---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 347: شایعه (۲) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 347: شایعه (۲)

0

«همم.»

گو یو، رهبر هشت مار سمی، سوزن‌سطح​ بلندی را با دقت و ظرافت از‌شخصاً​ سر «یه سونگ-آه»، نوه لرد سئونگ‌هوا، بیرون کشید.

دخترک همچون جسدی‌حرف​ بی‌جان، با چشمان بسته‌کاری​ بر بستر افتاده بود.

با خروج سوزن،‌اختیار​ لرزش خفیفی بر‌نکردم​ سر یه سونگ-آه افتاد.

آنگاه، مایعی سیاه از نوک سوزن‌واسه​ تراوید و از حفره‌ای که بر‌شخصاً​ سرش باقی مانده بود، جاری گشت.

با دیدن این‌دانگ​ صحنه، گو یو‌کرده​ نفس راحتی کشید: «هووف.»

موک گیونگ‌ون پرسید: «تموم شد؟»

«آره. شانس‌نداشت​ آوردیم، کل زهر‌کاری​ کشیده شد بیرون.»

«کارت حرف نداشت.»

«هه هه هه. اختیار دارید، کاری نکردم.»‌سطح​ گو یو با شنیدن تحسین موک گیونگ‌ون،‌شخصاً​ شانه‌ای بالا انداخت و با غرور خندید.

در وادی زهر و سموم، گو یو‌کاری​ یکی از سه استاد برتر در سرتاسر‌غرور​ دشت مرکزی و مناطق غربی به شمار می‌رفت.

موک گیونگ‌ون نیز اگرچه فنون زهر را از پدربزرگش، طبیب افسانه‌ای‌انداخت​ «هایونگ یاکسون»، و پادشاه سم، «باک ساها»، آموخته بود و مهارتی درخور‌غربی​ داشت، اما در ظرایف و جزئیات دقیق، تجربه گو یو بی‌همتا بود.

«کل زهر از بدنش رفته؟»

«آره. مهم نیست اون توله سگِ‌کرده​ خاندان دانگ چه حقه‌ای سوار کرده، این‌سیچوان​ سطح از سم واسه من عددی نیست.»

هرچند «دانگ این‌هه»، رئیس خاندان دانگ سیچوان، شخصاً مداخله‌شنیدن​ کرده بود، اما تا زمانی که سم از نوع‌یکی​ «بی‌شکل» نبود، گو یو قادر به خنثی‌سازی هر زهری بود.

با این حال، مغز یکی‌کاری​ از حساس‌ترین نقاط بدن به شمار‌انداخت​ می‌رفت و درمانش طبیعتاً زمان می‌برد.

«باید همین‌زودیا به هوش بیاد.»

«ظاهراً که همین‌طوره.»

- هووو...

هووو...

هووو...

با خروج زهر‌دانگ​ از کالبدش، آهنگ‌کرده​ تنفس دخترک دگرگون شد.

همین نشانه کافی بود تا‌اختیار​ آشکار شود که گردش خون در‌شانه‌ای​ مغز به روال عادی بازگشته است.

«گردش خون...»

با دیدن این صحنه،‌کرده​ ناگهان نام «یو موجین» در‌این‌هه​ ذهن موک گیونگ‌ون جرقه زد.

پس از نبرد با او،‌سوار​ موک گیونگ‌ون تا حدی دریافته بود‌این‌هه​ که قدرت او چگونه متجلی می‌شود.

نیروی انفجاری یو موجین حاصل ترکیب انرژی طبیعی‌نکردم​ متراکمِ ذاتی، گردش خون و انبساط عضلانی بود‌وادی​ که فراتر از حد توان انسان‌های عادی قرار داشت.

«منم از پسش برمیام؟»

این تکنیک‌حقه‌ای​ پیچیده‌تر از کنترل‌سطح​ صرفِ انرژی بود.

کنترل عضلات...

قرچ!

