چپتر 284: درهمتنیده (۴)
0هنگامی که «سو یهرین»، زیردست موک گیونگون،حالی و «دام باکها»، ستاره شش خون از فرقهخیره کشتار خون، در ژرفای گفتگو فرو رفته بودند...
«مارا-هیون»، گارد طلایی نقابدار که بیم آن داشت یاری رساندن در ربودنبرخورد زندانی از «زندان زیرزمینی یشم طلایی» فتنهای برپا کند، در سکوت نظارهگرچشمان بود و از اینکه آب از آب تکان نخورده، دلی آسوده داشت.
همانطور که مارا-هیون در سکوت مینگریست، نگاهشابتدا آرامآرام از سو یهرین و دام باکهاآیا برگردانده شد و بر شخص دیگری نشست.
آن فرد، پیرزنی بودزندانیان که ردای زندانیان راتوجه بر تن داشت؛ «بانو سئونگهوا».
در آغاز، توجه مارا-هیونچرا به بانو سئونگهوا تنها بهذهن سبب کهولت سن او بود.
«چطور ممکنه یه پیرزن بهطرزی این پیری تو زندان یشمپیش طلایی موگان حبس شده باشه؟»
شنیده بود که تنها شقیترین جنایتکاران در آن دخمه محبوس میشوند.شگفت کسانی که در آنجا حبس بودند، یا خائنانی بزرگ به شمارنکرده میرفتند و یا کسانی که قدرتشان از مهار خارج شده بود.
اما این پیرزن، غریب مینمود.
نخست آنکه هیچ نشانیچرا از تهذیب انرژی درونیپرسشها در او دیده نمیشد.
حتی اگر هنرهای رزمیاش راطرزی پنهان کرده بود، گام برداشتنشپیش تفاوتی با مردم عادی نداشت.
«چه جرمی مرتکب شده؟»
و اصلا چراردای موک گیونگون اوسئونگهوا را بیرون آورده بود؟
مارا-هیون در حالی که این پرسشها راحالی در ذهن میپروراند، ابرو در هم کشید وخیره با دقت به چهره بانو سئونگهوا خیره شد.
در ابتدا،ابتدا تنها کنجکاوی بودطرزی که او کیست.
اما بهابرو طرزی شگفت، چهرهچهره زن آشنا مینمود.
«عجیبه...»
آیا پیش از این بابیرون زندانی محبوس در سیاهچال زیرزمینیمیپروراند یشم طلایی موگان برخورد کرده بود؟
نه او و نهکیست سو یهرین هرگز درعجیبه بخش اعدام خدمت نکرده بودند.
پس چرا سیمایکشید این زن چنینخیره آشنا به نظر میرسید؟
پس از خیرهردای شدن طولانی، چشمان مارا-هیونآغاز همچون سوزنی باریک شد.
«مطمئنم قبلاً دیدمش.»
اگرچه زمانی دراز سپری شده بود وآشنا خاطرهاش در غبار فراموشی رنگ باخته بود،بخش اما او آن پیرزن را جایی دیده بود.
درست زمانی که میخواست این فکر را ازکنجکاوی سر بیرون کند، مردمک چشمان مارا-هیون منقبض شدسیاهچال و نتوانست نگاهش را از بانو سئونگهوا برگیرد.
با تمام وجودردای کوشید تا بهسئونگهوا یاد آورد او کیست.
غریزهاش نهیب میزد کهچرا نباید بدون یادآوری ازپرسشها کنار این موضوع بگذرد.
چنان غرق در وسواسِ به یادشگفت آوردن شد که حتی گفتگوی میانبرخورد سو یهرین و دام باکها را نمیشنید.
آنگاه—
—هوووم!
بانو سئونگهوا که سنگینی نگاهیبیرون سوزان را حس کرده بود، بیاختیارابرو سر برگرداند و به مارا-هیون نگریست.
وقتی نگاهشان در هم گرهطرزی خورد، با خود اندیشید که چراسیاهچال آن مرد چنین خیره شده است.
از آنجا که مرد لباس گارد طلایی بر تنکیست داشت، زن پیشاپیش مضطرب بود و غریزی کوشید نگاهشهرگز را بدزدد، اما خیرگیِ نافذِ مرد، بر تشویش او افزود.
سپس—
«ها؟»
چشمان بانوابتدا سئونگهوا نیز بهطرزی ناگاه باریک شد.
او ناگهان متوجه چشماندقت آبیِ کمرنگی شد کهکنجکاوی از شکافهای نقاب پیدا بود.
