چپتر 31: گو یو (۳)
0برخلاف ارواح سرگردان که به دلیل فقدانروح جسم فیزیکی قابل لمس یا درک نیستند،چرا برخی از اهریمنان طیفی دارای فرمی ملموساند.
داشتن فرم ملموسهمتراز به معنای قابلیتفرود لمس شدن است.
با این حال، اگرچه آنها مجموعهایاثری از انرژیهای شوم هستند، ذات این اهریمنانفرمان طیفی سمی مهلک برای انسانهای زنده است.
حتی تهذیبگران آموزشدیده نیزهمتراز در مقابله با دستانمیآید خالی با آنها مشکل داشتند.
اما در کمال شگفتی، موکعنوان گیونگون با دستان برهنه خودداشت گو یو را گرفته بود.
«یعنی هیچ اثری روش نداره؟»
به عنوان تهذیبگری که گو یواثری را به عنوان یک روح تحتتحت فرمان داشت، ساک طبیعتاً حیرتزده بود.
چرا چنین اتفاقی رخهمتراز میداد؟ خودِ سم قرارمیآید بود در تماس دردناک باشد.
با این حال،روش موک گیونگون هیچ نشانهایروح از ناراحتی بروز نمیداد.
«کح کح!»
ساک که لحظهای از فریادهایهیچ دردناک گو یو دستپاچه شده بود،روح به سرعت خونسردی خود را بازیافت.
او به سرعتآرایش طلسمی از ردایآرامی خود بیرون کشید.
آن طلسمِاثری «افسون جوهرنداره تندر» بود.
چک چک چک!
او به سرعت با دستهیچ چپش مهرهای دستی را شکلتهذیبگری داد و ورد را خواند.
«به فرمان امپراتور یشم، جوهر الهی همچون ابرها و مه حرکتمیآورد میکند، آرایش همتراز میشود. جوهر الهی به آرامی فرود میآید وبدن تندر را به دنیای آشفته میآورد. همچون این فرمان، سریع عمل کن!»
به محض پایان یافتن ورد، جرقههای آبی از دستیفرمان که گو یو را گرفته بود فوران کرد وخودِ باعث شد بدن موک گیونگون به شدت تشنج کند.
مقدار کمی انرژیهمتراز صاعقه در بدنفرود هر انسانی جریان دارد.
طلسم افسون جوهر تندر به طور موقتروش این انرژی صاعقه را تقویت میکند، اعصاب هدفساک را فلج کرده و باعث اسپاسم عضلانی میشود.
«گو یو!»
ساک با فرض اینکه موک گیونگونتهذیبگری بر اثر شوک بیحرکت شده است، سعیحیرتزده کرد روح گو یو را بازپس گیرد.
ولی...
«فشار!»
گو یومیکند با دردی حتیمیشود بیشتر فریاد کشید.
چه اتفاقی داشت میافتاد؟
«افسون جوهر تندر اثرمیشود نکرد. نکنه به خاطر اینهآشفته که هنرهای رزمی رو بلده؟»
برای مردم عادی، مگر اینکه بنیهایاثری منحصر به فرد داشته باشند، هنرهایتحت شیطانی معمولاً تا حدودی کارگر میافتاد.
با این حال، رزمیکاران که میدانستند چگونهفرود چی را دستکاری کنند، اغلب متوجه میشدندمحض که طلسمها یا هنرهای شیطانی بیاثر هستند.
ساک فرض کرد که موک گیونگون،تهذیبگری چون از یک خاندان رزمی است، بهحیرتزده طور طبیعی بر انرژی درونی مسلط است.
اما برخلاف این فرض،میشود موک گیونگون آن را ازآشفته طریق انرژی درونی تحمل نمیکرد.
«چه خوششانسیای.»
این عمدی نبود.
برای لحظهای کوتاه، موکنداره گیونگون به خاطر شوکتحت قادر به حرکت نبود.
اما حتی در آن لحظه شوک، او از «تکنیکآشفته اتصال» استفاده میکرد و انرژی صاعقه که موقتاً درفوران بدنش تشدید شده بود، در دست راستش جمع شد.
