چپتر 183: تسلیم (۲)
0«هوم؟»
موک گیونگون ابرویی بالا انداخت و به گو چان که بدن هاخود چائه-رین را تسخیر کرده بود، و وی منگچون که جسم جونگ-ایم را درآهای اختیار گرفته بود، نگریست. هر دوی آنها همزمان دستشان را بالا برده بودند.
آن دو که متوجهکنار حرکت همزمان یکدیگر شده بودند،کشید نگاهی رد و بدل کردند.
نه گو چانباز و نه وی منگچون،خواهش هیچکدام چهرهای راضی نداشتند.
موک گیونگوناینجاست خطاب بهطمع آنها گفت:
«به نظر میادصدایی جفتتون دندون تیزکشید کردین واسه این بدن.»
با شنیدن اینبکش حرف، وی منگچونصدایی شتابان دهان باز کرد:
«بدجور طالبشم. خواهشباز میکنم این بدن روخواهش به من عطا کنین.»
«هوی، ترمز بگیر ببینم! اینطوری که نمیشه. شاید هنوز درست و حسابیغرش آشنا نشده باشیم، ولی حتی آب خوردن هم نوبت داره. این تازهوارد فکرمیپاشید کرده چه خریه که بدون احترام به بزرگترش، چشم دوخته به این بدن؟»
گو چان حتی پیش از آنکهکشید موک گیونگون به انجمن آسمان وخود زمین آورده شود، خدمتگزار روحی او بود.
این تازهوارد چطور جرأت میکرد قبلصدایی از اینکه پیشکسوتش دست به کارماند شود، لقمهای بزرگتر از دهانش بردارد؟
اما ناگهان—
«بکش کنار، زنیکه.»
وی منگچون با صداییتند تند و تیز برمبهوت سر گو چان فریاد کشید.
گو چانناگهان— مات وکنار مبهوت ماند.
«چی؟ زنیکه؟دهان کی روکرد صدا کردی زنیکه؟»
«خود تو رو دیگه. مگه کس دیگهای همشکر اینجاست؟ حد خودت رو بدون و طمع نکن. بروعذابی خدا رو شکر کن که همون بدن رو داری...»
«آهای!»
گو چان غرش کرد.
تحمل زندگی در بدنکرد زنانه ها چائه-رین، بهمیکنم خودی خود عذابی روزمره بود.
و حالا اینخودت حرامزاده داشت نمکبرو روی زخمش میپاشید؟
«فکر کردی خودم خوشم میاد توکشید این لامصب باشم؟ وقتی هیچی نمیدونی غلطدیگه میکنی بهم میگی زنیکه! دلت میخواد بمیری؟»
«هوه. زنیکه، بیشتربکش از این منصدایی رو تحریک نکن.»
«تحریک؟ کوری مگه؟باز باشه، بیا همینجا تکلیفمونخواهش رو روشن کنیم، عوضی.»
سویش!
ناگهان سوزنی مخفیصدایی در میان انگشتانکشید گو چان ظاهر شد.
او که مدتها جسم هازنیکه چائه-رین را تسخیر کرده بود، کاملاًمبهوت با بدن او سازگاری یافته بود.
اطمینان داشت که میتواند ازبدجور اوج مهارت رزمی آن زنکنین به بهترین شکل بهره ببرد.
شینگ!
وی منگچون نیزصدایی شمشیرش را تا نیمهمات از غلاف بیرون کشید.
اگرچه بدن فعلیاش بسیار ضعیفترزنیکه از جسم اصلیاش بود، امامات غرایز کهنهکارش همچنان پابرجا بودند.
دستکم مطمئن بودباز که میتواند این زنِخواهش مقابلش را زمینگیر کند.
درست در همان لحظه—
«بسه دیگه، جفتتون.»
صدای موکناگهان— گیونگون درکنار گوشهایشان پیچید.
آنها ناخودآگاه نگاهیباز به او انداختندطالبشم و چهرههایشان درهم رفت.
