چپتر 115: نبرد برای شاگردان (۲)
0در چنین فاصله‌ای، تشخیص مبدأ صدا‌امواج هنگامی که کسی صدایش را با‌نشانه انرژی درونی می‌آمیخت، امری بس دشوار بود.
با این حال، شگفت‌آور بود که‌می‌برد موک گیونگ‌ون تنها با دو مرتبه‌این‌قدر تلاش، موفق به یافتن او شده بود.
چگونه ممکن بود کسی که به‌مگه تازگی گام در سطح اوج نهاده،اکثر چنین حواس تیز و برنده‌ای داشته باشد؟
هانگ یو-ریانگ، ارباب دره نغمه،گفت با نوک زبان صدایی درآورد و‌تعجب شعله اشتیاق در چشمانش زبانه کشید.
حس طمع‌صدای نیرومندی در‌تنگ وجودش جوشید.
«مگه میشه‌گوش‌هایش از همچین‌حیرت کسی بگذرم؟»
حتی اگر اکثر مقامات‌وجودش بالا هم چشم‌شون دنبالش‌همچین بود، او قصد عقب‌نشینی نداشت.
نه، نظر‌حالی آن‌ها برایش‌دوباره پشیزی ارزش نداشت.
نکته کلیدی ساده بود: اگر فقط‌امواج می‌توانست موک گیونگ‌ون را درست و‌نشانه حسابی رام کند، همه چیز ردیف می‌شد.
هانگ یو-ریانگ به موک گیونگ‌ون‌فرو نگریست و بار دیگر صدایش را‌چرا با انرژی درآمیخت تا سخن بگوید.
«هوهوهو. بدک‌طمع نیست. یه‌وجودش ضرب پیدام کردی.»
با طنین صدای‌اندیشه زن، چشمان موک‌چرا گیونگ‌ون تنگ شد.
او انرژی را که همچون امواج بر‌گسترش سطح آب گسترش می‌یافت، حس کرده و‌حدسش منبع آن را دقیقاً نشانه رفته بود.
حدسش درست‌گوش‌هایش از آب‌حیرت درآمده بود.
اما آن زن چگونه‌وجودش این کار را کرد؟ او‌بگذرم حتی لبانش را نگشوده بود.
صدا در گوش‌هایش پژواک‌دوباره می‌یافت و او را‌خوردی در حیرت فرو می‌برد.
در حالی که او‌تنگ در اندیشه بود، هانگ یو-ریانگ‌کرده دوباره با او سخن گفت.
«چرا این‌قدر جا خوردی؟»
این بیشتر‌طمع از آنکه تعجب‌جوشید باشد، جذابیت بود.
روش استفاده از انرژی برای‌گفت انتقال صدا در چنین فاصله‌ای،آنکه بسیار کارآمد به نظر می‌رسید.
گویی روشی بی‌نقص‌چشمان برای ارتباط مخفیانه‌امواج با کسی بود.
زن پرسید:گوش‌هایش «کنجکاوی بدونی‌حیرت چطور انجام میشه؟»
البته که کنجکاو بود.
موک گیونگ‌ون‌حالی سرش را‌دوباره اندکی تکان داد.
زن پیشنهاد‌صدای داد: «می‌خوای‌تنگ یادت بدم؟»
ناگهان پیشنهاد آموزش به‌حیرت او می‌داد؟ موک گیونگ‌ون با‌دوباره دیده‌ای تردیدآمیز به او نگریست.
او باور داشت که هر‌جوشید چیزی بهایی دارد و شک‌حتی داشت که نیت زن خالص باشد.
با خود اندیشید:اندیشه «جالبه، ولی اون‌قدرام‌چرا لنگ یاد گرفتنش نیستم.»
او خنده‌ای نرم‌چشمان کرد و روی‌امواج خود را برگرداند.
هانگ یو-ریانگ‌گوش‌هایش اندکی اخم‌حیرت بر چهره نشاند.
او کوشیده بود توجه جوان را‌مگه جلب کند، اما انتظار نداشت که این‌گونه‌مقامات بی‌پرده دست رد به سینه‌اش زده شود.
با خود‌حالی زمزمه کرد:دوباره «چه پسره‌ی جالبیه.»
او حتی درخواستی در قبالش نکرده‌امواج بود، با این حال جوان بلافاصله‌نشانه علاقه خود را سرکوب کرده بود.
این نخستین باری‌پژواک بود که با‌می‌برد چنین کسی روبرو می‌شد.