با دیدن اینردای صحنه، بانو سئونگهواسئونگهوا در بهت فرو رفت.
اندکی بدنش رااصلا چرخاند و زیرآورده لب زمزمه کرد:
«کاهن ماییرا؟»
اما این کلماتکشید از گوشهای تیز وابتدا ماهر مارا-هیون پنهان نماند.
«کاهن ماییرا؟»
در لحظهای کهاصلا آن نام را شنید،حالی چشمانش به شدت لرزید.
در حالی که تمام تمرکز خودشگفت را بر یادآوری آن چهره آشنا گذاشتههرگز بود، خاطرات فراموششده همچون سیلابی سرازیر شدند.
مربوط بهابرو دوران کودکیدقت مارا-هیون بود.
مارا-هیون در کنار مادرش ایستاده بود و بهتوجه کسی مینگریست که با شتاب مشغول بستن بارپیری و بنه و آماده شدن برای رفتن بود.
برخلاف مارا-هیون که خونش آمیخته بود، آنحالی شخص یک غربی تمامعیار بود؛ با گیسوانیچهره زرین و چشمانی به رنگ آبیِ روشن.
آن مرد غربی، نه در جامههای سرزمین خود، بلکه درپیش پوشش اهالی دشت مرکزی، به مادر نزدیک شد، او رانظر در آغوش کشید و به نرمی سر مارا-هیون را نوازش کرد.
«فرزندم.»
با این کلام، مردزندانیان غربی رو گرداند وتوجه به سوی در رفت.
در چارچوب در، زنی میانسال وآورده باوقار ایستاده بود که بر عصایی مرصعدقت به مهرهای از یشم کبود تکیه داشت.
آن زن میانسال،کنجکاوی کسی جز همانشگفت پیرزن کنونی نبود.
اکنون مارا-هیون دریافتکشید چرا آن چهره آشنا،ابتدا اما خاطرهاش مبهم بود.
او در آن زمان کودکی بیش نبود وتوجه چهره آن زن چنان فرسوده و پرچین وپیری چروک بود که در ذهنش ثبت نشده بود.
مرد غربی بااصلا لحنی معذب بهآورده زن میانسال گفت:
«خیلی منتظر موندی، نه؟»
«نه، کاهن ماییرا.»
«حالا باید بری.»
«ممنونم. کاهن ماییرا از کلیسای مادرآورده در سرزمین مادری، قوت قلبی بزرگکشید برای مومنان کلیسای ما خواهد بود.»
با شنیدن این سخنان،کیست چهره مرد غربی به طرزیآیا غریب و تلخ درهم رفت.
سیمایی بود ازکشید آنِ کسی کهخیره عازم سفری بیبازگشت است.
آن چهره تلخ، آخرینزندانیان تصویری بود که مارا-هیون ازتنها مرد غربی به یاد داشت.
«...پدر.»
آن مردابتدا غربی، کسی نبودطرزی جز پدرِ مارا-هیون.
آیا بداقبالیابرو همواره رنگدقت حقیقت میگیرد؟
پدرش هنگامپیرزنی رفتن وعدهزندانیان بازگشت داده بود.
اما هرگز بازنگشت.
آنچه بازگشت، تنها چندکیست یادگاری بود که پدرشعجیبه با خود حمل میکرد.
با شنیدن خبر مرگ پدر،چهره مادرِ مارا-هیون دلشکسته شد و آنقدرشگفت در غم سوخت تا جان داد.
—قروچ!
اکنون همه چیز بازگشته بود.
مادری که التماسکنجکاوی میکرد بماند وشگفت میگفت خطرناک است.
پدری که تاکشید آخرین لحظه باخیره تصمیمش در جدال بود.
و آن پیرزنردای که میکوشید پدرش راآغاز به رفتن راضی کند.
—فشار!
ناخنهای مارا-هیون در گوشت کفطرزی دستش فرو رفت و موجیپیش از خشم وجودش را درنوردید.
اگر آن پیرزن پیدایش نمیشد و پدرِابتدا محکوم به فنای او را با خودآیا نمیبرد، مادرش ذرهذره آب نمیشد و نمیمرد.
و او تنها به جرم دورگهسئونگهوا بودن، سالها توسط بردهفروشان به اینچطور سو و آن سو کشیده نمیشد.
«اون زن...!»
با این حال،کنجکاوی آن پیرزن هرگز دیگرآشنا در برابرشان ظاهر نشد.
اگرچه ادعا کرده بود کاهنی از کلیسای مادر درکیست سرزمین مادری است که آمده پدرش را ببرد، اما کسیبخش که خبر مرگ را آورد، مؤمنی ناشناس و دونپایه بود.
