چپتر 227: بانو سو، صیغه امپراتوری (۴)
0«شنیدم دشمن زیاد داری؟»
«چی گفتی؟»
«از اونجایی که علیاحضرت ظاهراً می‌خواد قید ما رو بزنه، به‌تشدید سرم زد شاید وقتشه با اون دشمنا وارد معامله بشم... اونم با‌می‌خواهد گذاشتن سرِ مبارک شما وسط میز معامله به عنوان وثیقه. نظرت چیه؟»
«!!!!!!»
در آنی، فضای‌می‌گیرد باغ آکنده از‌عمل خصومتی سنگین گشت.
کلام موک گیونگ‌ون نه‌تنها بانو‌کام سو، صیغه امپراتوری، که تمامی‌رهبر حاضران را در بهت فرو برد.
حتی پیشقراولان انجمن آسمان و زمین‌می‌گیرد که در جبهه او محسوب می‌شدند نیز،اوضاع زبان در کام گرفتند و خشکشان زد.
گان یانگ، رهبر پیشقراولان، چشمانش‌کام از شدت ناباوری گرد شد‌رهبر و نتوانست گیجی‌اش را پنهان کند.
«داره چه غلطی می‌کنه؟»
او گمان می‌کرد موک گیونگ‌ون نقشه‌گرفتند پنهانی در سر دارد که گفته‌شدت بود حرفی با بانو سو دارد.
ولی هرگز تصور نمی‌کرد آن نقشه، تهدیدی چنان گستاخانه باشد‌اما که از مرزهای تخیل فراتر رود؛ تهدید کردن یکی از‌این‌طور چهار قدرت اصلی کنترل‌کننده کشور، مادر ولیعهد، شخص بانو سو.
«...دیوونه‌ست.»
تهدید برای کارگر‌می‌گیرد افتادن، نیازمند حدی‌عمل از واقع‌گرایی است.
تنها در آن صورت است‌کام که حریف تحت فشار قرار‌رهبر می‌گیرد تا طبق خواسته عمل کند.
اما تشدید ناگهانی‌تحت اوضاع بدین‌گونه، تنها‌می‌گیرد عواقب را غیرقابل‌کنترل می‌ساخت.
چرا باید این‌طور‌نیز تهدید کرد؟ چطور می‌خواهد‌خشکشان عواقبش را جمع کند؟
«شاید قدیما می‌شد، ولی‌طبق الان، تحریک کردن بانو‌تشدید سو به این شکل خطرناکه.»
او تنها‌می‌شدند یک نماد‌زبان قدرت پوشالی نبود.
اگر تصمیم به اقدام‌فشار می‌گرفت، می‌توانست خود امپراتور‌خواسته را به حرکت درآورد.
اگر چنین می‌شد، امپراتور خشمگین ممکن بود ارتش‌گان امپراتوری یا نیروهای فرقه‌های عادل را برای تحت‌گیجی‌اش فشار گذاشتن انجمن آسمان و زمین بسیج کند.
گان یانگ نگران بود که‌خواسته اوضاع از کنترل خارج شود‌اوضاع و به هرج‌ومرج کشیده شود.
و همان‌طور که انتظار می‌رفت،کام ابروهای ظریف بانو سو از‌رهبر شدت خشم در هم گره خورد.
جای تعجب نبود‌تحت که پس از چنین‌طبق تهدید آشکاری خشمگین شود.
در همان لحظه، جانگ‌زبان سوگام، خواجه قصر شرقی،گان با خشم فریاد کشید:
«ای پست‌فطرت گستاخ! چطور جرئت می‌کنی در مورد امنیت علیاحضرت همچین‌بدین‌گونه اراجیفی ببافی؟ همین الان سرت رو بذار زمین و به غلط‌جمع کردن بیفت، وگرنه دودمان خودت و خاندانت رو به باد می‌دم...»
«جانگ سوگام.»
بانو سو‌حریف حرفش را‌فشار قطع کرد.
«علیاحضرت! ولی...»
«جانگ سوگام!»
صدایش به تندی‌نیز اوج گرفت و جانگ‌خشکشان سوگام بلافاصله خاموش شد.
«هووم.»