و بنا به‌نیرومندی دلایلی، این امر‌مگه او را مشتاق‌تر می‌ساخت.
او شروع به توضیح کرد: «پایه و اساس‌خوردی تکنیک‌های صوتی، ایجاد لرزش توی هوا از طریق‌انتقال صداست. این روش هم روی همین اصل کار می‌کنه.»
«ها؟» موک‌صدای گیونگ‌ون ابرویی‌تنگ بالا انداخت.
او درخواستی برای یادگیری نکرده‌فرو بود، اما زن به هر‌گفت حال اصول را شرح می‌داد.
«انرژی‌ت رو بین سیب گلو و‌مگه ته زبونت، نزدیک نقطه لیان‌چوان متمرکز کن.مقامات سریع یه لرزش ایجاد کن و بعد...»
صدای زن همچنان به توضیح‌گفت دادن ادامه می‌داد، چه او‌آنکه می‌خواست بشنود و چه نمی‌خواست.
برخلاف انتظار، روش‌چشمان کار چندان دشوار‌امواج به نظر نمی‌رسید.
زن گفت: «کسی به باهوشی‌فرو تو باید بتونه فقط با‌گفت همین توضیحات انجامش بده، مگه نه؟»
موک گیونگ‌ون سرش را کمی کج‌مگه کرد و دستورالعمل‌های او را دنبال نمود‌مقامات و انرژی را به نقطه لیان‌چوان فرستاد.
پرسید: «این‌طوری؟»
هانگ یو-ریانگ در حالی‌تنگ که لبخندی محو بر‌می‌یافت لبانش نقش می‌بست، گفت: «دقیقاً.»
او حقیقتاً باهوش بود.
حتی اگر کاری آسان‌وجودش می‌نمود، درک و اجرای آن‌بگذرم در نخستین تلاش ساده نبود.
او استعدادی‌حالی ذاتی در دریافت‌گفت سریع اصول داشت.
زن با خود فکر‌تنگ کرد: «درس دادن به‌می‌یافت این بچه خیلی حال میده.»
موک گیونگ‌ون سپس‌پژواک پرسید: «این تکنیک‌می‌برد معرکه‌ست. اسمش چیه؟»
«راهبای شائولین بهش می‌گن "یی‌هه چوان‌شنگ"، ولی کسایی که‌بگذرم مثل من روی تکنیک‌های صوتی کار می‌کنن بهش می‌گن‌عقب‌نشینی "چوان‌یین رومی". بعضی‌ها هم خلاصه می‌گن "چوان‌یین" (انتقال صدا).»
«چوان‌یین... پس بقیه نمی‌تونن بشنونش؟»
«دقیقاً. جون‌صدای میده واسه مکالمه‌های‌همچون یواشکی. عالی نیست؟»
«چرا، هست.»
به راستی تکنیک کارآمدی بود.
استفاده از انرژی‌اندیشه ناچیز برای ایجاد‌چرا لرزش و انتقال صدا.
او برنامه‌ای برای یادگیری‌اش نداشت،همچون اما حالا که زن پیشنهاد داده‌دقیقاً بود، ممکن بود به کارش بیاید.
سپس، زن پیامی‌پژواک از طریق انتقال‌می‌برد صدا برایش فرستاد.
«نمایش هنر‌طمع رزمی‌ت رو‌وجودش دیدم. عالی بود.»
«ممنونم.»
«اولش اومده بودم اینجا تا‌همچون یه شاگرد دختر بگیرم، ولی‌منبع اجرای تو نظرم رو عوض کرد.»
موک گیونگ‌ون در دل خندید.
زن در‌طمع بیان مقاصدش‌وجودش بسیار رک بود.
البته که پشت آموزش‌دوباره دادن این تکنیک به‌خوردی او، هدفی نهفته بود.
«آه، شنیدن این‌چشمان حرفا باعث میشه‌امواج حسابی دستپاچه بشم.»
«هوهوهو. بذار رک و‌حیرت پوست‌کنده بگم. شاگرد من شو.دوباره همچین فرصت‌هایی کم پیش میاد.»
هانگ یو-ریانگ آشکارا‌نیرومندی پیشنهاد داد که‌مگه او شاگردش شود.
واقعاً پیشنهاد نادری بود.
آزمون نهایی هنوز تمام نشده بود و مراسم اختتامیه‌کرده هم برگزار نشده بود، با این حال او داشت‌کرد به دانش‌آموزی نزدیک می‌شد تا او را به شاگردی بگیرد.
این اتفاق تنها زمانی رخ‌فرو می‌داد که کسی به شدت‌گفت تحت تأثیر قرار گرفته باشد.