موک گیونگ‌ون مشتش را‌دارید​ گره کرد و عضلات ساعد‌شانه‌ای​ و بازویش را منقبض نمود.

انسان‌های عادی می‌توانستند با تمرین عضلات‌واسه​ خود را پرورش دهند و با‌شخصاً​ اعمال نیرو، اندکی آن‌ها را متورم کنند.

ولی...

«شاید نشدنی باشه.»

آن حجم از انبساط‌دارید​ عضلانی که یو موجین انجام‌شانه‌ای​ می‌داد، ماجرایی کاملاً متفاوت بود.

آن حالت‌حقه‌ای​ فراتر از محدودیت‌های‌سطح​ طبیعی عضلات بود.

چیزی نبود که تنها با تمرین به‌سطح​ دست آید؛ به نظر می‌رسید به شدت‌شخصاً​ تحت تأثیر اصل و نسب و خون باشد.

تلاش برای متورم‌حرف​ کردن عضلاتش تنها باعث‌کاری​ هدر رفتن نیرویش می‌شد.

«باید یه‌نداشت​ راه دیگه‌دارید​ رو امتحان کنم.»

استفاده از انرژی طبیعی موجود در‌واسه​ خون برای سرعت بخشیدن به گردش‌شخصاً​ آن، ایده امیدوارکننده‌ای به نظر می‌رسید.

او پیش‌تر روشی را آموخته بود تا هنگام تبدیل‌عددی​ شدن به «خون سمی»، جریان خون را به سرعت‌بی‌شکل​ به گردش درآورد؛ شاید می‌توانست همان روش را امتحان کند.

- شوووو!

دیری نپایید که پوست‌دارید​ مشت گره‌کرده‌اش به سرخی گرایید‌شانه‌ای​ و حرارت از آن برخاست.

«انگار جواب میده.»

سعی کرد‌خاندان​ سرعت گردش‌حقه‌ای​ را افزایش دهد.

دست راستش سرخ‌تر شد‌نداشت​ و امواج حرارتی سفیدرنگی‌نکردم​ از پوستش متصاعد گشت.

چشمان موک گیونگ‌ون درخشید.

انگار واقعاً شدنی بود.

اما همین که گردش را سریع‌تر‌کرده​ کرد، عضلاتِ اطراف ناحیه‌ای که خون‌رئیس​ در آن می‌خروشید، دچار دردی ضربان‌دار شدند.

گویی رگ‌های خونی و‌نداشت​ بافت عضلانی در مرکز،‌نکردم​ در حال پاره شدن بودند.

موک گیونگ‌ون بی‌درنگ متوقف شد.

- شووووو!

گو یو، رهبر هشت مار سمی،‌کرده​ که از این منظره غریب جا‌رئیس​ خورده بود، پرسید: «داری چه غلطی می‌کنی؟»

«سعی کردم‌کارت​ سرعت گردش خون‌اختیار​ رو ببرم بالا.»

«خون؟ مگه میشه سرعت گردش‌کاری​ خون رو اون‌جوری زیاد کرد؟‌بالا​ منظورم بدون استفاده از چیه.»

«آره، میشه.‌حقه‌ای​ ولی یکم دنگ‌سطح​ و فنگ داره.»

گو یو اخمی کرد.

حتی برای استادی در حد‌اختیار​ او، حرکت دادن آزادانه خون‌تحسین​ در بدن تقریباً محال بود.

«سرعت دادن به‌اختیار​ گردش خون باعث میشه‌شنیدن​ رگ‌ها و عضلاتت بترکه.»

اکنون موک گیونگ‌ون‌سوار​ دلیل عضلات توسعه‌یافته‌واسه​ یو موجین را درمی‌یافت.

آن عضلات ضخیم و زره‌مانند، سپری‌کرده​ بودند تا بدنش را در برابر‌رئیس​ فشار سهمگین گردش خون سریع حفظ کنند.

