---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

راز، قدرت، آشوب

چپتر 458: برترین (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 458: برترین (۵)

0

«این...»

در برابر دیدگان ذهنش، تصویر‌خاک​ «مار اژدها»ی عظیمی با فلس‌های‌برمی‌خاست​ سفید، صیقلی و یکدست نقش بست.

چنان شکوه و عظمتی داشت که گویی‌همچون​ موجودی برآمده از دل افسانه‌ها و رویاهاست‌نبردشان​ و شباهتی انکارناپذیر به یک اژدهای حقیقی داشت.

هیبتش چنان بود‌خاک​ که نفس را‌طبیعی​ در سینه حبس می‌کرد.

با این حال، اگر تنها یک ویژگی آن‌بلایی​ مار اژدها را از اژدهای حقیقی متمایز می‌ساخت،‌اطراف​ شاخ‌هایش بود؛ شاخ‌هایی که برخلاف انتظار، کوتاه بودند.

در مقایسه با آن‌می‌لرزید​ پیکر عظیم‌الجثه، شاخ‌ها گویی هنوز‌هوا​ رشد نکرده و خام بودند.

او غرق در تفکر درباره این نامعمولی بود‌بلایی​ که پیکری با کلاه حصیری را دید که‌اطراف​ ضربه‌ای آسمانی به سمت مار اژدهای سفید روانه کرد.

آن مرد شمشیری در دست‌بلایی​ داشت که گویی در آتش سوخته‌نبردشان​ و به رنگ زغال درآمده بود.

به محض اینکه چشم مار اژدها‌خاک​ به آن شمشیر سیاه افتاد، چنان‌بوم​ غرید که گویی دچار تشنج شده است.

«کرواااااااار!»

غرش سهمگین امواجی از ارتعاش ایجاد‌خاک​ کرد و مرد کلاه‌حصیری بر اثر‌بوم​ شدت نیرو به عقب پرتاب شد.

اما او بی‌درنگ تعادلش را‌بلایی​ بازیافت و ضربه آسمانی دیگری‌کررررر​ را نثار مار اژدها کرد.

از آن لحظه،‌می‌داد​ نبرد میان مار اژدها‌همچون​ و مرد آغاز شد.

هر بار که مار اژدها بدنش‌همچون​ را تکان می‌داد، زمین می‌لرزید و‌کررررر​ خاک همچون بلایی طبیعی به هوا برمی‌خاست.

«بوم! کررررر! بوم!»

نبردشان هر آنچه‌خاک​ در اطراف بود‌طبیعی​ را ویران ساخت.

با این‌تکان​ حال، این‌زمین​ نبرد دیری نپایید.

شمشیر سیاه‌رنگی که مرد‌می‌لرزید​ در دست داشت، فلس‌های‌طبیعی​ مار اژدها را شکافت.

«کیااااااا!»

هم‌زمان با جدا شدن فلس بزرگی از‌هوا​ بدن و نفوذ شمشیر در گوشتش، مار‌ویران​ اژدها از شدت درد به خود پیچید.

مرد با غنیمت شمردن فرصت، از بدن جانور بالا رفت‌هوا​ و خود را به سرش، جایی که شاخ‌ها قرار داشتند، رساند‌سیاه‌رنگی​ و با انفجاری عظیم از قدرت، ضربه نهایی را فرود آورد.

«پاااااار!»

مار اژدها زیر‌می‌داد​ ضربه تلوتلو خورد‌خاک​ و سقوط کرد.

«غررررررش!»

پیکرش چنان طویل و عظیم‌می‌لرزید​ بود که حتی سقوطش نیز‌هوا​ لرزه بر اندام زمین انداخت.

پس از فرو افتادن مار، مرد کلاه‌حصیری‌بلایی​ پایین آمد و در حالی که سینه‌آنچه​ موجود را نوازش می‌کرد، به بررسی آن پرداخت.

در آن‌تکان​ لحظه، شخصی‌زمین​ نزدیک شد.

او «پاجه»،‌می‌لرزید​ افسر عالی‌رتبه‌همچون​ انجمن مخفی بود.

وقتی پاجه نزدیک‌تر شد، مرد سری‌خاک​ تکان داد و پیش از سخن‌بوم​ گفتن، آهی از سر ناامیدی کشید.

