چپتر 183: تسلیم (۲)
0«هوم؟»
موک گیونگون ابرویی بالا انداخت و به گو چان که بدن هاترمز چائه-رین را تسخیر کرده بود، و وی منگچون که جسم جونگ-ایم را درحتی اختیار گرفته بود، نگریست. هر دوی آنها همزمان دستشان را بالا برده بودند.
آن دو که متوجهکنار حرکت همزمان یکدیگر شده بودند،کشید نگاهی رد و بدل کردند.
نه گو چانبزرگتر و نه وی منگچون،ناگهان— هیچکدام چهرهای راضی نداشتند.
موک گیونگونفریاد خطاب بهمات آنها گفت:
«به نظر میادباز جفتتون دندون تیزطالبشم کردین واسه این بدن.»
با شنیدن اینبکش حرف، وی منگچونصدایی شتابان دهان باز کرد:
«بدجور طالبشم. خواهشبزرگتر میکنم این بدن روناگهان— به من عطا کنین.»
«هوی، ترمز بگیر ببینم! اینطوری که نمیشه. شاید هنوز درست و حسابیدیگهای آشنا نشده باشیم، ولی حتی آب خوردن هم نوبت داره. این تازهوارد فکرزندگی کرده چه خریه که بدون احترام به بزرگترش، چشم دوخته به این بدن؟»
گو چان حتی پیش از آنکهطالبشم موک گیونگون به انجمن آسمان وترمز زمین آورده شود، خدمتگزار روحی او بود.
این تازهوارد چطور جرأت میکرد قبلصدایی از اینکه پیشکسوتش دست به کارماند شود، لقمهای بزرگتر از دهانش بردارد؟
اما ناگهان—
«بکش کنار، زنیکه.»
وی منگچون با صداییکرد تند و تیز برمیکنم سر گو چان فریاد کشید.
گو چانناگهان— مات وکنار مبهوت ماند.
«چی؟ زنیکه؟لقمهای کی رودهانش صدا کردی زنیکه؟»
«خود تو رو دیگه. مگه کس دیگهای همکردی اینجاست؟ حد خودت رو بدون و طمع نکن. بروبرو خدا رو شکر کن که همون بدن رو داری...»
«آهای!»
گو چان غرش کرد.
تحمل زندگی در بدندهانش زنانه ها چائه-رین، بهبکش خودی خود عذابی روزمره بود.
و حالا اینکشید حرامزاده داشت نمکماند روی زخمش میپاشید؟
«فکر کردی خودم خوشم میاد توطالبشم این لامصب باشم؟ وقتی هیچی نمیدونی غلطبگیر میکنی بهم میگی زنیکه! دلت میخواد بمیری؟»
«هوه. زنیکه، بیشتربکش از این منصدایی رو تحریک نکن.»
«تحریک؟ کوری مگه؟بزرگتر باشه، بیا همینجا تکلیفمونناگهان— رو روشن کنیم، عوضی.»
سویش!
ناگهان سوزنی مخفیباز در میان انگشتانطالبشم گو چان ظاهر شد.
او که مدتها جسم هازنیکه چائه-رین را تسخیر کرده بود، کاملاًمبهوت با بدن او سازگاری یافته بود.
اطمینان داشت که میتواند ازبردارد اوج مهارت رزمی آن زنزنیکه به بهترین شکل بهره ببرد.
شینگ!
وی منگچون نیزباز شمشیرش را تا نیمهخواهش از غلاف بیرون کشید.
اگرچه بدن فعلیاش بسیار ضعیفترزنیکه از جسم اصلیاش بود، امامات غرایز کهنهکارش همچنان پابرجا بودند.
دستکم مطمئن بودبزرگتر که میتواند این زنِناگهان— مقابلش را زمینگیر کند.
درست در همان لحظه—
«بسه دیگه، جفتتون.»
صدای موکناگهان— گیونگون درکنار گوشهایشان پیچید.
آنها ناخودآگاه نگاهیبزرگتر به او انداختنداما و چهرههایشان درهم رفت.