این بدان معنا بود که یا باید عضلاتی خارق‌العاده‌شنیدن​ برای پشتیبانی وجود می‌داشت، یا راهی برای محافظت از‌یکی​ بدن پیدا می‌شد تا جریان سریع خون آسیبی وارد نکند.

«همم...»

اگر می‌توانست همزمان با گردش‌سطح​ خون، با انرژی درونی از رگ‌ها‌سیچوان​ محافظت کند، شاید قابل تحمل می‌شد.

بدین ترتیب، می‌توانست انرژی خود را پایدارتر‌سطح​ از زمانی که از تکنیک‌های «خون معکوس‌شخصاً​ مرگ» به صورت ناقص استفاده می‌کرد، افزایش دهد.

برای مثال...

- شوووو!

اگر رگ‌ها را با «انرژی‌سطح​ شیطان آسمانی» محافظت می‌کرد و‌رئیس​ سرعت خون را بالا می‌برد...

- شووووو!

در آن دم، دست راست و مچ‌کاری​ موک گیونگ‌ون به رنگ قهوه‌ای مایل به سرخِ‌خندید​ تیره‌ای درآمد و بخاری غلیظ از آن برخاست.

چشمان گو‌نداشت​ یو از‌دارید​ حیرت گرد شد.

«این همون‌حقه‌ای​ "بدن طلایی‌کرده​ خونِ پیشرو" نیست؟»

«ها؟»

«میگم نکنه همون‌حرف​ تکنیک "جسم زرین خونِ‌کاری​ پیشرو" (جین-هیول گوم-چه) باشه؟»

«منظورت چیه؟»

«این حرکتی که الان زدی،‌سطح​ بدجور شبیه هنر رزمی سمیِ‌رئیس​ "هایوک‌وون"، رئیس "اتحاد چهار نیلوفر" بود.»

«هایوک‌وون؟ آها!»

با شنیدن این کلمات، خاطره گفتگوی موک‌کاری​ گیونگ‌ون با یو موجین، پس از جدا‌غرور​ شدن از خاندان دانگ، در ذهنش زنده شد.

[داری برمی‌گردی؟]

[آره.

چون گفتی کاری از دستت برای‌دارید​ نفرین باقی‌مونده تو قلب برنمیاد، چاره‌ای‌بالا​ ندارم جز اینکه برم خونه و بپرسم.]

[متأسفم.]

نفرین نهفته در‌سوار​ قلب، ناشی از اثر‌عددی​ شمشیر اهریمنی «گئوپ‌سال» بود.

زخم گئوپ‌سال بسان نفرینی‌حقه‌ای​ بود که سم باقی‌مانده‌واسه​ از آن التیام نمی‌یافت.

برای یک فرد عادی،‌نداشت​ آسیب دیدن قلب توسط گئوپ‌سال‌شنیدن​ به معنای مرگ حتمی بود.

اما به لطف توانایی بهبودی موروثی‌نکردم​ که نسل به نسل منتقل شده‌غرور​ بود، یو موجین هنوز زنده بود.

«سم باقی‌مونده...»

موک گیونگ‌ون اندیشیده بود‌حقه‌ای​ که از هنرهای شیطانی‌واسه​ برای درمان آن بهره گیرد.

هرچند مطمئن نبود که کارساز باشد، اما اگر‌نکردم​ نفرین از کینه‌ای دیرینه زاده شده بود، شاید‌وادی​ هنرهای شیطانی می‌توانست آن را در هم بشکند.

اما منصرف شد.

فعلاً خاندان تانگ با وعده‌ای آن را‌عددی​ مهر و موم کرده بودند، اما مشخص‌زمانی​ نبود که بر سر پیمان خود بمانند.

اگر آن‌ها در پی انتقام‌سوار​ برمی‌آمدند، ممکن بود پای یو‌هرچند​ موجین نیز به میان کشیده شود.

پس بهتر بود نفرین را به‌دارید​ حال خود رها کند تا مانع از‌انداخت​ آزاد شدن کامل قدرت یو موجین شود.