موک گیونگون با از دست ندادناثری آن لحظه، انرژی صاعقه جمعشده راتحت به درون گو یو رها کرد.
«فشار!»
عذاب گواثری یو بهنداره همین دلیل بود.
«گو یو!»
در حالی که روح بیشتر رنجاثری میبرد، ساک که مضطرب شده بود،تحت سعی کرد از تکنیک دیگری استفاده کند.
او آستینهایش را بالا زدمیشود و طلسمهای «گاو آسمان» و «گاومیآورد زمین» را روی مچهایش آشکار کرد.
هوووم!
او طلسمیآرایش را ازمیشود کمرش بیرون کشید.
طلسمی بود که کلماتیعنی «گاو دب اکبر» روینداره آن حک شده بود.
انتهای طلسم را در دهانشمیشود گرفت و مهرهای دستی فرقهآشفته آسمان آبی را شکل داد.
چاک!
«تکنیک استقراض قدرت خدای گاو.»
این تکنیکی بود که باهیچ خواندن ورد استقراض خدای گاو، قدرتروح فرد را موقتاً دو برابر میکرد.
این تکنیک توسط تهذیبگران ماهرمیشود برای رقابت با شیاطین وآشفته اهریمنان طیفی ابداع شده بود.
هنگام استفاده، میتوانست نیرویینداره عظیم را برای حدودتحت یک ربع ساعت آزاد کند.
«مهر آسمان آبی، قدرت عظیم دب اکبر، گاو آسمان، گاو زمین، ارتشعمل گاو، شش روح، شش ارتش، فرمان به ارواح، احضار قدرت عظیم، لرزاندنکند آسمان و زمین، گردآوری ده هزار نیرو، قدرت بیپایان، ورود به پنج فرم...»
«راهب شیطانی!»
«ها؟»
بوم!
در حالی که اومیشود ورد میخواند، با عجلهدنیای به عقب خم شد.
راهب شیطانی که از ناکجاآباد ظاهراثری شده بود، تسبیح جمجمهای خود را مانندفرمان سلاحی به سمت سر او تاب داد.
او به سختیآرایش جاخالی داد وآرامی لبش را گزید.
«روح زرد... کِی؟»
او آنقدر رویهمتراز موک گیونگون متمرکز بودمیآید که فراموش کرده بود.
یا شاید به خاطریعنی وضعیت بدش آن رانداره تهدید حساب نکرده بود.
سُر خوردن!
اما حالا،اثری بسیار بهترنداره به نظر میرسید.
زخمهای رویآرایش بدنش تقریباًمیشود ناپدید شده بودند.
«عجیبه.»
حتی برای یک روحهمتراز سرگردان بدون جسم فیزیکی، نبایددنیای به این سرعت بهبود مییافت.
او گیج شده بود،نداره اما فعلاً اولویتش بازپسگیری روحفرمان از چنگ موک گیونگون بود...
در همان لحظه،
«فشار!»
فریاد گو یو طنینانداز شد.
او با وحشتروش به گو یوِتهذیبگری اسیر شده نگاه کرد.
همین چند لحظه پیش، گو یو خوبمیآید به نظر میرسید، اما حالا به طرزپایان قابل توجهی لاغر و تکیده شده بود.
ساک با درکبود اینکه مشکلی وجوداثری دارد، متوجه شد.
«گو یو؟ این دیگه چیه؟»
او فقط گردنش را گرفته بود، پس چراتحت اهریمن طیفی گو یو به چنین روزی افتادهاتفاقی بود؟ با این حال همچنان داشت خشک میشد.
او که ناامید شده بود، خنجری چوبی با طلسمیآشفته متصل به آن را از کمرش بیرون کشید وفوران قصد داشت آن را به سمت موک گیونگون پرتاب کند.
ولی...
سُر خوردن!
راهب شیطانیاثری مسیرش رانداره سد کرد.
ساک به پهلو دوید،میشود با یک دست مهردنیای درست کرد و وردی خواند.
«خورشید و ماه جریان مییابند، ارواحاثری با هم حرکت میکنند، پنج انگشتتحت جستجو میکنند، هیچ چیز غیرقابل دسترس نیست...»