اگرچه لبخندی بر لب داشت، اما انرژی اهریمنی عظیمیخود که از وجود موک گیونگون ساطع میشد، همچون طوفانی قریبالوقوعشکر بر سرشان سنگینی میکرد و آنها را در هم میفشرد.
گو چان وباز وی منگچون بیدرنگطالبشم سلاحهایشان را غلاف کردند.
هرچقدر هم که غرور داشتند،زنیکه به عنوان خدمتگزاران روحی، توانمات سرپیچی از فرمان اربابشان را نداشتند.
«میخواستم بذارم خودتونبزرگتر انتخاب کنین، ولی انگارناگهان— بهتره خودم تصمیم بگیرم.»
تاپ!
وی منگچون با شتاب روی یکطالبشم زانو افتاد و دستانش را بهترمز نشانه التماس در هم قفل کرد.
«ارباب، التماستون میکنم...بکش بدن جانگ نونگاکصدایی رو به من بدین.»
ناامیدی ولقمهای استیصال دردهانش صدایش موج میزد.
موک گیونگونفریاد با کنجکاوی سرشمبهوت را کج کرد.
«خیلی مشتاق به نظرکرد میای. نکنه به خاطر مقامعطا و رتبه بالای جانگ نونگاکه؟»
«......»
وی منگچون نتوانست پاسخی بدهد.
در ظاهر شاید به نظر میرسید کهصدا او به خاطر جایگاه جانگ نونگاک خواهانخودت بدن اوست، اما دلیل اصلی این نبود.
او فقط میخواست از اربابی کهطالبشم روزگاری خدمتش را میکرد، محافظت کند،ترمز حتی شده به این روش کوچک.
ولی—
'اگه این روبزرگتر بگم، ممکنه به تریجناگهان— قبای این هیولا بربخوره.'
بنابراین نتوانستفریاد حرف دلشمات را بزند.
و قطعاً نمیخواست ببیندکرد که یک زن، بدنمیکنم ارباب سابقش را تصاحب میکند.
درست در همان لحظه—
«ارباب.»
گو چان به بازویمات موک گیونگون چسبید وکردی چشمانش پر از اشک شد.
«قول دادین، مگه نه؟کرد گفتین اگه بدن مناسبیمیکنم پیدا بشه، میذارین منتقل بشم.»
«آه، درسته. گفتم.»
«دیگه نمیتونم این بدن روبردارد تحمل کنم. خواهش میکنم، اونزنیکه یکی رو بدین به من.»
در حالی که گو چان با بیشرمیصدا به او آویزان شده بود، وی منگچونخودت با ناباوری نگاهش میکرد و فریاد زد:
«زنیکه! ایندهان چه جلفبازیهکرد در میاری؟»
«جلفبازی؟ چهناگهان— چرندیاتی داریکنار میبافی؟ کی جلفبازی...»
«این رفتار بیشرمانه نیست؟»
«چی؟»
تازه آن زمان بودکرد که گو چان متوجهمیکنم شد چه غلطی کرده است.
'آه، لعنتی...'
یکهت جا خوردبزرگتر و سریع بازوی موکناگهان— گیونگون را رها کرد.
از بس مدت طولانی به عنوانماند یک زن زندگی کرده بود، بیش ازاینجاست حد به عادات آن خو گرفته بود.
کاری کردهدهان بود که قبلاًبدجور هرگز انجام نمیداد.
'لعنت بهش.
زیادی رفتم تو نقش.'
صورتش ازاما خجالت گر گرفتکنار و سرخ شد.
از درون عروسکدست چوبی، صدای خندهبزرگتر چونگریونگ بلند شد.
— پهاهاهاها!بکش این یارو دیگهصدایی رسماً زن شده.
موک گیونگونمبهوت خندید و سرشکردی را تکان داد.
به نظر میرسید وقتی روحیکنار در کالبد جنس مخالف ساکن میشود،مات خواه ناخواه تحت تأثیر قرار میگیرد.
«شاید موندنپیشکسوتش تو همون بدنلقمهای همچین بدم نباشه.»