مارا-هیون که یارای مهارزندانیان خشمش را نداشت، بهتوجه سمت بانو سئونگهوا گام برداشت.
«تو؟»
بانو سئونگهواابتدا یک قدمکیست عقب نشست.
در آن دم که چشمانچهره آبیِ رنگباختهی مارا-هیون را دید،طرزی چهرهای در خاطرش زنده شد.
اما آن شخص مرده بود.
دیری پیش از این.
پس لاجرمابتدا این فردکیست غریبهای بیش نبود.
با این حال، با دیدن شعلههایخیره سوزان خشم در چشمانش، به غریزه دریافتعجیبه که این نگاه، نگاهِ کینهای عمیق است.
تپ!
مارا-هیون در سکوتاصلا پیش میآمد وآورده مردمکهای بانو سئونگهوا لرزید.
در ابتدا،ابتدا منشأ این خشمطرزی را در نمییافت.
اما همین که مارا-هیوندقت دو گام دیگر نزدیکتر شد،کیست تصویری در ذهنش جرقه زد.
آن تصویر...
«نکنه خودشه؟»
همان پسرک دورگهایکنجکاوی که در خانهشگفت کاهنه مایرا دیده بود.
از آنجا که نیمی از خون دشت مرکزیکنجکاوی را در رگ داشت، موهایش سیاه بود، اما ظاهربرخورد بیگانه و چشمان آبیِ رنگباختهاش، درست به پدرش میمانست.
ناگهان، بهت وردای حیرت وجود بانوسئونگهوا سئونگهوا را فرا گرفت.
اگر آن پسرک زندهچرا مانده بود، اکنون دیگرپرسشها مردی بالغ شده بود.
«چطور ممکنه...؟»
آیا واقعاً زنده بود؟
وقتی او بهردای آنجا بازگشته بود،سئونگهوا هیچکس آنجا حضور نداشت.
حتی اگر میخواست از کسی پرسوجو کند،حالی آنها در اعماق کوهستان میزیستند، از این روخیره حتی نتوانسته بود بفهمد به کجا رفته است.
بانو سئونگهوا رو بهکیست مارا-هیون که نزدیک میشد،عجیبه لب به سخن گشود:
«نکنه تو همون...»
درست در همان لحظه...
چا-چا-چا-چا-چاک!
موک گیونگون ناگهانکنجکاوی آرایش شمشیری راشگفت به نمایش گذاشت.
اگرچه نخستین بار بود که کسی چنین آرایش شمشیریکیست را میدید، اما شکوه نهفته در مسیر شمشیر چنانهرگز خیرهکننده بود که نگاه همگان را به خود دوخت.
این آرایش شمشیر که یادآور ماهسئونگهوا کامل بود، مسیری پیچیده نداشت، اماچطور سرشار از نیت شمشیر عظیم بود.
«ها!»
حتی مارا-هیون که درکیست آتش خشم میسوخت نیزعجیبه نتوانست نگاهش را برگیرد.
برای یک رزمیکار، نادیده گرفتنچهره آرایش شمشیری که موک گیونگونطرزی به نمایش میگذاشت، ناممکن بود.
«چطور ممکنه همچینردای پیچیدگیای تو اینسئونگهوا سادگی جا شده باشه؟»
مارا-هیون تنهامرتکب کسی نبودچرا که چنین میاندیشید.
حتی سو یه-رین و دام باک-ها کهآشنا میدانستند موک گیونگون از چه تکنیک شمشیریبخش استفاده میکند نیز زبان به تحسین گشودند.
هنگامی که سو یه-ریندقت به تماشای آرایش شمشیرکنجکاوی ایستاد، چشمانش گرد شد.
دلیلش این بود که «شمشیربانو پوچ بدون ماه» موک گیونگونسبب با آنچه او میشناخت، تفاوت داشت.
«فرق داره.»
مسیرهای شمشیر متفاوت بودند.
حرکات زائدِ فرم اصلی حذفچهره شده و هر حرکت باقیمانده، تماماًشگفت بر کشتن حریف متمرکز شده بود.
اما شمشیر پوچ بدون ماهِبانو موک گیونگون، حتی چارچوب اصلی مسیرهایکهولت شمشیر را در هم شکسته بود.
چک!
اشک ازابتدا گونههای سوکیست یه-رین جاری شد.
رقص شمشیر،ابرو قلبش رادقت به لرزه درآورد.