اما مشکل این بود‌وجودش که موک گیونگ‌ون هیچ‌همچین قصدی برای شاگردی او نداشت.
او با‌حالی حالتی حاکی از‌گفت شرمندگی پیامی فرستاد.
«عجب دوراهی سختی. واقعاً بابت‌همچون پیشنهادتون ممنونم، ولی برای فکر کردن‌دقیقاً بهش نیاز به زمان بیشتری دارم.»
کلماتش مؤدبانه بود،پژواک اما در اصل یک‌حالی رد محترمانه محسوب می‌شد.
هانگ یو-ریانگ پوزخند کوچکی زد.
«فکر کردی‌حالی می‌تونی از‌دوباره دستم در بری؟»
او پیش از این‌تنگ تصمیم گرفته بود که‌می‌یافت وی را به شاگردی بپذیرد.
هر چه که می‌شد،حیرت کاری می‌کرد که پسر برای‌دوباره شاگرد او شدن التماس کند.
«اگه داری به اون‌وجودش دو تا پادشاه فکر‌همچین می‌کنی، انتخاب احمقانه‌ای کردی.»
«انتخاب احمقانه؟»
«پادشاه تاریکی، سون یون، همین الانش چهار تا شاگرد داره‌منبع و یکیشون رو هم به عنوان جانشین انتخاب کرده. فکر می‌کنی‌گوش‌هایش اگه بری قاطی اونا بشی، می‌تونی استعدادت رو کامل نشون بدی؟»
«آه... که این‌طور؟»
«هوهوهو. متوجه شدم. پس داری‌جوشید به پادشاه مشت بی-لی فکر‌حتی می‌کنی. ولی این رو میدونی؟»
«منظورتون چیه؟»
«تنها شاگرد پادشاه مشت‌تنگ بی-لی موقع یادگیری تکنیک مخفی‌کرده اون، دست راستش فلج شد.»
«هممم.»
موک گیونگ‌ون‌طمع چانه‌اش را‌وجودش لمس کرد.
او هنوز‌حالی کسی را‌دوباره انتخاب نکرده بود.
در اصل، هدف او پادشاه سم، باک‌گسترش ساها بود، اما از آنجا که او‌حدسش حضور نداشت، نقشه‌هایش به هم ریخته بود.
اگر حرف‌های هانگ یو-ریانگ حقیقت‌فرو داشت، شاگرد شدن نزد هر کدام‌چرا از پادشاهان می‌توانست حسابی دردسرساز باشد.
با خود اندیشید:نیرومندی «رقابت داخلی یا‌مگه خطرات تمرینات رزمی...»
در هر صورت،اندیشه این موضوع تصمیم‌گیری‌چرا را پیچیده‌تر می‌کرد.
ولی این اطلاعات صرفاً برای‌همچون منصرف کردن او از انتخاب‌منبع آن دو پادشاه بیان شده بود.
موک گیونگ‌ون تنها به چشم‌فرو اطلاعاتی برای بررسی به آن‌گفت نگاه کرد، نه چیزی بیشتر.
«بله، نصیحتتون‌طمع رو به خاطر‌جوشید می‌سپارم، ارباب دره.»
«......»
هانگ یو-ریانگ با‌چشمان انگشتش روی دسته‌امواج صندلی ضربه زد.
«این بچه‌گوش‌هایش کله‌شق‌تر از اونیه‌فرو که نشون میده.»
اگر آزمون نهایی و مراسم اختتامیه در‌میشه کار نبود، به زور او را می‌برد‌بالا و آن‌طور که دلش می‌خواست تربیتش می‌کرد.
ولی آزاردهنده‌ترین شخص‌اندیشه درست روبرویش نشسته بود...این‌قدر پادشاه تاریکی، سون یون.
او از آن دسته‌تنگ آدم‌هایی بود که در هر‌کرده فرصتی توی کارش دخالت می‌کرد.
ولی به زودی،پژواک این دیگر مشکلی‌می‌برد به حساب نمی‌آمد.
وقتی به مرحله هفتم «هنر صوتی پاگونگ» می‌رسید، هیچ‌کس‌بگذرم در میان پنج پادشاه، جز آن دو نفری که به‌نداشت قلمرو تعالی رسیده بودند، یارای ایستادگی در برابرش را نداشت.
حتی پادشاه تاریکی.
بنابراین تصمیم گرفت رویکرد متفاوتی‌همچون را با موک گیونگ‌ون در پیش‌دقیقاً بگیرد... نرم کردن او با ملایمت.
