چپتر 181: جانگ نونگ‌اک (۵)
0«این یه‌دریافتند پیشنهاد نیست.نکرده یه دستوره.»
!!!!!!
برای لحظه‌ای،گیونگ‌ون چهره‌های همه‌دریافتند منجمد شد.
تا همین چند‌می‌دادند لحظه پیش، فضا کاملاً‌پال دوستانه و آرام می‌نمود.
اما در‌دریافتند یک چشم‌برهم‌زدن، همه‌اگرچه چیز دگرگون شد.
«این حرومزاده چه غلطی...؟»
«اصلاً چی داره میگه...؟»
نه‌تنها جانگ نونگ‌اک، شاگرد دوم انجمن‌سردرگمی آسمان و زمین، بلکه حتی نزدیک‌ترین زیردستانش‌چشمانش نیز در بهت و حیرت فرو رفتند.
برای لحظه‌ای کوتاه،خیانت گمان کردند که‌تنها گوش‌هایشان اشتباه شنیده است.
اما لحظه‌ای که لبخند شرورانه‌نشان موک گیونگ‌ون را دیدند، دریافتند‌پال که گوش‌هایشان خیانت نکرده است.
اگرچه تنها یک ثانیه گذشته‌خیانت بود، اما سکوت حاکم، به‌طرز‌گذشته غیرقابل‌تحملی طولانی به نظر می‌رسید.
اگر کس دیگری جرأت می‌کرد چنین سخنانی‌پال بر زبان آورد، شمشیرها بی‌درنگ از نیام‌خشم بیرون کشیده می‌شد و سرها بر زمین می‌غلتید.
اما شوربختانه، حریفشان استادی بود‌اگرچه که از دیوار عبور کرده‌سکوت بود... استادی در قلمرو گل.
با درک این موضوع...
چک‌چک!
برخی از آنان چنان دچار‌میان تنش شده بودند که عرق‌شکست سرد از ستون فقراتشان سرازیر شد.
چطور باید‌دریافتند به این حرف‌اگرچه واکنش نشان می‌دادند؟
اصلاً چه باید می‌گفتند؟
در میان این سردرگمی، جو‌خیانت مو-پال، یکی از پنج شر بود‌بود که سکوت را در هم شکست.
«توی حرومزاده!!!»
صدا و‌دریافتند چشمانش از‌نکرده خشم شعله‌ور بود.
در حالی که دیگران هنوز در حال پردازش موقعیت‌سردرگمی بودند، جو مو-پال که از توهین به اربابش به خشم‌حالی آمده بود، تنها کسی بود که واکنشی غریزی نشان داد.
«آه!»
صدای رعدآسای‌نشان او بقیه را‌میان به خود آورد.
جو مو-پال‌دریافتند بی‌توجه به واکنش‌اگرچه دیگران فریاد کشید:
«مگه عقلت رو از دست‌نشان دادی؟! چطور جرأت می‌کنی ارباب‌پال ما رو این‌طوری تهدید کنی؟!»
صدایش آن‌قدر بلند‌دیدند بود که گوش‌هایشان‌نکرده را به زنگ انداخت.
موک گیونگ‌ون آرام‌می‌دادند خندید و با‌سردرگمی لحنی پایین پاسخ داد:
«می‌فهمم که عصبانی هستی،نکرده ولی میشه صدات رو‌گذشته بیاری پایین؟ گوشم درد گرفت.»
«چی؟! صدام‌باید رو بیارم‌واکنش پایین؟! تو...!»
«به احترام ارباب جوان،دریافتند بهت یه هشدار آخر‌تنها میدم. صدات. رو. بیار. پایین.»
«فکر کردی من...»
لرزززه!
کلمات در‌باید گلوی جو‌واکنش مو-پال خشکید.
«ای... این...»
حتی گونه‌هایش‌نشان هم کمی‌می‌گفتند به لرزه افتاد.
همه این‌ها به خاطر قصد کشتنی‌تنها بود که درست در لحظه تلاقی‌به‌طرز نگاهش با چشمان موک گیونگ‌ون احساس کرد.
اگرچه تنها برای یک لحظه بود، اما‌می‌گفتند ذهن جو مو-پال به وضوح تصویر سر‌توی بریده‌اش توسط موک گیونگ‌ون را مجسم کرد.
خشششک! (صدای برش)
«......»