اما پیشمیکند از آنکههمتراز بتواند تمام کند،
هین!
دردی عظیمآرایش قفسه سینه ساکآرامی را فرا گرفت.
با درک منبع درد،یعنی به موک گیونگون ونداره گو یو نگاه کرد.
«گو، گو یو!»
چشمان ساک به شدت لرزید.
اهریمن طیفی گو یومیشود نه تنها لاغر، بلکهدنیای تقریباً خشک شده بود.
به نظر میرسید دریعنی آستانه مرگ است و تنهاعنوان نالههایی از عذاب سر میداد.
«فشار... فشار...»
او نمیتوانستاثری موقعیت رانداره درک کند.
همین که یک انسان عادی اهریمن طیفی را با دستانمیآورد خالی گرفته بود به اندازه کافی عجیب بود، اما چرا اینبدن اتفاق بدون استفاده از هیچ هنر شیطانی یا وردی رخ میداد؟
«تمومش کن!»
او با اضطرار فریاد زد.
اما موک گیونگون کهنداره گردن گو یو راتحت گرفته بود، هیچ توجهی نکرد.
در عوض، بههمتراز نظر میرسید غرقفرود در چیزی شده است.
تنها چونگریونگ میتوانستبود حدس بزند چرا موکروش گیونگون اینگونه رفتار میکند.
«ها!»
او میتوانستاثری به وضوحنداره با چشمانش ببیند.
انرژی اهریمن طیفیهمتراز گو یو توسطفرود «تکنیک اتصال» جذب میشد.
انرژی شومی که گو یوهیچ را تشکیل میداد، حاوی جوهرهتهذیبگری مرگ بود، متضاد با پرورش حیات.
«خیلی بیشتره.»
این صرفاًاثری وسیلهای برای گرفتنعنوان گو یو بود.
اما همینطور که تکنیکمیشود اتصال انرژی را جذب میکرد،آشفته موک گیونگون فوراً متوجه شد.
مقدار انرژی مرگی که در ایناثری اهریمن طیفی وجود داشت، بسیار بیشتر ازفرمان زمانی بود که انسانی را کشته بود.
با این مقدار، شاید میتوانستمیشود به اندازه کافی انرژی برای تشکیلمیآورد یک دانتیان در جا تأمین کند.
پس بهاثری جذب انرژی گوعنوان یو ادامه داد.
اگرچه گو یو میتوانست حشرات را کنترل کند، اماآشفته به عنوان یک اهریمن طیفی توانایی فیزیکی خاصی نداشتفوران و راهی برای فرار از تکنیک اتصال برایش نمانده بود.
«اوخ...»
با جذب تمامآرایش انرژیاش، گو یوآرامی در آستانه مرگ بود.
در آن لحظه،
بوم!
ساک روی زمین زانو زد،هیچ صدایش پر از استیصال بود وروح بر سر موک گیونگون فریاد کشید.
«خواهش میکنم،میکند اون بچههمتراز رو ول کن.»
برای او،اثری گو یونداره روحی ارزشمند بود.
روحی که چهارهمتراز سال با اوفرود بود، مثل خانواده.
نمیتوانست اوگرفته را اینطوریعنی از دست بدهد.
ساک فریاد زد.
«اگه ولشاثری کنی، ازنداره خیر مأموریت میگذرم!»
با شنیدن حرفهای او، موک گیونگونفرود تکنیک اتصال را متوقف کرد وعمل سرش را به سمت او چرخاند.
با چشمانی پربود از علاقه بهاثری او نگاه کرد.
«فقط واسهمیکند یه همچین چیزیمیشود داری تسلیم میشی؟»
غیرمنتظره بود.
حتی انسان همهمتراز نبود، بلکه یکفرود اهریمن طیفی بود.
انتظار نداشت فقطبود برای نجات یکاثری روح زانو بزند.
«هوم.»
آیا این روح اینقدر عزیز بود؟تهذیبگری موک گیونگون تکخندی زد و سپسطبیعتاً به او نگاه کرد و گفت:
«گفتی مأموریت؟»
«بله.»
«کی اجیرت کرد؟»
«آه!»
