چپتر 30: گو یو (۲)
0از دوران پادشاه «یو» در سلسله شیا،درسته یکی از سه کتاب ممنوعهای که وجودچیه داشته، «کتاب کلاسیک کوهها و دریاها» است.
این قدیمیترین کتاب جغرافیاییخززز است که مملو از سوابقدیدن عجیب و غریب بسیاری میباشد.
«گو یو» یکی از اهریمنان طیفی ثبتشدهپرواز در این کتاب است که به عنوانشماها موجودی خطرناک و قاصد بدبختی توصیف شده است.
- خرچ!تکیه خرچ! خرچ!خززز خرچ! هیسسسسسسس!
حشرات هجومآورنده بیشمارربطی بودند، چنانکه شمارشباشن آنها دشوار مینمود.
موک گیونگون چانهاش را لمسزخمهای کرد، آزردهخاطر به نظر میرسیدصحنه و با چونگریونگ سخن گفت.
«این حشرههانیستم همون گومرگی یو هستن؟»
- نه. اهریمنهایداده طیفیای هستن که باحال حشرهها سازگاری خوبی دارن.
آنها به جای اینکهبلایی با حشرات دوست باشند،احتمالاً مانع حرکت آنها میشدند.
«خیلی زیادن.»
به راستینیستم که تعدادشانمرگی بسیار بود.
طولی نکشید کهداده زمین کاملاً باآرامی حشرات پوشیده شد.
آنها هر اینچ از فضا راباشن پر کرده بودند، به طوری کهنیستی پایین آمدن از تخت دشوار مینمود.
کسانی که معده ضعیفیخززز داشتند، شاید حتی نگاه کردندیدن به آنها را غیرقابلتحمل مییافتند.
موک گیونگون نگاهی بهمرگی راهب شیطانی انداخت که هنوزنجات به او تکیه داده بود.
- خززز!
زخمهای راهب شیطانیربطی به آرامی درباشن حال بهبود بود.
با دیدن این صحنه، موک گیونگون بهحال چونگریونگ گفت: «این حشرهها باید ربطی به بلاییباشن که سر راهب شیطانی اومده داشته باشن، درسته؟»
- احتمالاً همینطوره.
«به نظرتکیه میاد توخززز هم مطمئن نیستی.»
- منظورت چیه که مطمئن نیستم؟باشن من تو رو از «بازگشت مرگی» کهمنظورت داشت به سمتت پرواز میکرد نجات دادم.
قدردان باش.
بدون من،نیستم شماها بدونمرگی شک مرده بودین.
«بازگشت مرگ؟»
بازگشت مرگ (سال معکوس).
او به یاد آورد کهزخمهای در مورد آن در «مبانیصحنه یین و یانگ» خوانده است.
این اصطلاح به عمل بازگرداندن ضربه مرگباری اشارهمیکرد داشت که توسط یک اهریمن طیفی یا میزبانشبودین وارد شده، آن هم با کمک یک موجود برتر.
این نوعی انتقام بود.
«آدمهای معمولیباید نمیدونن چطوربلایی همچین کاری بکنن.»
در این لحظه،داده افکار موک گیونگون بهحال سرعت به جریان افتاد.
در حالی که افراد عادی با دیدنپرواز هجوم حشرات فلج یا گیج میشدند، موکشماها گیونگون با خونسردی وضعیت را تحلیل میکرد.
«یه هنرتکیه شیطانی... پس کارزخمهای بانو سوک هست.»
او درباید یک لحظه مقصراومده را شناسایی کرد.
در این وضعیت، تنها کسی که میتوانستحال هنر شیطانی دیگری را برای درخواست بازگشت مرگباشن احضار کند، بانو سوک، بانوی بزرگ خاندان بود.
به نظر میرسید او کسی نیستسمتت که به این سادگی تسلیم شود،باش درست همانطور که موک گیونگون انتظار داشت.
موک گیونگونتکیه سرش راخززز تکان داد.
- چیکار کنیم؟ربطی اگه بیحرکت بمونیم،باشن خوراک حشرهها میشیم.
چونگریونگ سر تکان داد.
پایههای تخت چوبی، جایی کهداشت حشرات از آن بالا میخزیدند،دادم غژغژ میکرد و پایین میرفت.
- خرچ! خرچ!
سرعتشان بسیار زیاد بود.
تنها جاهایی که حشره نداشت، رویآرامی تخت و میز طویلی بود کهربطی گیاهان دارویی روی آن قرار داشتند.
