چپتر 272: زندان طلایی زیرزمینی (۴)
0دفتر گارد طلایی چهار جاودان.
یوک چون‌هو، ایم گیو-وول، با نگاهی‌زبان تهی به نقشه‌ی اصلاح‌شده‌ی زندان طلایی چشم‌مکانی دوخته بود و چهره‌اش در هم رفت.
«این... افتضاحه.»
موک سوم، گارد ارشد، که با‌مستقیماً وقار چای می‌نوشید و او را زیر‌اگر نظر داشت، با کنجکاوی پرسید: «چی شده؟»
«ارشد، یه مشکلی پیش اومده.»
«مشکل؟»
«چون سرسری‌منظورت نقشه رو‌نیست اصلاح کردم...»
«حاشیه نرو،جاری بنال ببینم‌بخشی چی شده.»
«اگه اون مسیر پیچ‌درپیچ‌خارج رو برن، می‌رسن به منطقه‌علامت‌گذاری ممنوعه خاص زندان طلایی بی‌پایان.»
«منطقه ممنوعه خاص؟کلماتی منظورت که... منطقه‌زبان صد و بیستم نیست؟»
پیش از آنکه به مقام گارد‌مقام ارشد نائل آید، موک سوم ریاست‌سایر چهار جاودان را بر عهده داشت.
از این رو، او بیش از‌مستقیماً سایر گاردهای طلایی بر جزئیات و‌نبود اسرار زندان طلایی زیرزمینی واقف بود.
زندان طلایی بی‌پایان خود به عنوان مخوف‌ترین مکان شناخته می‌شد،مستقیماً اما در میان آن، مناطق پس از بخش صد و‌می‌کردند بیستم، حتی برای نگهبانان کارکشته نیز مهلک و خطرناک بود.
نیمه‌ی دوم منطقه‌ی صد و‌خارج بیستم چنان قوانین سخت‌گیرانه‌ای داشت که‌مستقیماً باید بدون هیچ استثنائی رعایت می‌شدند.
«نقشه رو بیار ببینم.»
«... اطاعت.»
ایم گیو-وول‌کلماتی نقشه را‌خارج نزد او برد.
نگاه موک سوم‌کلماتی روی نقطه‌ی خاصی‌زبان از نقشه ثابت ماند.
«این... بده.»
همان کلماتی که از دهان‌علامت‌گذاری ایم گیو-وول خارج شده بود،ابداً بر زبان او نیز جاری شد.
تنها بخشی از زندان طلایی بی‌پایان علامت‌گذاری شده بود،علامت‌گذاری اما مسیر مستقیماً به نیمه‌ی دوم منطقه‌ی صد و بیستم‌دنبال ختم می‌شد؛ مکانی که ورود به آن ابداً مجاز نبود.
اگر آن‌ها‌همان این نقشه‌دهان را دنبال می‌کردند...
«هزار و دویست و شش...»
اگر این همان‌تنها زندان طلایی ۱۲۰۶مستقیماً بود که او می‌شناخت،
«اون بازمانده‌کلماتی فرقه خون‌خارج هنوز زنده‌ست؟»
«... آره.»
موک سوم با‌بیستم شنیدن پاسخ ایم‌مقام گیو-وول، نوچ‌ای کرد.
«عجب جون سگ‌جونی داره.»
«آره... منم‌کلماتی اصلاً نمی‌فهمم‌خارج چطور ممکنه.»
«این دیگه‌همان از دایره‌دهان عقل خارجه.»
«... حق با شماست ارشد. شنیدم بالای سی ساله که جیره‌ش‌بیش رو قطع کردن، ولی هنوزم اگه کسی نزدیکش بشه، صدای خراشیدن‌شناخته دیوار رو می‌شنوه. واسه همین هیچ‌کس حق نداره بره اون طرفا.»
«اگه می‌تونستیم اون معما رو‌علامت‌گذاری حل کنیم، مقامات بالا خیلی‌ابداً وقت پیش کلکش رو کنده بودن.»
زندانی سلول ۱۲۰۶.
نام دقیقش در غبار زمان گم شده بود،تنها اما هویتش به عنوان یکی از «شش ستاره‌مجاز خونین» فرقه خونِ سقوط‌کرده، بر همگان آشکار بود.
