چپتر 227: بانو سو، صیغه امپراتوری (۴)
0«شنیدم دشمن زیاد داری؟»
«چی گفتی؟»
«از اونجایی که علیاحضرت ظاهراً میخواد قید ما رو بزنه، بهخشکشان سرم زد شاید وقتشه با اون دشمنا وارد معامله بشم... اونم باداره گذاشتن سرِ مبارک شما وسط میز معامله به عنوان وثیقه. نظرت چیه؟»
«!!!!!!»
در آنی، فضایکام باغ آکنده ازگان خصومتی سنگین گشت.
کلام موک گیونگون نهتنها بانومحسوب سو، صیغه امپراتوری، که تمامیگرفتند حاضران را در بهت فرو برد.
حتی پیشقراولان انجمن آسمان و زمینمیشدند که در جبهه او محسوب میشدند نیز،یانگ زبان در کام گرفتند و خشکشان زد.
گان یانگ، رهبر پیشقراولان، چشمانشفشار از شدت ناباوری گرد شدعمل و نتوانست گیجیاش را پنهان کند.
«داره چه غلطی میکنه؟»
او گمان میکرد موک گیونگون نقشهمیشدند پنهانی در سر دارد که گفتهگان بود حرفی با بانو سو دارد.
ولی هرگز تصور نمیکرد آن نقشه، تهدیدی چنان گستاخانه باشدگرفتند که از مرزهای تخیل فراتر رود؛ تهدید کردن یکی ازگیجیاش چهار قدرت اصلی کنترلکننده کشور، مادر ولیعهد، شخص بانو سو.
«...دیوونهست.»
تهدید برای کارگرکام افتادن، نیازمند حدیگان از واقعگرایی است.
تنها در آن صورت استمحسوب که حریف تحت فشار قرارگرفتند میگیرد تا طبق خواسته عمل کند.
اما تشدید ناگهانیزمین اوضاع بدینگونه، تنهامیشدند عواقب را غیرقابلکنترل میساخت.
چرا باید اینطورحریف تهدید کرد؟ چطور میخواهدمیگیرد عواقبش را جمع کند؟
«شاید قدیما میشد، ولیگرفتند الان، تحریک کردن بانورهبر سو به این شکل خطرناکه.»
او تنهاآسمان یک نمادجبهه قدرت پوشالی نبود.
اگر تصمیم به اقدامجبهه میگرفت، میتوانست خود امپراتورزبان را به حرکت درآورد.
اگر چنین میشد، امپراتور خشمگین ممکن بود ارتشطبق امپراتوری یا نیروهای فرقههای عادل را برای تحتعواقب فشار گذاشتن انجمن آسمان و زمین بسیج کند.
گان یانگ نگران بود کهخشکشان اوضاع از کنترل خارج شودشدت و به هرجومرج کشیده شود.
و همانطور که انتظار میرفت،محسوب ابروهای ظریف بانو سو ازگرفتند شدت خشم در هم گره خورد.
جای تعجب نبودزمین که پس از چنیننیز تهدید آشکاری خشمگین شود.
در همان لحظه، جانگتحت سوگام، خواجه قصر شرقی،طبق با خشم فریاد کشید:
«ای پستفطرت گستاخ! چطور جرئت میکنی در مورد امنیت علیاحضرت همچینناباوری اراجیفی ببافی؟ همین الان سرت رو بذار زمین و به غلطنقشه کردن بیفت، وگرنه دودمان خودت و خاندانت رو به باد میدم...»
«جانگ سوگام.»
بانو سوآسمان حرفش راجبهه قطع کرد.
«علیاحضرت! ولی...»
«جانگ سوگام!»
صدایش به تندیزمین اوج گرفت و جانگنیز سوگام بلافاصله خاموش شد.
«هووم.»
برقی ازصورت علاقه در چشمانفشار موک گیونگون درخشید.
انتظار داشت زن از شدت خشم اختیار از کفچشمانش بدهد یا از تهدید صریح او دستپاچه شود، ولیغلطی در کمال تعجب، با وجود خشمش، آرام باقی مانده بود.
مشخص بود که او کسیمحسوب نیست که تنها با تکیه برخشکشان زیبایی به این جایگاه رسیده باشد.
پس از متوقف کردنجبهه جانگ سوگام، بانو سوزبان لب به سخن گشود:
«اسمت چیه؟»
موک گیونگونزبان با بیخیالیگرفتند پاسخ داد:
«اسمم موک گیونگونه.»
