---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 239: چی حقیقی ذاتی (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 239: چی حقیقی ذاتی (۲)

0

«فانی‌ها. به نظر میاد‌بلکه​ این یارو... تکنیک جذب‌می‌کردم​ جاودانگان رو یاد گرفته.»

موک گیونگ‌ون با چهره‌ای‌ذاتیِ​ پرسشگر، در حالی که‌انرژی‌ای​ چونگ‌ریونگ سخن می‌گفت، پرسید:

«تکنیک جذب جاودانگان؟»

«یادته داستانی رو که می‌گفتن روش‌های‌کرده​ گردشِ تکنیک‌های قلبی و مهارت‌های الهی،‌مردگان​ ریشه‌ش تو تکنیک جذب باستانی تائوئیست‌هاست؟»

«آه... آره.»

«خیلی قدیم‌ها، تهذیب‌گرای تائوئیست و جاودانگان که به سطوح عمیق‌سخنان​ رسیده بودن، روش‌های تنفسی خاصی رو تمرین می‌کردن تا انرژی‌نخستِ​ اصلی‌شون رو تقویت کنن و به طول عمر و صعود برسن.»

«منظورت فقط انرژی درونی نیست، بلکه‌متضاد​ خودِ انرژی اصلیه؟ فکر می‌کردم انرژی اصلی‌احساس​ از بدو تولد ثابته، همون جوهره‌ی زندگی.»

«درسته. انرژی حیات در اصل به‌کرده​ عنوان انرژی اصلی ثابته. واسه همینه‌مردگان​ که قدیما بهش می‌گفتن چی حقیقی ذاتی.»

چی حقیقی ذاتی.

این انرژی اصیل و‌مردگان​ نابی بود که انسان‌ها از‌شنیدن​ بدو تولد با خود داشتند.

بدین معنا، چیزهایی مانند انرژی‌نیرویی​ درونی که بعدها تهذیب می‌شدند،‌لحظه‌ی​ روزگاری «چی حقیقی اکتسابی» نامیده می‌شدند.

«شگفت‌انگیزه. شنیده بودم تکنیک جذب جاودانگان، یا‌تنها​ همون روش تهذیب چی حقیقی ذاتی، خیلی‌بایسته​ وقته حتی بین تائوئیست‌ها هم گم شده.»

«پس این یارو‌فکر​ اون چی حقیقی ذاتیِ‌تولد​ گمشده رو تهذیب کرده؟»

«تنها انرژی‌ای که می‌تونه کاملاً‌مرگ​ در برابر انرژی مردگان، یا‌سخنان​ همون چی مرگ بایسته، همین انرژیه.»

با شنیدن سخنان‌چشمان​ چونگ‌ریونگ، برقی در‌متضاد​ چشمان موک گیونگ‌ون درخشید.

چی حقیقی ذاتی،‌اون​ نیرویی کاملاً متضاد‌کرده​ با چی مرگ.

تعجبی نداشت که از همان‌اصلی​ لحظه‌ی نخستِ دیدار، احساس بیزاری‌جوهره‌ی​ عجیبی نسبت به او داشت.

چونگ‌ریونگ به‌کاملاً​ موک گیونگ‌ون‌مردگان​ هشدار داد:

«حواست رو جمع کن. حتی اگه انرژیش‌تنها​ ضعیف باشه، چون کاملاً با انرژی تو‌بایسته​ در تضاده، می‌تونه واست مهلک باشه، فانی.»

پیش از آنکه هشدار به پایان‌نداشت​ رسد، انرژی داغی که در دانتیانِ زیرین‌عجیبی​ جو اون‌هیونگ می‌خروشید، ناگهان بازگشتی شدید داشت.

به همین سبب، کف دست موک‌انرژیه​ گیونگ‌ون که بر سینه او فشرده‌نیرویی​ شده بود، به عقب پرتاب شد.

جو اون‌هیونگ که این فرصت را از دست‌می‌کردم​ نمی‌داد، آرایش شمشیری شارژ شده با چی حقیقی‌درسته​ ذاتی را به سمت دانتیان موک گیونگ‌ون روانه کرد.

«پاااانگ!»

با برخورد آرایش شمشیر‌متضاد​ به شکم موک گیونگ‌ون، بدنش‌نخستِ​ همچون میگویی در هم پیچید.

