگی میکنم، پس خواهشروش میکنم اون بچه رو نکش!»
با شنیدن التماس درماندهیشم او، لبخند موذیانهای برحرکت لبان موک گیونگون نقش بست.
در مقابل تالار هیههوا.
بانو سوک بابرهنه دستان گرهخورده در پشتیعنی کمر، بیپایان انتظار میکشید.
این بار بایدامپراتور اطمینان حاصل میکرد کهابرها کار تمام شده است.
اگر موک گیونگون، آن پسره گستاخ، واقعاًروح با موک اونپیونگ دوم متحد میشد وچرا کتابچه راهنمای مخفی را تحویل میداد، ورق برمیگشت.
از این رو، امید داشتهمچون که تهذیبگری به نام ساکهمتراز کار را به خوبی پیش ببرد.
«بانو، باد بیرونبرهنه سرده. بهتر نیستبود داخل منتظر بمونید؟»
سو-هوا، یکیخواند از خدمتکاران،یشم پیشنهاد داد.
بانو سوک سرشروش را به نشانهتهذیبگری منفی تکان داد.
«کی میدونهامپراتور ممکنه چهالهی اتفاقی بیفته؟»
اگر رخدادی غیرمنتظره پیشخود میآمد، قصد داشت فوراًهیچ با آن مقابله کند.
اگر کار شدنی نبود،یشم پس هیچکس نباید آنحرکت را به دست میآورد.
همانطور کهاثری در ایننداره افکار غوطه میخورد،
«بانو، تهذیبگر داره میاد.»
جنگجوی محافظ، هو-آنگ، بهخود ورودی پاویونی که به تالاراثری هیههوا منتهی میشد، اشاره کرد.
در آنجا،خواند تهذیبگر ساکیشم نمایان شد.
«آه!»
با دیدن او کهالهی صحیح و سالم بود،میکند چهره بانو سوک روشن شد.
این بدان معنابرهنه بود که مأموریت بایعنی موفقیت انجام شده است.
«تبریک میگم، بانو.»
«زیادی عجله نکن.»
او قصد داشت به محض رسیدن به حیاط جلویی تالار هیههوا،میشود به داخل برود و فوراً بپرسد که چگونه کار را تمام کردهجرقههای و آیا کتابچه راهنمای مخفی را به دست آورده است یا نه.
ولی، همین که ساکخود از ورودی پاویون گذشت،هیچ در میانه راه متوقف شد.
بانو سوکخواند این رفتاریشم را گیجکننده یافت.
با کنجکاوی تماشا کرد کهعنوان تهذیبگر ساک چیزی شبیه به یکساک طلسم را از ردایش بیرون کشید.
«داره چه غلطی میکنه؟»
بانو سوک که نمیتوانست ناامیدیاشگرفته را پنهان کند، با دست اشارهنداره کرد که جلو بیاید و گفت:
«اونجا چه کارامپراتور میکنی؟ بیا اینجاهمچون و حرف بزن...»
پیش از آنکه کلامشنداره منعقد شود، تهذیبگر ساکتحت با صدایی رسا فریاد برآورد:
«بانوی بزرگ، پاویون سایه شبح ماابرها نمیتونه طبق سفارش شما ارباب جوانآرامی موک گیونگون رو به قتل برسونه!»
«!!!!!!»
فریاد او چنان بلند بود که بانوابرها سوک، جنگجوی محافظ هو-آنگ و حتی خدمتکارانفرود نتوانستند بهت و حیرت خود را پنهان کنند.
او داشت چه غلطی میکرد؟
«این زن دیوونه شده.»
اما ماجراگیونگون به همینخود جا ختم نشد.
«ارباب جوان موک گیونگون توسط شیطان تسخیر نشده!حرکت پس لطفاً دیگه برای چنین کارهایی به پاویوندنیای ما سفارش ندید! اگه این کار رو بکنید...»
با این کلمات، تهذیبگر ساکعنوان مهرهای دستی را شکل دادداشت و شروع به خواندن وردی کرد.
«پنج روح بسان رعد، متحرک چونابرها برق، دمنده در ده هزار لی، پیدافرود و پنهان در دریاها، بیخبر از مرزها...»
جنگجوی محافظ، هو-آنگ، که احساس کردبود چیزی اشتباه است، سراسیمه تلاش کردعنوان به سمت تهذیبگر ساک یورش ببرد.
در همان لحظه،
«هین!»
«آه!»
دو خدمتکاری که بانو سوک ازبود خاندان پدریاش آورده بود، سینههایشان راعنوان از درد فشردند و در عذاب نالیدند.
چهرههایشان به رنگ سرخ تیره درآمدهمچون و رگهای پیشانیشان چنان متورم شدمیشود که گویی در آستانه انفجار بود.