[پس اینم خداحافظی.

اگه حرف دیگه‌ای نداری...]

[میشه یه خواهشی بکنم؟]

درست در لحظه جدایی، سخن‌اختیار​ یو موجین باعث شد موک‌تحسین​ گیونگ‌ون با کنجکاوی به او بنگرد.

[خواهش؟]

[چیز خاصی نیست.

فقط یکم نگرانت هستم.]

[نگران چی؟]

[اگه هیولایی مثل تو‌دارید​ شروع به وحشی‌گری کنه، کمتر‌شانه‌ای​ کسی می‌تونه جلوت رو بگیره.

خاندان ما باید مراقب‌کرده​ «اون مکان» باشه، واسه‌هرچند​ همین نمی‌تونیم زیاد دور بشیم.

نزدیک‌ترین جایی که‌دانگ​ می‌تونیم زیر نظر‌کرده​ داشته باشیم، خاندان تانگه.]

[«اون مکان»؟]

«آن مکان» که نیاز‌دارید​ به مراقبت داشت چه‌تحسین​ بود؟ یو موجین گفت:

[میشه گفت یه مسئله خانوادگیه.

یه جور خدمت.]

[خدمت؟ جالب به نظر میاد.]

[خیلی قدیم‌ها، جد‌اختیار​ ما یه گاو سفید‌شنیدن​ گنده رو زمین‌گیر کرد.

این گاو به‌سوار​ طرز عجیبی قوی‌واسه​ بود و اصلاً نمی‌مرد.]

موک گیونگ‌ون‌خاندان​ سرش را‌حقه‌ای​ کج کرد.

ماجرای این‌کارت​ گاو سفید‌نداشت​ بزرگ چه بود؟

[گاو سفید؟]

[آره، درسته.

ولی این مهم نیست.

اگه موقع پرسه زدن تو دنیای رزمی برای انتقام، به کسی برخوردی که فامیلیش «هه» (Hae) بود، لطفاً بهش رحم کن.]

[کسی با فامیلی هه؟]

[آره.

اونا نسبت به‌دانگ​ خاندان تانگ، فامیل‌های نزدیک‌تری‌سطح​ به ما حساب میشن.

هرچند من هیچ‌وقت ندیدمشون.]

[...

این یه درخواسته؟]

[آره.

یه لطفه.

حالا که سرنوشت ما رو‌کاری​ سر راه هم قرار داده،‌بالا​ نمی‌تونی همین یه کار رو بکنی؟]

[تا وقتی که‌سوار​ ربطی به مرگ‌واسه​ پدربزرگم نداشته باشه، باشه.]

[همین کافیه.]

[ولی حتماً بیشتر‌حرف​ از یه نفر با‌کاری​ فامیلی هه وجود داره.

چطوری بشناسمشون؟]

[شنیدم تعدادشون زیاد نیست.

و با یه نگاه می‌فهمی.

با اینکه مثل ما به‌اختیار​ دنیا نیومدن، ولی تا حدی‌تحسین​ بلدند بدنشون رو کنترل کنند.]

درست بود.

شخصی که یو موجین‌حقه‌ای​ از او سخن می‌گفت،‌واسه​ باید همان «ها یوک‌ون» باشد.

این واقعیت که می‌توانستند بدن خود را کنترل کنند، بدین‌تحسین​ معنا بود که آموخته بودند چگونه خون را به سرعت‌برتر​ به گردش درآورند و قدرتشان را به شکلی انفجاری افزایش دهند.

به آن «جین‌هیول گوم‌چه» می‌گفتند.

«این ها یوک‌ون کیه؟»

«اون رهبر اتحاد چهار‌حقه‌ای​ نیلوفره. میگن مهارتش با‌واسه​ هشت ستاره برابری می‌کنه.»

«که این‌طور.»