اگرچه لبخندی بر لب داشت، اما انرژی اهریمنی عظیمیهمون که از وجود موک گیونگون ساطع میشد، همچون طوفانی قریبالوقوعحالا بر سرشان سنگینی میکرد و آنها را در هم میفشرد.
گو چان وصدایی وی منگچون بیدرنگکشید سلاحهایشان را غلاف کردند.
هرچقدر هم که غرور داشتند،زنیکه به عنوان خدمتگزاران روحی، توانمات سرپیچی از فرمان اربابشان را نداشتند.
«میخواستم بذارم خودتونباز انتخاب کنین، ولی انگارخواهش بهتره خودم تصمیم بگیرم.»
تاپ!
وی منگچون با شتاب روی یککشید زانو افتاد و دستانش را بهخود نشانه التماس در هم قفل کرد.
«ارباب، التماستون میکنم...بکش بدن جانگ نونگاکصدایی رو به من بدین.»
ناامیدی ودهان استیصال درکرد صدایش موج میزد.
موک گیونگوناینجاست با کنجکاوی سرشنکن را کج کرد.
«خیلی مشتاق به نظرتند میای. نکنه به خاطر مقامماند و رتبه بالای جانگ نونگاکه؟»
«......»
وی منگچون نتوانست پاسخی بدهد.
در ظاهر شاید به نظر میرسید کهخدا او به خاطر جایگاه جانگ نونگاک خواهانزندگی بدن اوست، اما دلیل اصلی این نبود.
او فقط میخواست از اربابی کهکشید روزگاری خدمتش را میکرد، محافظت کند،خود حتی شده به این روش کوچک.
ولی—
'اگه این روباز بگم، ممکنه به تریجخواهش قبای این هیولا بربخوره.'
بنابراین نتوانستاینجاست حرف دلشطمع را بزند.
و قطعاً نمیخواست ببیندتند که یک زن، بدنمبهوت ارباب سابقش را تصاحب میکند.
درست در همان لحظه—
«ارباب.»
گو چان به بازویطمع موک گیونگون چسبید وشکر چشمانش پر از اشک شد.
«قول دادین، مگه نه؟تند گفتین اگه بدن مناسبیمبهوت پیدا بشه، میذارین منتقل بشم.»
«آه، درسته. گفتم.»
«دیگه نمیتونم این بدن روبدجور تحمل کنم. خواهش میکنم، اونکنین یکی رو بدین به من.»
در حالی که گو چان با بیشرمیخدا به او آویزان شده بود، وی منگچونزندگی با ناباوری نگاهش میکرد و فریاد زد:
«زنیکه! اینزنیکه چه جلفبازیهتند در میاری؟»
«جلفبازی؟ چهناگهان— چرندیاتی داریکنار میبافی؟ کی جلفبازی...»
«این رفتار بیشرمانه نیست؟»
«چی؟»
تازه آن زمان بودتند که گو چان متوجهمبهوت شد چه غلطی کرده است.
'آه، لعنتی...'
یکهت جا خوردباز و سریع بازوی موکخواهش گیونگون را رها کرد.
از بس مدت طولانی به عنوانبرو یک زن زندگی کرده بود، بیش ازتحمل حد به عادات آن خو گرفته بود.
کاری کردهزنیکه بود که قبلاًفریاد هرگز انجام نمیداد.
'لعنت بهش.
زیادی رفتم تو نقش.'
صورتش ازباز خجالت گر گرفتطالبشم و سرخ شد.
از درون عروسکصدایی چوبی، صدای خندهکشید چونگریونگ بلند شد.
— پهاهاهاها!دیگه این یارو دیگهاینجاست رسماً زن شده.
موک گیونگونعطا خندید و سرشترمز را تکان داد.
به نظر میرسید وقتی روحیطالبشم در کالبد جنس مخالف ساکن میشود،ترمز خواه ناخواه تحت تأثیر قرار میگیرد.
«شاید موندنزنیکه تو همون بدنفریاد همچین بدم نباشه.»
با شنیدن این حرف، گواینجاست چان فوراً خودش را رویخدا زمین انداخت و به خاک افتاد.