«کافیه...!»

دلیلش ضربه نبود.

لحظه‌ای که آرایش شمشیر با شکمش‌کرده​ تماس پیدا کرد، او شروع به منحرف‌مرگ​ کردن آن از طریق «تکنیک اتصال» نمود.

«کواااا‌جیک!»

چی حقیقی ذاتی از کف‌همین​ پاهای موک گیونگ‌ون خارج شد‌چشمان​ و سنگفرش زمین را خرد کرد.

با دیدن‌درونی​ این صحنه، جو‌خودِ​ اون‌هیونگ نچی کرد.

انتظار نداشت موک گیونگ‌ون آن آرایش‌کرده​ شمشیرِ غافلگیرکننده را در چنان فاصله‌ی‌مردگان​ نزدیکی به این سادگی رد کند.

اما آرایش‌درخشید​ شمشیر واقعی‌متضاد​ آن نبود.

جو اون‌هیونگ با دست دیگرش «کتاب‌انرژیه​ مقدس الهی گردش معکوس» را اجرا کرد‌متضاد​ و قلب موک گیونگ‌ون را نشانه رفت.

«بازم همون حرکت.»

این احتمالاً قدرتمندترین تکنیکی‌ذاتیِ​ بود که جو اون‌هیونگ‌انرژی‌ای​ بر آن تسلط داشت.

ولی نشان دادنِ‌نیرویی​ مکررِ یک حرکت‌نداشت​ مشابه، اشتباه او بود.

برای موک گیونگ‌ون، این‌بایسته​ کار حکم آموزشِ محترمانه‌سخنان​ به حریفش را داشت.

«سوااااارر!»

در همان دم، چی مرگ در‌کرده​ کف دست موک گیونگ‌ون شروع به‌مردگان​ چرخش معکوس و متراکم شدن کرد.

با دیدن این‌نیرویی​ صحنه، چشمان جو‌نداشت​ اون‌هیونگ گرد شد.

«امکان نداره؟»

سپس، دو‌درونی​ آرایش شمشیر با‌خودِ​ هم برخورد کردند.

«پااااانگ!»

همزمان، تندبادهای شدیدی در‌متضاد​ اطرافشان وزیدن گرفت و‌لحظه‌ی​ شکاف‌هایی بر زمین پدیدار شد.

لحظه‌ی برخورد از‌مرگ​ نظر قدرت تقریباً‌انرژیه​ در تعادل کامل بود.

جو اون‌هیونگ‌درونی​ در درونش‌بلکه​ شوکه شده بود.

«چطور ممکنه؟»

کتاب مقدس الهی‌نیرویی​ گردش معکوس تکنیکی‌نداشت​ بسیار عمیق بود.

چیزی نبود که بتوان تنها‌همین​ با تماشا کردن آموخت؛ نیاز به‌درخشید​ درک معنای حقیقی پشت حرکات داشت.

با دیدن تقلیدِ چنین‌بلکه​ دقیقِ موک گیونگ‌ون، جو اون‌هیونگ‌اصلی​ نتوانست جلوی تعجبش را بگیرد.

«پاررررر!»

نیروی در حال‌نیرویی​ چرخشِ معکوس، حتی اگر‌همان​ برای لحظه‌ای، برابر بود.

علاوه بر آن، انرژی‌هایشان‌بایسته​ کاملاً متضاد بود که‌سخنان​ وضعیت را پیچیده‌تر می‌کرد.

اما هر چقدر هم‌بلکه​ انرژی‌ها متضاد باشند، همیشه‌می‌کردم​ تفاوت در قدرت وجود دارد.

«دارم... کم میارم.»

مردمک چشمان جو اون‌هیونگ لرزید.

ناگهان، با فراخوانی‌مرگ​ چی مرگِ بیشتر‌انرژیه​ توسط موک گیونگ‌ون،

«پانگ!»

بدن جو‌شده​ اون‌هیونگ به‌ذاتیِ​ عقب پرتاب شد.

او چندین بار‌نیرویی​ روی زمین غلتید‌نداشت​ تا سرانجام متوقف شد.

«اوغ.»