با شنیدن این حرف، گوصدایی چان فوراً خودش را رویمبهوت زمین انداخت و به خاک افتاد.
«نه، نه، ارباب! قولصدا دادین! گفتین میذارین برممگه تو بدن یه مرد!»
'مرد؟ صبر کن ببینم...'
وی منگچون اخمیدست کرد و بهبزرگتر گو چان خیره شد.
او متعجب بود که چرا این «زن»فریاد اینقدر برای داشتن بدن مردانه بیتابی میکند،خود اما یعنی گو چان واقعاً مرد بود؟
با درک این موضوع،صدا وی منگچون با حالتی چندشآوردیگهای به گو چان نگاه کرد.
حتی قبل از اینکه تبدیل به روح شود، شنیدهفریاد بود که هو جونگهیوک با گو چان مثل زنشمگه رفتار میکرد و او را همیشه نزدیک خود نگه میداشت.
'نه، خودشپیشکسوتش گفت کهکار زن نیست.'
نگاهش پر از تحقیر شد.
وی منگچونمبهوت دوباره به موککردی گیونگون التماس کرد:
«ارباب، اگه تنها چیزی که این میخواد یهتند بدن مردونهست، مگه بدن هو جونگهیوک کافی نیست؟خود پس لطفاً بدن جانگ نونگاک رو به من بدین...»
«نه! منپیشکسوتش اون بدنکار رو میخوام!»
«مرتیکه منحرف، چطور جرأت میکنی...»
«منحرف؟ کی منحرفه؟!ماند ارباب، به حرفایخود این احمق گوش ندین!»
گو چاناما با ناامیدی ازکنار خودش دفاع کرد.
او قطعاًپیشکسوتش بدن جانگکار نونگاک را میخواست.
اگر وی منگچون آن را میگرفت، او مجبورکشید میشد در بدن زیردست گیر بیفتد—و آن وقت بایددیگهای از هر دستوری که آن حرامزاده میداد اطاعت میکرد.
این اتفاق نباید میافتاد.
«ارباب، چطور میتونین بدن جانگ نونگاکزنیکه رو به همچین منحرفی بسپارین؟ من کهماند مدتها در کنارش خدمت کردم، خیلی بیشتر...»
وی منگچون نیز بهکار شدت بحث میکرد تا بدناما جانگ نونگاک را تصاحب کند.
چهره موک گیونگونکنار از بگومگوی آنها درهمفریاد رفت و کلافه شد.
سپس، صدایمبهوت چونگریونگ درصدا ذهنش طنینانداز شد.
— انگار حتیناگهان— تو هم تویزنیکه همه چی کامل نیستی.
— هان؟
— خب، سرکنار و کله زدنتند با زیردستها تجربه میخواد.
— فکری داری؟
— بحثاما فکر وبکش ایده نیست.
مدیریت نوچههافریاد ترتیب ومات قانون داره.
— ترتیب؟
— آره.
— چیه؟
— سلسلهمراتب رو مشخص کن.
— سلسلهمراتب...
— شاید تکتک ازکنار دستوراتت اطاعت کنن، ولی یهکشید سازمان نیاز به ساختار داره.
و اونمبهوت ساختار نیاز بهکردی زنجیره فرماندهی داره.
— آه...
همونطور کهفریاد انتظار میرفت، تجربهاتمبهوت به کار میاد.
حتماً زیردستهای زیادی داشتی.
— ...
اهم.
موک گیونگونلقمهای نیشخندی زددهانش و گفت:
«وی منگچون.»
«بله!»
وی منگچون که با حرارت مشغولصدایی بحث برای گرفتن بدن جانگ نونگاکماند بود، ساکت شد و پاسخ داد.
چشمان گو چان گرد شد.
'وی منگچون؟فریاد همون ویمات منگچون معروف؟'
او کنجکاودهان بود که هویتبدجور این مرد چیست.
اما هرگز تصوربکش نمیکرد که او همانتند وی منگچونِ مرده باشد.
این یعنی—
'...
چه حرکت جسورانهای.'
کسی که وی منگچونزنیکه را کشت، شاگرد یک فرقهمات رقیب نبود—خودِ موک گیونگون بود.