خب، یکنیستم جای دیگرمرگی هم بود. «چراغ.»
آن مکان کمی متفاوت بود.
معمولاً حشرات تمایلربطی داشتند در مناطقباشن روشن جمع شوند.
آنها ناآگاهانه نزدیک شده بودند، اما با حرارتبهبود عقب رانده شده یا سوخته بودند و فضایدرسته دایرهای شکلی را در اطراف آن خالی گذاشته بودند.
«چونگریونگ، میتونی کمکی برسونی؟»
- خب،تکیه چرا باید اینزخمهای کار رو بکنم؟
«.........»
موک گیونگون ابروییداده بالا انداخت وآرامی به او نگاه کرد.
چونگریونگ پوزخندی زد، پکمرگی عمیقی به پیپش زدمیکرد و دود را بیرون داد.
- قبلاً از روی ترحم کمکت کردم چونبهبود در حال گردش چی بودی، ولی حالا کهدرسته بیداری، نمیتونی خودت همچین مشکل کوچیکی رو حل کنی؟
با شنیدن حرفهایربطی چونگریونگ، موک گیونگون بادرسته زبانش صدای نچنچ درآورد.
او استعداد عجیبیداده داشت که درآرامی لحظات حساس، سختگیر شود.
امیدوار بود که به سؤالشداشت پاسخ محبتآمیزی بدهد، اما بهدادم نظر میرسید هنوز وقتش نرسیده است.
«مگه این یهداده رابطه همزیستی نیست؟ واقعاًحال میخوای اینطوری رفتار کنی؟»
- میذارمباید جونت روبلایی حفظ کنی.
«آه.»
او حقیقتاً روحیبازگشت بود که کنار آمدنپرواز با او دشوار مینمود.
در آنتکیه لحظه، چونگریونگ سربهسرزخمهای موک گیونگون گذاشت.
- هوی، فانی.
من یه پیشنهادی دارم.
«پیشنهاد؟»
- آره.
سعی کنباید خودت بر ایناومده بحران غلبه کنی.
اگه بتونی این وضعیت رو خودت حلوفصلحال کنی، شاید جدیتر به این فکر کنماومده که در آینده کمکت کنم یا نه.
موک گیونگوننیستم با شنیدن حرفهایداشت او نچنچ کرد.
هرچه باشد، او روحِ موکزخمهای گیونگون بود، بنابراین اگر جانش درباید خطر بود، چارهای جز کمک نداشت.
با این حال،ربطی جالب بود کهباشن او چنین پیشنهادی میداد.
شاید به این دلیل بود کهآرامی رتبهای بالاتر از راهب شیطانی داشت، امابلایی واقعاً لجباز بود و غرور قدرتمندی داشت.
«خب، کاریش نمیشه کرد. کسی کهسمتت در موضع ضعفه باید کوتاه بیاد.باش فعلاً، بذار روش آسونتر رو امتحان کنیم.»
- روش آسونتر؟
با سؤال چونگریونگ، موکبلایی گیونگون صدایش را بالااحتمالاً برد و فریاد زد.
«کسی اونجا هست؟»
بیرون تالارنیستم دارویی، جنگجویان تالارداشت بیرونی حضور داشتند.
گرفتن کمک از آنهاخززز بسیار آسانتر از حل کردندیدن این مشکل به تنهایی بود.
«جنگجویان؟»
ولی هیچ پاسخی نیامد.
سایههای روی در کاغذیمرگی به وضوح نشان میدادمیکرد که افرادی ایستادهاند... «هوم.»
اما سرهایشان کمیداده به یک طرفآرامی خم شده بود.
به نظر میرسیدربطی هوشیاری خود راباشن از دست دادهاند.
گویا اتفاقی برایشان افتاده بود.
- چه انتظاری داشتی؟
«........ راست میگی.»
موک گیونگون شانهای بالا انداخت.
- تالاپ!
در آن لحظه،بازگشت سایهای به در کاغذیپرواز تالار دارویی نزدیک شد.
شکل سایه شبیه زنیخززز بود و روی شانهبهبود راستش هیکل عجیبی قرار داشت.
سایهای عجیب باربطی منقار پرنده وباشن دم مار بود.
- خودشتکیه شخصاً اومده؟خززز اعتمادبهنفس بالایی داره.
«اون همونه؟»
- هووو.
آره، اون گو یو هست.
هیکل عجیب رویداده شانهاش به شکلآرامی گو یو بود.
چونگریونگ که مشغول پک زدن به پیپپرواز و بیرون دادن دود بود، پوزخندی زدشماها و با نارضایتی زیر لب غرغر کرد.