جو اون‌هیونگ دهانی‌نیست​ پر از خون‌اصلیه​ سیاه بالا آورد.

«یه هیولا... عجب هیولاییه...»

او درمانده بر زمین افتاد.

این نخستین باری‌مرگ​ بود که با‌انرژیه​ چنین هیولایی روبرو می‌شد.

از سطح تهذیب گرفته تا انرژی‌اش، همه‌فکر​ چیز در سطحی متفاوت بود؛ حریفی که‌جوهره‌ی​ مقابله با او با زور بازو غیرممکن می‌نمود.

«کوه، کوه...»

جو اون‌هیونگ‌درخشید​ تلوتلوخوران، به‌متضاد​ سختی توانست بایستد.

پاهایش می‌لرزیدند.

در این‌درونی​ وضعیتِ مجروح،‌بلکه​ فرار غیرممکن بود.

او سر بلند کرد‌ذاتیِ​ و مات و مبهوت‌انرژی‌ای​ به موک گیونگ‌ون نگریست.

«فقط یه خراش؟»

در حالی که او با جراحات‌انرژیه​ داخلی برای حرکت تقلا می‌کرد، موک گیونگ‌ون‌متضاد​ تنها خراش کوچکی بر کف دستش داشت.

در همان لحظه، موک گیونگ‌ون در حالی‌فکر​ که با دقت به زخم کف دستش‌جوهره‌ی​ خیره شده بود، لب به سخن گشود:

«قدرتی که‌کاملاً​ داری... به‌مردگان​ نظر خیلی دردسرسازه.»

«چی؟»

«چی حقیقی ذاتی.»

«!؟»

چشمان جو اون‌هیونگ‌برابر​ با شنیدن این‌بایسته​ کلمات گرد شد.

این یارو چطور‌چشمان​ چی حقیقی ذاتی‌متضاد​ را تشخیص داد؟

چی حقیقی ذاتی با انرژی درونی معمول‌تنها​ که بعدها تمرین می‌شد تفاوت داشت، پس‌بایسته​ انرژی‌ای نبود که بتوان به سادگی حسش کرد.

جو اون‌هیونگ جدی پرسید:

«تو... تو دقیقاً چی هستی؟»

«والا خودمم نمی‌دونم، ولی دردسره.»

«دردسر؟»

«دارم فکر می‌کنم‌مرگ​ شاید بهتر باشه همین‌شنیدن​ الان بکشمت، واسه آینده.»

«چی؟»

پیش از آنکه حرفش‌ذاتیِ​ تمام شود، موک گیونگ‌ون گامی‌می‌تونه​ به سوی جو اون‌هیونگ برداشت.

به نظر‌درخشید​ می‌رسید آماده است‌تعجبی​ بلافاصله اقدام کند.

با وجود حرکتِ کُندِ او،‌همین​ جو اون‌هیونگ به خاطر جراحاتش‌چشمان​ نمی‌توانست بدنش را درست کنترل کند.

قدم به قدم، صدای گام‌های‌خودِ​ موک گیونگ‌ون همچون سیگنال شیری‌بدو​ بود که دروازه‌های جهنم را می‌گشاید.

و آن سیگنال سرعت گرفت.

موک گیونگ‌ون آرایش شمشیری را پرتاب‌نداشت​ کرد و قصد داشت گردن جو‌بیزاری​ اون‌هیونگ را با یک ضربه قطع کند.

جو اون‌هیونگ که توان‌بایسته​ جاخالی دادن نداشت، درمانده‌سخنان​ به آرایش شمشیر نگریست.

در آن لحظه،

«پاک!»

آرایش شمشیر درست‌نیرویی​ در چند اینچی‌نداشت​ پوستش متوقف شد.

«شررر!»

خون جاری شد، چرا‌بلکه​ که انرژی آرایش شمشیر‌می‌کردم​ پوست را بریده بود.

جو اون‌هیونگ با گیجی پرسید:

«چرا وایساد؟»

«جالبه.»

«منظورت چیه؟»

«تو اولین کسی هستی که‌مرگ​ قبل از بریده شدن گردنش،‌سخنان​ همچین قیافه‌ای به خودش می‌گیره.»