«باورش سخت بود، ولی‌می‌لرزید​ هسته حقیقی هنوز اون‌طور‌طبیعی​ که باید شکل نگرفته.»

«با اینکه هیکلش این‌قدر گنده‌ست؟»

با شنیدن این سوال،‌همچون​ مرد شمشیر سیاهش را‌برمی‌خاست​ بالا گرفت و پاسخ داد:

«این رهبر و خوش‌یمن‌ترین بین پنج موجود مقدسه. اگه‌طبیعی​ این مار اژدها کامل رشد کنه، تبدیل به اژدها‌ساخت​ میشه و فراتر از اون، از مسیر عادی خارج میشه.»

«از مسیر عادی خارج میشه؟»

«می‌تونی مثل مفهوم فراتر رفتن از مرگ‌همچون​ در نظرش بگیری، چیزی که انسان‌ها بهش‌نبردشان​ میگن "عروج و تبدیل شدن به جاودانگی".»

«عروج و‌می‌لرزید​ تبدیل شدن‌همچون​ به جاودانگی!»

با شنیدن این‌می‌داد​ عبارت، پاجه نتوانست‌خاک​ تعجبش را پنهان کند.

سپس، صدایش‌می‌داد​ رنگی از‌می‌لرزید​ سردرگمی گرفت:

«پس یعنی مار اژدهای اصلی قبل‌خاک​ از اینکه این یکی به دنیا‌بوم​ بیاد، اژدها شده و عروج کرده؟»

«ممکن بود‌می‌لرزید​ این‌طور باشه.‌همچون​ ولی نشد.»

«نشد؟ منظورت چیه؟»

«میدونی وقتی موجودات‌زمین​ مقدس سقوط می‌کنن‌همچون​ چه بلایی سرشون میاد؟»

«... چه بلایی؟»

«برخلاف شیاطین طیفی که از انرژی یین متولد میشن، این موجودات‌نبردشان​ مقدس از انرژی طبیعی متراکم به وجود میان، پس ذاتاً خودشون‌جدا​ جاودانه‌ن. ولی وقتی سقوط کنن، به شیاطین یا موجودات پلید نزدیک میشن.»

«پس منظورت اینه‌می‌داد​ که سلفِ این مار‌همچون​ اژدها فاسد شده بود؟»

با شنیدن این‌زمین​ حرف، مرد خنده آرامی‌بلایی​ کرد و جواب داد:

«دقیقاً. کاملاً فاسد شده‌زمین​ بود، تا جایی که می‌خواست‌طبیعی​ نسل بشریت رو منقرض کنه.»

«اه...»

«حتی اگه جنگ بین انسان‌ها و شیاطین تو تاریخ ثبت‌هوا​ نشده باشه، برای امثال شما اون‌قدرها هم دور نیست. مخصوصاً تو‌سیاه‌رنگی​ که از تبار سلطنتی هستی، به نظر میاد چیز زیادی نمی‌دونی.»

«وقتی بچه بودم، اون امپراتور بازنشسته‌ی لعنتی تمام سوابق مربوط به‌بوم​ دنیای رزمی رو پاک کرد. من از کجا باید بدونم؟ ولی‌کیااااااا​ اون شمشیر... مگه نگفتن از فلس اژدها ساخته شده؟ نکنه این اژدها...»

«آره. از‌تکان​ فلس‌های اژدهای‌زمین​ مرده ساخته شده.»

با شنیدن این کلمات، برق‌بلایی​ طمع لحظه‌ای در چشمان پاجه‌کررررر​ درخشید و به شمشیر خیره شد.

مرد کلاه‌حصیری شمشیر‌می‌داد​ را در غلاف‌خاک​ مخصوصی گذاشت و گفت:

«نکن. اگه سازگاری‌زمین​ نداشته باشی، هاله‌همچون​ شیطانی تسخیرت می‌کنه.»

پاجه با‌تکان​ ناامیدی لب‌هایش‌زمین​ را تر کرد.

سپس به مار اژدهای‌همچون​ افتاده نزدیک شد، شاخش‌برمی‌خاست​ را لمس کرد و پرسید:

«حالا چیکار می‌کنی؟ قول داده بودی‌خاک​ هسته مار اژدها رو بهم بدی،‌بوم​ نه؟ اگه این اژدها هنوز جوونه...»