«موک گیونگون... خب، موکجبهه گیونگون. از عواقب تهدید کردنکام من به این شکل نمیترسی؟»
«عواقب؟»
«نمیدونم هنرهای رزمیت در چه سطحیه، ولی اینجا جانگ سوگام و پنگ چیجونگنتوانست رو داریم که هر دو استادان قدرتمندی هستن. بماند که بیرون هم متخصصانیبود از خاندان مشهور و عادل پنگ هبی، همراه با صدها سرباز مستقر شدن.»
«متخصصای خاندان پنگزمین هبی به عنوانمیشدند نیروی کمکی اومدن؟»
گان یانگ با شنیدنجبهه این حرف آب دهانشزبان را به سختی قورت داد.
بانو سو آشکارا مصممتحت بود که امروز پیوندشطبق را با آنها قطع کند.
با توجه به آمادگی کاملخشکشان او، اینجا به راحتی میتوانستشدت به گورستان آنها تبدیل شود.
با این حال،زمین موک گیونگون بامیشدند بیتفاوتی پاسخ داد:
«خوب تدارک دیدی.»
با شنیدن اینحریف حرف، یکی ازقرار ابروهای زن پرید.
«واقعاً که متکبری. نمیدونم کلهخرابی یاگان فقط زیادی به زور بازوت مینازی،گرد ولی بهت میگم بعدش چی میشه.»
«منظورت چیه؟»
«یادت باشه: همهتون رو میکشم.»
«چی؟»
«اگه نتونید کاریکام بکنید، عواقبش فقط بهیانگ سر خودت ختم نمیشه.»
«...»
«نهتنها تو، بلکه کل خاندانت از ریشه خشکزبان میشن. علاوه بر اون، انجمن آسمان و زمینشدت که عضوش هستی هم مسئول این حادثه شناخته میشه.»
«لعنتی!»
چهره گان یانگ و دیگر اعضایگان انجمن آسمان و زمین با شنیدنگرد کلمات بانو سو در هم رفت.
فکر میکردند تهدید شاید کمیمحسوب او را بلرزاند، ولی زنگرفتند با خونسردی پاتک زده بود.
«گفت انجمنآسمان آسمان و زمینمحسوب رو مسئول میدونه؟»
اگر واقعاً چنین میشد و آنهاقرار موفق به کشتن این افراد نمیشدند،تشدید با بدترین نتیجه ممکن روبرو میشدند.
همه نگران بودند.
هرچقدر هم که موکجبهه گیونگون ماهر بود، نیروهایزبان آماده بانو سو شوخیبردار نبودند.
- کلنگ!
بانو سو با دیدنتحت واکنشهای آنها، فنجانش راطبق دوباره پر کرد و گفت:
«حالا واقعیتیزبان که جلوتونهگرفتند رو درک کردید؟»
«...»
«رحم میکنمآسمان و بهتون یهمحسوب فرصت آخر میدم.»
«فرصت؟»
«آره. اینکه از این فرصت استفاده کنیدیانگ یا نه، تعیین میکنه که خشم منگیجیاش دامنگیر انجمن آسمان و زمین بشه یا نه.»
«جالبه.»
«جالبه؟ پس بهت میگم. تو جرئت کردی همچین کلمات بیادبانهای روخشکشان جلوی من به زبون بیاری، پس باید تقاص اون گناه رو پسداره بدی. اول اون زبون دراز و گستاخت رو از حلقومت بکش بیرون.»
«!؟»
«و بعدش خودت رو خلاص کن. اگه اینرهبر کار رو بکنی، نه رفقات، نه خانوادهت وکند نه انجمن آسمان و زمین مقصر شناخته نمیشن.»
با گفتن این حرف، بانو سومیشدند لبهایش را به لبخندی تلخ کجگان کرد و فنجانش را سر کشید.
- قلوپ!
یک اوباش رزمیکارحریف معمولی چطور جرئت میکردمیگیرد او را تهدید کند؟
از زمانی که این پسر هنوز چهار دستوپای راه میرفت،شدت او در نبردهای بیشماری جنگیده و دشمنان زیادی را حذف کردهمیکرد بود تا در این قصر امپراتوری سرد و بیرحم زنده بماند.
فکر میکرد او باجبهه چنین تهدیدی متزلزل میشودزبان و عقلش را میبازد؟
اگر چنینآسمان فکری میکرد، سختمحسوب در اشتباه بود.