«چه قیافه‌ای؟ چی داری میگی؟»

«معمولاً آدما یا از ترس خشکشون میزنه‌تنها​ یا از عصبانیت چشم‌غره میرن. ولی همه‌شون‌بایسته​ قبل از مردن چشماشون رو محکم می‌بندن.»

«...»

«ولی تو، حتی لحظه‌ای که گردنت‌بایسته​ داشت قطع می‌شد، مستقیم بهم زل‌چشمان​ زدی و انگار ناامید شده بودی.»

این نخستین باری بود‌درخشید​ که موک گیونگ‌ون چنین‌نداشت​ تجربه‌ای را از سر می‌گذراند.

او می‌پنداشت تمام آدمیان‌ذاتیِ​ در برابر مرگ یکسانند،‌انرژی‌ای​ اما جو اون‌هیانگ متفاوت بود.

او نه هراسی از‌می‌کردم​ مرگ نشان داد و نه‌همون​ کینه‌ای نسبت به خود او.

تنها نگاهی آکنده از حسرت.

موک گیونگ‌ون پرسید:

«برام جالبه بدونم‌اون​ چرا اون قیافه‌کرده​ رو گرفته بودی.»

«...»

جو اون‌هیانگ‌کاملاً​ اخم در‌مردگان​ هم کشید.

«این یارو دیگه چه کوفتیه؟»

افکارش به هیچ وجه قابل خواندن نبود.‌تنها​ ناگهان قصد کشتن او را کرده بود،‌بایسته​ اما به دلیلی عجیب متوقف شده بود.

«... حتی اگه دلیلش‌می‌کردم​ رو بگم هم بعید‌ثابته​ می‌دونم بهم رحم کنی.»

«خب، از‌کاملاً​ کجا معلوم. شاید‌مرگ​ نظرم عوض شد.»

«نظرت عوض شد؟»

«آره. چی حقیقی ذاتی تو‌گمشده​ بدجوری رو مخمه، ولی کینه‌ی‌کاملاً​ شخصی خاصی که با هم نداریم.»

«پس از همون‌فکر​ اول هم لازم‌بدو​ نبود بهم حمله کنی.»

جو اون‌هیانگ‌کاملاً​ با ناباوری‌مردگان​ به او نگریست.

موک گیونگ‌ون لبخند محوی زد:

«اگه بهت برخورد، عذر میخوام.‌گمشده​ ولی مگه کارآمدتر نیست که‌کاملاً​ هر تهدید احتمالی رو پیشاپیش بکشی؟»

«هه!»

جو اون‌هیانگ‌کاملاً​ با ناباوری‌مردگان​ نچ‌نچی کرد.

طرز تفکر این‌چشمان​ مرد با مردم‌متضاد​ عادی بسیار متفاوت بود.

نه، کاملاً متفاوت بود.

«انگار اصلاً آدم نیست.»

نمی‌دانست چرا، اما از لحظه‌ای که انرژی درنده‌انرژیه​ این مرد را حس کرده بود تا همین‌تعجبی​ گفت‌وگو، احساس می‌کرد با موجودی فراتر از انسان روبروست.

«این یارو دقیقاً چیه؟»

صرفاً عضویت در مراحل‌ذاتیِ​ پایانی «انجمن آسمان و‌انرژی‌ای​ زمین»، توجیه‌کننده آن نبود.

جو اون‌هیانگ در حالی‌می‌کردم​ که به موک گیونگ‌ون‌ثابته​ خیره شده بود، گفت:

«نمی‌تونم کاملاً با اون‌مردگان​ طرز فکر افراطیت موافق باشم...‌شنیدن​ ولی منم فکر مشابهی داشتم.»

«فکر مشابه؟»

«آره. اون انرژی سرد و وحشی تو...‌تنها​ با خودم گفتم اگه دشمن باشی، باید‌بایسته​ کشته بشی، وگرنه هیچ‌وقت نباید دخالت کنی.»

جو اون‌هیانگ از انرژی خشن و پلیدی که‌ثابته​ موک گیونگ‌ون هنگام خرد کردن تخته‌سنگ نشان داده بود،‌همینه​ احتیاط شدید و فشار مطلقی را حس کرده بود.

بنابراین، حتی اگر برای لحظه‌ای کوتاه‌بایسته​ بود، اندیشید که اگر کسی پتانسیل‌چشمان​ دشمن شدن را دارد، باید کشته شود.