«میدونی چرا‌گوش‌هایش اولش می‌خواستم فقط‌فرو شاگردای زن بگیرم؟»
«......»
«مگه اینکه مورد خاصی باشه، وگرنه من‌این‌قدر اکثر اوقات فقط شاگرد دختر گرفتم. فقط هم‌برای شاگردا نیستن. بیشتر اعضای فرقه من زن هستن.»
«......»
«اگه شاگرد من بشی،حیرت حس امپراتور کاخ آبانگ‌اندیشه رو پیدا می‌کنی. وسوسه‌کننده نیست؟»
«... عذر می‌خوام.»
موک گیونگ‌ون‌حالی قاطعانه وسوسه او‌گفت را رد کرد.
«این بچه...»
هانگ یو-ریانگ‌گوش‌هایش کم‌کم داشت‌حیرت کلافه می‌شد.
او در سنی بود که سرشار‌مگه از شور جوانی است، با این‌اکثر حال چنین پیشنهادی را رد می‌کرد؟
او عادت داشت اگر‌دوباره از کسی خوشش می‌آمد،خوردی به زور به دستش بیاورد.
معمولاً زحمت قانع‌چشمان کردن کسی را‌امواج به خود نمی‌داد.
«اگه همین‌طور ادامه بده...»
صبرش داشت لبریز می‌شد،وجودش ولی تصمیم گرفت یک‌همچین بار دیگر تلاش کند.
«به نظر میاد تکنیک‌های‌دوباره شمشیر تمرین کردی. اگه این‌طوره،بیشتر بهتر نیست شاگرد من بشی؟»
«... منظورتون چیه؟»
«پادشاه تاریکی و رهبر فرقه تاریک استاد فنون تائویی هستن، و پادشاه مشت‌خوردی بیلی هم همون‌طور که از لقبش پیداست، استاد مبارزه با دست خالیه. ولی‌روشی طبق چیزی که توی مسابقه‌ت دیدم، فنون شمشیرزنی تو پخته‌تر به نظر میاد.»
او باور داشت که‌وجودش موک گیونگ‌ون عمدتاً فنون‌همچین شمشیر را تمرین کرده است.
در آن لحظه،اندیشه موک گیونگ‌ون لب‌چرا به سخن گشود.
«تا جایی که‌چشمان میدونم، تخصص شما‌امواج فنون صوتیه، مگه نه؟»
«هوهوهو. درسته، ولی من توی شمشیر هم استادم. اگه‌دوباره یکی از تکنیک‌های مخفی من، یعنی "شمشیر پاگونگ" رو‌روش یاد بگیری، به سطح خیلی بالاتری از شمشیرزنی می‌رسی.»
«شمشیر پاگونگ؟» یعنی او در فنون‌مگه شمشیر هم مهارت داشت؟ ولی یک‌اکثر چیز بود که هانگ یو-ریانگ نمی‌دانست.
موک گیونگ‌ون لبخندی زد و‌گفت گفت: «بابت پیشنهادتون ممنونم، ولی من‌تعجب لزوماً روی فنون شمشیر تعصب ندارم.»
او نمی‌دانست، اما موک‌تنگ گیونگ‌ون خود را محدود‌می‌یافت به شمشیر نکرده بود.
او حاضر بود‌پژواک هر چیزی را که‌حالی لازم بداند، یاد بگیرد.
ولی پاسخ او‌نیرومندی تنها خشم هانگ‌مگه یو-ریانگ را بیشتر کرد.
«اه! چطور جرئت می‌کنه‌دوباره بعد از این‌همه اصرار بازم‌بیشتر دست رد به سینه‌م بزنه؟»
اگر زبان خوش‌چشمان کارساز نبود، باید‌امواج از زور استفاده می‌کرد.
در واقع،گوش‌هایش او این روش‌فرو را ترجیح می‌داد.
«من چون خیلی قبولت دارم بهت پیشنهاد شاگردی میدم،بگذرم اونوقت تو داری این‌جوری تکبر می‌کنی. خیلی خب. پس‌عقب‌نشینی منم اون پسره، موک یو-چون رو به عنوان زیردستم برمی‌دارم.»
«موک یو-چون؟» در مرکز میدان، موک یو-چون در‌خوردی حال نبردی سهمگین با یوم گا از دره‌انتقال اعدام بود که توسط راهب شیطانی تسخیر شده بود.
آن دو پایاپای پیش‌تنگ می‌رفتند و اکثر مقامات ارشد‌کرده با اشتیاق نظاره‌گر مبارزه‌شان بودند.
