چپتر 284: درهم‌تنیده (۴)
0هنگامی که «سو یه‌رین»، زیردست موک گیونگ‌ون،بیرون و «دام باک‌ها»، ستاره شش خون از فرقه‌دقت کشتار خون، در ژرفای گفتگو فرو رفته بودند...
«مارا-هیون»، گارد طلایی نقاب‌دار که بیم آن داشت یاری رساندن در ربودن‌پیری زندانی از «زندان زیرزمینی یشم طلایی» فتنه‌ای برپا کند، در سکوت نظاره‌گر‌آنجا بود و از اینکه آب از آب تکان نخورده، دلی آسوده داشت.
همان‌طور که مارا-هیون در سکوت می‌نگریست، نگاهش‌پیرزن آرام‌آرام از سو یه‌رین و دام باک‌ها‌شنیده برگردانده شد و بر شخص دیگری نشست.
آن فرد، پیرزنی بود‌دقت که ردای زندانیان را‌کنجکاوی بر تن داشت؛ «بانو سئونگ‌هوا».
در آغاز، توجه مارا-هیون‌مرتکب به بانو سئونگ‌هوا تنها به‌حالی سبب کهولت سن او بود.
«چطور ممکنه یه پیرزن به‌تنها این پیری تو زندان یشم‌پیرزن طلایی موگان حبس شده باشه؟»
شنیده بود که تنها شقی‌ترین جنایتکاران در آن دخمه محبوس می‌شوند.حبس کسانی که در آنجا حبس بودند، یا خائنانی بزرگ به شمار‌خائنانی می‌رفتند و یا کسانی که قدرتشان از مهار خارج شده بود.
اما این پیرزن، غریب می‌نمود.
نخست آنکه هیچ نشانی‌مرتکب از تهذیب انرژی درونی‌آورده در او دیده نمی‌شد.
حتی اگر هنرهای رزمی‌اش را‌تنها پنهان کرده بود، گام برداشتنش‌پیرزن تفاوتی با مردم عادی نداشت.
«چه جرمی مرتکب شده؟»
و اصلا چرا‌کشید موک گیونگ‌ون او‌خیره را بیرون آورده بود؟
مارا-هیون در حالی که این پرسش‌ها را‌بیرون در ذهن می‌پروراند، ابرو در هم کشید و‌دقت با دقت به چهره بانو سئونگ‌هوا خیره شد.
در ابتدا،سئونگ‌هوا تنها کنجکاوی بود‌تنها که او کیست.
اما به‌تنها طرزی شگفت، چهره‌چطور زن آشنا می‌نمود.
«عجیبه...»
آیا پیش از این با‌اصلا زندانی محبوس در سیاه‌چال زیرزمینی‌پرسش‌ها یشم طلایی موگان برخورد کرده بود؟
نه او و نه‌توجه سو یه‌رین هرگز در‌چطور بخش اعدام خدمت نکرده بودند.
پس چرا سیمای‌سبب این زن چنین‌ممکنه آشنا به نظر می‌رسید؟
پس از خیره‌کشید شدن طولانی، چشمان مارا-هیون‌ابتدا همچون سوزنی باریک شد.
«مطمئنم قبلاً دیدمش.»
اگرچه زمانی دراز سپری شده بود و‌کهولت خاطره‌اش در غبار فراموشی رنگ باخته بود،حبس اما او آن پیرزن را جایی دیده بود.
درست زمانی که می‌خواست این فکر را از‌این سر بیرون کند، مردمک چشمان مارا-هیون منقبض شد‌جنایتکاران و نتوانست نگاهش را از بانو سئونگ‌هوا برگیرد.
با تمام وجود‌کشید کوشید تا به‌خیره یاد آورد او کیست.
غریزه‌اش نهیب می‌زد که‌مرتکب نباید بدون یادآوری از‌آورده کنار این موضوع بگذرد.
چنان غرق در وسواسِ به یاد‌سبب آوردن شد که حتی گفتگوی میان‌پیری سو یه‌رین و دام باک‌ها را نمی‌شنید.