«لعنتی.

نمی‌دونم دارم چی میگم.»

با شمشیری که بر‌می‌کردم​ گردنش بود، حس می‌کرد سخنی‌همون​ بیهوده بر زبان رانده است.

اما موک گیونگ‌ون تکخندی زد:

«خنده‌داره، نه؟‌برقی​ مثل هم‌درخشید​ فکر می‌کنیم.»

«یه جورایی.»

«هنوزم همون فکر رو می‌کنی؟»

«... سوال بیخودیه.‌برابر​ به هر حال‌بایسته​ جونم تو دستای توئه.»

«ولی از کجا معلوم.»

«... نمی‌دونم داری بازیم میدی یا نه، ولی بعد از سر‌برابر​ و کله زدن باهات، قطعاً دلم نمی‌خواد باهات دشمن بشم. اگه‌نیرویی​ چاره‌ای نداشته باشم، با تمام وجود و به هر قیمتی می‌کشمت.»

«صادقی.»

«چون ممکنه‌کاملاً​ بمیرم، نیازی به‌مرگ​ دروغ گفتن نیست.»

با این‌برقی​ سخنان، موک‌درخشید​ گیونگ‌ون لبخند زد:

«این اولین باره.»

«اولین بار چی؟»

«اون انرژی آزاردهنده‌ت‌برابر​ اذیتم می‌کنه، ولی‌بایسته​ واقعاً دلم نمی‌خواد بکشمت.»

«نمی‌خوای منو بکشی؟»

«آره. تصمیم خیلی ناکارآمدی‌ذاتیِ​ به نظر میاد، ولی‌انرژی‌ای​ اون‌قدرها هم ازت بدم نمیاد.»

«!؟»

جو اون‌هیانگ با شنیدن‌مردگان​ سخنان موک گیونگ‌ون، گیج‌انرژیه​ شد و اخم کرد.

آیا واقعاً همان‌طور‌چشمان​ که گفته بود،‌متضاد​ نظرش تغییر کرده بود؟

به هر حال، اگر خلق‌وخوی‌گمشده​ او عوض شده بود، این فرصتی‌برابر​ برای نجات جانش به شمار می‌رفت.

جو اون‌هیانگ با‌فکر​ احتیاط به آرایش شمشیر‌تولد​ اشاره کرد و گفت:

«پس میشه این رو برداری؟»

«هنوز جوابت رو نشنیدم.»

«چه جوابی؟ آه!»

آیا داشت می‌پرسید چرا‌می‌کردم​ وقتی در آستانه مرگ بود،‌همون​ آن نگاه ناامید را داشت؟

چه مرد عجیبی.

چرا می‌خواست آن را بداند؟

نمی‌توانست درک کند، اما‌ذاتیِ​ چون می‌خواست به این‌انرژی‌ای​ وضعیت پایان دهد، گفت:

«اون لحظه‌اصلیه​ فقط احساس‌می‌کردم​ حسرت کردم.»

«حسرت؟»

«... تصمیم گرفته بودم همه چیز‌متضاد​ رو با دستای خودم تغییر بدم،‌دیدار​ ولی باز هم نتونستم هیچ کاری بکنم.»

با سخنان جو‌اون​ اون‌هیانگ، موک گیونگ‌ون نگاه‌تنها​ عجیبی به او انداخت.

آن‌ها تقریباً هم‌سن بودند، اما او‌بدو​ طوری سخن می‌گفت که گویی سرد‌درسته​ و گرم روزگار را چشیده است.

این بسیار غیرعادی بود.

موک گیونگ‌ون به او گفت:

«با شنیدن‌شده​ جوابت، حتی‌ذاتیِ​ بیشتر احساس...»

پیش از‌اصلیه​ آنکه بتواند کلامش‌اصلی​ را تمام کند،

پک!

پیکر جو‌برقی​ اون‌هیانگ در‌درخشید​ مقابلش ناپدید شد.

«!؟»

کجا رفت؟

موک گیونگ‌ون چشمانش‌برابر​ را گرداند و‌بایسته​ به اطراف نگریست.

در همان لحظه، چیزی تار‌نیرویی​ با نیرویی سهمگین از سمت‌لحظه‌ی​ راست به سویش یورش برد.