«شنیدم اون‌گوش‌هایش پسره برادر‌حیرت کوچیکته، درسته؟»
پیش از مسابقه، وقتی مشخص شد که هر‌همچین دو نام خانوادگی «موک» دارند، پادشاه مشت بیلی، وون‌قصد بیونگ-هاک، پرسیده بود که آیا برادر هستند یا نه.
لی جی-یوم، ارباب دره خون، این‌چرا موضوع را تأیید کرده بود، بنابراین‌جذابیت هانگ یو-ریانگ از رابطه آن‌ها خبر داشت.
«بله، درسته.»
«خوبه. اون پسره هم‌حیرت به نظر خیلی به‌اندیشه درد بخور میاد. فکر نمی‌کنی؟»
«......»
«اگه انقدر به درد بخوره، برش می‌دارم‌این‌قدر واسه زیردست خودم، یه مدت باهاش بازی‌استفاده می‌کنم و وقتی حوصلم سر رفت می‌کشمش.»
موک گیونگ‌ون‌صدای نتوانست جلوی‌تنگ خنده‌اش را بگیرد.
او حالا‌گوش‌هایش داشت علناً‌حیرت تهدیدش می‌کرد.
اگر به مخالفت ادامه‌وجودش می‌داد، برادرش را به‌همچین عنوان زیردست می‌گرفت و می‌کشت.
در حالی که لب‌هایش از بدخواهی می‌لرزید‌این‌قدر و به موک گیونگ‌ون خیره شده بود، با‌برای خود فکر کرد: «یالا، دوباره رد کن ببینم.»
از آنجا که هر دو برادر تا‌گسترش اینجا پیش آمده بودند، حتماً برای عبور‌حدسش از آزمون‌ها به یکدیگر تکیه کرده بودند.
این یعنی‌گوش‌هایش پیوند عمیقی‌حیرت بینشان بود.
«اگه نمی‌خوای برادرت‌نیرومندی بمیره، مثل بچه‌مگه آدم شاگرد من میشی...»
«هر کاری دلت می‌خواد بکن.»
«چی؟!» لحظه‌ای که صدای‌تنگ موک گیونگ‌ون در گوشش‌می‌یافت پیچید، چهره‌اش خشک شد.
الان گفت‌گوش‌هایش «هر کاری‌حیرت دلت می‌خواد بکن»؟
نمی‌توانست چیزی‌طمع را که‌وجودش می‌شنید باور کند.
صدای هانگ‌حالی یو-ریانگ آمیخته‌دوباره با خشم بود.
«فکر کردی‌صدای واقعاً این‌تنگ کار رو نمی‌کنم؟»
او کسی‌گوش‌هایش بود که تهدیدهایش‌فرو را عملی می‌کرد.
یک شاگرد ساده چطور‌وجودش جرئت می‌کرد حرفش را‌همچین این‌طور نادیده بگیرد؟ بسیار خب.
به او نشان می‌داد.
«همش تقصیر خودته. ببینم بعد از اینکه‌گسترش برادرت رو از دست دادی بازم می‌تونی‌حدسش انقدر با اعتماد به نفس باشی یا نه.»
«آره، راحت‌گوش‌هایش باش. هر کاری‌فرو عشقت می‌کشه بکن.»
«تو...!»
«اگه می‌خوای بکشش، یا باهاش بازی کن‌این‌قدر و ناقصش کن. تصمیم با خودته، ارباب‌استفاده دره. هر چی نباشه، اون قراره زیردستت بشه.»
«چی؟»
«اگه برادرم بتونه حتی‌حیرت یه ذره باعث خوشحالی شما‌دوباره بشه، این خودش یه موهبته.»
«هه.»
موک گیونگ‌ون لبخند زد.
«......»
برای لحظه‌ای، هانگ یو-ریانگ‌حیرت آن‌قدر شوکه شده بود‌اندیشه که نمی‌توانست عصبانی شود.
مرگش چه بود؟ حتی‌وجودش از این فاصله هم می‌توانست‌بگذرم چهره‌اش را به وضوح ببیند.
چطور می‌توانست لبخند بزند و بگوید کشته یا فلج‌بیشتر شدن برادرش اشکالی ندارد؟ او ادای آرام بودن را‌کارآمد در نمی‌آورد... واقعاً به نظر می‌رسید که اهمیتی نمی‌دهد.
«... این‌صدای بچه واقعاً‌تنگ عقلش سر جاشه؟»