هیچ‌کس نمی‌دانست چه‌بیستم زمانی به بند‌مقام کشیده شده است.
او قدیمی‌ترین زندانی زندان طلایی زیرزمینی‌مستقیماً و یکی از سه خطرناک‌ترین موجوداتی‌نبود بود که باید تحت نظر می‌بودند.
برخلاف زندانیان عادی، حتی غذا دادن‌جاری به او نیز دشوار بود، با این‌ورود حال در رده‌ی فوق‌العاده خطرناک طبقه‌بندی می‌شد.
این به خاطر‌کلماتی استعداد عجیبی بود که‌جاری در وجودش نهفته بود.
استعداد او می‌توانست تنها با تحریک‌مقام بینایی و شنوایی، ذهن افراد را آشفته‌گاردهای سازد و فجایع بسیاری به بار آورد.
علاوه بر این استعداد،بخشی او لقب عجیبی داشت‌مکانی که هویتش را تعریف می‌کرد.
آن لقب‌کلماتی چیزی نبود‌خارج جز: جاودانه.
مقامات بالا که نیروی حیات باورنکردنی و‌جاری سرسخت زندانی را جالب یافته بودند، سعی‌ورود در تحقیق داشتند اما چیزی دستگیرشان نشد.
با وجود شکنجه و بازجویی، زندانی ۱۲۰۶ قفل‌آید سکوت بر لب زده بود، بنابراین مقامات بالا تصمیم‌واقف گرفتند با روشی غیررسمی اراده‌اش را در هم بشکنند.
آن‌ها جیره غذایی او را‌علامت‌گذاری به طور کامل قطع کردند‌ابداً و مانع هرگونه تغذیه شدند.
یکی از‌کلماتی بزرگ‌ترین امیال‌خارج انسان، خوراک است.
آن‌ها گمان می‌کردند با قطع‌خارج کردن این میل، می‌توانند اراده‌ی‌علامت‌گذاری سرسخت او را خرد کنند.
اما اتفاقی‌منظورت افتاد که هیچ‌کس‌آنکه انتظارش را نداشت.
با وجود عدم‌تنها دریافت غذا، او‌مستقیماً از گرسنگی نمرد.
او هنوز زنده بود.
مقامات بالا شوکه‌کلماتی شدند و این اطلاعات‌جاری را مخفی نگه داشتند.
تنها تعداد انگشت‌شماری در کاخ امپراتوری از این موضوع خبر‌عهده داشتند و در میان گاردهای طلایی، تنها کسانی که ریاست‌مخوف‌ترین چهار جاودان را بر عهده داشتند، از این راز آگاه بودند.
حتی اکنون نیز، گاردهای طلایی عادی‌مستقیماً تصور می‌کردند که زندانی ۱۲۰۶ هنوز‌نبود حداقل جیره‌ی غذایی را دریافت می‌کند.
موک سوم به‌دهان نقشه نگاه کرد و‌تنها با لحنی جدی گفت:
«این دردسره. نزدیک شدن به زندان ۱۲۹ که‌تنها یعنی گور خودت رو کندن، پس اون مهم‌مجاز نیست. ولی اگه کسی پاش برسه به زندان ۱۲۰۶...»
پیش از آنکه‌بیستم حرفش تمام شود، ایم‌نائل گیو-وول برخاست و گفت:
«ارشد، خودم میرم پایین.بخشی اگه اون حرومزاده بائه‌مکانی جی-سوک نباشه، از پسش برمیام.»
«نه. مشکل اون شاگرد‌خارج نیست. اگه اتفاقی بیفته،بخشی حتی تو هم حریفش نمیشی.»
با گفتن این‌کلماتی حرف، موک سوم‌زبان از جا برخاست.
جایی در‌جاری اعماق تاریک‌بخشی زندان طلایی بی‌پایان.
شاگرد جو اون-هیانگ، در حالی که با‌تنها احتیاط اطراف را می‌پایید، تکه‌ای کوچک از آستینش‌مجاز را پاره کرد و با مشعل آتش زد.
دود در‌همان حال سوختن‌دهان به هوا برخاست.
«آه...»
نفسش را حبس کرد و‌علامت‌گذاری دودی را که به سمت راهرو‌مجاز سمت راستِ چهارراه می‌رفت، تماشا کرد.