«نه، نه، ارباب! قولهوی دادین! گفتین میذارین برماینطوری تو بدن یه مرد!»
'مرد؟ صبر کن ببینم...'
وی منگچون اخمیصدایی کرد و بهکشید گو چان خیره شد.
او متعجب بود که چرا این «زن»طمع اینقدر برای داشتن بدن مردانه بیتابی میکند،آهای اما یعنی گو چان واقعاً مرد بود؟
با درک این موضوع،هوی وی منگچون با حالتی چندشآورنمیشه به گو چان نگاه کرد.
حتی قبل از اینکه تبدیل به روح شود، شنیدهکنین بود که هو جونگهیوک با گو چان مثل زنشدرست رفتار میکرد و او را همیشه نزدیک خود نگه میداشت.
'نه، خودشزنیکه گفت کهتند زن نیست.'
نگاهش پر از تحقیر شد.
وی منگچونعطا دوباره به موکترمز گیونگون التماس کرد:
«ارباب، اگه تنها چیزی که این میخواد یهعطا بدن مردونهست، مگه بدن هو جونگهیوک کافی نیست؟شاید پس لطفاً بدن جانگ نونگاک رو به من بدین...»
«نه! منزنیکه اون بدنتند رو میخوام!»
«مرتیکه منحرف، چطور جرأت میکنی...»
«منحرف؟ کی منحرفه؟!کنین ارباب، به حرفایبگیر این احمق گوش ندین!»
گو چانباز با ناامیدی ازطالبشم خودش دفاع کرد.
او قطعاًزنیکه بدن جانگتند نونگاک را میخواست.
اگر وی منگچون آن را میگرفت، او مجبورنکن میشد در بدن زیردست گیر بیفتد—و آن وقت بایدزندگی از هر دستوری که آن حرامزاده میداد اطاعت میکرد.
این اتفاق نباید میافتاد.
«ارباب، چطور میتونین بدن جانگ نونگاکخواهش رو به همچین منحرفی بسپارین؟ من کهببینم مدتها در کنارش خدمت کردم، خیلی بیشتر...»
وی منگچون نیز بهتند شدت بحث میکرد تا بدنماند جانگ نونگاک را تصاحب کند.
چهره موک گیونگونمگه از بگومگوی آنها درهمطمع رفت و کلافه شد.
سپس، صدایعطا چونگریونگ درهوی ذهنش طنینانداز شد.
— انگار حتیکرد تو هم تویخواهش همه چی کامل نیستی.
— هان؟
— خب، سرمگه و کله زدنخودت با زیردستها تجربه میخواد.
— فکری داری؟
— بحثباز فکر وبدجور ایده نیست.
مدیریت نوچههااینجاست ترتیب وطمع قانون داره.
— ترتیب؟
— آره.
— چیه؟
— سلسلهمراتب رو مشخص کن.
— سلسلهمراتب...
— شاید تکتک ازکنار دستوراتت اطاعت کنن، ولی یهکشید سازمان نیاز به ساختار داره.
و اونعطا ساختار نیاز بهترمز زنجیره فرماندهی داره.
— آه...
همونطور کهاینجاست انتظار میرفت، تجربهاتنکن به کار میاد.
حتماً زیردستهای زیادی داشتی.
— ...
اهم.
موک گیونگوندهان نیشخندی زدکرد و گفت:
«وی منگچون.»
«بله!»
وی منگچون که با حرارت مشغولصدایی بحث برای گرفتن بدن جانگ نونگاکماند بود، ساکت شد و پاسخ داد.
چشمان گو چان گرد شد.
'وی منگچون؟اینجاست همون ویطمع منگچون معروف؟'
او کنجکاوزنیکه بود که هویتفریاد این مرد چیست.
اما هرگز تصوربکش نمیکرد که او همانتند وی منگچونِ مرده باشد.
این یعنی—
'...
چه حرکت جسورانهای.'
کسی که وی منگچوندیگهای را کشت، شاگرد یک فرقهبرو رقیب نبود—خودِ موک گیونگون بود.