گو چان که تمام مدت در کنار هو جونگهیوک حضوراینجاست داشت، گمان میکرد که وی منگچون به دست شاگرد ارشد،غرش نا یولریانگ، یا جوانترین شاگرد، وی سو-یون، کشته شده است.
اما تصور اینکه او به دستزنیکه موک گیونگون کشته شده و اکنونمبهوت به یک خدمتکار روحی بدل گشته است...
«آه...»
این موضوع حقیقتاً اضطرابآور بود.
اگر پای وی منگچون در میان بود،دیگه او بهتر از هر کس دیگری جانگبرو نونگاک و «انجمن پنج شر» را میشناخت.
با در نظر گرفتن این مسئله، احتمالصدایی میرفت که موک گیونگون بدن جانگ نونگاکصدا را به او ببخشد، نه به گو چان.
اما ناگهان—
«گو چان حکم دستزنیکه راست من رو داره. بایدمات مثل مافوقت باهاش رفتار کنی.»
«!؟»
گو چاناما با بهت وکنار حیرت خیره ماند.
وی منگچون حتی در مرگ نیزبزرگتر استعدادی شگرف به شمار میرفت؛ او درزنیکه زمان حیاتش یک رزمیکار سطح بالا بود.
با این حال، موک گیونگون بهتند او دستور میداد که با گوصدا چان همچون مقام ارشد خود رفتار کند؟
و از آن مهمتر—
«دست راست؟»
—قلوپ!
گو چان آبکنار دهانش را بهتند خشکی فرو داد.
او تصور میکرد برایصدا این هیولا، چیزی جز یکدیگهای مهرهی بیارزش و دورریختنی نیست.
اما شنیدن این کلماتبکش باعث شد تمام رنجهایی کهفریاد کشیده بود، اندکی پاداش یابد.
ناخودآگاه، شانههایشپیشکسوتش از فرطکار غرور صاف شد.
«... زیادی دور برداشته.»
وی منگچون با دیدنصدا رفتار گو چان، دندانهایشمگه را به هم سایید.
اینکه دستور گرفته بود با اینزنیکه حرامزادهی دوجنسیتی همچون مقام ارشد رفتارمبهوت کند، خونش را به جوش میآورد.
ولی—
«لالی؟ یابکش دلت میخوادزنیکه محو بشی؟»
«نـ-نه! معلومه که نه!»
وی منگچوناما با وحشت دستانشکنار را تکان داد.
حتی غلت زدندست در فضولات همبزرگتر بهتر از مرگ بود.
و برای یک روح،زنیکه محو شدن در این لحظهمات به معنای نیستی مطلق بود.
—تالاپی!
«به عنواناما مقام ارشدبکش اطاعتش میکنم.»
وی منگچون اگرچه کینهکار به دل داشت، امابردارد سر تعظیم فرود آورد.
گوشه لبهای گوکنار چان لرزید و نتوانستفریاد رضایتش را پنهان کند.
گرچه او زمانی تنها یک قاتل رده پایین از «فرقه کشتار خون»طمع بود، اما اکنون یک رزمیکار سطح بالا همچون وی منگچون—که سرنوشتش عظمتخودی در «انجمن آسمان و زمین» بود—مجبور بود او را مافوق خود بداند.
«هه هه هه.»
زندگی حقیقتاً غیرقابل پیشبینی بود.
اهم.
جانگ نونگاک—یا بهتر بگوییم، گو چان که اکنون بدندیگهای او را تصاحب کرده بود—از فرط شادی در پوستداری خود نمیگنجید و چیزی نمانده بود که اشک شوق بریزد.
زندگی در کالبد زنانه ها چه-رین چنانصدایی تحقیرآمیز و فرساینده بود که او هراس داشتکردی هویت واقعی خویش را به کلی فراموش کند.
اما آنپیشکسوتش صبر و تحمللقمهای بالاخره نتیجه داد.
بازگشت به کالبد یکزنیکه مرد، احساس اقتدار راکشید دوباره در او زنده کرد.