- حالا کار به جاییزخمهای رسیده که یکی اون جونور لعنتیباید رو به عنوان روح حمل میکنه.
«به نظرباید میاد ازشبلایی خوشت نمیاد.»
- من از حشرهها متنفرم.
چونگریونگ لرزید،نیستم گویی واقعاً ازداشت حشرات بیزار بود.
دیدن اینکه اوداده از آنها بدشآرامی میآید، تعجبآور بود.
آیا ممکن بود فقط به خاطر همیندرسته موضوع جلوی احساساتش را گرفته و کمکچیه نمیکرد؟ او باور داشت که قضیه اینطور نیست.
- خرچ! خرچ!
طولی نکشید که تختمرگی به خاطر حشرات تقریباًمیکرد تا نیمه پایین رفت.
این موضوع فقط مختص تختزخمهای موک گیونگون نبود؛ وضعیت تختصحنه گو چان هم همینطور بود.
موک گیونگون با بندبلایی انگشتانش ناحیه اطراف مچاحتمالاً دستش را گاز گرفت.
- تالاپ!
«داری چه غلطی میکنی؟»
«فقط یه اقدام موقتی.»
- اقدام موقتی؟
- چک! چک!
همانطور که خون از مچداشت دست گاز گرفتهشده جاری میشد، موکقدردان گیونگون آن را به اطراف پاشید.
- چک چک چک چک!
سپس، منظرهای معجزهآسا رخ داد.
همین که خون موک گیونگون با آنها تماس پیدا کرد،صحنه حشرات صداهای عجیبی درآوردند و دچار وحشت شدند و بهمطمئن سرعت از نقاطی که خون پاشیده شده بود فرار کردند.
چونگریونگ با تعجببازگشت تماشا کرد و پرسید:پرواز «چرا دارن اینطوری میکنن؟»
«از اونجایی که ازخززز بچگی گیاهان سمی زیادیبهبود خوردم، خونم سمی شده.»
- سم توی خونت؟
با این حرف، چونگریونگخززز طوری به او نگاه کرددیدن که انگار نمیتوانست باور کند.
داشتن سم در خون تقریباًداشت شبیه این بود که فرددادم یک استفادهکننده از سم باشد.
این پسر هرچه بیشترخززز دربارهاش میفهمیدی، واقعاً انسانبهبود عجیبتری به نظر میرسید.
- چک چک چک چک!
موک گیونگون به پاشیدنخززز خون از سمت پایینبهبود تخت به بیرون ادامه داد.
دیدن وحشت حشرات ومرگی فرارشان از خون، نشان میدادنجات که سم چقدر قوی است.
طولی نکشید کهداده اطراف موک گیونگونآرامی از حشرات خالی شد.
در مقابل، تختربطی گو چان درباشن وضعیت خطرناکی قرار داشت.
- خرچ! خرچ!
موک گیونگون سعی کرد با پاشیدن خون حشراتمیکرد را دور نگه دارد، اما چون خون اطراف تختمرگ گو چان نبود، حشرات از نقاط کور سرازیر میشدند.
در واکنش، موک گیونگون بالشیزخمهای را از روی تخت بهصحنه سمت نگهبان، گو چان، پرتاب کرد.
- کوب!
«اخ!»
گو چان که بامرگی برخورد بالش به سرشمیکرد جا خورده بود، بیدار شد.
چشمانش را کهداده باز کرد، با شوکحال به اطراف نگاه کرد.
«چی... این دیگه چیه؟»
تعداد عظیمی از حشرات زمینزخمهای اطرافش را پوشانده بودند وصحنه حتی داشتند از تخت بالا میخزیدند.
گو چان که وحشتمرگی کرده بود، پتو را کنارنجات زد و حشرات را تکاند.
موک گیونگون به اوخززز گفت: «خطرناکه، پس بهبهبود گرفتن حشرهها ادامه بده.»
«ا... اربابباید جوان؟ اینبلایی دیگه چه کوفتیه...؟»
«منم نمیدونم. ولیداده پیشنهاد میکنم پاتآرامی رو زیر تخت نذاری.»
«این دیوونگیه.»
گو چان ازداده این وضعیت کاملاًآرامی مبهوت شده بود.
فعلاً چارهای نداشت جز اینکهاومده توصیه موک گیونگون را دنبالمیاد کند و حشرات را بتکاند.
در حالی کهداده آنها مشغول نبردآرامی با حشرات بودند، ناگهان—