«من کسیام که توی این کاخ یخزده دووم آوردم وعمل به اینجا رسیدم. اگه کسی جرئت کنه ناشیانه پا روباید دمش بذاره، بهایی که باید بپردازه رو بهش نشون میدم.»
درست در همان لحظه...
«پوففف.»
ابروی راستآسمان بانو سو بهمحسوب تندی بالا پرید.
«داره میخنده؟»
مضحک بود.
او سعی داشت به پسرمحسوب بفهماند که چقدر خطرناک روی لبهخشکشان تیغ راه میرود، ولی او میخندید.
علاوه بر آن،زمین آن خنده آشکارامیشدند بوی تمسخر میداد.
«چطور جرئت میکنی...»
«آه، شرمنده.زبان علیاحضرت، ولی التماسخشکشان کردنتون خیلی تماشاییه.»
«التماس؟»
«جالب نیست که شما، کسی که مننیز رو تبدیل به دشمن خودش کرد، حالارهبر داره التماس میکنه که خودم رو بکشم؟»
با گفتن این حرف،تحت لبهای موک گیونگون در نیشخندیخواسته شرورانه تا بناگوش باز شد.
خباثت نهفته درکام چهرهاش، لرزه بر ستونیانگ فقرات بانو سو انداخت.
او تنها کسیزمین نبود که اینمیشدند حس را داشت.
«این پسره خطرناکه.»
جانگ سوگام، خواجه قصر شرقی، بهقرار طور غریزی هالهای عجیب و شومتشدید را از موک گیونگون حس کرد.
فهمید که اینکام کسی نیست که بتوانیانگ به سادگی مهارش کرد.
باید باآسمان هم اوجبهه را میکشتند.
جانگ سوگام به پنگجبهه ییمون که کنارش بود اشارهکام کرد تا فوراً حمله کند.
درست در همان لحظه...
- ویززز!
موک گیونگون که تا لحظهای پیش نشستهنیز بود و نیشخند میزد، گویی که بارهبر وزش باد پراکنده شده باشد، ناپدید گشت.
«چی؟»
همه با سراسیمگی به اطراففشار نگریستند، از جمله محافظان ارشد بانواما سو، جانگ سوگام و پنگ ییمون.
آنها کاملاً برای نبرد با موک گیونگونیانگ آماده شده بودند، اما او حتی ازگیجیاش پیش چشمان آنها نیز ناپدید شده بود.
سرعتش چقدر بود؟
در همان لحظه—
لرزش!
جانگ سوگام با حس کردن حضور کمرنگیانگ و ناخوشایندی در پشت سرش، بهسرعت ضربهگیجیاش کفی را به سمت عقب پرتاب کرد.
«پنجه گلآسمان آفتابگردان، حرکت پنجم:محسوب رقص نیلوفر سریع!»
ضربه!
این تکنیکی بود که هنگامفشار حمله از پشت، با آرنجعمل به صورت حریف ضربه میزد.
اما پیشزبان از آنکهگرفتند حتی بتواند برگردد—
قرچ!
آرنجش توسط یکزمین کفدست مسدود شد ونیز نتوانست بدنش را بچرخاند.
سعی کرد بهحریف جلو بجهد تاقرار فاصله ایجاد کند، اما—
تپ!
«اووف!»
ضربه سنگینی به کمرش اصابت کرد ونیز جانگ سوگام با فریادی از درد، به جلوچشمانش پرتاب شد و به دیوار باغ کوبیده شد.
بوم! گرومب!
دیوار درهم شکستکام و کاشیهای بالایگان آن فرو ریختند.
«جانگ سوگام! اون حرومزاده!»
به لطف جانگ سوگام، پنگ ییمون موقعیتنیز موک گیونگون را شناسایی کرد و تیغهاش راچشمانش بالا برد و تکنیک شمشیری را آزاد کرد.
این حرکت چهارم ازتحت [برش دروازه پنج ببر]طبق بود: «نفوذ کوبنده شمشیرشکن».
پنج برش بهسرعت فرقگرفتند سر، گردن، هر دو شانهچشمانش و سینه را هدف گرفتند.
فیش فیش فیش فیش!
در آن لحظه،زمین موک گیونگون با تکنیکنیز شمشیر خود پاسخ داد.
این حرکت هفتم ازتحت [تکنیک شمشیر روح پرنده]طبق بود: «تیغه سریع سایه درخشان».