اگرچه حرکات شمشیر آزادانه فراتر ازسئونگهوا فرمهای اصلی میرفتند، اما هرگز ازچطور ذاتِ شمشیر پوچ بدون ماه خارج نمیشدند.
«پس واقعی بود؟»
دام باک-هاابتدا با ناباوریکیست لب گشود.
آرایش شمشیری کهکشید موک گیونگون نشانخیره میداد، تقریباً بینقص بود.
شمشیری که او پیشتر از آن استادآغاز بزرگ دیده بود، تنها سرشار از قصدپیرزن کشتن بود، اما اکنون خودِ آزادی محض بود.
«شکی نیست.مرتکب این شمشیرِچرا همون پیرمرده.»
حتی اگر فرمکنجکاوی متفاوت بود، نیتشگفت شمشیر تغییرناپذیر مینمود.
حیرتانگیز آنجا بود که شمشیر پوچخیره بدون ماه، زمانی یکی از «پنجآشنا تکنیک شمشیر بزرگ دشت مرکزی» خوانده میشد.
باورکردنی نبود کهردای چنین تکنیکی بتواند تاآغاز این حد تکامل یابد.
آن استادمرتکب بزرگ به راستیبیرون نابغهای بیهمتا بود.
تالاپ!
در آنابرو لحظه، کسیدقت بر زمین افتاد.
او گاردپیرزنی طلایی نقابدار،زندانیان مارا-هیون بود.
مارا-هیون که خیره به شمشیر موک گیونگون ماندهپرسشها بود، چشمانش را بست و چنان به مراقبه فروکنجکاوی رفت که گویی به درکی عمیق دست یافته است.
«ههه؟ این پسره رو ببین.»
بخت با او یار بود.
شمشیری که موک گیونگون بهبانو نمایش گذاشته بود، نزدیک به مبارزهایکهولت فراتر از مرحله صعود اولیه بود.
اگر از این صحنهچرا هیچ بینشی کسب نمیکرد،پرسشها دیگر امیدی به او نبود.
دام باک-هاابتدا نگاهی بهکیست سو یه-رین انداخت.
با دیدن چهره سرخشدهاش و ناتوانی درابتدا برداشتن چشم از آرایش شمشیر، به نظرآیا میرسید او نیز به بینشی دست یافته است.
«... همونطور کهردای از همخونِ اونسئونگهوا شخص انتظار میره.»
دام باک-ها پیشتراصلا نبردی کوتاه باآورده سو یه-رین داشت.
مهارت رزمی او حتی درطرزی مقایسه با کسی که سالهاپیش تهذیب کرده بود، دست کمی نداشت.
در واقع،ابرو سنجش حدود تواناییچهره او دشوار بود.
با این حال، اوزندانیان اینجا باز هم بهتوجه بینشی جدید دست یافته بود.
به راستی استعدادی شگرف بود.
خون را نمیشد فریب داد.
هوووش!
سپس موکپیرزنی گیونگون آرایش شمشیرشبانو را متوقف کرد.
از آنجا که تنها نیاز داشتآورده ثابت کند با آن استاد بزرگ دیداردقت کرده، نیازی به نمایش تمام فرم نبود.
وقتی موک گیونگونکنجکاوی ایستاد، چشمان سو یه-رینآشنا پر از حسرت شد.
«آه...»
قابل درک بود.
او درست در آستانه درکبیرون چیزی بود؛ بینشی کوچک یا سرنخیابرو بزرگ برای رسیدن به سطحی بالاتر.
اما با توقف موک گیونگون،طرزی لحظه بینش و غرق شدنپیش در آن نیز قطع شد.
پس تنها توانستکشید از سر ناامیدیخیره لبش را بگزید.
موک گیونگونپیرزنی رو بهزندانیان او گفت:
«همونطور که میبینی، من از اون پیرمردحالی تعلیم دیدم. ولی مطمئن نیستم همون پیرمردیچهره باشه که سو یه-رین از ستاره ششخون میشناسه...»
«صبر کن...ابتدا الان گفتیکیست تعلیم دیدی؟»
«آره.»
«اون شخص خودشردای شخصاً بهت یادسئونگهوا داد، ارباب موک؟»
«خب، آره.»
(به لطف همون بودکیست که تونستم خودم تکنیکعجیبه شمشیر شیطان رو خلق کنم.)
با پاسخ موک گیونگون،دقت سو یه-رین و دام باک-هاکیست با تعجب به یکدیگر نگریستند.
ناگهان...
تاپ!
دام باک-ها در برابر موک گیونگونشگفت بر یک زانو نشست، دستانش رابرخورد مشت کرد و با احترام تعظیم کرد.
«!؟»