در همانآرایش دم به خطایآرامی خویش پی برد.
در اوج شتابزدگی، بریعنی زبان رانده بود کهنداره از مأموریت دست خواهد کشید.
در این وادی، حیاتیترینهمتراز اصل، حفظ هویت کارفرمامیآید در پردهای از ابهام بود.
ولی زبانش لغزیده بود.
«بذار دوبارهآرایش بپرسم. کیمیشود اجیرت کرد؟»
«اون...»
در این پیشه،آرایش اعتماد گوهری نایابآرامی و حیاتی بود.
شکستن آن به معنای...
«اگه نمیخوای نجاتش بدی، پس...»
درست در لحظهای که موک گیونگون قصد داشتنداره اجرای تکنیک اتصال را از سر گیرد، ساکطبیعتاً که در تردید دستوپامیزد، سرانجام لب به سخن گشود.
«بانو سوک... بانویآرایش بزرگ همین فرقهآرامی شمشیر یونموک اجیرم کرد.»
با شنیدن سخنانروش او، نیشخندی برتهذیبگری لبان موک گیونگون نشست.
او پیش از این هویتآرامی کارفرما را حدس زده بودمیآورد و تنها برای اطمینان پرسیده بود.
«همونطور که انتظار داشتم.»
«..........»
ساک که بابت افشاینداره نام کارفرما احساس سرزنش وجدانفرمان میکرد، چهرهاش در هم رفت.
موک گیونگونآرایش دگر بارمیشود از او پرسید:
«تهذیبگری بهگرفته اسم روحیعنی شیطانی رو میشناسی؟»
«.........»
«فشار!»
با این فرمان، گو یوآرامی که به سختی دوام آورده بود،سریع دوباره از شدت درد فریاد کشید.
ساک که ازبود این صحنه وحشتزدهاثری شده بود، شتابان گفت:
«آره، میشناسم!»
«انگار تو جواب دادن کندی.عنوان از این به بعد اگه جوابیساک نشنوم، فقط کارش رو یکسره میکنم.»
«اوم!»
با شنیدن سخنانبود موک گیونگون، ساک دندانهایشروش را به هم سایید.
اگرچه جوان بود، اما تهذیبگری کارکشته بهفرود شمار میرفت و این نخستین بار بودمحض که بدینگونه با جانِ روحش تهدید میشد.
اگر دیگر تهذیبگران یا همقطارانش بویی میبردند، مایهتحت خنده میشد، اما برای او که هیچ خانوادهایاتفاقی نداشت، گو یو و پول تمام دنیایش بودند.
«جواب میدم... درست و حسابیآرامی جواب میدم، پس تو رومیآورد خدا این کار رو نکن.»
«ببینیم چی میشه. پس به سوالپیچاثری کردن ادامه میدم، تو هم جواب بده.فرمان اگه ماموریت گرفتی، پول هم گرفتی دیگه؟»
«آره.»
«چقدر گرفتی؟»
«هزار سکه نقره.»
«پول زیادیه.»
«........»
«ماموریت دقیقاً چی بود؟»
«گفتن ارباب جوان سوم، موک گیونگون، توسطمیآید یه شیطان تسخیر شده و آدم کشته،پایان واسه همین خواستن که به زور جنگیریش کنم.»
«انگار همش همین نیست.»
«گفتن اگه وسط جنگیری مرد همآرامی مهم نیست. و... خواستن که یهسریع کتابچه راهنمای مخفی رو ازت پس بگیرم.»
«آه.»
موک گیونگون نیشخندی زد.
همانطور که انتظار میرفت، حتماً گمان کرده بودندنداره که قدرتی ناشناخته در کار است، از این روحیرتزده بدون ریسک اضافی، تهذیبگر دیگری را اجیر کرده بودند.
موک گیونگون نگاهیآرایش نافذ و خیرهآرامی به او دوخت.
سپس پرسید:
«همکارای دیگهای هم داری؟»
پس ازگرفته لحظهای درنگ،یعنی ساک پاسخ داد:
«...... آره.»
او به گفتن "نه" اندیشیده بود، اما پاسختحت مثبت داد زیرا گمان میکرد اگر موک گیونگون بداندمیداد تهذیبگران دیگری هم هستند، بیگدار به آب نخواهد زد.