«فعلاً هر چی بتونم‌می‌لرزید​ برمی‌دارم. همین هم برای زندگی‌هوا​ جاودانه تو، بیشتر از کافیه.»

با گفتن این حرف، مرد دستش‌خاک​ را در سینه مار اژدها فرو‌بوم​ برد تا هسته را بیرون بکشد.

«کرواااار!»

در همان لحظه،‌می‌داد​ چشمان مار اژدها ناگهان‌همچون​ باز شد و غرید.

هم پاجه و‌زمین​ هم مرد به‌همچون​ عقب پرتاب شدند.

سپس، مار اژدها زمین‌زمین​ را شکافت، در آن‌بلایی​ فرو رفت و ناپدید شد.

پاجه که به دیواری برخورد کرده بود، فوراً‌برمی‌خاست​ به هوش آمد و به سمت جایی دوید‌دیری​ که مار اژدها در اعماق زمین ناپدید شده بود.

«لعنتی!»

چطور توانست‌می‌داد​ در چنین زمان‌خاک​ کوتاهی بیدار شود؟

در حالی که‌می‌داد​ از ترس می‌لرزید،‌خاک​ مرد کلاه‌حصیری صدایش زد:

«تموم شد.»

«منظورت چیه تموم شد؟ ما‌می‌لرزید​ این‌همه آدم بسیج کردیم تا‌هوا​ یه مار اژدها پیدا کنیم...»

«همین کافیه.»

«منظورت چیه "کافیه"... آه!»

پاجه سرش را‌خاک​ برگرداند و متوجه چیزی‌هوا​ در دست مرد شد.

به نظر‌تکان​ تکه‌ای از‌زمین​ هسته می‌آمد.

مرد به فلس بزرگی‌می‌لرزید​ که روی زمین افتاده‌طبیعی​ بود اشاره کرد و گفت:

«هرچی لازم‌تکان​ داشتیم رو‌زمین​ به دست آوردیم.»

«ولی از دست دادن اون...»

«افراط هم به اندازه تفریط بده، آدمیزاد. اگه‌بلایی​ مجبوری، صبر کن تا مار اژدها کاملاً بالغ بشه.‌ویران​ موجودات مقدس به ندرت از محل تولدشون دور میشن.»

با شنیدن این نصیحت،‌می‌لرزید​ پاجه با حسرت به‌طبیعی​ حفره روی زمین نگاه کرد.

تصویر آن‌ها به آرامی محو‌می‌لرزید​ شد و موک گیونگ‌ون از‌هوا​ میان رویای او بیرون آمد.

آن رویا گذرا بود و وقتی به واقعیت بازگشت،‌بوم​ پاجه را دید که نحیف و استخوانی شده بود،‌سیاه‌رنگی​ گویی تنها یک اسکلت از او باقی مانده است.

«آخ... م... مال مـ...»

پاجه سعی کرد در‌می‌لرزید​ لحظه مرگ چیزی بگوید،‌طبیعی​ اما سرش پایین افتاد.

موک گیونگ‌ون دوباره‌می‌داد​ پایش را روی‌خاک​ سر پاجه گذاشت.

قرچ!

هیچ واکنشی‌تکان​ از جمجمه خرد‌می‌لرزید​ شده دیده نشد.

هسته مار اژدها که توسط تکنیک اتصال جذب‌طبیعی​ شده بود، تمام انرژی پاجه را تخلیه کرد‌ویران​ و هرگونه شانس بازسازی بدنش را از بین برد.

موک گیونگ‌ون پس از اطمینان از مرگ پاجه،‌بلایی​ با عجله به سمت شمشیر محافظ که در‌اطراف​ همان نزدیکی بود رفت و نبضش را چک کرد.

هم‌زمان با مرگ‌خاک​ پاجه، جین یه‌رین‌طبیعی​ نزدیک شد و پرسید:

«حالت خوبه؟»

موک گیونگ‌ون سرش‌زمین​ را به نشانه‌همچون​ منفی تکان داد.

اگر ذره‌ای انرژی حیاتی باقی مانده بود، سعی می‌کرد مقداری‌هوا​ از انرژی جذب‌شده هسته را برای درمان به او منتقل‌نپایید​ کند یا از هنرهای شیطانی برای ترمیم زخم‌ها استفاده نماید.