او به‌کلماتی راهرو سمت‌خارج راست نگاه کرد.
جهتی که دود به‌دهان آن سمت جریان داشت،تنها امیدوارکننده‌ترین مسیر به نظر می‌رسید.
بنابراین به‌منظورت آن سو‌نیست حرکت کرد.
در طول مسیر، کفش‌هایش کاملاً فرسوده‌مستقیماً شد و مجبور شد یکی از‌نبود آن‌ها را درآورد تا بتواند ادامه دهد.
اگر انرژی ذاتی‌اش نبود، پاهایش در‌جاری اثر تماس با کف نمور و‌مکانی سرد غار، تا کنون آسیب دیده بود.
او بدون‌همان مقصدی مشخص به‌خارج پیشروی ادامه داد.
«کمکم کنید!منظورت تو رو‌نیست خدا، نجاتم بدید!»
با شنیدن صدایی که‌بخشی درخواست کمک می‌کرد، جو اون-هیانگ‌ورود با دقت گوش تیز کرد.
آیا کس دیگری‌دهان هم مثل او در‌تنها دام مکانیسم‌ها افتاده بود؟
تنها کسی که همراه او‌خارج به اعماق زندان طلایی فرستاده‌علامت‌گذاری شده بود، یوم گیونگ بود.
بنابراین جو‌منظورت اون-هیانگ به سمت‌آنکه منبع صدا دوید.
حفره‌ای به عرض حدود‌بخشی یک پا در زمین‌مکانی دهان باز کرده بود.
«کمکم کن!کلماتی خواهش می‌کنم!خارج تو رو خدا!»
صدا از پایین می‌آمد.
جو اون-هیانگ‌منظورت مشعلش را به‌آنکه سمت حفره گرفت.
در نور لرزان شعله، سایه‌ای را دید‌ختم که آویزان مانده بود؛ طنابی ضخیم ران پایش‌دنبال را شکافته و او را بی‌حرکت کرده بود.
جو اون-هیانگ‌کلماتی آن شخص‌خارج را صدا زد.
«یوم گیونگ؟»
پاسخی نیامد.
اخمی بر پیشانی‌اش نشست.
نکند صدایش را نمی‌شنید؟
درست در همان‌کلماتی لحظه، صدایی از‌زبان اعماق حفره برخاست.
«کمکم کن. خواهش می‌کنم!»
اون خودش بود؟
صدا تقریباً‌کلماتی شبیه یه‌خارج التماس نومیدانه بود.
احساس کرد باید نجاتش بده.
در حالی که مردد بود چه کند، مشعل را پایین‌عهده گرفت و به اطراف نگریست. علاوه بر پیکری که با‌مخوف‌ترین طناب آویزان بود، جمجمه‌ای دید که به جسدی پوسیده می‌مانست.
لابد کسی اینجا‌تنها سقوط کرده و‌مستقیماً جان سپرده بود.
«نکنه جنازه رو دور ننداختن؟»
شنیده بود که تله‌های مکانیکی جسته‌زبان و گریخته تعمیر شده‌اند، ولی ظاهراً‌ختم همه جا را بررسی نکرده بودند.
سپس متوجه چیزی شد‌نیست که در سمت مقابل،آید بالای طناب بیرون زده بود.
در سایه‌ای که نور مشعل ایجاد‌مستقیماً کرده بود، قبضه شمشیری را دید‌نبود که در دیوار فرو رفته بود.
قبضه شمشیر؟
شمشیری با شکلی غریب‌دهان بود؛ تیغه‌ای صیقلی که‌تنها مستقیماً به قبضه متصل می‌شد.
طنابی هم‌منظورت به قبضه‌نیست گره خورده بود.
به نظر می‌رسید اگر‌بخشی دستش را دراز کند،مکانی می‌تواند آن را بیرون بکشد.
«این به دردم می‌خوره.»
با این تصمیم، جو‌دهان اون-هیانگ به سمت دیگر رفت‌بخشی و دستش را پایین برد.
تقریباً لمسش کرده‌بیستم بود که قبضه‌مقام شمشیر را چنگ زد.
همین که سعی‌تنها کرد آن را‌مستقیماً بیرون بکشد، ناگهان—
تپ!