به نظرآرایش میرسید فرضیهاشمیشود درست باشد.
«هوم. پس همکار داری...یعنی اونا هم میدونن دارینداره این کار رو میکنی؟»
«همشون میدونن.»
او این راروش شانسی برای خود دیدروح و بیدرنگ پاسخ داد.
با دانستن اینکههمتراز گروهی در کار است،میآید موک گیونگون محتاطتر میشد.
و انتظارشگرفته تا حدی درستهیچ از آب درآمد.
«این خیلی دردسرسازه.»
دانستن اینکه او همکارانی داردعنوان و همه آنها از کارش باخبرند،ساک برای موک گیونگون بسیار دردسرساز بود.
پس از کشتنهمتراز روح شیطانی، تهذیبگرفرود دیگری آمده بود.
اگر او هم میمرد،یعنی احتمال زیادی وجود داشت کهعنوان تهذیبگر دیگری از راه برسد.
«میدونن هدف ماموریت منم؟»
«آره.»
«هوم.»
با دیدن واکنش موکیعنی گیونگون، ساک اندیشید که شایدعنوان اوضاع رو به راه شود.
اگرچه قول داده بودهمتراز مأموریت را رها کند، امادنیای این مرد بسیار خطرناک بود.
با اینکه به خاطر چشم آسیبدیدهاش نمیتوانست بهتحت وضوح ببیند، اما به نظر میرسید او واقعاًاتفاقی روح را کنترل میکند و تسخیر نشده است.
«... واقعاً دارههمتراز مثل یه روحفرود ازش استفاده میکنه؟»
کنترل کردن یک روحیعنی سرگردان به عنوان روحنداره خود، حقیقتاً نشنیده بود.
او باید بعداً با رهبر فرقهاش درباره قدم بعدی مشورتآشفته میکرد، اما فعلاً امید داشت که این مرد از عواقب آیندهباعث بترسد و هم گو یو و هم خودش را آزاد کند.
در همان لحظه، موکنداره گیونگون که چانهاش را نوازشفرمان میکرد، لب به سخن گشود:
«انگار چاره دیگهای نیست.»
«هووف.»
با شنیدن اینآرایش کلمات، او درآرامی دل نفس راحتی کشید.
خدا رو شکر...
«فشار!»
درست در همانبود لحظه، گو یو ازروش شدت عذاب فریاد کشید.
ساک کهمیکند دستپاچه شدههمتراز بود، فریاد زد:
«من که جوابروش دادم، چرا داریتهذیبگری این کار رو میکنی؟»
«آه... هر چی فکر میکنم،آرامی چه ولت کنم چه نکنم، انگارسریع بقیه تهذیبگرا میان سراغم. مگه نه؟»
«..........»
ساک نتوانست پاسخی بدهد.
حتی اگر میخواست فریبشنداره دهد، این مرد حیلهگرتر ازفرمان آن بود که گول بخورد.
«از سکوتتآرایش معلومه کهمیشود حق با منه.»
موک گیونگونگرفته لبخندی زدیعنی و گفت:
«پس بامیکند این روحهمتراز خداحافظی کن.»
با این کلمات، موک گیونگون تکنیک اتصالروح را از سر گرفت و قصد داشتچرا انرژی باقیمانده گو یو را جذب کند.
در آن لحظه،همتراز چشمان ساک سرخفرود شد و فریاد زد:
«بس کن! بس کن! هرهیچ کاری بگی میکنم، پس خواهشتهذیبگری میکنم اون بچه رو نکش!»
با شنیدن التماس درماندههمتراز او، لبخند موذیانهای برمیآید لبان موک گیونگون نقش بست.
در مقابل تالار هیههوا.
بانو سوک بابود دستان گرهخورده در پشتروش کمر، بیپایان انتظار میکشید.
این بار بایدآرایش اطمینان حاصل میکرد کهفرود کار تمام شده است.
اگر موک گیونگون، آن پسره گستاخ، واقعاًروح با موک اونپیونگ دوم متحد میشد وچرا کتابچه راهنمای مخفی را تحویل میداد، ورق برمیگشت.