ولی تمام این‌ها نیازمند‌همچون​ این بود که هنوز نفسی‌بوم​ در بدن باقی مانده باشد.

او پس از مبارزه با کلون‌خاک​ موک‌گان و تخلیه تمام انرژی خود،‌بوم​ عملاً در آستانه مرگ قرار داشت.

«...»

او اهمیتی‌تکان​ به مرگ‌زمین​ خودش نمی‌داد.

ولی هنوز‌می‌لرزید​ چیزهایی بود‌همچون​ که باید می‌شنید.

موک گیونگ‌ون در تلاش برای طولانی کردن عمر آن مرد حتی‌برمی‌خاست​ برای لحظه‌ای کوتاه، طوری که انگار آب در کوزه‌ای شکسته می‌ریزد،‌شکافت​ سعی کرد مقداری از انرژی هسته جذب‌شده را به او بدهد.

در آن لحظه،

«بی‌فایده‌ست... تلاشت رو... هدر نده...»

«انرژی رو بگیر.‌خاک​ هنوز حرفایی هست‌طبیعی​ که باید بزنی.»

«چون... چو... سرفه سرفه»

گوی‌گوم، شمشیر محافظ، برای نفس‌خاک​ کشیدن تقلا می‌کرد و با‌برمی‌خاست​ ناامیدی دخترش را صدا می‌زد.

به نظر می‌رسید می‌داند که زندگی‌اش‌خاک​ رو به پایان است و می‌خواست‌بوم​ برای آخرین بار خانواده‌اش را ببیند.

در گذشته، موک گیونگ‌ون اهمیتی نمی‌داد،‌طبیعی​ اما اکنون، پس از نزدیک شدن‌آنچه​ به چونگ‌ریونگ، احساسات را درک می‌کرد.

بنابراین از جین یه‌رین پرسید:

«می‌تونی چون‌می‌داد​ چو رو بیاری‌خاک​ بیرون جنگل بامبو؟»

«چون چو؟»

«دخترشه.»

«آه... متوجه شدم.»

جین یه‌رین سر تکان‌می‌لرزید​ داد و بلافاصله از جنگل‌هوا​ بامبو به بیرون پرواز کرد.

در بیرون،‌تکان​ انرژی افراد‌زمین​ کمی حس می‌شد.

از آنجا که کلون موک‌گان مستقیماً فرود آمده بود، موک‌کررررر​ گیونگ‌ون نگران بود که دیگران هم درگیر شده باشند، اما‌کیااااااا​ به نظر می‌رسید هیچ‌کدام از زیردستان در بیرون آسیبی ندیده‌اند.

موک‌گان احتمالا برای جلوگیری‌زمین​ از شناسایی شدن، مستقیم‌بلایی​ وارد جنگل بامبو شده بود.

در همین حین، گوی‌گوم‌می‌لرزید​ با چشمانی کدر، دستش‌طبیعی​ را بی‌رمق تکان داد.

چونگ‌ریونگ گفت:

«دیگه به حدش رسیده.»

چشمانش رنگ باخته بود.

به نظر می‌رسید‌زمین​ که در شرف‌همچون​ کشیدن آخرین نفس است.

موک گیونگ‌ون که نگران شده‌می‌لرزید​ بود، آماده شد تا چیزی‌هوا​ بپرسد، اما گوی‌گوم پیش‌دستی کرد.

«بی... یونگ‌هون گونگ‌جا...‌خاک​ من ازت نمی‌خوام... که‌هوا​ گونگ‌جا رو نجات بدی.»

«چی داری‌تکان​ میگی؟ مهم‌تر‌زمین​ از اون، پدربزرگ...»

موک گیونگ‌ون سعی کرد چیزی‌خاک​ را که می‌خواهد بشنود، اما روح‌بوم​ شمشیر سرفه‌ای کرد و ادامه داد:

«اون... با باقیمونده وجودش... حقیقت رو به رهبر فعلی‌طبیعی​ سپرد... بی جونگ‌سون... رهبر تمام تلاشش رو کرده... تا‌ساخت​ هر چیزی رو که منحرف شده بود... اصلاح کنه.»

«من به‌می‌لرزید​ این چیزا‌همچون​ اهمیتی نمیدم...»