معمولاً برشهای این تکنیک چنان سریعاند کهیانگ مانند سایههای لرزان به نظر میرسند، اماگیجیاش در دستان موک گیونگون، ماجرا متفاوت بود.
چا چا چا چا چانگ!
موک گیونگون بیحرکت به نظر میرسید،میشدند اما پنج برش پنگ ییمون ناگهانگان و همزمان به عقب رانده شدند.
«چـ... چه سرعتی...»
نتیجه دوالزبان تیغههای سریع بهخشکشان سرعت بستگی دارد.
اما تکنیک پنگزمین ییمون حتی قابل مقایسهنیز با موک گیونگون نبود.
تفاوتشان مانندآسمان تفاوت راه رفتنمحسوب و دویدن بود.
به همین دلیل، دست راست پنگ ییمون بالا رفت، اما موک گیونگونتشدید بلافاصله از این روزنه استفاده کرد، بازوی چپ او را با [تکنیکمیخواهد مار طلایی] گرفت، به پشت پیچاند و روی شانه راستش فشار آورد.
قرچ!
«اووه!»
پنگ ییمون در حالی که پنجمیشدند انگشت در شانهاش فرو رفته بود، ازیانگ درد نالید و روی یک زانو افتاد.
پنگ ییمون که تنهاتحت در یک حرکت شکستطبق خورده بود، بهوضوح دریافت:
«... این غیرممکنه.»
اگر این هیولا تصمیم میگرفت تمام قدرتش را نشان دهد،گرفتند نه تنها او و جانگ سوگام، بلکه حتی اگر همهگیجیاش با هم متحد میشدند نیز نمیتوانستند او را از میان بردارند.
آیا این هیولا واقعاًجبهه فقط شاگرد یکی از رهبرانکام انجمن آسمان و زمین بود؟
باورکردنی نبود.
با این سطح از مهارت، او نه تنها یک شاگرد مرحلهناباوری نهایی نبود، بلکه با یک رهبر سطح بالا در انجمن آسمان وپنهانی زمین یا ارشد یک فرقه بزرگ در دنیای رزمی عدالتخواه برابری میکرد.
در آن لحظه، موکجبهه گیونگون رو به بانوزبان سو کرد و گفت:
«علیاحضرت، گمونم خیلیزمین روی اینا حسابمیشدند باز کرده بودی، نه؟»
لرزش!
دست بانو سوکام که فنجان راگان گرفته بود، لرزید.
حتی اگر چیز زیادی از هنرهای رزمینیز نمیدانست، میتوانست تشخیص دهد که مردان مورد اعتمادش،چشمانش جانگ سوگام و پنگ ییمون، حریف او نیستند.
لبهایش را محکمزمین گزید و به خواجهنیز یو بونگ خیره شد.
[نگران نباشید. اگرچه اون از منقرار قویتره، ولی اگه جناب پنگ باشه، بایدناگهانی بتونه مثل آب خوردن از پسش بربیاد.]
«مثل آب خوردن؟»
او کاملاًآسمان به حرفهایجبهه خواجه اعتماد نداشت.
اما از آنجا که نیروهای کمکی انجمن آسمان و زمینگرفتند شاگردان جوان مرحله نهایی بودند، فکر میکرد آنها شانسی درگیجیاش برابر استاد کارکشته و مشهوری مثل پنگ ییمون نخواهند داشت.
با این حال،حریف انتظاراتش کاملاً اشتباهقرار از آب درآمده بود.
«حتی با نیروهایکام کمکی، واقعاً میتونن اونیانگ پسره رو سرکوب کنن؟»
ضربالمثلی هست که میگویدجبهه مهم نیست چقدر قویزبان باشی، تعداد نفرات تعیینکننده است.
او هم همینطور فکر میکرد.
اما بهطرزصورت عجیبی، شومبختی بدیفشار را حس میکرد.
آیا آن ضربالمثل واقعاًگرفتند در مورد کسی بارهبر چنین قدرت کوبندهای صدق میکرد؟
«هنوز نمیدونم. ولی...»
حواس او، که با سالها زنده ماندننیز در میان دشمنان بیشمار کاخ امپراتوری تیزرهبر شده بود، بینشی عمیق به او میداد.
آن بینش به او میگفتفشار که اگر این وضعیت ادامه یابد،اما ممکن است متحمل خسارت سنگینتری شود.
غرایزش قویاًزبان او را بهخشکشان توقف وا میداشتند.
پس، با صدایزمین بلند فریاد زدمیشدند تا همه بشنوند:
«بسه دیگه!»