موک گیونگونمبهوت پرسید: «بدنصدا جدید چطوره؟»
گو چان هیجانشناگهان— را فرو خوردزنیکه و پاسخ داد:
«این... معرکهست.»
کلمات ازبکش توصیف آنزنیکه عاجز بودند.
حتی در بدن ها چه-رین که در سطحمگه اوج بود، او به دلیل محدودیتهای خودش تنهاشکر کسری از قدرت آن را تجربه کرده بود.
اما بدناما جانگ نونگاکبکش قابل مقایسه نبود.
«باورنکردنیه. اصلاً مگهدست میشه همچین بدنیبزرگتر وجود داشته باشه؟»
فیزیک بدنی جانگ نونگاکزنیکه که به قلهی مهارتهای رزمیمات رسیده بود، حقیقتاً هیولاوار مینمود.
انرژی درونی ها چه-رینصدا در برابر این قدرت، همچوندیگهای قطرهای در برابر اقیانوس بود.
این بدن حسناگهان— شکستناپذیری میداد—گویی قادر بهصدایی انجام هر کاری بود.
«ولی...»
دیدن موک گیونگون که چنین بدنیتند را به سادگی مغلوب کرده بود،صدا او را حتی ترسناکتر جلوه میداد.
همین یک ماهماند پیش، موک گیونگونخود حتی هنرهای رزمی نمیدانست.
او یک هیولای واقعی بود.
موک گیونگون رو به وی منگچونبزرگتر کرد که اکنون در کالبد هوکنار جونگهیوک بود و پرسید: «تو چی؟ روبهراهی؟»
وی منگچون سر تکان داد.
«زود عادت میکنم.»
او نیزاما در درونشبکش حیرتزده بود.
میدانست که «اولین شر مخفی»، هوبزرگتر جونگهیوک، قدرتمند است؛ اما تسخیر بدن اوزنیکه قدرتی فراتر از انتظاراتش را آشکار کرد.
حتی در میان رزمیکاران سطحصدایی بالا نیز، شکاف میان مرحلهی ورودیماند و مرحلهی اوج بسیار عمیق بود.
«هو جونگهیوک... واقعاً معرکهست.»
اگر اراده میکرد، بهبکش راحتی میتوانست جایگاهی درتند میان «پنج ببر» داشته باشد.
وی منگچون حتی کنجکاو بودلقمهای بداند مبارزه او با قویترینِ آنبکش پنج نفر چگونه پیش خواهد رفت.
—به نظر میاد بدنها سازگارن.
—همینطوره.
بدنهای قدرتمندتر معمولاًناگهان— ارواح را بازنیکه شدت بیشتری پس میزدند.
اما خوشبختانه، هم گوکار چان و هم وی منگچوناما به خوبی مستقر شده بودند.
با تحت کنترل داشتن شاگرد دومتند جانگ نونگاک و اولین شر مخفی هوکردی جونگهیوک، مدیریت این جناح بیدردسر پیش میرفت.
—ولی در موردماند چونگریونگ مطمئنی؟ حتی اگهدیگه بدن یک زن باشه...
—نه. ازش خوشم نمیاد.
موک گیونگون بدن سو هه-اینلقمهای را به چونگریونگ پیشنهاد دادهناگهان— بود، اما او رد کرد.
او صرفاًبکش از آنزنیکه ظرف خوشش نمیآمد.
اگر اومبهوت نپذیرفته بود،صدا کاری نمیشد کرد.
—پس تکلیف اون چی میشه؟
سؤال چونگریونگ نگاه موک گیونگونلقمهای را به سمت ها چه-رینناگهان— کشاند که روی زمین افتاده بود.
با رفتن گوکنار چان، کالبد اوتند اکنون خالی مانده بود.
«همم.»
موک گیونگوناما او رابکش برانداز کرد.
اگرچه به عنوان ظرفکار گو چان مفید بود، امااما دیگر نیازی به او نداشت.
«انجمن آسمان وکنار زمین» مهرههای زیادیتند برای بازی داشت.
پس—
—پس کارش رو تموم میکنم.