حتی فکر کردن‌خیانت به آن هم باعث‌ثانیه شد دهانش خشک شود.
هو جونگ‌هیوک، شر اول، با‌نشان دیدن وضعیت جو مو-پال در‌پال دل زبان به کام گرفت.
پدرش زمانی به او گفته بود که کسانی که از دیوار عبور‌سکوت کرده و به قلمرو گل می‌رسند، می‌توانند انرژی خود را چنان تصفیه کنند‌زبان که تنها با قصد کشتن خالص، یک هدف خاص را در هم بشکنند.
به نظر می‌رسید موک گیونگ‌ون‌میان همین الان دقیقاً همان کار‌شکست را با جو مو-پال کرده بود.
«این دردسرسازه.»
حتی اگر به قلمرو گل‌نشان رسیده بود، انتظار نداشت موک‌پال گیونگ‌ون چنین رفتاری داشته باشد.
ارباب او رهبر آینده انجمن آسمان‌نکرده و زمین بود، شاگرد یکی از‌سکوت شش آسمان... اوج دنیای رزمی دشت‌های مرکزی.
حتی در داخل انجمن هم‌میان تنها انگشت‌شماری جرأت می‌کردند جلوی‌شکست او تا این حد گستاخ باشند.
و کسانی که‌خیانت چنین می‌کردند، مقام‌تنها و صلاحیتش را داشتند.
اما موک گیونگ‌ون؟ او نداشت.
«یعنی فقط به‌دیدند خاطر زور بازوش‌نکرده این‌قدر بی‌کله شده؟»
اگر این‌طور‌نشان بود، سخت‌می‌گفتند در اشتباه بود.
اربابش نه از روی‌نکرده ترس، بلکه به دلیلی دیگر‌بود به او احترام گذاشته بود...
«موک گیونگ‌ون...باید واقعاً من رو‌نشان احمق فرض کردی.»
جانگ نونگ‌اک‌گیونگ‌ون بالاخره لب‌دریافتند به سخن گشود.
چهره زیردستانش با‌می‌دادند نگاه کردن به او‌پال تیره و تار شد.
نگاه یخ‌زده‌اش.
لحن آرام و لرزه‌آورش.
کاملاً مشخص‌گیونگ‌ون بود که اربابشان‌خیانت چقدر خشمگین است.
وقتی جانگ نونگ‌اک حقیقتاً‌می‌گفتند خشمگین می‌شد، همچون آتش‌یکی شعله‌ور نمی‌گشت... بلکه سردتر می‌شد.
و آن سرما‌خیانت با خود بصیرتی‌تنها عمیق به همراه داشت.
«احمق فرضت کردم؟ من فقط دارم‌می‌دادند شرطی رو پیشنهاد میدم که به‌پنج نفع تو و هم بانوی جوانه.»
«به نفع‌گیونگ‌ون هر دو؟دریافتند مزخرف نگو.»
«مزخرف؟»
«اگه قراره دو جناح ادغام بشن، یکی باید‌گذشته سر خم کنه و تسلیم بشه. واقعاً فکر‌می‌رسید می‌کنی با این‌جور تهدیدها میشه به همچین چیزی رسید؟»
«اگه با زبون خوش‌واکنش ممکن بود که خب...میان واسه همینه دارم دستور میدم.»
«دستور؟ خیلی رو داری.»
«غافلگیرکننده است، نه؟»
نور عجیبی‌دریافتند در چشمان موک‌اگرچه گیونگ‌ون سوسو زد.
او ظرفیت جانگ نونگ‌اک را‌نشان دست‌کم گرفته بود و فکر‌پال می‌کرد او سطحی و کوته‌فکر است.
با این حال، او‌دریافتند اینجا بود و بدون‌تنها تردید حرف دلش را می‌زد.
این یعنی او نمی‌ترسید.
حتی پس‌دریافتند از دیدن‌نکرده اختلاف قدرتشان.
«غافلگیرکننده؟ این‌باید چیزیه که من‌نشان می‌خواستم بگم. نمی‌ترسی؟»
«بترسم؟»
«اصلاً می‌فهمی‌نشان الان داری کی‌میان رو تهدید می‌کنی؟»
«تهدید...؟ من‌دریافتند واقعاً این‌نکرده رو تهدید نمی‌بینم...»