قلبش دیوانه‌وار کوبید‌کلماتی و انرژی درونی‌اش‌زبان وحشیانه طغیان کرد.
«آخ.»
در حالی که‌تنها شمشیر را گرفته‌مستقیماً بود، تمام بدنش لرزید.
نمی‌توانست لرزش را کنترل کند و‌جاری صداهای بی‌شماری ذهنش را پر کردند‌مکانی و همه چیز را به هم ریختند.
[بکش! بکشش!]
[چرا؟ چرا‌منظورت داری این‌نیست کار رو می‌کنی؟]
[خواهش می‌کنم،جاری نجاتم بده.بخشی خواهش می‌کنم...]
فقط یکی دو صدا نبود.
صداها بیشتر شدند،کلماتی گویی ده‌ها و‌زبان حتی صدها نفر بودند.
در این‌منظورت میان، چشمان جو‌آنکه اون-هیانگ سوسو زد.
او به وضوح کسی را پایین‌مستقیماً آویزان دیده بود که گمان می‌کرد‌نبود یوم گیونگ است، اما هیچ‌کس آنجا نبود.
گویی روحی دیده بود.
گیج و مبهوت، شنید—
[بدنت رو بده به من!]
[بمیر! بمیر!]
«وای!»
سر و صداهای‌کلماتی دلهره‌آور باعث شد‌زبان سرش گیج برود.
صداها لبریز از نفرت و‌آنکه کینه بودند و به سرعت شروع‌بیش به بلعیدن ذهن و جسمش کردند.
«باید... ولش کنم.»
جو اون-هیانگ سعی‌دهان کرد پنجه‌اش را از‌تنها دور شمشیر باز کند.
ولی شمشیر انگار‌کلماتی با چسب به‌زبان کف دستش چسبیده بود.
در عوض، همانطور که شمشیر‌آنکه را نگه داشته بود، تیغه‌عهده ناگهان از دیوار بیرون سر خورد.
اگر تیغه از زمان تبدیل شدن‌مستقیماً آن جسد به اسکلت آنجا مانده‌نبود بود، باید تا الان زنگ می‌زد.
اما حیرت‌آور بود که هنوز‌زبان سالم بود و حتی نور‌مستقیماً شمشیر از خود ساطع می‌کرد.
«ولم کن! ول کن!»
جو اون-هیانگ با تمام‌نیست توان تلاش کرد شمشیر‌آید را از دستش جدا کند.
اما فایده‌ای نداشت.
انرژی درونی‌اش در دانتیان زیرین به شدت شعله‌ور شد‌علامت‌گذاری تا در برابر انرژی عجیب مقاومت کند، اما جیغ‌ها‌آن‌ها و کینه‌های مهر و موم شده در شمشیر قوی‌تر بودند.
سرانجام، لرزش دستش متوقف شد.
سپس سرش را بلند‌نیست کرد و نوری عجیب‌آید از چشمانش جاری شد.
سویش!
با نگاهی دگرگون شده، جو اون-هیانگ مشعل را‌بخشی در یک دست و شمشیر را در دست‌نبود دیگر گرفت و به سمتی به راه افتاد.
در مسیر، حروف سرخی‌دهان روی هر دو دیوار به‌بخشی عنوان اخطار نوشته شده بود.
[ورود به‌منظورت حریم سی‌نیست قدمی ممنوع]
نوشته بود که‌تنها نباید به فاصله‌مستقیماً سی قدمی نزدیک شد.
اما جو اون-هیانگ اخطار‌خارج را نادیده گرفت و‌بخشی به پیشروی ادامه داد.
لحظه‌ای که پا به حریم‌خارج سی قدمی گذاشت، بادی سرد‌علامت‌گذاری در داخل زندان طلایی وزیدن گرفت.
پرف!
شعله مشعل به شدت لرزید.
سایه‌هایی که نور‌دهان به آن‌ها می‌خورد،جاری مانند موج تکان می‌خوردند.
با اینکه اتفاقات عجیبی در‌خارج حال رخ دادن بود، جو‌علامت‌گذاری اون-هیانگ اهمیتی نمی‌داد و جلو می‌رفت.
او مقابل‌منظورت یکی از سلول‌های‌آنکه زندان طلایی ایستاد.
[۱۲۹]
عدد به ضخامت‌دهان روی میله‌های آهنی‌جاری حک شده بود.