با لبخندیپیشکسوتش محو، نزدیک شدلقمهای تا خلاصش کند.
اما گو چان کهزنیکه هنوز محو تماشای بدن جدیدشمات بود، ناگهان به سمتش دوید.
«میخوای بکشیش؟»
«آره. فعلاً به درد نمیخوره...»
«حیف نیست؟»
موک گیونگونبکش با کنجکاویزنیکه نگاهش کرد.
«چرا حیف باشه؟»
«خ-خب...»
«نکنه انقدرپیشکسوتش تو بدنش بودیلقمهای بهش دلبسته شدی؟»
«نـ-نه! معلومه که نه!»
با وجود انکارش،ماند گو چان دچارخود تضادی عجیب شده بود.
پس از مدتی طولانی زندگی درزنیکه کالبد ها چه-رین—و جذب خاطرات او—ناخودآگاهمبهوت او را بخشی از وجود خودش میدید.
هرچقدر هم که انکارکار میکرد، باز هم در برابراما فکر کشتن او تردید داشت.
گویی قراربکش بود خودشزنیکه را بکشد.
«پس مشکلی نیست، هان؟»
«خ-خب، آره، ولی... اون وارث "فرقهزنیکه کشتار خون"ـه، یکی از چهار جناحمبهوت بزرگ آدمکشی. حیف نیست همینطوری حروم بشه؟»
«همم.»
موک گیونگونبکش چانهاش رازنیکه لمس کرد.
حتی به عنوانماند وارث فرقه کشتارخود خون، فعلاً استفادهای نداشت.
آیا دلیلیاما برای زنده نگهکنار داشتنش وجود داشت؟
سپس با دیدندست نگاه نگران گوبزرگتر چان، پوزخندی زد.
«میتونی وادارش کنی تسلیم بشه؟»
«سعیام رو میکنم.»
«اگه نشد،اما خودت ترتیبشبکش رو بده.»
«اطاعـ...»
درست همانبکش لحظه که گوصدایی چان پاسخ میداد—
ها چه-رین که اکنون ازکردی تسخیر رها شده بود، هوشیاریاشاینجاست را بازیافت و چشمانش را گشود.
«هین!»
او باپیشکسوتش بهت بهکار اطراف نگریست.
«ایـ-اینجا کجاست؟»
هیچچیز آشنا نبود.
با اخمی بر چهره، آخرین خاطرهاش راصدایی مرور کرد—دهها دست خونآلود که از زمین بیرونکردی زدند، او را گرفتند و به پایین کشیدند.
پس از آن، سیاهی مطلق.
چه اتفاقی افتاده بود؟
«میبینم که بیدار شدی.»
با شنیدناما این صدای آشنا،کنار سرش را چرخاند.
«تو!»
موک گیونگون بود.
قربانی نهایی برای مراسم تشرف او بهدیگه فرقه کشتار خون—لحظهای که چشمش به اوبرو افتاد، غریزه کنترلش را به دست گرفت.
—ویژژژ!
سوزنهای مخفیاشپیشکسوتش از آستینهاکار شلیک شدند.
اما—
«ها؟»
چشمانش از حدقه بیرون زد.
سوزنها در میاندست زمین و هوابزرگتر خشک شده بودند.
چه اتفاقی داشت میافتاد؟
پیش از آنکه بتواند درککردی کند چه شده، موک گیونگوناینجاست سرش را اندکی کج کرد.
—دینگ!
سوزنها بیخطر روی زمین ریختند.
«!!!!!!!»
مردمک چشمانش به شدت لرزید.
انرژی درونی او چقدر بایدکنار عمیق میبود که بدون حتی بلندمات کردن دست، سوزنهایش را متوقف کند؟
موک گیونگون بیتوجه بهکار شوک او، با لبخندیبردارد رو به گو چان کرد.
«میتونی وادارش کنی تسلیم بشه؟»
«تلاشم رو میکنم!»
«اگه مقاومت کرد بهم بگو. حالازنیکه که فکرش رو میکنم، بدن گیو سو-هاماند هم بد نیست یه جایگزین داشته باشه.»