برقی از‌می‌شدند علاقه در چشمان‌کام موک گیونگ‌ون درخشید.
انتظار داشت زن از شدت خشم اختیار از کف‌ناگهانی بدهد یا از تهدید صریح او دستپاچه شود، ولی‌کرد در کمال تعجب، با وجود خشمش، آرام باقی مانده بود.
مشخص بود که او کسی‌کام نیست که تنها با تکیه بر‌چشمانش زیبایی به این جایگاه رسیده باشد.
پس از متوقف کردن‌فشار جانگ سوگام، بانو سو‌خواسته لب به سخن گشود:
«اسمت چیه؟»
موک گیونگ‌ون‌قرار با بی‌خیالی‌طبق پاسخ داد:
«اسمم موک گیونگ‌ونه.»
«موک گیونگ‌ون... خب، موک‌فشار گیونگ‌ون. از عواقب تهدید کردن‌عمل من به این شکل نمی‌ترسی؟»
«عواقب؟»
«نمی‌دونم هنرهای رزمیت در چه سطحیه، ولی اینجا جانگ سوگام و پنگ چی‌جونگ‌غیرقابل‌کنترل رو داریم که هر دو استادان قدرتمندی هستن. بماند که بیرون هم متخصصانی‌تحریک از خاندان مشهور و عادل پنگ هبی، همراه با صدها سرباز مستقر شدن.»
«متخصصای خاندان پنگ‌نیز هبی به عنوان‌گرفتند نیروی کمکی اومدن؟»
گان یانگ با شنیدن‌فشار این حرف آب دهانش‌خواسته را به سختی قورت داد.
بانو سو آشکارا مصمم‌زبان بود که امروز پیوندش‌گان را با آن‌ها قطع کند.
با توجه به آمادگی کامل‌خواسته او، اینجا به راحتی می‌توانست‌اوضاع به گورستان آن‌ها تبدیل شود.
با این حال،نیز موک گیونگ‌ون با‌گرفتند بی‌تفاوتی پاسخ داد:
«خوب تدارک دیدی.»
با شنیدن این‌نیز حرف، یکی از‌گرفتند ابروهای زن پرید.
«واقعاً که متکبری. نمی‌دونم کله‌خرابی یا‌عمل فقط زیادی به زور بازوت می‌نازی،عواقب ولی بهت می‌گم بعدش چی می‌شه.»
«منظورت چیه؟»
«یادت باشه: همه‌تون رو می‌کشم.»
«چی؟»
«اگه نتونید کاری‌می‌گیرد بکنید، عواقبش فقط به‌اما سر خودت ختم نمی‌شه.»
«...»
«نه‌تنها تو، بلکه کل خاندانت از ریشه خشک‌خواسته می‌شن. علاوه بر اون، انجمن آسمان و زمین‌غیرقابل‌کنترل که عضوش هستی هم مسئول این حادثه شناخته می‌شه.»
«لعنتی!»
چهره گان یانگ و دیگر اعضای‌عمل انجمن آسمان و زمین با شنیدن‌عواقب کلمات بانو سو در هم رفت.
فکر می‌کردند تهدید شاید کمی‌کام او را بلرزاند، ولی زن‌رهبر با خونسردی پاتک زده بود.
«گفت انجمن‌حریف آسمان و زمین‌قرار رو مسئول می‌دونه؟»
اگر واقعاً چنین می‌شد و آن‌ها‌گرفتند موفق به کشتن این افراد نمی‌شدند،شدت با بدترین نتیجه ممکن روبرو می‌شدند.
همه نگران بودند.
هرچقدر هم که موک‌زبان گیونگ‌ون ماهر بود، نیروهای‌گان آماده بانو سو شوخی‌بردار نبودند.
- کلنگ!
بانو سو با دیدن‌زبان واکنش‌های آن‌ها، فنجانش را‌گان دوباره پر کرد و گفت:
«حالا واقعیتی‌قرار که جلوتونه‌طبق رو درک کردید؟»
«...»
«رحم می‌کنم‌حریف و بهتون یه‌قرار فرصت آخر می‌دم.»