گو چان که تمام مدت در کنار هو جونگهیوک حضورشاید داشت، گمان میکرد که وی منگچون به دست شاگرد ارشد،نوبت نا یولریانگ، یا جوانترین شاگرد، وی سو-یون، کشته شده است.
اما تصور اینکه او به دستخواهش موک گیونگون کشته شده و اکنونبگیر به یک خدمتکار روحی بدل گشته است...
«آه...»
این موضوع حقیقتاً اضطرابآور بود.
اگر پای وی منگچون در میان بود،ببینم او بهتر از هر کس دیگری جانگآشنا نونگاک و «انجمن پنج شر» را میشناخت.
با در نظر گرفتن این مسئله، احتمالمیکنم میرفت که موک گیونگون بدن جانگ نونگاکاینطوری را به او ببخشد، نه به گو چان.
اما ناگهان—
«گو چان حکم دستدیگهای راست من رو داره. بایدبرو مثل مافوقت باهاش رفتار کنی.»
«!؟»
گو چانباز با بهت وطالبشم حیرت خیره ماند.
وی منگچون حتی در مرگ نیزکشید استعدادی شگرف به شمار میرفت؛ او دردیگه زمان حیاتش یک رزمیکار سطح بالا بود.
با این حال، موک گیونگون بهخودت او دستور میداد که با گوهمون چان همچون مقام ارشد خود رفتار کند؟
و از آن مهمتر—
«دست راست؟»
—قلوپ!
گو چان آبمگه دهانش را بهخودت خشکی فرو داد.
او تصور میکرد برایهوی این هیولا، چیزی جز یکنمیشه مهرهی بیارزش و دورریختنی نیست.
اما شنیدن این کلماتبدجور باعث شد تمام رنجهایی کهکنین کشیده بود، اندکی پاداش یابد.
ناخودآگاه، شانههایشزنیکه از فرطتند غرور صاف شد.
«... زیادی دور برداشته.»
وی منگچون با دیدنهوی رفتار گو چان، دندانهایشاینطوری را به هم سایید.
اینکه دستور گرفته بود با اینخواهش حرامزادهی دوجنسیتی همچون مقام ارشد رفتاربگیر کند، خونش را به جوش میآورد.
ولی—
«لالی؟ یادیگه دلت میخواددیگهای محو بشی؟»
«نـ-نه! معلومه که نه!»
وی منگچونباز با وحشت دستانشطالبشم را تکان داد.
حتی غلت زدنصدایی در فضولات همکشید بهتر از مرگ بود.
و برای یک روح،دیگهای محو شدن در این لحظهبرو به معنای نیستی مطلق بود.
—تالاپی!
«به عنوانباز مقام ارشدبدجور اطاعتش میکنم.»
وی منگچون اگرچه کینهتند به دل داشت، امامبهوت سر تعظیم فرود آورد.
گوشه لبهای گومگه چان لرزید و نتوانستطمع رضایتش را پنهان کند.
گرچه او زمانی تنها یک قاتل رده پایین از «فرقه کشتار خون»درست بود، اما اکنون یک رزمیکار سطح بالا همچون وی منگچون—که سرنوشتش عظمتخریه در «انجمن آسمان و زمین» بود—مجبور بود او را مافوق خود بداند.
«هه هه هه.»
زندگی حقیقتاً غیرقابل پیشبینی بود.
اهم.
جانگ نونگاک—یا بهتر بگوییم، گو چان که اکنون بدننمیشه او را تصاحب کرده بود—از فرط شادی در پوستحتی خود نمیگنجید و چیزی نمانده بود که اشک شوق بریزد.
زندگی در کالبد زنانه ها چه-رین چنانمیکنم تحقیرآمیز و فرساینده بود که او هراس داشتنمیشه هویت واقعی خویش را به کلی فراموش کند.
اما آنزنیکه صبر و تحملفریاد بالاخره نتیجه داد.
بازگشت به کالبد یکدیگهای مرد، احساس اقتدار رانکن دوباره در او زنده کرد.