از این رو، امید داشتآرامی که تهذیبگری به نام ساکمیآورد کار را به خوبی پیش ببرد.
«بانو، باد بیرونبود سرده. بهتر نیستاثری داخل منتظر بمونید؟»
سو-هوا، یکیمیکند از خدمتکاران،همتراز پیشنهاد داد.
بانو سوک سرشروش را به نشانهتهذیبگری منفی تکان داد.
«کی میدونهآرایش ممکنه چهمیشود اتفاقی بیفته؟»
اگر رخدادی غیرمنتظره پیشیعنی میآمد، قصد داشت فوراًنداره با آن مقابله کند.
اگر کار شدنی نبود،همتراز پس هیچکس نباید آنمیآید را به دست میآورد.
همانطور کهاثری در ایننداره افکار غوطه میخورد،
«بانو، تهذیبگر داره میاد.»
جنگجوی محافظ، هو-آنگ، بهیعنی ورودی پاویونی که به تالارعنوان هیههوا منتهی میشد، اشاره کرد.
در آنجا،میکند تهذیبگر ساکهمتراز نمایان شد.
«آه!»
با دیدن او کهمیشود صحیح و سالم بود،دنیای چهره بانو سوک روشن شد.
این بدان معنابود بود که مأموریت باروش موفقیت انجام شده است.
«تبریک میگم، بانو.»
«زیادی عجله نکن.»
او قصد داشت به محض رسیدن به حیاط جلویی تالار هیههوا،سریع به داخل برود و فوراً بپرسد که چگونه کار را تمام کردهتشنج و آیا کتابچه راهنمای مخفی را به دست آورده است یا نه.
ولی، همین که ساکیعنی از ورودی پاویون گذشت،نداره در میانه راه متوقف شد.
بانو سوکمیکند این رفتارهمتراز را گیجکننده یافت.
با کنجکاوی تماشا کرد کهعنوان تهذیبگر ساک چیزی شبیه به یکساک طلسم را از ردایش بیرون کشید.
«داره چه غلطی میکنه؟»
بانو سوک که نمیتوانست ناامیدیاشهیچ را پنهان کند، با دست اشارهروح کرد که جلو بیاید و گفت:
«اونجا چه کارآرایش میکنی؟ بیا اینجاآرامی و حرف بزن...»
پیش از آنکه کلامشنداره منعقد شود، تهذیبگر ساکتحت با صدایی رسا فریاد برآورد:
«بانوی بزرگ، پاویون سایه شبح مافرود نمیتونه طبق سفارش شما ارباب جوانعمل موک گیونگون رو به قتل برسونه!»
«!!!!!!»
فریاد او چنان بلند بود که بانوفرود سوک، جنگجوی محافظ هو-آنگ و حتی خدمتکارانمحض نتوانستند بهت و حیرت خود را پنهان کنند.
او داشت چه غلطی میکرد؟
«این زن دیوونه شده.»
اما ماجراگرفته به همینیعنی جا ختم نشد.
«ارباب جوان موک گیونگون توسط شیطان تسخیر نشده!میآید پس لطفاً دیگه برای چنین کارهایی به پاویونیافتن ما سفارش ندید! اگه این کار رو بکنید...»
با این کلمات، تهذیبگر ساکعنوان مهرهای دستی را شکل دادداشت و شروع به خواندن وردی کرد.
«پنج روح بسان رعد، متحرک چونفرود برق، دمنده در ده هزار لی، پیدامحض و پنهان در دریاها، بیخبر از مرزها...»
جنگجوی محافظ، هو-آنگ، که احساس کرداثری چیزی اشتباه است، سراسیمه تلاش کردتحت به سمت تهذیبگر ساک یورش ببرد.
در همان لحظه،
«هین!»
«آه!»
دو خدمتکاری که بانو سوک ازاثری خاندان پدریاش آورده بود، سینههایشان راتحت از درد فشردند و در عذاب نالیدند.
چهرههایشان به رنگ سرخ تیره درآمدآرامی و رگهای پیشانیشان چنان متورم شدسریع که گویی در آستانه انفجار بود.