«فرصت؟»
«آره. اینکه از این فرصت استفاده کنید‌اما یا نه، تعیین می‌کنه که خشم من‌می‌ساخت دامن‌گیر انجمن آسمان و زمین بشه یا نه.»
«جالبه.»
«جالبه؟ پس بهت می‌گم. تو جرئت کردی همچین کلمات بی‌ادبانه‌ای رو‌تشدید جلوی من به زبون بیاری، پس باید تقاص اون گناه رو پس‌می‌خواهد بدی. اول اون زبون دراز و گستاخت رو از حلقومت بکش بیرون.»
«!؟»
«و بعدش خودت رو خلاص کن. اگه این‌تشدید کار رو بکنی، نه رفقات، نه خانواده‌ت و‌باید نه انجمن آسمان و زمین مقصر شناخته نمی‌شن.»
با گفتن این حرف، بانو سو‌گرفتند لب‌هایش را به لبخندی تلخ کج‌شدت کرد و فنجانش را سر کشید.
- قلوپ!
یک اوباش رزمی‌کار‌نیز معمولی چطور جرئت می‌کرد‌خشکشان او را تهدید کند؟
از زمانی که این پسر هنوز چهار دست‌وپای راه می‌رفت،اوضاع او در نبردهای بی‌شماری جنگیده و دشمنان زیادی را حذف کرده‌عواقبش بود تا در این قصر امپراتوری سرد و بی‌رحم زنده بماند.
فکر می‌کرد او با‌زبان چنین تهدیدی متزلزل می‌شود‌گان و عقلش را می‌بازد؟
اگر چنین‌حریف فکری می‌کرد، سخت‌قرار در اشتباه بود.
«من کسی‌ام که توی این کاخ یخ‌زده دووم آوردم و‌رهبر به اینجا رسیدم. اگه کسی جرئت کنه ناشیانه پا رو‌غلطی دمش بذاره، بهایی که باید بپردازه رو بهش نشون می‌دم.»
درست در همان لحظه...
«پوففف.»
ابروی راست‌حریف بانو سو به‌قرار تندی بالا پرید.
«داره می‌خنده؟»
مضحک بود.
او سعی داشت به پسر‌کام بفهماند که چقدر خطرناک روی لبه‌چشمانش تیغ راه می‌رود، ولی او می‌خندید.
علاوه بر آن،تحت آن خنده آشکارا‌می‌گیرد بوی تمسخر می‌داد.
«چطور جرئت می‌کنی...»
«آه، شرمنده.قرار علیاحضرت، ولی التماس‌خواسته کردنتون خیلی تماشاییه.»
«التماس؟»
«جالب نیست که شما، کسی که من‌طبق رو تبدیل به دشمن خودش کرد، حالا‌بدین‌گونه داره التماس می‌کنه که خودم رو بکشم؟»
با گفتن این حرف،زبان لب‌های موک گیونگ‌ون در نیشخندی‌یانگ شرورانه تا بناگوش باز شد.
خباثت نهفته در‌می‌گیرد چهره‌اش، لرزه بر ستون‌اما فقرات بانو سو انداخت.
او تنها کسی‌نیز نبود که این‌گرفتند حس را داشت.
«این پسره خطرناکه.»
جانگ سوگام، خواجه قصر شرقی، به‌گرفتند طور غریزی هاله‌ای عجیب و شوم‌شدت را از موک گیونگ‌ون حس کرد.
فهمید که این‌می‌گیرد کسی نیست که بتوان‌اما به سادگی مهارش کرد.
باید با‌می‌شدند هم او‌زبان را می‌کشتند.
جانگ سوگام به پنگ‌فشار ییمون که کنارش بود اشاره‌عمل کرد تا فوراً حمله کند.
درست در همان لحظه...
- ویززز!
موک گیونگ‌ون که تا لحظه‌ای پیش نشسته‌خشکشان بود و نیشخند می‌زد، گویی که با‌گرد وزش باد پراکنده شده باشد، ناپدید گشت.
«چی؟»
همه با سراسیمگی به اطراف‌کام نگریستند، از جمله محافظان ارشد بانو‌چشمانش سو، جانگ سوگام و پنگ ییمون.