«گفتم دست از مزخرف گفتن بردار. تو، یه آدم بی‌نام‌ونشون،پال جرأت می‌کنی تو نبرد جانشینی دخالت کنی و صفحه بازی‌دیگران رو به هم بریزی؟ واقعاً عقلت رو از دست دادی.»
با این‌گیونگ‌ون کلمات، چشمان موک‌خیانت گیونگ‌ون باریک شد.
«تو جسورتر از‌می‌دادند اون چیزی هستی‌سردرگمی که انتظار داشتم.»
«جسور؟ این حرف منه. هدفت چیه‌تنها که داری با اون زور بازوی‌به‌طرز ناچیزت اوضاع رو به هم می‌ریزی؟»
«هوم. چرا‌باید قضیه رو‌واکنش این‌قدر پیچیده می‌کنی؟»
موک گیونگ‌ون‌گیونگ‌ون با کنجکاوی‌دریافتند واقعی پرسید.
جانگ نونگ‌اک‌نشان برای خودش نوشیدنی‌میان ریخت و گفت:
«دو تا‌دریافتند احتمال به‌نکرده ذهنم می‌رسه.»
«دو تا؟»
«اولی اینه که‌دیدند تو با وی‌نکرده سو-یون متحد شدی.»
«...چرا باید همچین فکری کنی؟»
«ساده‌ست. حتی با حمایت فرقه تاریک و‌ثانیه صد مکتب، خواهر کوچیک هنوز قدرت کافی برای‌نظر مقابله با من یا برادر ارشد رو نداره.»
موک گیونگ‌ون با‌حرف شنیدن این حرف‌می‌دادند لبخند محوی زد.
او فرض کرده بود که‌خیانت غرور جانگ نونگ‌اک کورش کرده باشد،بود اما به نظر نمی‌رسید این‌طور باشد.
موک گیونگ‌ون‌نشان شانه‌ای بالا انداخت‌میان و پاسخ داد:
«فرض منطقیه. ولی از دید من، برای مقابله‌گذشته با برادر ارشد، نیاز دارم که شما دو‌می‌رسید نفر متحد بشید... فارغ از اینکه کی برنده بشه.»
«فارغ از‌باید اینکه کی‌واکنش برنده بشه؟»
«آره. من فقط برام مهمه که‌نکرده جناح‌های شما ادغام بشن. راستش رو بخوای،حاکم اصلاً برام مهم نیست کدوم‌تون جانشین بشید.»
«......»
نگاه جانگ‌دریافتند نونگ‌اک با این‌اگرچه کلمات تیزتر شد.
سپس لب‌هایش‌باید را از‌واکنش هم گشود:
«فکر می‌کردم احتمال‌دیدند اوله، ولی انگار‌نکرده احتمال دوم درسته.»
«هوم. و دومی چیه؟»
«برات مهم نیست‌خیانت کی جانشین میشه؟تنها هه! حالا می‌فهمم.»
«......»
«هدفت اینه که‌دیدند ما رو از درون‌اگرچه متزلزل کنی، مگه نه؟»
«ارباب؟!»
چشمان زیردستان‌دریافتند جانگ نونگ‌اک از‌اگرچه شوک گرد شد.
جانگ نونگ‌اک بی‌توجه به‌واکنش واکنش آن‌ها، به موک‌میان گیونگ‌ون خیره شد و گفت:
«اون‌قدر روی فرقه تاریک و پادشاه‌نکرده سم تمرکز کرده بودم که یادم‌سکوت رفت... تو زمانی گروگان فرقه‌های ارتدوکس بودی.»
«آه!»
همه با‌دریافتند شنیدن این‌نکرده حرف منقبض شدند.
دنیای رزمی ارتدوکس مدت‌ها‌واکنش بود که به دنبال فروپاشی‌سردرگمی انجمن آسمان و زمین بود.
و هیچ‌چیز بهتر از‌دریافتند یک نبرد جانشینی نمی‌توانست آتش‌ثانیه درگیری داخلی را شعله‌ور کند.
اگر موک گیونگ‌ون واقعاً فرار نکرده‌سردرگمی بود و هنوز مأموریتی برای فرقه‌های ارتدوکس‌چشمانش انجام می‌داد، این سوءظن کاملاً معقول بود.
قلوپ!