این همان سلولی بود که‌خارج در لیست زندان طلایی اخطار داشت‌مستقیماً که نباید به آن نزدیک شد.
سپس جو اون-هیانگ‌بیستم شمشیر را به‌مقام سمت میله‌ها تاب داد.
چاک!
انرژی تیزی دور تیغه شمشیر‌زبان پیچید و میله‌های ضخیم آهنی‌مستقیماً با صدای کلنگ بریده شدند.
جو اون-هیانگ به میله‌های بریده‌خارج شده لگد زد و آن‌ها‌علامت‌گذاری را به داخل سلول هل داد.
تاد!
بدون تردید،جاری جو اون-هیانگ‌بخشی وارد شد.
در نور لرزان مشعل،خارج چیز عجیبی دید که‌بخشی به دیوار تکیه داده بود.
با دیدن آن،کلماتی لبخندی تلخ بر‌زبان لبانش نقش بست.
«هوم؟»
موک گیونگ‌ون که به سادگیِ هرچه تمام‌تر‌تنها از بخش تله‌های مکانیکی عبور کرده بود،ابداً سرش را کج کرد و به جایی نگریست.
در اصل، این موضوع ربطی به نقشه‌اش‌جاری نداشت و قصد داشت بی‌تفاوت بگذرد، اما‌ورود درِ یکی از سلول‌های زندان طلایی باز بود.
بالای ورودی‌منظورت سلول باز شده‌آنکه حک شده بود:
[۱۲۶]
با دیدن این، موک‌خارج گیونگ‌ون حرف‌های زیردستش مونگ‌بخشی مو-یاک را به یاد آورد.
[زندان طلایی که «ارباب روح شعله‌زبان مقدس» توشه شماره ۱۳۰ـه. ولی محض‌ختم احتیاط حواست به این هم باشه.]
[چیه؟]
[بهتره تا حد امکان‌بخشی از زندان‌های طلایی ۱۲۶مکانی و ۱۲۹ دوری کنی.]
[چرا؟]
در پاسخ، مونگ مو-یاک‌دهان درباره اخطاری که دیده‌تنها بود به او گفت.
ظاهراً زندان طلایی ۱۲۶ جایی‌آنکه بود که «ستاره خونین ششم» از‌بیش فرقه خون در آن زندانی بود.
گفته شده بود نباید به ده قدمی‌اش نزدیک‌مکانی شد و حتی هنگام نزدیک شدن برای غذا‌می‌کردند دادن، فرد باید چشم و گوش خود را بپوشاند.
«چشم و گوش؟»
چرا چنین اخطاری؟
برای لحظه‌ای کنجکاوی‌اش تحریک شد،آنکه اما چون ربطی به هدفش نداشت،بیش سریع آن را از ذهن راند.
نیازی به‌جاری ورود به زندان‌علامت‌گذاری طلایی ۱۲۶ نبود.
اما بعد،
«کسی بازش کرده؟»
سلولی که‌منظورت باید محکم بسته‌آنکه می‌بود، باز بود.
و کسی وارد‌تنها شده بود و داشت‌ختم داخل آن کاری می‌کرد.
آن شخص کسی نبود‌خارج جز یوم گیونگ، از‌بخشی شاگردان فرقه کوه آتش.
اون دیگه چه غلطی می‌کرد؟
یوم گیونگ چشمانش را بسته بود و دهانش را‌ریاست با پارچه مهر و موم کرده بود و داشت‌خود چیزی را از بدنِ کاملاً مهار شده‌ای بیرون می‌کشید.
پاپ!
با بیرون کشیدن هر کدام—
وووو!
انرژی فرد‌منظورت مهار شده‌نیست ناگهان فوران کرد.
چشمان موک‌جاری گیونگ‌ون با دیدن‌علامت‌گذاری صحنه تیز شد.
او «چشم روح» خود را گشوده بود و‌بخشی انرژی را به صورت فرمی جامد می‌دید، اما این‌اگر نوعی بود که هرگز پیش از این ندیده بود.
پاچیک! پاچی‌چی‌چیک!
درست مثل ریشه‌هایی که در‌آنکه باران شدید پخش شوند، صاعقه‌های‌عهده آبی جرقه زدند و گسترش یافتند.