حال که نام و وابستگی او‌نکردم​ را می‌دانست، تا زمانی که درگیر جلسات‌خندید​ مخفی نمی‌شد، دلیلی برای مداخله وجود نداشت.

ولی مگر اتحاد چهار نیلوفر گروهی نبود که از بقایای‌رئیس​ فرقه نابود شده «گو-هیول» و تعدادی مرتد تشکیل شده بود؟ به‌حال​ نظر می‌رسید سرنوشت‌شان به طرز ظریفی به هم گره خورده است.

در همان لحظه—

«هوم.»

یه سونگ-آه که‌اختیار​ با ناله‌ای در خواب‌شنیدن​ بود، چشمانش را گشود.

چند بار پلک زد،‌کرده​ سپس ناگهان با وحشت نیم‌خیز‌این‌هه​ شد و به اطراف نگریست.

«شـ... شما کی هستین؟»

با شنیدن‌کارت​ سوال او، گو‌اختیار​ یو پوزخندی زد.

«بعد از اون همه بدبختی‌کاری​ که واسه بیدار کردنش کشیدیم،‌بالا​ اولین چیزی که می‌پرسه همینه؟»

«ها؟»

«مهم‌تر از‌خاندان​ اون، از این‌سوار​ آقا تشکر کن.»

گو یو با ادب‌نداشت​ و احترام با کف دست‌شنیدن​ به موک گیونگ‌ون اشاره کرد.

چشمان دختر گرد شد.

‘!!!!!!’

هنوز گیجِ خواب‌دانگ​ بود و نمی‌توانست‌کرده​ کسی را تشخیص دهد.

اما پس از آنکه دقیق خیره‌دارید​ شد، چهره موک گیونگ‌ون را شناخت‌بالا​ و چشمانش لبریز از شادی شد.

«آاااه!»

اشک در چشمانش حلقه‌کرده​ زد و ناگهان در‌هرچند​ داخل کالسکه تعظیم عمیقی کرد—

بوم!

حتی پیشانی‌اش‌کارت​ را محکم به‌اختیار​ کف کالسکه کوبید.

گو یو با‌اختیار​ گیجی به رفتار‌نکردم​ ناگهانی او نگریست.

«هر چقدر‌حقه‌ای​ هم که‌کرده​ ممنون باشی...»

«من تنها منتظر‌دانگ​ همین لحظه بودم!‌کرده​ فقط همین لحظه!»

صدایش سرشار از احساسات‌نداشت​ بود و موک گیونگ‌ون‌نکردم​ نتوانست سردرگمی‌اش را پنهان کند.

چرا دختری که برای‌دارید​ اولین بار او را‌تحسین​ می‌دید چنین رفتاری داشت؟

در حالی که به او‌سطح​ خیره شده بود، موک گیونگ‌ون‌رئیس​ به آرامی دستش را حرکت داد.

سر خمیده دختر‌دانگ​ با انرژی او‌کرده​ بالا آورده شد.

«هـا؟»

چشمانش لرزید، چرا‌اختیار​ که سرش برخلاف‌نکردم​ میلش بالا آمده بود.

موک گیونگ‌ون پرسید:

«منتظر چی بودی؟ مگه‌حقه‌ای​ این اولین بار نیست‌واسه​ که من رو می‌بینی؟»

«گوی روح‌کارت​ تو رو به‌اختیار​ من نشون داد.»

«گوی روح؟ منظورت‌اختیار​ همونیه که وحی‌نکردم​ آتش مقدس رو میده؟»

«بله. وحی گفت که تو‌سطح​ برای نجات منِ حقیر میای‌رئیس​ و راه رو باز می‌کنی.»

«... راه رو باز می‌کنم؟»

«بله. تو این دنیای کثیف و آلوده‌کاری​ رو با آتش مقدس پاک می‌کنی و فانی‌های‌خندید​ نادان رو به مسیر "رستگاری اهریمنی" هدایت می‌کنی!»

ناولها | novelha.net