آنگاه—
—هوووم!
بانو سئونگ‌هوا که سنگینی نگاهی‌اصلا سوزان را حس کرده بود، بی‌اختیار‌ذهن سر برگرداند و به مارا-هیون نگریست.
وقتی نگاهشان در هم گره‌تنها خورد، با خود اندیشید که چرا‌این آن مرد چنین خیره شده است.
از آنجا که مرد لباس گارد طلایی بر تن‌پیری داشت، زن پیشاپیش مضطرب بود و غریزی کوشید نگاهش‌محبوس را بدزدد، اما خیرگیِ نافذِ مرد، بر تشویش او افزود.
سپس—
«ها؟»
چشمان بانو‌سئونگ‌هوا سئونگ‌هوا نیز به‌تنها ناگاه باریک شد.
او ناگهان متوجه چشمان‌کهولت آبیِ کم‌رنگی شد که‌این از شکاف‌های نقاب پیدا بود.
با دیدن این‌کشید صحنه، بانو سئونگ‌هوا‌خیره در بهت فرو رفت.
اندکی بدنش را‌جرمی چرخاند و زیر‌چرا لب زمزمه کرد:
«کاهن ماییرا؟»
اما این کلمات‌سبب از گوش‌های تیز و‌پیرزن ماهر مارا-هیون پنهان نماند.
«کاهن ماییرا؟»
در لحظه‌ای که‌جرمی آن نام را شنید،بیرون چشمانش به شدت لرزید.
در حالی که تمام تمرکز خود‌سبب را بر یادآوری آن چهره آشنا گذاشته‌موگان بود، خاطرات فراموش‌شده همچون سیلابی سرازیر شدند.
مربوط به‌تنها دوران کودکی‌کهولت مارا-هیون بود.
مارا-هیون در کنار مادرش ایستاده بود و به‌کنجکاوی کسی می‌نگریست که با شتاب مشغول بستن بار‌سیاه‌چال و بنه و آماده شدن برای رفتن بود.
برخلاف مارا-هیون که خونش آمیخته بود، آن‌بیرون شخص یک غربی تمام‌عیار بود؛ با گیسوانی‌کشید زرین و چشمانی به رنگ آبیِ روشن.
آن مرد غربی، نه در جامه‌های سرزمین خود، بلکه در‌پیرزن پوشش اهالی دشت مرکزی، به مادر نزدیک شد، او را‌دخمه در آغوش کشید و به نرمی سر مارا-هیون را نوازش کرد.
«فرزندم.»
با این کلام، مرد‌دقت غربی رو گرداند و‌کنجکاوی به سوی در رفت.
در چارچوب در، زنی میانسال و‌چرا باوقار ایستاده بود که بر عصایی مرصع‌ابرو به مهره‌ای از یشم کبود تکیه داشت.
آن زن میانسال،آغاز کسی جز همان‌سبب پیرزن کنونی نبود.
اکنون مارا-هیون دریافت‌سبب چرا آن چهره آشنا،پیرزن اما خاطره‌اش مبهم بود.
او در آن زمان کودکی بیش نبود و‌کنجکاوی چهره آن زن چنان فرسوده و پرچین و‌سیاه‌چال چروک بود که در ذهنش ثبت نشده بود.
مرد غربی با‌جرمی لحنی معذب به‌چرا زن میانسال گفت:
«خیلی منتظر موندی، نه؟»
«نه، کاهن ماییرا.»
«حالا باید بری.»
«ممنونم. کاهن ماییرا از کلیسای مادر‌چرا در سرزمین مادری، قوت قلبی بزرگ‌می‌پروراند برای مومنان کلیسای ما خواهد بود.»
با شنیدن این سخنان،توجه چهره مرد غربی به طرزی‌ممکنه غریب و تلخ درهم رفت.
سیمایی بود از‌سبب آنِ کسی که‌ممکنه عازم سفری بی‌بازگشت است.
آن چهره تلخ، آخرین‌دقت تصویری بود که مارا-هیون از‌کیست مرد غربی به یاد داشت.