جانگ نونگ‌اک‌باید نوشیدنی‌اش را سر‌نشان کشید و گفت:
«اگه حدسم‌گیونگ‌ون غلطه، همین‌دریافتند الان بگو.»
موک گیونگ‌ون‌نشان سرش را خاراند‌میان و جواب داد:
«تیزتر از‌سرد اون چیزی هستی‌سرازیر که فکر می‌کردم.»
«تو...»
«ولی اشتباه می‌کنی.»
«!؟»
جانگ نونگ‌اک اخم کرد.
«اشتباه؟»
«آره. وقتی اوضاع پیچیده میشه، خیلی راحته که آدم‌سردرگمی یهو به همچین نتیجه‌هایی بپره. ولی شرمنده که ناامیدت‌شعله‌ور می‌کنم... من واقعاً هیچ ربطی به فرقه‌های درست‌کردار ندارم.»
«و انتظار داری باور کنم؟»
«باور کنی یا نه، پای خودته. من‌پال فقط می‌خوام شما دو تا متحد بشید. اینجوری‌شعله‌ور می‌تونیم از دردسر با برادر ارشد دوری کنیم.»
«......»
چشمان جانگ‌باید نونگ‌اک از‌واکنش تردید لرزید.
موک گیونگ‌ون دست بالا را داشت، پس‌اگرچه او شک و شبهه‌هایش را به زبان‌به‌طرز آورده بود تا نیت واقعی او را بسنجد.
ولی آیا واقعاً اشتباه می‌کرد؟
راهی برای دانستن وجود نداشت.
یک جاسوس‌باید هرگز اعتراف نمی‌کرد‌نشان که جاسوس است.
سپس موک‌گیونگ‌ون گیونگ‌ون دوباره لب‌خیانت به سخن گشود.
«مثل اینکه‌نشان با حرف زدن‌میان به جایی نمی‌رسیم.»
بشکن!
به محض پایان سخنانش، زیردستان جانگ نونگ‌اک —میان هو جونگ‌هیوک، سو هه-این و جو مو-پال —چشمانش انرژی خود را شعله‌ور کردند و گارد دفاعی گرفتند.
موک گیونگ‌ون تکخندی زد.
«می‌دونید که‌نشان این کارا جلوم‌میان رو نمی‌گیره، نه؟»
«جدی داری‌دریافتند سعی می‌کنی‌نکرده تهدیدم کنی؟»
«آره، اگه‌باید دوست داری اسمش‌نشان رو تهدید بذاری.»
بشکن!
«تو حرومزاده...»
بوم!
جو مو-پال سعی کرد‌واکنش بلند شود، اما سرش با‌سردرگمی شدت به میز کوبیده شد.
موک گیونگ‌ون در یک آن‌خیانت پشت سرش ظاهر شده و‌گذشته سرش را پایین فشار داده بود.
در همان یک چشم بر هم زدن،پال هو جونگ‌هیوک دریافت که در این فاصله هیچ‌شعله‌ور راهی برای متوقف کردن موک گیونگ‌ون وجود ندارد.
«ارباب من...»
«می‌دونم.»
موک گیونگ‌ون‌گیونگ‌ون در حالی که‌خیانت تماشایشان می‌کرد، پرسید:
«قبول می‌کنی؟»
جانگ نونگ‌اک پوزخندی زد.
«واقعاً فکر می‌کنی‌بودند می‌تونی عواقب این‌ستون کار رو جمع کنی؟»
«اونش دیگه‌شکست جای نگرانی‌صدا برای تو نیست.»
«باشه. ولی باید‌می‌دادند بار سنگین این تهدید‌پال رو به دوش بکشی.»
«به دوش بکشم؟»
«واقعاً فکر کردی‌بودند قدرتت رو تأیید می‌کنم‌فقراتشان و هیچ تدارکی نمی‌بینم؟»
موک گیونگ‌ون‌شکست سرش را‌صدا کج کرد.
«پس یه‌نشان برگ برنده‌می‌گفتند مخفی داری؟»
جانگ نونگ‌اک نیشخند زد.
«واقعاً فکر می‌کنی‌بودند هیچ‌کدوم از حامیان‌ستون من حریفت نمیشن؟»
«کسی که‌شکست حریف من‌صدا بشه؟ نگو که...»
چهره موک گیونگ‌ون درهم رفت.
او منظور‌سرد جانگ نونگ‌اک‌فقراتشان را فهمید.