سپس به جنگجویانی که انجمنفشار آسمان و زمین را محاصره کردهاما بودند اشاره کرد که عقب بروند.
جنگجویان ابتدازبان مردد بودند، اماخشکشان همه عقبنشینی کردند.
بانو سوآسمان سپس باجبهه آرامش گفت:
«گفتی اسمت موک گیونگونه؟»
«آره.»
«هنوز بیست سالتکام هم نشده، ولیگان مهارت رزمیت حیرتآوره.»
شپ شپ شپ!
بانو سو دستانش را به هممیشدند زد و با لحنی ملایمتر، گوییگان او را تحسین میکند، ادامه داد:
«فکرش رو نمیکردم که حتی جانگقرار سوگام و پنگ ییمون هم حریفتتشدید نشن... باید اعتراف کنم که دستکم گرفتمت.»
نقشهاش ساده بود.
او تا حدی او را بهمیشدند رسمیت میشناخت، تحسینش میکرد و سپس بهطوریانگ طبیعی به این وضعیت متشنج پایان میداد.
این تنها راه حلوفصلجبهه ماجرا بدون خدشهدار شدن وقارکام او بهعنوان صیغه امپراتوری بود.
اگر میتوانست اینجا ماجرا را بهخوبیقرار تمام کند، نتیجه هرچه بود، به نظرناگهانی میرسید که او بزرگوارانه کوتاه آمده است.
پس قصدزبان داشت او راخشکشان بهآرامی آرام کند...
اما در همان لحظه—
قرچ قرچ قرچ!
«آآآآه!»
«!!!!!»
بانو سو بهسرعت ازجبهه صحنه وحشتناکی که مقابلزبان چشمانش رخ میداد، رو برگرداند.
موک گیونگون دست راست پنگمحسوب ییمون را دقیقاً از همانگرفتند شانهای که فشار میداد، کنده بود.
«این مرد حتماً دیوونهست...»
زبانش اززبان ناباوری بندگرفتند آمده بود.
او سعی کرده بود بامحسوب کوتاه آمدن وضعیت را حل کند،خشکشان پس این جنون دیگر چه بود؟
در حالی که اوجبهه مبهوت مانده بود، موک گیونگونکام لبخند محوی زد و گفت:
«فکر نکن میتونیحریف همینجوری سر وقرار تهش رو هم بیاری.»
«چی؟»
«واقعاً فکر کردی میتونی با یه ذرهنیز تعریف و تمجید منو خر کنی ورهبر قضیه رو بپیچونی؟ چه فکر خام و سادهلوحانهای.»
«... واقعاً میخوایزمین این ماجرا رومیشدند تا آخرش کش بدی؟»
«قبلاً که بهت گفتم. همون لحظهایقرار که سعی کردی رابطهت رو با ماناگهانی قطع کنی، تاریخ مصرفت تموم شد، علیاحضرت.»
«تو! تو!»
«راستی، برام سواله. ولیعهد جوانی کهمیشدند شما رو از دست بده، واقعاًگان میتونه جون سالم به در ببره؟»
«!!!!!!»
مردمکهای بانو سوحریف چنان لرزیدند که گوییمیگیرد زلزلهای رخ داده است.
سرش را برگرداند تا نگاه نکند،گان اما بوی خون و صدای چکچک قطراتنتوانست آن، راه نفسش را تنگ کرده بود.
فکر میکرد اوزمین فقط دارد فشار میآوردنیز تا به خواستهاش برسد.
اما نه.
این مرد واقعاًحریف داشت او را بهمیگیرد لبه پرتگاه مرگ میکشاند.
تپ! تپ! تپ!
وقتی ترس بر وجودشجبهه چیره شد، قلبش دیوانهوار بهکام تپش افتاد و آرام نمیگرفت.
موک گیونگون انگار کهجبهه از وحشت او لذتزبان میبرد، پوزخندی زد و گفت:
«همه اینا تقصیر خودته، علیاحضرت.»
«...»
«پس تماشاآسمان کن کهجبهه چطور دونهدونه میمیرن.»
با گفتن این حرف، موک گیونگون بازویشنیز را دور گردن پنگ ییمون حلقه کردرهبر که از درد بازوی کندهشدهاش به خود میپیچید.
سفت!
«خرر خرر!»
سعی کردآسمان گردن اوجبهه را بپیچاند.
در آن لحظه،زمین بانو سو تقریباًمیشدند با ناامیدی فریاد کشید:
«بس کن!»