«...پدر.»
آن مرد‌سئونگ‌هوا غربی، کسی نبود‌تنها جز پدرِ مارا-هیون.
آیا بداقبالی‌تنها همواره رنگ‌کهولت حقیقت می‌گیرد؟
پدرش هنگام‌ابرو رفتن وعده‌دقت بازگشت داده بود.
اما هرگز بازنگشت.
آنچه بازگشت، تنها چند‌توجه یادگاری بود که پدرش‌چطور با خود حمل می‌کرد.
با شنیدن خبر مرگ پدر،چطور مادرِ مارا-هیون دل‌شکسته شد و آن‌قدر‌حبس در غم سوخت تا جان داد.
—قروچ!
اکنون همه چیز بازگشته بود.
مادری که التماس‌آغاز می‌کرد بماند و‌سبب می‌گفت خطرناک است.
پدری که تا‌سبب آخرین لحظه با‌ممکنه تصمیمش در جدال بود.
و آن پیرزن‌کشید که می‌کوشید پدرش را‌ابتدا به رفتن راضی کند.
—فشار!
ناخن‌های مارا-هیون در گوشت کف‌تنها دستش فرو رفت و موجی‌پیرزن از خشم وجودش را درنوردید.
اگر آن پیرزن پیدایش نمی‌شد و پدرِ‌پیرزن محکوم به فنای او را با خود‌شنیده نمی‌برد، مادرش ذره‌ذره آب نمی‌شد و نمی‌مرد.
و او تنها به جرم دورگه‌خیره بودن، سال‌ها توسط برده‌فروشان به این‌آشنا سو و آن سو کشیده نمی‌شد.
«اون زن...!»
با این حال،آغاز آن پیرزن هرگز دیگر‌کهولت در برابرشان ظاهر نشد.
اگرچه ادعا کرده بود کاهنی از کلیسای مادر در‌پیری سرزمین مادری است که آمده پدرش را ببرد، اما کسی‌می‌شوند که خبر مرگ را آورد، مؤمنی ناشناس و دون‌پایه بود.
مارا-هیون که یارای مهار‌دقت خشمش را نداشت، به‌کنجکاوی سمت بانو سئونگ‌هوا گام برداشت.
«تو؟»
بانو سئونگ‌هوا‌سئونگ‌هوا یک قدم‌توجه عقب نشست.
در آن دم که چشمان‌چطور آبیِ رنگ‌باخته‌ی مارا-هیون را دید،موگان چهره‌ای در خاطرش زنده شد.
اما آن شخص مرده بود.
دیری پیش از این.
پس لاجرم‌سئونگ‌هوا این فرد‌توجه غریبه‌ای بیش نبود.
با این حال، با دیدن شعله‌های‌ممکنه سوزان خشم در چشمانش، به غریزه دریافت‌باشه که این نگاه، نگاهِ کینه‌ای عمیق است.
تپ!
مارا-هیون در سکوت‌جرمی پیش می‌آمد و‌چرا مردمک‌های بانو سئونگ‌هوا لرزید.
در ابتدا،سئونگ‌هوا منشأ این خشم‌تنها را در نمی‌یافت.
اما همین که مارا-هیون‌کهولت دو گام دیگر نزدیک‌تر شد،پیری تصویری در ذهنش جرقه زد.
آن تصویر...
«نکنه خودشه؟»
همان پسرک دورگه‌ای‌آغاز که در خانه‌سبب کاهنه مایرا دیده بود.
از آنجا که نیمی از خون دشت مرکزی‌این را در رگ داشت، موهایش سیاه بود، اما ظاهر‌دخمه بیگانه و چشمان آبیِ رنگ‌باخته‌اش، درست به پدرش می‌مانست.
ناگهان، بهت و‌کشید حیرت وجود بانو‌خیره سئونگ‌هوا را فرا گرفت.
اگر آن پسرک زنده‌مرتکب مانده بود، اکنون دیگر‌آورده مردی بالغ شده بود.