با دیدن این صحنه،عرق لبان جانگ نونگ‌اک به‌سرازیر لبخندی شرورانه کش آمد.
درست نیمی‌شکست از یک‌صدا لحظه قبل...
جانگ نونگ‌اک دستوری‌می‌دادند بی‌صدا به رزمیکاران‌سردرگمی پایین داده بود.
[فعلاً عقب بکشید.]
[ولی ارباب؟]
[گفتم عقب بکشید.]
[اطاعت!]
به نظر می‌رسید‌ستون که او صرفاً‌چطور مرخصشان کرده است.
ولی...
[تمام رزمیکاران عمارت رو فوراً جمع کنید.
پادشاه تبرشکن هو تائه‌گانگ، ارباب محافظ گو یون‌باک و ارباب دره ساکت هانگ یو-ریانگ رو احضار کنید.]
رازی وجود داشت که‌نکرده تنها حلقه داخلی جانگ‌گذشته نونگ‌اک از آن خبر داشتند.
آن هنر «انتقال صدا» بود.
پس از به دست آوردن حمایت‌نکرده ارباب دره ساکت، جانگ نونگ‌اک این‌سکوت تکنیک را به عنوان هدیه آموخته بود.
و حالا، داشت‌می‌دادند به بهترین نحو‌سردرگمی از آن استفاده می‌کرد.
پادشاه تبرشکن، هو تائه‌گانگ.
یکی از پنج پادشاه، استادی‌نشان که در میان هشت ستاره‌پال رتبه‌بندی می‌شد... اوج دنیای رزمیکاران کنونی.
یک خبره کمیاب در «قلمرو تحول»نکرده در انجمن آسمان و زمین، و قوی‌ترین‌حاکم نیرویی که جانگ نونگ‌اک تضمین کرده بود.
«واقعاً فکر‌نشان کردی کاملاً‌می‌گفتند بهت اعتماد می‌کنم؟»
حریفش یک‌دریافتند استاد در‌نکرده قلمرو تحول بود.
اگر اوضاع‌باید خراب می‌شد، عواقبش‌نشان غیرقابل پیش‌بینی بود.
با توجه به اقدامات موک‌خیانت گیونگ‌ون، به نظر نمی‌رسید او‌گذشته مانند دیگران از رهبر انجمن بترسد.
اگر می‌ترسید، گو‌می‌دادند یون‌هو، یکی از پنج‌پال ببر را زمین‌گیر نمی‌کرد.
به همین دلیل‌خیانت جانگ نونگ‌اک قوی‌ترین‌تنها مهره‌اش را فراخوانده بود.
استادی که خیلی پیش‌تر‌واکنش از موک گیونگ‌ون به‌میان قلمرو تحول رسیده بود.
«نیمی از یک لحظه.
همین کافیه.»
زمانی بیش از‌ستون حد کافی برای‌چطور رسیدن پادشاه تبرشکن.
عمارت او نزدیک‌ترین‌بودند مکان در میان‌ستون افسران رده‌بالا بود.
او هر لحظه می‌رسید.
«کسی که‌نشان حریف من‌می‌گفتند بشه؟ نگو که...»
با دیدن چهره‌ستون خشک‌شده موک گیونگ‌ون،چطور جانگ نونگ‌اک پوزخند زد.
«واقعاً فکر کردی می‌ذارم بدون‌سرد هیچ نقشه‌ای این‌قدر نزدیکم بشینی؟باید باید تاوان تکبرت رو پس بدی.»
«...همون‌طور که‌شکست انتظار می‌رفت،صدا حریف معمولی نیستی.»
«واسه پشیمونی دیگه دیره...»
«گفتن این‌سرد حرف حالتو‌فقراتشان بهتر می‌کنه؟»
«چی؟»
چی؟
آیا این‌نشان حرومزاده موقعیت‌می‌گفتند را درک نمی‌کرد؟
در حالی که جانگ‌فقراتشان نونگ‌اک اخم کرده بود،حرف موک گیونگ‌ون لبخند زد.
«حتی اگه یه بحث مخفیانه بود، تو خیلی‌سرازیر راحت زیردستات رو مرخص کردی و گذاشتی من‌میان درست کنارت بشینم... واقعاً فکر کردی باور می‌کنم؟»
«تو...»