سرعتش چنان زیاد بود‌ذاتیِ​ که دیدن آن با‌انرژی‌ای​ چشم غیرمسلح دشوار می‌نمود.

راهی برای جاخالی دادن نبود.

شوشوک! پاپاپاپاک!

چیزی به‌برقی​ سرعت از‌درخشید​ کنارش گذشت.

هم‌زمان، نقاط حیاتی سراسر بدنش‌گمشده​ هدف قرار گرفت و او‌کاملاً​ بی‌رمق به هوا پرتاب شد.

پاااااک!

قدرتی که به نقاط حیاتی‌اش برخورد کرد، چنان‌انرژیه​ مهیب بود که موک گیونگ‌ون چندین بار در هوا‌نداشت​ چرخید و سپس به سنگینی بر زمین فرود آمد.

تاراق!

«آخ.»

چهره موک گیونگ‌ون‌فکر​ هنگام برخورد با‌بدو​ زمین در هم رفت.

درد شدید بود، اما انرژی‌مرگ​ نفوذ کرده در نقاط حیاتی‌اش،‌سخنان​ بدنش را بی‌حرکت ساخته بود.

آن انرژی با‌چشمان​ نیرویی سرکوب‌گر، «انرژی مرگ»‌تعجبی​ درونش را مهار می‌کرد.

به همین‌شده​ دلیل، موک‌ذاتیِ​ گیونگ‌ون دریافت.

این...

«چی حقیقی ذاتی...»

همان انرژی‌ای‌برقی​ که جو‌درخشید​ اون‌هیانگ داشت.

تفاوت در این بود که «چی‌کرده​ حقیقی ذاتی» این شخص، در مقایسه‌مردگان​ با او بسیار وسیع‌تر و عمیق‌تر بود.

صدایی سرد‌اصلیه​ در گوشش‌می‌کردم​ نجوا کرد:

«شاگرد موک‌کاملاً​ گیونگ‌ون. تو واقعاً‌مرگ​ موجود خطرناکی هستی.»

صاحب صدا کسی نبود جز «سو‌متضاد​ یه‌رین»، معاون مربی یوک‌چئون‌هو که بر‌دیدار​ روند گزینش «گارد طلایی» نظارت می‌کرد.

به لطف او،‌اون​ موک گیونگ‌ون دریافت که‌تنها​ قضاوتش درست بوده است.

نخستین باری که سو یه‌رین را دیده‌تولد​ بود، همان حس ناآرامی مشابه با جو‌اصل​ اون‌هیانگ را، هرچند ضعیف، احساس کرده بود.

اما برخلاف جو اون‌هیانگ، او‌مرگ​ دارای انرژی درونی بود، بنابراین‌سخنان​ آن حس کمتر واضح بود.

با این حال،‌چشمان​ او در حال تهذیب‌تعجبی​ چی حقیقی ذاتی بود.

قرچ! قروچ!

چی حقیقی ذاتی که در بدنش نفوذ‌تولد​ کرده بود، انرژی مرگ را سرکوب کرد‌اصل​ و سعی داشت به اندام‌های داخلی‌اش هجوم برد.

موک گیونگ‌ون نفسی‌برابر​ عمیق کشید و‌بایسته​ انرژی‌اش را تغییر داد.

وووووو!

در آن لحظه،‌اون​ انرژی سیاهی از بدن‌تنها​ موک گیونگ‌ون فوران کرد.

این انرژی شیطانی بود که از گردآوری‌تولد​ تمام انرژی‌هایی که تاکنون به دست آورده‌اصل​ بود، از جمله انرژی مرگ، متولد شده بود.

سواااااا!

همین که انرژی‌اش به انرژی شیطانی تغییر یافت، چی‌همان​ حقیقی ذاتی و عمیقی که به نقاط حیاتی‌اش هجوم برده‌داد​ بود، بیرون رانده شد و همچون سراب گرما محو گشت.

«نه؟»

با دیدن این صحنه عجیب، چشمان سو‌تولد​ یه‌رین که گمان می‌کرد موک گیونگ‌ون را‌اصل​ کاملاً مهار کرده است، لرزش خفیفی کرد.

ناولها | novelha.net