آن‌ها کاملاً برای نبرد با موک گیونگ‌ون‌اما آماده شده بودند، اما او حتی از‌می‌ساخت پیش چشمان آن‌ها نیز ناپدید شده بود.
سرعتش چقدر بود؟
در همان لحظه—
لرزش!
جانگ سوگام با حس کردن حضور کمرنگ‌اما و ناخوشایندی در پشت سرش، به‌سرعت ضربه‌می‌ساخت کفی را به سمت عقب پرتاب کرد.
«پنجه گل‌می‌شدند آفتابگردان، حرکت پنجم:کام رقص نیلوفر سریع!»
ضربه!
این تکنیکی بود که هنگام‌کام حمله از پشت، با آرنج‌رهبر به صورت حریف ضربه می‌زد.
اما پیش‌قرار از آنکه‌طبق حتی بتواند برگردد—
قرچ!
آرنجش توسط یک‌تحت کف‌دست مسدود شد و‌طبق نتوانست بدنش را بچرخاند.
سعی کرد به‌نیز جلو بجهد تا‌گرفتند فاصله ایجاد کند، اما—
تپ!
«اووف!»
ضربه سنگینی به کمرش اصابت کرد و‌طبق جانگ سوگام با فریادی از درد، به جلو‌عواقب پرتاب شد و به دیوار باغ کوبیده شد.
بوم! گرومب!
دیوار درهم شکست‌می‌گیرد و کاشی‌های بالای‌عمل آن فرو ریختند.
«جانگ سوگام! اون حرومزاده!»
به لطف جانگ سوگام، پنگ ییمون موقعیت‌طبق موک گیونگ‌ون را شناسایی کرد و تیغه‌اش را‌عواقب بالا برد و تکنیک شمشیری را آزاد کرد.
این حرکت چهارم از‌زبان [برش دروازه پنج ببر]گان بود: «نفوذ کوبنده شمشیرشکن».
پنج برش به‌سرعت فرق‌طبق سر، گردن، هر دو شانه‌ناگهانی و سینه را هدف گرفتند.
فیش فیش فیش فیش!
در آن لحظه،تحت موک گیونگ‌ون با تکنیک‌طبق شمشیر خود پاسخ داد.
این حرکت هفتم از‌زبان [تکنیک شمشیر روح پرنده]گان بود: «تیغه سریع سایه درخشان».
معمولاً برش‌های این تکنیک چنان سریع‌اند که‌اما مانند سایه‌های لرزان به نظر می‌رسند، اما‌می‌ساخت در دستان موک گیونگ‌ون، ماجرا متفاوت بود.
چا چا چا چا چانگ!
موک گیونگ‌ون بی‌حرکت به نظر می‌رسید،می‌گیرد اما پنج برش پنگ ییمون ناگهان‌ناگهانی و هم‌زمان به عقب رانده شدند.
«چـ... چه سرعتی...»
نتیجه دوال‌قرار تیغه‌های سریع به‌خواسته سرعت بستگی دارد.
اما تکنیک پنگ‌نیز ییمون حتی قابل مقایسه‌خشکشان با موک گیونگ‌ون نبود.
تفاوتشان مانند‌حریف تفاوت راه رفتن‌قرار و دویدن بود.
به همین دلیل، دست راست پنگ ییمون بالا رفت، اما موک گیونگ‌ون‌شدت بلافاصله از این روزنه استفاده کرد، بازوی چپ او را با [تکنیک‌نقشه مار طلایی] گرفت، به پشت پیچاند و روی شانه راستش فشار آورد.
قرچ!
«اووه!»
پنگ ییمون در حالی که پنج‌می‌گیرد انگشت در شانه‌اش فرو رفته بود، از‌اوضاع درد نالید و روی یک زانو افتاد.
پنگ ییمون که تنها‌زبان در یک حرکت شکست‌گان خورده بود، به‌وضوح دریافت:
«... این غیرممکنه.»
اگر این هیولا تصمیم می‌گرفت تمام قدرتش را نشان دهد،رهبر نه تنها او و جانگ سوگام، بلکه حتی اگر همه‌غلطی با هم متحد می‌شدند نیز نمی‌توانستند او را از میان بردارند.