«البته که...»
تق! تق!
موک گیونگ‌ون آرام‌بودند به سر خودش ضربه‌فقراتشان زد و ادامه داد:
«...می‌دونستم یه چیزی آماده کردی.»
«......»
«درست میگم؟»
جانگ نونگ‌اک به او‌عرق خیره شد و با‌سرازیر صدایی آهسته جواب داد:
«باهوشه. ولی فکر می‌کنی‌صدا فهمیدنش الان چیزی رو عوض‌دیگران می‌کنه؟ اگه چیزی هم باشه...»
«انتقال صدا رو‌می‌دادند از ارباب دره‌سردرگمی ساکت یاد گرفتی؟»
«!؟»
ابروان جانگ نونگ‌اک‌بودند با وجود تلاشش‌ستون برای حفظ خونسردی پرید.
این لعنتی چطور فهمید؟
موک گیونگ‌ون‌نشان با دیدن واکنش‌میان او تکخندی زد.
«فهمیدم. خب، قول‌ستون داده بودی حمایتش رو‌باید جلب کنی، پس منطقیه.»
«تو حرومزاده...»
درست همان‌طور‌شکست که جانگ نونگ‌اک‌چشمانش می‌خواست حرف بزند...
کرانچ!
کسی وارد حیاط شد.
لبان جانگ‌شده نونگ‌اک به لبخندی‌سرد پیروزمندانه کش آمد.
نمی‌دانست موک گیونگ‌ون چطور از انتقال‌خشم صدا خبر داشت، اما به محض‌پردازش رسیدن پادشاه تبرشکن، کار تمام بود.
ولی...
«!؟»
وقتی به سمت‌بودند ورودی حیاط چرخید،ستون چهره‌اش خشک شد.
چون کسی‌شکست که وارد شد‌چشمانش پادشاه تبرشکن نبود.
آن شخص...
«جونگ-ایم؟»
یکی از زیردستان‌بودند وی منگ-چون فقید، که‌فقراتشان پیش‌تر پایین نشسته بود.
جانگ نونگ‌اک گیج شده بود.
مشخصاً به‌نشان او دستور داده‌میان بود دور بماند.
پس چرا به‌ستون جای پادشاه تبرشکن‌چطور او اینجا بود؟
«خون؟»
یک جای کار می‌لنگید.
لباس‌های جونگ-ایم‌نشان آغشته به‌می‌گفتند خون بود.
چرا او در چنین وضعیتی...
«حلش کردی؟»
صدای موک‌شکست گیونگ‌ون در‌صدا گوشش پیچید.
«حلش کردی؟»
این یعنی چی...
بشکن!
جونگ-ایم روی یک زانو نشست، دستانش‌خشم را به نشان احترام رزمی مشت‌پردازش کرد و به موک گیونگ‌ون پاسخ داد:
«ارباب من.نشان همون‌طور که امر‌میان کردید انجام شد.»
«!!!!!!!»
صورت جانگ‌شده نونگ‌اک از‌عرق خشم درهم رفت.
چه غلطی داشت اتفاق می‌افتاد؟
چرا این‌نشان حرومزاده به موک‌میان گیونگ‌ون می‌گفت «ارباب»؟
قبل از اینکه بتواند پردازش‌سرازیر کند، حضور عجیبی پشت سرش ظاهر‌می‌دادند شد... و دستی روی شانه‌اش نشست.
لرزه!
جانگ نونگ‌اک که جا‌صدا خورده بود سعی کرد‌حالی آن را کنار بزند...
کراک!
«هاه؟»
قدرت پنجه چنان زیاد‌عرق بود که حتی نتوانست‌سرازیر شانه‌اش را تکان دهد.
سپس، زمزمه‌ای‌شکست از پشت‌صدا سر آمد.
«از اخبار ناامید شدی؟»
صدای موک گیونگ‌ون بود.
کی رفته بود پشت سرش؟
«تو... تو حرومزاده!»
«هیش. شونه‌هات رو شل‌می‌گفتند کن. اگه همین‌طور تقلا‌یکی کنی، ممکنه خردشون کنم.»
مورمور!
خنده‌ای به دنبالش آمد‌عرق که لرزه بر ستون‌سرازیر فقرات جانگ نونگ‌اک انداخت.
همه چیز‌شکست از کجا‌صدا خراب شده بود؟