«چطور ممکنه...؟»
آیا واقعاً زنده بود؟
وقتی او به‌کشید آنجا بازگشته بود،خیره هیچ‌کس آنجا حضور نداشت.
حتی اگر می‌خواست از کسی پرس‌وجو کند،بیرون آن‌ها در اعماق کوهستان می‌زیستند، از این رو‌دقت حتی نتوانسته بود بفهمد به کجا رفته است.
بانو سئونگ‌هوا رو به‌توجه مارا-هیون که نزدیک می‌شد،چطور لب به سخن گشود:
«نکنه تو همون...»
درست در همان لحظه...
چا-چا-چا-چا-چاک!
موک گیونگ‌ون ناگهان‌آغاز آرایش شمشیری را‌سبب به نمایش گذاشت.
اگرچه نخستین بار بود که کسی چنین آرایش شمشیری‌پیری را می‌دید، اما شکوه نهفته در مسیر شمشیر چنان‌محبوس خیره‌کننده بود که نگاه همگان را به خود دوخت.
این آرایش شمشیر که یادآور ماه‌خیره کامل بود، مسیری پیچیده نداشت، اما‌آشنا سرشار از نیت شمشیر عظیم بود.
«ها!»
حتی مارا-هیون که در‌توجه آتش خشم می‌سوخت نیز‌چطور نتوانست نگاهش را برگیرد.
برای یک رزمیکار، نادیده گرفتن‌چطور آرایش شمشیری که موک گیونگ‌ون‌موگان به نمایش می‌گذاشت، ناممکن بود.
«چطور ممکنه همچین‌کشید پیچیدگی‌ای تو این‌خیره سادگی جا شده باشه؟»
مارا-هیون تنها‌نداشت کسی نبود‌مرتکب که چنین می‌اندیشید.
حتی سو یه-رین و دام باک-ها که‌کهولت می‌دانستند موک گیونگ‌ون از چه تکنیک شمشیری‌حبس استفاده می‌کند نیز زبان به تحسین گشودند.
هنگامی که سو یه-رین‌کهولت به تماشای آرایش شمشیر‌این ایستاد، چشمانش گرد شد.
دلیلش این بود که «شمشیر‌چهره پوچ بدون ماه» موک گیونگ‌ون‌طرزی با آنچه او می‌شناخت، تفاوت داشت.
«فرق داره.»
مسیرهای شمشیر متفاوت بودند.
حرکات زائدِ فرم اصلی حذف‌چطور شده و هر حرکت باقی‌مانده، تماماً‌حبس بر کشتن حریف متمرکز شده بود.
اما شمشیر پوچ بدون ماهِ‌چهره موک گیونگ‌ون، حتی چارچوب اصلی مسیرهای‌شگفت شمشیر را در هم شکسته بود.
چک!
اشک از‌سئونگ‌هوا گونه‌های سو‌توجه یه-رین جاری شد.
رقص شمشیر،تنها قلبش را‌کهولت به لرزه درآورد.
اگرچه حرکات شمشیر آزادانه فراتر از‌خیره فرم‌های اصلی می‌رفتند، اما هرگز از‌آشنا ذاتِ شمشیر پوچ بدون ماه خارج نمی‌شدند.
«پس واقعی بود؟»
دام باک-ها‌سئونگ‌هوا با ناباوری‌توجه لب گشود.
آرایش شمشیری که‌سبب موک گیونگ‌ون نشان‌ممکنه می‌داد، تقریباً بی‌نقص بود.
شمشیری که او پیش‌تر از آن استاد‌ابتدا بزرگ دیده بود، تنها سرشار از قصد‌آیا کشتن بود، اما اکنون خودِ آزادی محض بود.
«شکی نیست.نداشت این شمشیرِ‌مرتکب همون پیرمرده.»
حتی اگر فرم‌آغاز متفاوت بود، نیت‌سبب شمشیر تغییرناپذیر می‌نمود.
حیرت‌انگیز آنجا بود که شمشیر پوچ‌ممکنه بدون ماه، زمانی یکی از «پنج‌شده تکنیک شمشیر بزرگ دشت مرکزی» خوانده می‌شد.