ناگهان گوی‌گوم دست موک گیونگ‌ون را محکم‌همچون​ گرفت، در حالی که اشک‌های خونین از صورتش‌آنچه​ جاری بود و برای حرف زدن تقلا می‌کرد:

«اونا... اونا فقط با حیله‌گری اون‌همچون​ فریب خوردن... خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم...‌کررررر​ اونا رو... از دستش نجات بده...»

نفس کشیدن سخت بود،‌زمین​ اما گوی‌گوم جنگید تا‌بلایی​ خواسته‌اش را بیان کند.

موک گیونگ‌ون که حس می‌کرد پایان‌طبیعی​ نزدیک است، انرژی هسته‌اش را به‌آنچه​ دست گوی‌گوم تزریق کرد و گفت:

«منشی وول‌مِک گفت می‌تونه هواسینگ رو متقاعد‌همچون​ کنه. فقط بهم بگو معنیش چیه... چرت‌نبردشان​ و پرت رو تموم کن و عجله کن!»

«هووووف!»

همان‌طور که انرژی می‌ریخت،‌زمین​ نشت می‌کرد، درست مثل‌بلایی​ ریختن آب در کوزه‌ای ترک‌خورده.

موک گیونگ‌ون دستِ در‌همچون​ حال ضعف او را‌برمی‌خاست​ محکم گرفت و اصرار کرد:

«گوی‌گوم!»

«ریو... سوول‌می‌داد​ و تو...‌می‌لرزید​ شما... سرنوشت...»

صدایش بی‌نفس و ضعیف بود.

موک گیونگ‌ون که فهمید این روش‌طبیعی​ کارساز نیست، شروع به شکل دادن مهرهای‌اطراف​ دستی برای استفاده از هنر شیطانی کرد.

پک! پک! پک!

تکنیک هشت ژنرال الهی معکوس.

این یک طلسم جادویی با‌می‌لرزید​ استفاده از هشت طلسم کاغذی‌هوا​ برای فرمان دادن به ارواح است.

او قصد داشت روح گوی‌گوم را پیش‌هوا​ از آنکه کاملاً در آسمان و زمین‌ویران​ پراکنده شود، به عنوان یک شبح نگه دارد.

در آن لحظه،

«ننننههههه!»

کسی با‌تکان​ فریادی گوش‌خراش به‌می‌لرزید​ داخل هجوم آورد.

او چون چو‌خاک​ از دسته اول‌طبیعی​ انجمن مخفی بود.

او که غرق در خون‌می‌لرزید​ بود، موک گیونگ‌ون را کنار زد‌برمی‌خاست​ و گوی‌گوم را در آغوش گرفت.

چون چو‌می‌داد​ با چهره‌ای‌می‌لرزید​ گریان فریاد زد:

«نه! خواهش‌تکان​ می‌کنم... خواهش‌زمین​ می‌کنم... آه...!»

گوی‌گوم دستش را‌خاک​ به آرامی روی‌طبیعی​ پشت او گذاشت.

چشمان اشک‌بار دختر لرزید.

«خواهش می‌کنم...»

با اینکه حتی یک بار هم‌خاک​ در طول صد سال او را درست‌کررررر​ صدا نکرده بود، چرا حالا باید می‌رفت؟

چون چو گوی‌گوم را‌همچون​ محکم در آغوش گرفت و‌بوم​ در میان گریه‌هایش بغض کرد.

«با... با.»

صدای او‌می‌داد​ در گوش‌های‌می‌لرزید​ مرد طنین‌انداز شد.

چهره سرد و خشک گوی‌گوم‌می‌لرزید​ لبخند محوی زد و سرش‌هوا​ را روی شانه دختر گذاشت.

چون چو نفسش‌خاک​ را حبس کرد‌طبیعی​ و آرام هق‌هق کرد.

موک گیونگ‌ون با دیدن آن‌ها‌می‌لرزید​ در آن وضعیت، دستش را‌هوا​ از حالت مهرهای جادویی پایین آورد.

«چرا... الان متوقفش کردی؟»

در پاسخ به سوال‌زمین​ چونگ‌ریونگ، موک گیونگ‌ون با‌بلایی​ نفسی ضعیف جواب داد:

«چون اون نمی‌تونه‌خاک​ به یه روح‌طبیعی​ سرگردان تبدیل بشه.»

ناولها | novelha.net