موک گیونگونعطا پرسید: «بدنهوی جدید چطوره؟»
گو چان هیجانشکرد را فرو خوردخواهش و پاسخ داد:
«این... معرکهست.»
کلمات ازدیگه توصیف آندیگهای عاجز بودند.
حتی در بدن ها چه-رین که در سطحاینطوری اوج بود، او به دلیل محدودیتهای خودش تنهاباشیم کسری از قدرت آن را تجربه کرده بود.
اما بدنباز جانگ نونگاکبدجور قابل مقایسه نبود.
«باورنکردنیه. اصلاً مگهصدایی میشه همچین بدنیکشید وجود داشته باشه؟»
فیزیک بدنی جانگ نونگاکدیگهای که به قلهی مهارتهای رزمیبرو رسیده بود، حقیقتاً هیولاوار مینمود.
انرژی درونی ها چه-رینهوی در برابر این قدرت، همچوننمیشه قطرهای در برابر اقیانوس بود.
این بدن حسکرد شکستناپذیری میداد—گویی قادر بهمیکنم انجام هر کاری بود.
«ولی...»
دیدن موک گیونگون که چنین بدنیخودت را به سادگی مغلوب کرده بود،همون او را حتی ترسناکتر جلوه میداد.
همین یک ماهکنین پیش، موک گیونگونبگیر حتی هنرهای رزمی نمیدانست.
او یک هیولای واقعی بود.
موک گیونگون رو به وی منگچونکشید کرد که اکنون در کالبد هوخود جونگهیوک بود و پرسید: «تو چی؟ روبهراهی؟»
وی منگچون سر تکان داد.
«زود عادت میکنم.»
او نیزباز در درونشبدجور حیرتزده بود.
میدانست که «اولین شر مخفی»، هوکشید جونگهیوک، قدرتمند است؛ اما تسخیر بدن اودیگه قدرتی فراتر از انتظاراتش را آشکار کرد.
حتی در میان رزمیکاران سطحاینجاست بالا نیز، شکاف میان مرحلهی ورودیشکر و مرحلهی اوج بسیار عمیق بود.
«هو جونگهیوک... واقعاً معرکهست.»
اگر اراده میکرد، بهبدجور راحتی میتوانست جایگاهی درعطا میان «پنج ببر» داشته باشد.
وی منگچون حتی کنجکاو بودفریاد بداند مبارزه او با قویترینِ آنکردی پنج نفر چگونه پیش خواهد رفت.
—به نظر میاد بدنها سازگارن.
—همینطوره.
بدنهای قدرتمندتر معمولاًکرد ارواح را باخواهش شدت بیشتری پس میزدند.
اما خوشبختانه، هم گوتند چان و هم وی منگچونماند به خوبی مستقر شده بودند.
با تحت کنترل داشتن شاگرد دومخودت جانگ نونگاک و اولین شر مخفی هوداری جونگهیوک، مدیریت این جناح بیدردسر پیش میرفت.
—ولی در موردکنین چونگریونگ مطمئنی؟ حتی اگهببینم بدن یک زن باشه...
—نه. ازش خوشم نمیاد.
موک گیونگون بدن سو هه-اینفریاد را به چونگریونگ پیشنهاد دادهصدا بود، اما او رد کرد.
او صرفاًدیگه از آندیگهای ظرف خوشش نمیآمد.
اگر اوعطا نپذیرفته بود،هوی کاری نمیشد کرد.
—پس تکلیف اون چی میشه؟
سؤال چونگریونگ نگاه موک گیونگونفریاد را به سمت ها چه-رینصدا کشاند که روی زمین افتاده بود.
با رفتن گومگه چان، کالبد اوخودت اکنون خالی مانده بود.
«همم.»
موک گیونگونباز او رابدجور برانداز کرد.
اگرچه به عنوان ظرفتند گو چان مفید بود، اماماند دیگر نیازی به او نداشت.
«انجمن آسمان ومگه زمین» مهرههای زیادیخودت برای بازی داشت.
پس—
—پس کارش رو تموم میکنم.
با لبخندیزنیکه محو، نزدیک شدفریاد تا خلاصش کند.