آیا این هیولا واقعاً‌فشار فقط شاگرد یکی از رهبران‌عمل انجمن آسمان و زمین بود؟
باورکردنی نبود.
با این سطح از مهارت، او نه تنها یک شاگرد مرحله‌بدین‌گونه نهایی نبود، بلکه با یک رهبر سطح بالا در انجمن آسمان و‌قدیما زمین یا ارشد یک فرقه بزرگ در دنیای رزمی عدالت‌خواه برابری می‌کرد.
در آن لحظه، موک‌زبان گیونگ‌ون رو به بانو‌گان سو کرد و گفت:
«علیاحضرت، گمونم خیلی‌تحت روی اینا حساب‌می‌گیرد باز کرده بودی، نه؟»
لرزش!
دست بانو سو‌می‌گیرد که فنجان را‌عمل گرفته بود، لرزید.
حتی اگر چیز زیادی از هنرهای رزمی‌خشکشان نمی‌دانست، می‌توانست تشخیص دهد که مردان مورد اعتمادش،نتوانست جانگ سوگام و پنگ ییمون، حریف او نیستند.
لب‌هایش را محکم‌تحت گزید و به خواجه‌طبق یو بونگ خیره شد.
[نگران نباشید. اگرچه اون از من‌گرفتند قوی‌تره، ولی اگه جناب پنگ باشه، باید‌ناباوری بتونه مثل آب خوردن از پسش بربیاد.]
«مثل آب خوردن؟»
او کاملاً‌می‌شدند به حرف‌های‌زبان خواجه اعتماد نداشت.
اما از آنجا که نیروهای کمکی انجمن آسمان و زمین‌اما شاگردان جوان مرحله نهایی بودند، فکر می‌کرد آن‌ها شانسی در‌این‌طور برابر استاد کارکشته و مشهوری مثل پنگ ییمون نخواهند داشت.
با این حال،نیز انتظاراتش کاملاً اشتباه‌گرفتند از آب درآمده بود.
«حتی با نیروهای‌می‌گیرد کمکی، واقعاً می‌تونن اون‌اما پسره رو سرکوب کنن؟»
ضرب‌المثلی هست که می‌گوید‌زبان مهم نیست چقدر قوی‌گان باشی، تعداد نفرات تعیین‌کننده است.
او هم همین‌طور فکر می‌کرد.
اما به‌طرز‌می‌شدند عجیبی، شوم‌بختی بدی‌کام را حس می‌کرد.
آیا آن ضرب‌المثل واقعاً‌طبق در مورد کسی با‌تشدید چنین قدرت کوبنده‌ای صدق می‌کرد؟
«هنوز نمی‌دونم. ولی...»
حواس او، که با سال‌ها زنده ماندن‌طبق در میان دشمنان بی‌شمار کاخ امپراتوری تیز‌بدین‌گونه شده بود، بینشی عمیق به او می‌داد.
آن بینش به او می‌گفت‌کام که اگر این وضعیت ادامه یابد،چشمانش ممکن است متحمل خسارت سنگین‌تری شود.
غرایزش قویاً‌قرار او را به‌خواسته توقف وا می‌داشتند.
پس، با صدای‌نیز بلند فریاد زد‌گرفتند تا همه بشنوند:
«بسه دیگه!»
سپس به جنگجویانی که انجمن‌کام آسمان و زمین را محاصره کرده‌چشمانش بودند اشاره کرد که عقب بروند.
جنگجویان ابتدا‌قرار مردد بودند، اما‌خواسته همه عقب‌نشینی کردند.
بانو سو‌می‌شدند سپس با‌زبان آرامش گفت:
«گفتی اسمت موک گیونگ‌ونه؟»
«آره.»
«هنوز بیست سالت‌می‌گیرد هم نشده، ولی‌عمل مهارت رزمیت حیرت‌آوره.»
شپ شپ شپ!
بانو سو دستانش را به هم‌می‌گیرد زد و با لحنی ملایم‌تر، گویی‌ناگهانی او را تحسین می‌کند، ادامه داد:
«فکرش رو نمی‌کردم که حتی جانگ‌گرفتند سوگام و پنگ ییمون هم حریفت‌شدت نشن... باید اعتراف کنم که دست‌کم گرفتمت.»