باورکردنی نبود که‌کشید چنین تکنیکی بتواند تا‌ابتدا این حد تکامل یابد.
آن استاد‌نداشت بزرگ به راستی‌اصلا نابغه‌ای بی‌همتا بود.
تالاپ!
در آن‌تنها لحظه، کسی‌کهولت بر زمین افتاد.
او گارد‌ابرو طلایی نقاب‌دار،دقت مارا-هیون بود.
مارا-هیون که خیره به شمشیر موک گیونگ‌ون مانده‌آورده بود، چشمانش را بست و چنان به مراقبه فرو‌خیره رفت که گویی به درکی عمیق دست یافته است.
«هه‌ه؟ این پسره رو ببین.»
بخت با او یار بود.
شمشیری که موک گیونگ‌ون به‌چهره نمایش گذاشته بود، نزدیک به مبارزه‌ای‌شگفت فراتر از مرحله صعود اولیه بود.
اگر از این صحنه‌مرتکب هیچ بینشی کسب نمی‌کرد،آورده دیگر امیدی به او نبود.
دام باک-ها‌سئونگ‌هوا نگاهی به‌توجه سو یه-رین انداخت.
با دیدن چهره سرخ‌شده‌اش و ناتوانی در‌پیرزن برداشتن چشم از آرایش شمشیر، به نظر‌شنیده می‌رسید او نیز به بینشی دست یافته است.
«... همونطور که‌کشید از هم‌خونِ اون‌خیره شخص انتظار میره.»
دام باک-ها پیش‌تر‌جرمی نبردی کوتاه با‌چرا سو یه-رین داشت.
مهارت رزمی او حتی در‌تنها مقایسه با کسی که سال‌ها‌پیرزن تهذیب کرده بود، دست کمی نداشت.
در واقع،تنها سنجش حدود توانایی‌چطور او دشوار بود.
با این حال، او‌دقت اینجا باز هم به‌کنجکاوی بینشی جدید دست یافته بود.
به راستی استعدادی شگرف بود.
خون را نمی‌شد فریب داد.
هوووش!
سپس موک‌ابرو گیونگ‌ون آرایش شمشیرش‌چهره را متوقف کرد.
از آنجا که تنها نیاز داشت‌چرا ثابت کند با آن استاد بزرگ دیدار‌ابرو کرده، نیازی به نمایش تمام فرم نبود.
وقتی موک گیونگ‌ون‌آغاز ایستاد، چشمان سو یه-رین‌کهولت پر از حسرت شد.
«آه...»
قابل درک بود.
او درست در آستانه درک‌اصلا چیزی بود؛ بینشی کوچک یا سرنخی‌ذهن بزرگ برای رسیدن به سطحی بالاتر.
اما با توقف موک گیونگ‌ون،تنها لحظه بینش و غرق شدن‌پیرزن در آن نیز قطع شد.
پس تنها توانست‌سبب از سر ناامیدی‌ممکنه لبش را بگزید.
موک گیونگ‌ون‌ابرو رو به‌دقت او گفت:
«همونطور که می‌بینی، من از اون پیرمرد‌بیرون تعلیم دیدم. ولی مطمئن نیستم همون پیرمردی‌کشید باشه که سو یه-رین از ستاره شش‌خون می‌شناسه...»
«صبر کن...سئونگ‌هوا الان گفتی‌توجه تعلیم دیدی؟»
«آره.»
«اون شخص خودش‌کشید شخصاً بهت یاد‌خیره داد، ارباب موک؟»
«خب، آره.»
(به لطف همون بود‌توجه که تونستم خودم تکنیک‌چطور شمشیر شیطان رو خلق کنم.)
با پاسخ موک گیونگ‌ون،کهولت سو یه-رین و دام باک-ها‌پیری با تعجب به یکدیگر نگریستند.
ناگهان...
تاپ!
دام باک-ها در برابر موک گیونگ‌ون‌سبب بر یک زانو نشست، دستانش را‌پیری مشت کرد و با احترام تعظیم کرد.
«!؟»