اما گو چان کهدیگهای هنوز محو تماشای بدن جدیدشبرو بود، ناگهان به سمتش دوید.
«میخوای بکشیش؟»
«آره. فعلاً به درد نمیخوره...»
«حیف نیست؟»
موک گیونگوندیگه با کنجکاویدیگهای نگاهش کرد.
«چرا حیف باشه؟»
«خ-خب...»
«نکنه انقدرزنیکه تو بدنش بودیفریاد بهش دلبسته شدی؟»
«نـ-نه! معلومه که نه!»
با وجود انکارش،کنین گو چان دچاربگیر تضادی عجیب شده بود.
پس از مدتی طولانی زندگی درخواهش کالبد ها چه-رین—و جذب خاطرات او—ناخودآگاهبگیر او را بخشی از وجود خودش میدید.
هرچقدر هم که انکارتند میکرد، باز هم در برابرماند فکر کشتن او تردید داشت.
گویی قراردیگه بود خودشدیگهای را بکشد.
«پس مشکلی نیست، هان؟»
«خ-خب، آره، ولی... اون وارث "فرقهخواهش کشتار خون"ـه، یکی از چهار جناحبگیر بزرگ آدمکشی. حیف نیست همینطوری حروم بشه؟»
«همم.»
موک گیونگوندیگه چانهاش رادیگهای لمس کرد.
حتی به عنوانکنین وارث فرقه کشتاربگیر خون، فعلاً استفادهای نداشت.
آیا دلیلیباز برای زنده نگهطالبشم داشتنش وجود داشت؟
سپس با دیدنصدایی نگاه نگران گوکشید چان، پوزخندی زد.
«میتونی وادارش کنی تسلیم بشه؟»
«سعیام رو میکنم.»
«اگه نشد،باز خودت ترتیبشبدجور رو بده.»
«اطاعـ...»
درست هماندیگه لحظه که گواینجاست چان پاسخ میداد—
ها چه-رین که اکنون ازترمز تسخیر رها شده بود، هوشیاریاششاید را بازیافت و چشمانش را گشود.
«هین!»
او بازنیکه بهت بهتند اطراف نگریست.
«ایـ-اینجا کجاست؟»
هیچچیز آشنا نبود.
با اخمی بر چهره، آخرین خاطرهاش رامیکنم مرور کرد—دهها دست خونآلود که از زمین بیروننمیشه زدند، او را گرفتند و به پایین کشیدند.
پس از آن، سیاهی مطلق.
چه اتفاقی افتاده بود؟
«میبینم که بیدار شدی.»
با شنیدنباز این صدای آشنا،طالبشم سرش را چرخاند.
«تو!»
موک گیونگون بود.
قربانی نهایی برای مراسم تشرف او بهببینم فرقه کشتار خون—لحظهای که چشمش به اوآشنا افتاد، غریزه کنترلش را به دست گرفت.
—ویژژژ!
سوزنهای مخفیاشزنیکه از آستینهاتند شلیک شدند.
اما—
«ها؟»
چشمانش از حدقه بیرون زد.
سوزنها در میانصدایی زمین و هواکشید خشک شده بودند.
چه اتفاقی داشت میافتاد؟
پیش از آنکه بتواند درکترمز کند چه شده، موک گیونگونشاید سرش را اندکی کج کرد.
—دینگ!
سوزنها بیخطر روی زمین ریختند.
«!!!!!!!»
مردمک چشمانش به شدت لرزید.
انرژی درونی او چقدر بایدطالبشم عمیق میبود که بدون حتی بلندترمز کردن دست، سوزنهایش را متوقف کند؟
موک گیونگون بیتوجه بهتند شوک او، با لبخندیمبهوت رو به گو چان کرد.
«میتونی وادارش کنی تسلیم بشه؟»
«تلاشم رو میکنم!»
«اگه مقاومت کرد بهم بگو. حالاخواهش که فکرش رو میکنم، بدن گیو سو-هاببینم هم بد نیست یه جایگزین داشته باشه.»