نقشه‌اش ساده بود.
او تا حدی او را به‌گرفتند رسمیت می‌شناخت، تحسینش می‌کرد و سپس به‌طور‌ناباوری طبیعی به این وضعیت متشنج پایان می‌داد.
این تنها راه حل‌وفصل‌فشار ماجرا بدون خدشه‌دار شدن وقار‌عمل او به‌عنوان صیغه امپراتوری بود.
اگر می‌توانست اینجا ماجرا را به‌خوبی‌گرفتند تمام کند، نتیجه هرچه بود، به نظر‌ناباوری می‌رسید که او بزرگوارانه کوتاه آمده است.
پس قصد‌قرار داشت او را‌خواسته به‌آرامی آرام کند...
اما در همان لحظه—
قرچ قرچ قرچ!
«آآآآه!»
«!!!!!»
بانو سو به‌سرعت از‌زبان صحنه وحشتناکی که مقابل‌گان چشمانش رخ می‌داد، رو برگرداند.
موک گیونگ‌ون دست راست پنگ‌قرار ییمون را دقیقاً از همان‌اما شانه‌ای که فشار می‌داد، کنده بود.
«این مرد حتماً دیوونه‌ست...»
زبانش از‌قرار ناباوری بند‌طبق آمده بود.
او سعی کرده بود با‌کام کوتاه آمدن وضعیت را حل کند،چشمانش پس این جنون دیگر چه بود؟
در حالی که او‌فشار مبهوت مانده بود، موک گیونگ‌ون‌عمل لبخند محوی زد و گفت:
«فکر نکن می‌تونی‌نیز همین‌جوری سر و‌گرفتند تهش رو هم بیاری.»
«چی؟»
«واقعاً فکر کردی می‌تونی با یه ذره‌خشکشان تعریف و تمجید منو خر کنی و‌گرد قضیه رو بپیچونی؟ چه فکر خام و ساده‌لوحانه‌ای.»
«... واقعاً می‌خوای‌تحت این ماجرا رو‌می‌گیرد تا آخرش کش بدی؟»
«قبلاً که بهت گفتم. همون لحظه‌ای‌گرفتند که سعی کردی رابطه‌ت رو با ما‌ناباوری قطع کنی، تاریخ مصرفت تموم شد، علیاحضرت.»
«تو! تو!»
«راستی، برام سواله. ولیعهد جوانی که‌گرفتند شما رو از دست بده، واقعاً‌شدت می‌تونه جون سالم به در ببره؟»
«!!!!!!»
مردمک‌های بانو سو‌نیز چنان لرزیدند که گویی‌خشکشان زلزله‌ای رخ داده است.
سرش را برگرداند تا نگاه نکند،عمل اما بوی خون و صدای چک‌چک قطرات‌غیرقابل‌کنترل آن، راه نفسش را تنگ کرده بود.
فکر می‌کرد او‌نیز فقط دارد فشار می‌آورد‌خشکشان تا به خواسته‌اش برسد.
اما نه.
این مرد واقعاً‌نیز داشت او را به‌خشکشان لبه پرتگاه مرگ می‌کشاند.
تپ! تپ! تپ!
وقتی ترس بر وجودش‌زبان چیره شد، قلبش دیوانه‌وار به‌یانگ تپش افتاد و آرام نمی‌گرفت.
موک گیونگ‌ون انگار که‌فشار از وحشت او لذت‌خواسته می‌برد، پوزخندی زد و گفت:
«همه اینا تقصیر خودته، علیاحضرت.»
«...»
«پس تماشا‌می‌شدند کن که‌زبان چطور دونه‌دونه می‌میرن.»
با گفتن این حرف، موک گیونگ‌ون بازویش‌طبق را دور گردن پنگ ییمون حلقه کرد‌بدین‌گونه که از درد بازوی کنده‌شده‌اش به خود می‌پیچید.
سفت!
«خرر خرر!»
سعی کرد‌می‌شدند گردن او‌زبان را بپیچاند.
در آن لحظه،تحت بانو سو تقریباً‌می‌گیرد با ناامیدی فریاد کشید:
«بس کن!»